「FOUNDATION SYSTEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This base isolation building 1 has a concrete foundation 2 fixed to and arranged in the ground by a pile, a base isolation device 5 composed of an isolator 4 containing a lead column 3, an office building 6 as an upper structure supported on the foundation 2 via the base isolation device 5, and the viscous system vibration damper 7 arranged between the foundation 2 and the office building 6.例文帳に追加

免震建物１は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎２と、鉛支柱３入りのアイソレータ４からなる免震装置５と、免震装置５を介して基礎２上に支承された上部構造物としての事務所ビル６と、基礎２と事務所ビル６との間に配された粘性系の振動減衰装置７とを具備している。 - 特許庁

In 604, Prince Shotoku established a system of twelve courtly ranks, promulgated the Seventeen-Article Constitution, strived to develop Buddhism and laid the foundation for an ideal national system with the emperor as the nation's center. 例文帳に追加

604年（推古12年）には、冠位十二階を制定し、聖徳太子が憲法十七条をつくり、仏教の興隆に力を注ぐなど、天皇中心の理想の国家体制づくりの礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Regulatory Oversight Committee of the global Legal Entity Identifier (LEI) system was established last month and we look forward to the establishment of the LEI foundation in order to launch the global system in March 2013.例文帳に追加

グローバルな取引主体識別子（LEI）システムの規制監視委員会（ROC）が先月設立されたところであり、我々は、グローバルなシステムを2013年3月に立ち上げるためにLEI財団が設立されることを期待する。 - 財務省

To provide a method for constructing a foundation structure for a wind power generation system which supports a strut extending from the surface of the sea to the vicinity of the seabed while supporting the wind power generation system on the sea, capable of improving the bearing capacity and durability of the foundation structure.例文帳に追加

洋上で風力発電施設を保持し洋上から海底近傍まで延在する支柱を支持する、風力発電施設における基礎構造の施工方法において、基礎構造の支持力および耐久力を向上させることのできる、風力発電施設における基礎構造の施工方法を提供する。 - 特許庁

Reactor system components (reactor 1, emergency core cooling system 4, etc.) of the safety importance A and turbine system components (turbine generator 2, condensate purification system 7, etc.) of the safety importance B are integrated in arrangement in the same building 13 on the same foundation slab 3 placed via an isolation device.例文帳に追加

安全重要度Ａの原子炉系設備（原子炉１、非常用炉心冷却設備４等）と、安全重要度Ｂのタービン系設備（タービン発電設備２、復水浄化設備７等）とを、免震装置を介して設置した同一基礎スラブ３上の同一建物１３内に統合設置した。 - 特許庁

Although the shogunate set the eldest son system (for the succession of the head of the family) as a foundation for the ruling vassals, in fact, the minor vassals were declining because of the divided succession of bushi class and the eldest son system, and much of the vassal system began to collapse, being buffeted by the progress of a monetary economy. 例文帳に追加

幕府は惣領制を御家人支配の基盤としたが、実はこの時期、武士団分割相続と惣領制により中小御家人は零細化し、そして貨幣経済の進展に翻弄されて多くは崩壊を初めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加

この中には、基礎年金国庫負担割合を二分の一に引き上げるための前提となる、消費税を含む税制抜本改革の姿も含めることとしております。 - 金融庁

The confirming system 1 includes: a square-shaped steel pipe 3 installed in a confirmation hole 2 formed in the foundation E, a chain 4, an accelerometer 5, a logger 6 and a plotter 7.例文帳に追加

確認システム１は、地盤Ｅに形成された確認孔２内に設置された角型鋼管３と、チェーン４と、加速度計５と、ロガー６と、プロッター７と、を備える。 - 特許庁

To provide an invention promotion system and an invention promotion method capable of advancing a technical level from a foundation by finding many inventions or ideas and promoting the inventions or ideas.例文帳に追加

発明若しくは考案を数多く発掘し育成し、技術レベルを根底から引き上げることが可能な発明育成システムおよび、発明育成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction device for a foundation work of an overhead viaduct capable of inexpensively shortening a construction period, by mainly using a general purpose member by an installation girder system.例文帳に追加

架設ガーダー方式による汎用部材の使用を主体とした、低コストで工期短縮を実現することができる直上高架橋の基礎工用施工装置を提供する。 - 特許庁

To effectively improve heat efficiency without large increase in cost in application of an air convection type underfloor heating system to a foundation heat-insulated dwelling house.例文帳に追加

基礎断熱住宅に空気対流式の床下暖房システムを適用する場合において、さほどコストアップを伴うことなく効果的に熱効率を向上させる。 - 特許庁

Naganao ASANO, who had become the lord of Ako Domain, was renowned as a wise ruler who had built the foundation of Ako Domain, establishing water supply system and Ako salt development. 例文帳に追加

