「Fall Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

During the Sengoku Period (Period of Warring States), the clan not only established the dominance in Echizen Province, but also extended its territory over the neighboring provinces, Wakasa and Omi, but the confrontation with Nobunaga ODA of Owari Province led the clan to fall in 1573. 例文帳に追加

戦国時代には越前支配のみならず、隣国若狭国、近江国にも進攻し、領土を広げたが、尾張国の織田信長と対立し、1573年、滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fall prevention part 4 is fitted to the back of the upper housing 2 in the direction wherein the terminal device is the easiest to turn over almost in the same direction with a support surface of the lower housing 1.例文帳に追加

転倒防止部４は、最も転倒しやすい方向である上側筐体２の後方に下側筐体１の支持面とほぼ同じ方向に取り付けた。 - 特許庁

Over the past four Summits, we have worked with unprecedented cooperation to break the dramatic fall in the global economy to establish the basis for recovery and renewed growth. 例文帳に追加

過去4回のサミットを通じて,我々は,回復と新たな成長の基礎を構築し,世界経済の劇的な下降を打開するために,前例のない協力に取り組んできた。 - 財務省

To provide a tire vulcanizing method that improves the over vulcanization of an inner liner layer or a carcass layer and can improve the durability of a tire while suppressing the fall of productivity.例文帳に追加

生産性の低下を抑えつつ、インナーライナー層やカーカス層の過加硫を改善してタイヤの耐久性を向上することが可能なタイヤ加硫方法を提供する。 - 特許庁

In addition, when the rope wire is loosed to fall the weight 23, the actuating rod 35 is lowered to a second position, and the limit switch 34 is changed over to the other side by the actuating rod 35 of the second position.例文帳に追加

また、ワイヤーロープ22が緩んで錘23が降下すると、前記作動杆35が第２の位置に下がり、この第２の位置の作動杆35によりリミットスイッチ34を他側に切換える。 - 特許庁

To provide a highly reliable powder carrying body on which powder such as titanium oxide can be supported firmly and from which the powder cannot fall off over a long period of time.例文帳に追加

酸化チタン等の粉末を強固に担持することができるとともに、長期にわたって粉体脱落のおそれがなく、信頼性が高い粉体担持体を提供する。 - 特許庁

No. 27 was only a few yards distant, but there had been a slight fall of snow, and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes. 例文帳に追加

27番地はほんの少ししか離れてなかったのですが、うっすらと雪がふっていてパパとママは靴をぬらさないように器用に雪の上の道を選んで歩きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a flashing member capable of effectively suppressing the concentrated fall of water from an eaves-side leading end of an accessory by guiding the water, which flows over the top surface of the accessory installed in the verge section of the roof, to a roof side, so as to make the water fall surely.例文帳に追加

屋根のケラバ部に設置される役物の上面を流れる水を屋根側に誘導して確実に落下させることにより、役物の軒側先端からの水の集中的な落下を効果的に抑制することができる水切部材を提供する。 - 特許庁

To integrate each component of a retaining wall, exercise yield strength of the high-elevation ground against soil pressure effectively over the long run as a whole retaining wall, reduce the amount of excavated soil, waste earth and back-filling soil, and securely prevent the fall of the retaining wall by displacing the barycenter of the retaining wall to the non-fall side.例文帳に追加

擁壁の各構成要素を一体化し、高地盤の土圧に対する耐力を擁壁全体として効果的且つ長期に発揮するとともに、掘削土、廃土及び埋戻し土の量を削減し、しかも、擁壁の重心を非転倒側に変位させて擁壁の転倒を確実に防止する。 - 特許庁

xii) Programs that are designed for the use of rockets capable of carrying a payload over a distance of 300 kilometers and are capable of adjusting the functions of 2 or more goods (limited to those that fall under Article 3, item (ii), (a))(excluding those that fall under item (ii) 例文帳に追加

十二　ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケットを使用するために設計したプログラムであって、二つ以上の貨物（第三条第二号イに該当するものに限る。）の機能を調整することができるもの（第二号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The anti-fall-off protrusion 47 is provided with a guide face 48a capable of guiding an operation of getting over the anti-fall-off rest part 38 at the time of mounting, and a regulating part 49 capable of regulating the slider 40 from displacing upward by engagement with a top edge 37a of the relief groove 37.例文帳に追加

