「Fall Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Exiling nobles came over to Japan because of the fall of Baekje during the Asuka period. 例文帳に追加

また飛鳥時代には百済の滅亡により亡命貴族が日本を頼って渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The over-discharge of the battery can thereby be suppressed even in the output fall state.例文帳に追加

これにより、出力低下状態のときでも、バッテリの過放電を抑制することができる。 - 特許庁

There are many spots all over the country famous for their fall leaves that have provided the setting for Noh dramas. 例文帳に追加

紅葉の名所が能楽の舞台となっている所が全国には多々有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

"Life starts all over again when it gets crisp in the fall." 例文帳に追加

「秋になって過ごしやすくなればいつだって新しい日々の再スタートを切れるんだから」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a countermeasure capable of preventing a child from getting over a balcony of an apartment or the like and a fall-down preventive handrail in an open corridor or the like, to cause a fall-down accident therefrom.例文帳に追加

マンション等のバルコニー及び、開放廊下等の落下防止手摺から、子供が誤って乗り越えて、転落する事故を防ぐ対策。 - 特許庁

To demonstrate the forward-fall preventive function of commodities without executing any troublesome work over the counter.例文帳に追加

店頭で煩わしい作業を行なうことなく、商品の前倒れ防止機能を発揮させる。 - 特許庁

In an hourglass, even if all the sand falls down to the bottom, the sand will fall down again whenever the hourglass is turned over.例文帳に追加

砂時計は砂が下部に落ちても容器をひっくり返すたびにまた砂が落下する。 - 特許庁

The mobile terminal 12 automatically transmits the occurrence of an emergency when it detects fall-over of an owner.例文帳に追加

移動端末１２は、所持者の転倒を検出すると非常事態の発生を自動発信する。 - 特許庁

On seeing a sake bottle (called heishi) fall over at a drinking party, he is said to have been pleased and remarked 'The Heishi has fallen' (Heishi being another reading for the Chinese characters for 'Taira clan'). 例文帳に追加

その酒席で瓶子（へいし）が倒れるのを「平氏が倒れた」と喜んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh- Vilhjalmur Stefansson 例文帳に追加

あなたが陰のない日に、ひざほどの高さの氷の塊から落ちる荒海氷−V・ステファンソン - 日本語WordNet

one of the winning tricks used in sumo wresting in which a wrestler reverses the hold or trick being used by his opponent and then twists the opponent causing him to fall over 例文帳に追加

相撲において,相手にしかけてきた技を逆手にとってねじり倒す決まり手 - EDR日英対訳辞書

After Haruta's death, Kanna finds it impossible to fall in love because of her sense of guilt over the incident.例文帳に追加

ハルタの死後，カンナはそのできごとに対する罪悪感が原因で恋はできないと思う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent the fall-out of an assembly bolt over a long period of time without applying special machining to a segment.例文帳に追加

セグメントに特別な加工を施すことなく、組立ボルトの抜け落ちを長期に亘って防止すること。 - 特許庁

Since each of them is described as 音羽の滝 (Otowa-no-taki Fall) in historical documents, much confusion exists over which waterfalls are being referred to. 例文帳に追加

史料においてはいずれも「音羽の滝」と表記されることもあり、一部で混同が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there are a lot more children who fall over quite often, cannot remain standing for a long time, or easily tire when walking. 例文帳に追加

また、転び易い、長時間起立出来ない、歩行で疲れるといった子供が昔と比べ増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base metal fitting for a B type barricade, by which a pedestrian does not stumble over and fall and is not injured.例文帳に追加

歩行者がつまずいたり、転倒して怪我をしたりしないＢ型バリケード用の足元金具を提供する。 - 特許庁

When over-capacity occurs during image processing applied with the compression processing, primary fall back processing is applied (S1042).例文帳に追加

圧縮処理を適用した画像処理中に容量オーバーとなる場合は一次フォールバック処理を適用する（Ｓ1042）。 - 特許庁

After the fall of the Ouchi clan, the Mori clan continued to have a devastating conflict with the Amago clan over Iwami Province. 例文帳に追加