赤穂藩主となった浅野長直は赤穂城築城、城下の上水道の設備、赤穂塩開発などをおこない、赤穂藩の基礎を固めた名君として名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught everything there was to know about the art of calendar making to his heir KAMO no Mitsuyoshi and the art of astronomy to his student ABE no Seimei, building the foundation of a succession system for the two-family heredity of the Kamo Family and the ABE Family down the road. 例文帳に追加

嫡子の加茂光栄に暦道を、弟子の安倍晴明に天文道をあまなく伝授し、後の賀茂氏・安倍氏の2家世襲体制の礎を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This heat exchange system 10 includes the artificial ground 12 serving as a foundation of the building 11, a solar water heater 13, a water supply pipe 14, and a hot-water heater 15.例文帳に追加

熱交換システム１０は、建築物１１の基礎となる人工地盤１２と、太陽熱温水器１３と、上水道管１４と、給湯器１５と、を備えている。 - 特許庁

Release of an expressionism movie 'Come Back, Dr. Caligari,' proclamation of 'Land Lease and House Lease Act' and of the metric system, foundation of 'Dainihon Shukyu Kyokai' (Japan Football Association) (present Japan Football Association), and 'Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident' 例文帳に追加

表現主義映画「カリガリ博士」公開、「借地法・借家法」「メートル法」公布、「大日本蹴球協会」（現・日本サッカー協会）創立、「足尾銅山争議」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financially, he established the Hongan-ji Temple's goji zaidan (financial group), followed by the foundation system in western countries in order to prevent dissipation of the fortune of the religious community during the confusing period of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また、財政面では明治維新の混乱期に教団財産の散逸を防ぐため、これも欧米の財団システムに倣って本願寺護持財団などを設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a greening method on an artificial foundation easy to fit on a space to be set with a greening system and easy to set up, and to provide a greened structure.例文帳に追加

緑化システムを設置しようとするスペースに容易に合わせることができ、設置が容易な人工地盤上での緑化方法と、緑化構造物を提供する。 - 特許庁

The United States has been actively involved in establishing the free trade system since the end of World War II, including the foundation of GATT, etc., and has been similarly active in advocating the free trade system at each round of GATT and WTO talks.例文帳に追加

米国は、第二次世界大戦後、GATTの設立を主導したように自由貿易体制の構築に積極的であり、GATTやWTOにおける累次のラウンドにおいても積極的な貿易自由化を主張している。 - 経済産業省

The electrode system comprises a first part 25 made of a metal film 31 whose thickness is 1,000Å or less; and a second part 26 having a metal foundation film 27 whose thickness is 1,000 Å or less and a metal upper layer film 28 whose thickness is at least 300 Å on the metal foundation film.例文帳に追加

電極系が、厚さ１０００オングストローム以下の金属膜３１からなる第一の部分２５と、厚さ１０００オングストローム以下の金属下地膜２７およびこの金属下地膜上の厚さ３００オングストローム以上の金属上層膜２８を備える第二の部分２６とを含む。 - 特許庁

This floor panel system 1 includes a plurality of supports 3 which are arranged on a foundation floor 2, a floor body F which has the floor panel 4 placed on the supports 3 and which is arranged on the foundation floor 2 via the supports 3, and a storage portion 20a which is provided in the floor body F and which can house the transmission medium from above.例文帳に追加

フロアパネルシステム１は、基礎床２上に配置される複数の支柱３と、支柱３に載置されるフロアパネル４を有し支柱３を介して基礎床２上に配置される床体Ｆと、床体Ｆに設けられ伝送媒体を上方から収納可能な収納部２０ａと、を備える。 - 特許庁

To provide a drainage piping system permitting the piping work by compacting the drainage piping system, preventing a seal breaking phenomenon of a trap without using a vent valve and further without making a large notch in a mat foundation or the like.例文帳に追加

排水配管系統をコンパクト化し、通気弁を用いることなくトラップの破封現象を防止でき、しかも、ベタ基礎などに大きな切欠部を設けることなく、配管施工を行える排水配管システムを提供すること。 - 特許庁

In March 2003, “Basic policy for reform of the medical-care system” was approved in a Cabinet meeting in which the medical fee system shall be reviewed at each revision and foundation of new medical care system for the elderly and reorganization and integration of insurers shall be realized in 2008.例文帳に追加

2003年3月には「医療制度改革の基本方針」が閣議決定され、診療報酬体系については、改定の都度、見直しを図ること、新たな高齢者医療制度の創設及び保険者の再編・統合については、2008年度に向けて実現を図ることとされた。 - 厚生労働省

