「FOUNDATION SYSTEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He was a busho (Japanese military commander) during the Northern and Southern Dynasties period, and he built the foundation for the feudal lordship of the Shimazu clan by pushing forward the system of land localizations. 例文帳に追加

南北朝期の武将であり、在地化を進め、島津氏の守護大名としての基礎を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadatoki's policies aimed to forcibly stop the collapse of Gokenin system which was the foundation of bakufu. 例文帳に追加

貞時の政策は幕府の基盤である御家人体制の崩壊を強制的に堰き止めようとするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vibration data is analyzed by a data record-analysis system 9 and the soundness of the foundation structure 3 is evaluated.例文帳に追加

この振動データをデータ収録・解析システム９で分析し、基礎構造物３の健全度を評価する。 - 特許庁

CVS was created in the Unix operating system environment and is available in both Free Software Foundation and commercial versions. 例文帳に追加

CVSはUnixオペレーティングシステム環境で作り出され、フリーソフトウェア・ファウンデーション版と商用版のどちらでも入手できる。 - コンピューター用語辞典

SIMPLIFICATION OF INDIVIDUAL STEEL FOOTING IN ARCHITECTURAL FOUNDATION WORK, SYSTEM FOR MANUFACTURING STEEL REINFORCEMENT, AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME例文帳に追加

建築基礎工事における独立鋼製基礎の簡素化及び鋼製強化材の方式並びに施工方法 - 特許庁

A floor post 6 is erected on a concrete-made foundation top surface 4 of the foundation 1 of the reverse slab system to directly support the plywood-made substrate plate 7 and a foaming thermal insulating plate 9 by the floor post 6.例文帳に追加

逆スラブ方式の基礎１のコンクリート製基礎天面４の上に床束６を立てて、この床束６で合板製の下地板７と、発泡断熱板９とを直接支持する。 - 特許庁

To provide a substructure capable of surely exhausting the moisture in under floor in the foundation of a reverse slab system and a substrate plate direct supporting system.例文帳に追加

逆スラブ方式で、かつ下地板直接支持方式の基礎に於いて、床下の湿気を確実に排除できる、基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide a software development method of an information system capable of providing a technical foundation capable of developing the system as an economic action.例文帳に追加

経済行為としてシステム開発を行うことができる技術的基盤を提供できる、情報システムのソフトウェア開発方法を実現する。 - 特許庁

To provide a fracture detection system for a foundation structure by an AE sound by which the damage state of a foundation damage part is detected, by a method wherein the load of a train being used is used and especially the AE sound of the foundation damage part which cannot be detected visually is induced.例文帳に追加

供用中の列車荷重を利用し、特に、目視では点検が不可能な基礎損傷部のＡＥ音を誘発させて、基礎損傷部の損傷状況を検知することができるＡＥ音による基礎構造物の破壊探知システムを提供する。 - 特許庁

This foundation work system for a small capacity power generation facility comprises the steps of manufacturing a foundation unit 10 installed on a building floor slab 20 in a plant beforehand and fixing the foundation unit 10 onto the building floor slab 20 with chemical anchors 30.例文帳に追加

小容量発電設備の基礎工事システムにおいて、建築床スラブ２０上に設置する基礎ユニット１０を、工場等で予め製作する工程と、基礎ユニット１０を、建築床スラブ２０上にケミカルアンカー３０で固定する工程とを、含む構成とした。 - 特許庁

The foundation of the Ritsuryo system, which officially started in the 8th century, was an individual-controlling system: rulers determined the number of people, according to family register and the yearly tax registers, and taxed those people. 例文帳に追加

8世紀に本格的に始まった律令制の根幹は、戸籍・計帳によって人民を把握し、課税の対象とする人別支配であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive and efficient heating system by effectively using an underfloor space of a building having a mat foundation.例文帳に追加

べた基礎を有する建物の床下スペースを有効利用した低コストかつ効率的な暖房システムを提供する。 - 特許庁

To easily adapt an application program even when hardware, an OS or middleware as the foundation of the system is changed.例文帳に追加

動作基盤であるハードウェアやＯＳ、ミドルウェアに変更が生じても、容易に業務アプリケーションプログラムをこれに適応させる。 - 特許庁

The fact that he assumed office as Shogun in his childhood demonstrated to the whole nation the rock-solid foundation of the Shogunal hereditary system. 例文帳に追加

幼年で将軍職に就いたことにより、将軍世襲制が磐石なものであることを全国に示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, it can be said that land-tax reform is the first important step in establishing the foundation of capitalism system in Japan. 例文帳に追加

その意味で、地租改正は日本における資本主義体制の確立を基礎づける重要な一歩であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As discussed above, significant revision has been made on the traditional view that Kochi Komin sei formed the foundation of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