また、大内氏の滅亡後には石見国を巡って毛利氏と尼子氏が熾烈な争いを続けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author wrote it to console Empress Teishi, who felt depressed over the fall of the Michitaka family. 例文帳に追加

道隆一族が衰退していく不幸の最中、崩じた定子の魂を静めるために書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over. 例文帳に追加

とそのときいきなり、ズシン！ズシン！アリスは小枝と枯れ葉の山のてっぺんにぶつかって、落ちるのはもうそれっきり。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

being over my head, like a winged messenger from heaven whom mortals fall back to gaze upon." 例文帳に追加

あなたは人々がうち退いて見つめる、天上からやってきたお使いのように、ぼくの頭上にいるのだから。」 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

In 991, he handed over the office of naidaijin to Michikane, setting a precedent for having the two posts of sekkan (considering sessho and kanpaku to be the same post) and minister fall to different persons. 例文帳に追加

正暦2年（991年）内大臣の位を道兼に譲り、摂関と大臣が分離する先例を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wado-kaichin coins were discovered all over Japan and even in ruins oversea such as a ruin in Bohai (a kingdom in Manchuria and North korea, established after the fall of Goguryeo). 例文帳に追加

発見地は全国各地に及んでおり、渤海(国)の遺跡など、海外からも和同開珎が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The over-discharge of the battery can thereby be suppressed even when the output fall degree ΔPe is comparatively high.例文帳に追加

これにより、出力低下程度ΔＰｅが比較的大きいときでもバッテリの過放電を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a rise and fall synchronous chain device for a lift ensuring synchronous up/down operation of the right/left lifts over a long period.例文帳に追加

長期間におよび左右のリフトの同期の昇降が確保されるリフトの昇降同期チェーン装置を提供する。 - 特許庁

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound going into free-fall. 例文帳に追加

英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 - Tanaka Corpus

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.例文帳に追加

英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 - Tatoeba例文

Since the liquid droplets fall by the weight thereof through the blowby gas passage 12 when an engine is stopped, the liquid droplets do not spill over from the recessed part 22.例文帳に追加

液滴は、機関停止中に自重でブローバイガス通路１２を通して落下するため、凹部２２から溢れることはない。 - 特許庁

He participated in the Kenmu Restoration after the fall of the Kamakura bakufu and managed the jurisdiction over the Hokurikudo Road as the Fourth Department of the Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後も建武の新政に参加し雑訴決断所所四番局で北陸道を管轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the recording to the desired address is attained, even if it takes time for the rise and fall, since the power is changed over in the address area.例文帳に追加

したがって、アドレス領域でパワーを切換えるので、立上がり、立下りに時間がかかっても、所望アドレスに記録できる。 - 特許庁

Additionally, the flashing member 1 also includes a drainage portion 3 for allowing the water, which flows over the undersurface of the verge piece, to fall to the roof-tile side.例文帳に追加

また水切部材１は、前記ケラバ片の下面を伝い流動する水を屋根瓦側へ落下させる排水部３を備える。 - 特許庁

Subsequently, the container is released and is caused to butt against an overturning member 47 just below the container to allow the container to fall down sideways over a discharge chute 57.例文帳に追加

次いで容器を解放し、直下の転倒部材４７に当て、横向きにして放出シュート５７上へ倒れこむようにする。 - 特許庁

4. Often those who stand highest in the esteem of men, fall the more grievously because of their over great confidence. 例文帳に追加

人々から高い評価を得ている人ほど、過剰な自信のゆえにより深刻に危険な状態にあるということがよくあります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The reflecting plate 6 is constituted by a thin film member provided with a plane part 6a, fall down part 6b formed so as to fall down from the plane part 6a over the total unit of its peripheral part, and a horizontal part 6c slightly extended to the outside in the sideward from a lower part of the fall down part 6b.例文帳に追加