To optimize an operating condition of a hot air blower giving heat to a sensible heat storage material in an underfloor heating system of a foundation insulation detached house using the sensible heat storage material as a radiation source.例文帳に追加

顕熱蓄熱材を放熱源として用いた基礎断熱住宅の床下暖房システムにおいて、顕熱蓄熱材に熱を与える温風送風機の運転条件を最適化する。 - 特許庁

To provide an earthquake damage predicting method, an earthquake damage prediction system, and an earthquake damage prediction chart for a foundation structure for predicting and evaluating a standard of earthquake damage simply and quantitatively.例文帳に追加

地震被害の目安を簡便かつ定量的に予測評価することができる基礎構造の地震被害予測方法、地震被害予測システムおよび地震被害予測チャートを提供する。 - 特許庁

To provide a vane rotary air pump capable of making vibrational prevention structured in such a way as capable of being removably installed easily on a foundation mounted on the system side, without causing the outside dimensions of the pump to increase.例文帳に追加

ポンプの外径寸法を増大することなく、システム側に設置されている土台に容易に着脱することができる防振が可能なベーンロータリ型空気ポンプを提供すること。 - 特許庁

After several changes (see The changes in the court and the official ranks), the foundation of the court rank system was established under the Taiho (701) and the Yoro (718) codes. 例文帳に追加

その後数度の変遷を経て（→冠位・官位制度の変遷）、701年（大宝(日本)元年）の大宝律令および718年（養老2年）の養老律令によって位階制度の基本が固まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the support foundation structure for a building structure capable of remarkably and economically improving earthquake-resistant safety of both of piles and the structure on the piles with one system.例文帳に追加

杭とその上部構造物両者の耐震安全性能を、一システムで飛躍的且つ経済的に改善することができる建築構造物の支持基礎構造を提供する。 - 特許庁

To optimize an operating condition of a hot air blower giving heat to a latent heat storage material in an underfloor heating system of a foundation insulation detached house using the latent heat storage material as a radiation source.例文帳に追加

潜熱蓄熱材を放熱源として用いた基礎断熱住宅の床下暖房システムにおいて、潜熱蓄熱材に熱を与える温風送風機の運転条件を最適化する。 - 特許庁

To provide a base isolation system capable of producing a base isolation effect, even if an earthquake occurs while a building and the foundation are connected and fixed for preventing the vibration due to wind.例文帳に追加

風による振動を防止するため、建物と基礎とを連結固定しているときに地震が発生しても、免震効果を発揮することができる免震システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing system which makes it sure to guarantee a building by applying insurance even to damage resulting from foundation piles of the building.例文帳に追加

建築物の基礎杭による損害に対しても保険を適用できる構成により、当該建築物の保証を確実なものとすることができる、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Since around the latter half of the 1970s, the tone of argument as follows could be seen a lot; 'Japanese-style management' such as lifetime employment and a seniority system form the foundation of economic development in Japan (Japanese-style management). 例文帳に追加

1970年代後半頃から、終身雇用・年功序列などの「日本的経営」が日本の経済発展の基盤にあるという論調が多く見られるようになった（日本的経営論）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base isolation system of a building provided with a wind shake preventing mechanism which can prevent resonance damage of the building caused by the shake of a foundation side including the characteristic period band of the building, and can materialize it by a simple system structure.例文帳に追加

建物の固有周期帯を含む基礎側の揺れによる建物の共振被害の発生を防ぐことができ、しかも、それを簡素なシステム構成で実現することができる、風揺れ阻止機構を備えた建物免震システムを提供する。 - 特許庁

But because the bakufu introduced the system for military service, clans' failure to do military service owing to their financial difficulty was detrimental to the foundation of the system, which led the bakufu to take measures such as restricting daimyo-gyoretsu (daimyo's procession). 例文帳に追加

ただし、幕府としても本来の趣旨は軍役奉仕であったため、藩財政が破綻して軍役が不可能となることは、参勤交代の趣旨を根底的に否定する事になるため、大名行列の制限を行うなどの措置を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic unit 1 of the foundation for installation of the cogeneration system is constituted of a sill 10A for installing power generation equipment 20 and water reservoir equipment 30 and a sill 10B for installing an auxiliary heat source 40.例文帳に追加

コジェネレーションシステム設置用基礎部が、発電設備２０および貯水器３０を設置するための土台部１０Ａと、補助熱源４０を設置するための土台部１０Ｂとからなる基礎ユニット１とされる。 - 特許庁

To provide a positioning system or the like for improving the reception sensitivity of a sign that serves as the foundation of positioning, regardless of its not having high accuracy time information, by dispensing with storage of swelling data.例文帳に追加