抜け止め突部４７には、組み付け時に抜け止め受け部３８を乗り越える動作を案内可能な案内面４８ａが形成されるとともに、逃がし溝３７の上縁３７ａに係合することでスライダ４０が上方へ変位するのを規制可能な規制部４９が設けられている。 - 特許庁

A card holding means is provided to contemporarily hold cards K, which are conveyed by a conveying belt 16, over an ejector tray 17 and to fall the held cards K onto the ejector tray 17 for stack.例文帳に追加

排出トレイ１７の上側で搬送ベルト１６により搬送されるカードＫを一旦保持し、該保持したカードＫを排出トレイ１７へ落とし込んで積載するカード保持手段を備えた。 - 特許庁

Further, the volume reducing cylinder 1 and the rotary member 3 are perpendicularly arranged, so that the waste plastics supplied to the volume reducing gap 4 are allowed to fall over a volume reduction process and discharged.例文帳に追加

減容シリンダー１と回転部材３は垂直に配設されており、減容隙間４に供給される廃棄プラスチックを、減容しながら落下させて排出するようにしている。 - 特許庁

To improve convenience when handling by facilitating opening/closing of a lid body even in a place wherein a space over the lid body is narrow and capable of preventing breakdown of connecting parts and a fall of the lid body when opening the lid body.例文帳に追加

蓋体の上方が狭い場所であっても容易に開閉でき、蓋体を開けたとき、連結部品が破損したり蓋体が落下したりするのを防ぎ、使い勝手に優れること。 - 特許庁

A filter element is provided over the lower case 22, and the cover member 24 shields foreign mattes fallen off from the filter element to reduce fall of the foreign material onto the periphery of the stick coil 40.例文帳に追加

下ケース２２の上方にはフィルタエレメントが設置され、カバー部材２４はフィルタエレメントから落下する異物を遮蔽し、スティックコイル４０の周辺への異物の落下を低減する。 - 特許庁

To provide a method for supporting a metal cask, whereby even when the cask is conveyed for a long time or even if earthquake occurs, the cask is made less likely to fall over without increasing the size of a frame when the cask is stored upright on the frame.例文帳に追加

架台にキャスクを起立させて保管するに際して、架台を大型化することなく、長期運用時や地震時においてもキャスクが転倒し難い支持方法を提供する。 - 特許庁

The fall of the Mononobe clan settled the controversy which had started in Emperor Kinmei's time over whether to worship or to abandon Buddhism, and Emperor Sushun actively undertook the construction of temples, including Hoko-ji Temple (Asuka-dera Temple) and Shitenno-ji Temple. 例文帳に追加

物部氏の没落によって欽明天皇以来の崇仏廃仏論争に決着が付き、法興寺（飛鳥寺）や四天王寺などの、造寺事業を積極的に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over this time, then through to the next year (1868-1869), the Surrender of Edo-jo Castle turned out to be the essential ground-breaking point in a series of following actions taken during the Boshin Civil War; therefore providing greater advantage to the new government's forces, and effectively establishing the castles fall as a highly significant event in Japanese history. 例文帳に追加

同年から翌年にかけて行われた一連の戊辰戦争の中で、新政府側が大きく優勢となる画期となった象徴的な事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plasma display device for stably and arbitrally generating and outputting a potential (Vset2) for deciding the end of a fall of a voltage applied to a scanning electrode over a wide range.例文帳に追加

走査電極に印加される電圧の下降終了を判断するための電位（Ｖｓｅｔ２）を、安定的且つ任意に広い範囲で生成出力できるプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ball screw capable of preventing the fall of a ball even if a thread groove is formed over the entire length of a screw shaft, thus eliminating a large-scale process.例文帳に追加

ねじ軸の全長にわたってねじみぞが形成されていても、ボールの脱落を防止することができ、しかも、そのための大掛かりな工程を必要としないボールねじを提供する。 - 特許庁

To actualize an image inspection device capable of in advance inspecting whether tone jump, color fall over or the like will be generated or not when printing is effected by data after color conversion employing ICC profile.例文帳に追加

ＩＣＣプロファイルを用いた色変換後のデータで印刷を行った場合にトーンジャンプや色転びなどが発生するかを予め検査することのできる画像検査装置を実現する。 - 特許庁

First, before startup of the fuel cell, a volume of the reaction gas is reduced, a first kind of group of which an amount of fall of a voltage is to be over a given amount is selected from among the groups.例文帳に追加