上記のように、公地公民制が律令制の根幹をなすという従来の通説は、大きく見直されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, a first steel material 4 is erected on a foundation 2, and a mast climbing system crane body 6 is installed on the first steel material.例文帳に追加

先ず、第１鋼材４を基礎２上に立設し、第１鋼材の上にマストクライミング方式のクレーン本体６を設置する。 - 特許庁

A ventilation system 10 for an airtight residence 1 is a system, where buildings 2 are allowed to be airtight, and the underfloor 3 is subjected to foundation heat insulation.例文帳に追加

本発明の気密性住宅１の換気システム１０は、建築物２に気密性をもたせ、且つ、床下３を基礎断熱した気密性住宅１を換気するシステムである。 - 特許庁

In the uneven settlement prevention construction method by a steel plate footing system, a steel plate being larger than a bottom face at the outer periphery of a pressure-resistant foundation is laid in a lower part of the pressure-resistant foundation of the building when constructing the building.例文帳に追加

建物を建築する際、建物の耐圧基礎の下部に耐圧基礎の外周底面より大きく構成した鉄板を敷く事を特徴とする鉄板フーチング方式による不同沈下防止工法を提供する。 - 特許庁

To understand deformation of a foundation of a seabed to be observed in two-dimension or three-dimension with a simple system configuration.例文帳に追加

簡易なシステム構成により、観測対象の海底の地盤の変形を平面的或いは立体的に把握しようとするものである。 - 特許庁

WALL FACE BOX FOR GAS INJECTION, FOUNDATION INSTALLING TYPE REMOTE GAS STORAGE SYSTEM, ADDITIONAL APPARATUS USED FOR THIS DEVICE, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

壁面ガス注入用ボックス並びに基礎設置型遠隔ガス貯蔵システム及び該装置に用いる付属機器及びその製造方法 - 特許庁

ENERGY SAVING SYSTEM FOR BUILDING FACING MATERIAL AND FOUNDATION MATERIAL FORMED OF RECYCLED CERAMIC RAW MATERIAL HAVING INDUSTRIAL WASTE TREATED RAW MATERIAL WATER HOLDING PROPERTY AND WATER PERMEABILITY例文帳に追加

産業廃棄物処理素材保水性，透水性，を持つリサイクルセラミツク素材による建築外装材，基礎材，の消エネルギーシステム - 特許庁

The Meiji-setsu is one of the four grand national holidays in the former public holiday system: the Kigen-setsu (the National Foundation Day), the Shiho-setsu (New Year's Day), the Tencho-setsu (the birthday of the present emperor), and the Meiji-setsu (the birthday of Emperor Meiji). 例文帳に追加

明治節（めいじせつ）は、かつての祝祭日の中の四大節（紀元節、四方節、天長節、明治節）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ventilator 1, an improved conventional passive ventilation system, is installed in a two-storied house 2 whose foundation is heat-insulated.例文帳に追加

換気装置１は、従来のパッシブ換気方式を改良したものであり、基礎断熱がなされた２階建ての住宅２に設置される。 - 特許庁

In a system floor having space for the wiring of cables between the system floor and a foundation floor face 10 with a plurality of panels 14 arranged, a plurality of slide plates 11 are arranged on the foundation floor face 10, and a strut 12 is slidasbly placed on each of these slide plate 11.例文帳に追加

複数のパネル１４を配列して基礎床面１０との間にケーブルを配線するための空間を形成するシステムフロアにおいて、前記基礎床面１０上に複数の滑り板１１が配列され、これらの滑り板１１上のそれぞれに１個の支柱１２が滑動可能に載置される。 - 特許庁

To provide a base isolation system hardly transmitting horizontal and vertical shaking of a foundation or a lower building to an upper building.例文帳に追加

基礎または下部建物の水平方向の揺れと垂直方向の揺れとを上部建物に伝わりにくくした免震システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generating system using an integrally-molded base frame with a water spray pipe, which uses a flat roof, a folded-plate roof, etc. as a foundation bed.例文帳に追加

陸屋根や折板屋根等を基盤とした一体成型した散水管付架台フレームを用いた太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, it also served as an incubator for the elites in the pre-war society, and it was an institution that supported the foundation of social system at the time. 例文帳に追加

また、戦前社会のエリート層揺籃の場として機能した面もあり、当時の社会制度の根底をささえる機関の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qin Dynasty unified China in 221 BC and strengthened the foundation of the centralized authoritarian rule by unifying a lot of rules and systems such as literal characters and the system of weights and measures. 例文帳に追加

紀元前221年に中国を統一した秦は、文字や度量衡など多くの制度を統一し、中央集権制の土台を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These steps clarified the separation between the Imperial court and the government, and created the foundation of a governmental system in which each minister took a share of administrative responsibility. 例文帳に追加