反射板６は、平面部６ａと、平面部６ａの周辺部分の全体に渡って、平面部６ａから立ち下がるように形成された立ち下がり部６ｂと、立ち下がり部６ｂの下部から側方に外側にわずかに延びた水平部６ｃと、を備えた薄膜部材で構成される。 - 特許庁

Thereby, a game is performed by use of the first special symbol and the second special symbol before the fall, the game is changed over to a game wherein the second special symbol is a subject after the fall, and thereafter, when the extension of the opening time of the start hole is stopped, the game is changed over a game wherein the first special symbol is a subject.例文帳に追加

こうすれば、転落前は、第１特図および第２特図を用いて遊技が行われ、転落後は第２特図を主体とする遊技に切り換わり、その後、始動口の開放時間が延長されなくなると、第１特図を主体とする遊技に切り換わる。 - 特許庁

A dummy bit Dmb is transmitted during a period synchronized with the rise or fall of a transmission signal Vs, thereby transmitting a frame over a section of a rise and fall of a pulse waveform.例文帳に追加

伝送信号Ｖｓの立ち上がり及び立ち下がりに同期した期間にダミービットＤｍｂを送信することにより、パルス波形の立ち上がり及び立ち下がりの区間を跨いでフレームを送信することができる。 - 特許庁

In eccentric rotation of cam 7, a part of cam 7 is extended over pin hole 5a and then shackle pin 3 does not slip out and fall down.例文帳に追加

カム部７が偏芯回転している状態では、その一部がピン孔５ａの外側にはみ出るので、シャックルピン３が抜け落ちることはない。 - 特許庁

The elastic body link 2 moves over a neutral point of deformation during rise and fall of the linear motion member 1 and is deformed to a reverse direction nearly at the neutral point.例文帳に追加

弾性体リンク２は、直動部材１の昇降途上で撓みの中立点を越え、中立点の前後で反対方向へ撓む。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a wire wound type inductor in which a coil can be wound over the entire core, and fall off of the core and uncoiling are prevented.例文帳に追加

コア全体にわたってコイルを巻回でき、コアの抜け落ちやコイルのばらけが生じない巻線型インダクタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a corner cover which can be easily mounted on a pair of base boards disposed on both sides of a wall corner and which does not fall even if used over a long period.例文帳に追加

壁隅を挟んで配置された一対の幅木に容易に取り付けることができ、長期間使用しても脱落することがないコーナーカバーを提供する。 - 特許庁

Kanezan deplored that the reality was quite different; a Court noble (Emperor Takakura) took over all the estates and the Kamon (family) of Toji would fall (."Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) Article of June 18, 1179). 例文帳に追加

残念ながらそうはならず、公家（高倉天皇）が全て伝領して藤氏の家門は滅亡するだろうと嘆いている（『玉葉』治承3年6月18日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa SHIBA filled the position of Kanrei that was left open by Kiyouji's fall; then Yoriyuki HOSOKAWA took over when SHIBA fell briefly. 例文帳に追加

清氏の失脚以来空席となっていた管領職に斯波義将を任じ、斯波氏が一時失脚すると細川頼之を管領に任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an accident happens using the cane, he/she releases his/her hand from the grip of the cane at once and the body does not fall over with the cane.例文帳に追加

杖の使用時に、アクシデントが発生した場合、杖のグリップから手が瞬時に放れるので、杖とともに、身体が倒れない杖の持ち手を特徴とする。 - 特許庁

The comet observed over constantinople in the same year was considered as a sign that the unbreakable walls of the city would fall.例文帳に追加

同じ年、コンスタンチノープルの上空で 昼間から見られていた彗星は、 それまで越えられることのなかった壁が 壊されることのしるしだった と見なされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1. Regulations on advertisement under the Specified Commercial Transactions Law Transactions concluded through online applications over the internet fall under the category of correspondence sales as defined in the Specified Commercial Transactions Law. 例文帳に追加

（１）特定商取引法の広告規制インターネット上で申込みを受けて行う取引は、特定商取引法上の通信販売に該当する。 - 経済産業省