膨大なデータの蓄積が不要であり、かつ、高精度の時刻情報を有しないにもかかわらず、測位の基礎となる符号の受信感度を向上させることができる測位装置等を提供すること。 - 特許庁

The first story 1 serving as a foundation is formed by a steel frame structure, and the second story 2 provided on the first story 1 is composed of a wooden building formed by the two-by-four system.例文帳に追加

基礎となる一階層１は鉄骨フレーム構造にて形成するとともに、このような一階層１の上に設けられる二階層２はツーバイフォー方式にて形成される木造建物からなるようにする。 - 特許庁

To provide a solar cell foundation block capable of precisely and simply adjust the height of a solar cell array even if the ground is not uniformly settled, and to provide the solar cell array and a solar cell system.例文帳に追加

地盤が不均一に沈下しても精度よく簡便に太陽電池アレイの高さを調節することができる太陽電池基礎ブロック、太陽電池アレイ及び太陽電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a surface layer repairing method of a pavement and a surface layer repairing system of the pavement for surely repairing an uplifting phenomenon of a surface layer separating from a road foundation surface in a short time.例文帳に追加

短時間に且つ確実に道路基礎面から表面層が剥離する浮き現象を補修する舗装道路の表面層補修方法、舗装道路の表面層補修システムを提供する。 - 特許庁

Kanetomo served as Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto) and inherited his family's business and scholastic tradition, but later organized the Shinto tradition of his family into a system and wrote 'Shinmei Sangen Godaiden Shinmyo Kyo' (Theory of Shintoism), laying the foundation of Unitarian Shintoism. 例文帳に追加

初め神祇大副をつとめ、卜部家の家職・家学を継承していたが、次第に家学・神道説を整理し、「神明三元五大伝神妙経」を著して唯一神道の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although KAWAJI is regarded as the person who laid foundation of the Japanese modern police system, he is still now unpopular in his hometown Kagoshima as "a man who attempted to assassinate SAIGO" or "a man who stood against his hometown." 例文帳に追加

日本の近代警察制度の基礎を造った人物として評価されているが、「西郷隆盛を暗殺しようとした男」「郷土に刃を向けた男」として現在も郷土鹿児島では人気がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of this era, FUJIWARA no Fuhito, son of FUJIWARA no Kamatari, grasped the reins of government and devoted himself to establishing the ritsuryo system and strengthening the foundation of Fujiwara clan expansion through links to the Imperial Family. 例文帳に追加

この時代の初め、藤原鎌足の息子藤原不比等があらわれて政権をにぎり、律令制度の確立に力を尽くすとともに、皇室に接近して藤原氏発展の基礎をかためた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Questions over land ownership contributed to virtually all fighting and conflict among warriors--and thus, almost all disturbances throughout the country--and Yoritomo's new theory of governance (as expressed by the Hyojosho) was to serve as the foundation of the bakufu-dominal system for many years thereafter. 例文帳に追加

武士の、つまり全国各地の騒乱のほぼ全ての原因が土地支配に関するものであり、頼朝の新統治理論はこの後永く幕藩体制の根幹を成すものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drainage system which is easy to construct, free from a fear of degradation in foundation strength, easy to clean the interior of a drain pipe without entering the inside of a building, and applicable to a building in a narrow plot.例文帳に追加

施工が簡単で、基礎強度低下のおそれがなく、建物内に入ることなく容易に配管内を清掃することができ、狭小な敷地でも採用可能な、排水システムを提供する。 - 特許庁

To the job seekers and their guardians as objects, individual students as the job seeker are registered in a human-power bank and registered as employees, and the job seeking students take the initiative in participating in the company management by a system for raising business foundation fund in unit of one household and a system for giving back the management of the foundation fund to registered students and their guardians.例文帳に追加

就職希望学生とその保護者を対象として、１軒当り１口とする会社設立基金を募るシステムと、該設立資金の運用が登録学生及び保護者に対して還元されるシステムによって、当該就職希望者の学生個々が人材派遣バンクに登録するとともに社員登録され、就職希望学生が率先して会社運営に参画していくことを特徴として、問題が解決される。 - 特許庁

In addition to establishing the above-mentioned two-track financial system, it is important for us to strengthen the financial intermediary function of the Japanese financial industry as the major players of the country's financial system, and enhance the business foundation of Japanese financial institutions as a prerequisite for the exercise of that function, if we are to ensure that Japan's financial system functions adequately 例文帳に追加

我が国金融システムがその機能を十分に発揮していくためには、以上述べたような複線的な金融システムの構築に加え、金融システムの担い手である我が国金融業における金融仲介機能の強化やその前提となる経営基盤の強化等が重要となる - 金融庁