これにより、宮中（宮廷）と府中（政府）の別が明定され、行政責任を各省大臣が個別に負う体制の基礎が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development.例文帳に追加

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。 - 厚生労働省

As a result, after the war, the Korinan Foundation and a grand master system with the Katagiri family as Soke (the head family or house) were established. 例文帳に追加

その結果として、戦後に財団法人高林庵（こうりんあん）が発足し、片桐家を宗家とする一種の家元制度が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a newly occurring data-cleansing processing burden by unifying special collection accompanying the foundation of the latter-stage elderly medical insurance system.例文帳に追加

後期高齢者医療保険制度創設に伴う特別徴収の一本化によって新たに発生する名寄せ処理負荷を軽減させる。 - 特許庁

To provide a heat exchange pipe burying structure and its burying method for a large-scale (large-capacity) underground thermal energy storage system which effectively utilizes a wide foundation-improved body including a lower foundation of a construction and in which a number of heat exchange pipes are buried.例文帳に追加

構造物の下部地盤を含む広い地盤改良体を有効に利用して熱交換用配管が多数埋設された大規模（大容量）な地中蓄熱システムの熱交換用配管埋設構造およびその埋設方法を提供する。 - 特許庁

EXCAVATOR WITH VERTICALLY MOVABLE ROTARY TABLE, STEEL PIPE PILE DRIVING METHOD BASED ON DOUBLE-PIPE SYSTEM, AND EXCAVATION METHOD FOR CONSTRUCTION OF FOUNDATION PILE例文帳に追加

上下可動式回転テーブルを備えた掘削装置と二重管方式による鋼管杭の施工法ならびに基礎杭構築のための掘進方法 - 特許庁

To reduce manufacturing cost, transportation cost in physical distribution, and construction cost (wiring work and foundation work) by forming an integrated product in a domestic cogeneration system.例文帳に追加

家庭用コージェネレーションシステムにおいて、一体型の製品とすることで、製造コスト、物流における輸送コスト、工事コスト（配線工事、基礎工事）の削減を図る。 - 特許庁

To provide an underfloor system preventing dew condensation under the floor of a foundation heat-insulated house of sealed underfloor structure.例文帳に追加

床下が密閉構造の基礎断熱住宅において、基礎断熱住宅の床下の結露を防止する床下システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The anchor member may comprise a mud-sill anchor and the anchor bolt, and the system provides more exact placement of the member or members in the foundation.例文帳に追加

アンカー部材は、敷土台アンカー及びアンカーボルトを含むことができ、システムは、土台における、より正確な部材又は複数の部材の配置を与える。 - 特許庁

Nobuyoshi first established the Jin-ya (regional government office) in Fukushima village of Kanra district, and later moved to Obata village where he made efforts to solidify the foundation for domain duties such as the improvement of the castle town and the irrigation system. 例文帳に追加

はじめは甘楽郡福島村に陣屋を構え、後に小幡村に移転し、城下町や灌漑用水設備の整備など、藩政の基礎固めに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the field with his improvements in the notation system and through his advancement of mathematical theory; his work was later used as the foundation on which later, more advanced developments in Japanese mathematics were based. 例文帳に追加

これは記号法の改良と理論の前進の双方をふくみ、後に和算で高度な数学が展開するための基礎を提供することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the prewar school educational system, Third High School was one of the high schools that later became a foundation of the present Kyoto University. 例文帳に追加

旧制第三高等学校（きゅうせいだいさんこうとうがっこう）は、現在の京都大学の前身の一つとなった旧制高等学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also about that time the population of Hokkaido was reaching a level at which it was possible to recruit soldiers under the conscription system, which led to the foundation of the Dainana Shidan (Seventh Division). 例文帳に追加

またこの頃、北海道の人口は徴兵制で兵士を集めることが可能な水準に達しつつあり、第7師団(日本軍)創設につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA, who grew in strength among these daimyo in the Sengoku period, defeated the Muromachi bakufu and formed the foundation for a strong centralized system (the Oda government). 例文帳に追加

これらの戦国大名の中から強大化した織田信長が室町幕府を滅ぼし、強力な中央集権の基礎（織田政権）を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foundation system of a small capacity power generation facility capable of reducing construction cost by remarkably shortening a construction period and facilitating product control.例文帳に追加

工期を大幅に短縮して、建築コストを削減すると共に、製品管理も容易となる小容量発電設備の基礎工事システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement connecting apparatus for easily arranging reinforcement without using any skilled worker and to provide a foundation reinforcement arranging system using it.例文帳に追加

施工が容易でしかも熟練者を使用することなく、配筋を行うことができる鉄筋連結具及びこれを使用した基礎配筋システムを提供する。 - 特許庁