まず、燃料電池の起動の前に、反応ガスの量を低減させて、複数のグループの中から、電圧の低下量が所定量以上となる第１種のグループが選択される。 - 特許庁

Then, the rotating number of the forward travel clutch is controlled to fall below the limit rotating number Ntl, thus avoiding the change-over of the forward travel clutch with centrifugal hydraulic pressure.例文帳に追加

そして、リミット回転数Ｎｔｌを下回るように前進用クラッチの回転数を制御することにより、遠心油圧による前進用クラッチの切り換えを回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide barrier structure for preventing the outflow of stored articles in a header tray of a high-roof vehicle for a cab-over engine truck, reduced in manufacturing and assembling cost and free from the fall of small articles and the generation of noise.例文帳に追加

製造組み立てコストを低減し、小物脱落および騒音発生の怖れのないキャブオーバー型トラックのハイルーフ車ヘッダートレイの収納品流出を防ぐ防壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a toner having excellent fluidity, electrification stability and transfer performance over a long period of time by making a spacer particle hardly fall away from the toner and exhibiting a spacer effect sufficiently.例文帳に追加

スペーサ粒子が離脱しにくく、かつスペーサ効果が十分に発揮されることにより、長期にわたって、流動性、帯電安定性および転写性に優れるトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The rise and fall member is a first stage arranged with using a separation distance in back and forth directions from the display screen as L1 in the front of the image display device so as not to lap over a visible area S with seeing from the front.例文帳に追加

昇降部材は、視認可能領域Ｓと前方から見て重ならないように、画像表示装置の前方に、表示画面との前後方向の離隔距離をＬ１として初期配置される。 - 特許庁

Thus the article T in the second place is prevented from going over the member 55 to slip down from the opening 36 with the force of fall while turning with a contact part with the member 55 as a center.例文帳に追加

そのため、次位の商品Ｔが落下の勢いで押出部材55との接触部分を中心として回転しながら押出部材55を乗り越えて投出口36からずり落ちるのを防止できる。 - 特許庁

Chison, the spearhead commander of the Omi side troops, set a trap at the Seta bridge by cutting off in the middle of the bridge by around 9 m, placing long wood boards with ropes to pull when enemy solders walk over so that they would fall off the bridge. 例文帳に追加

近江方の先鋒の将智尊は橋の中ほどを3丈にわたって切断し、そこに長い板をかけて綱をつけ、敵が渡ると綱を引いて落下させるという仕掛けを作って待ち受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogamo clan having the longest history in Hoki Province, served as zaichokanjin (local official) at kokuga (provincial government office compounds) in the later periods, holding power over the eastern part of Hoki Province until their fall after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

小鴨氏は伯耆国の諸家の中では一番歴史の長い一族であり、後の時代には国衙の在庁官人を務め、関ヶ原の戦いで没落するまで伯耆国東部に勢力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fall about eight-meter-long accompanied by fifty-centimeter-tall Fudomyoo on its both sides is situated at the penetraria of the precincts and in front of it, an over 300 year-old 'tsuki no ki' (Japanese zelcova) is enshrined as shinboku (divine tree). 例文帳に追加

境内最奥に、高さ50cm程の不動明王像を両脇に従えた長さ8m程度の段瀑が掛かっており、その手前には樹齢300年を越えた「ツキの木（欅）」が神木として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a probability to fall into the shortage of memories is reduced and even when the memory packaged in the image processor is small, the state of memory over can be avoided so that availability can be improved.例文帳に追加

したがって、メモリ不足に陥る確率を減らして、画像処理装置の搭載しているメモリが少ない場合でもメモリオーバーの状態を回避することができ、利用性を向上させることができる。 - 特許庁

A placing table 7 positioned below in the normal condition and an inverting member 5 having a lid 8 positioned over in the normal condition are installed on a column 4 installed upright in such a way as enable to rise and fall and also to be inverted.例文帳に追加

常態では下方に位置する載置台７と、常態では上方に位置する蓋体８とを有する反転部材５を、立設した支柱４に昇降可能かつ反転可能に設置する。 - 特許庁

At the Daisen-in Temple, a garden is located in the east of the study, a standing stone was placed there, trim plants were planted, two-tier water fall rocks were arranged like rocky mountains, white sand representing a flowing current over which a stone bridge is built, rock island is in place, a stone dam is laid downstream, and a stone bridge crosses over it, and all of which are arranged within only 100 square meters. 例文帳に追加

大仙院の庭は書院の東側に位置し100平方メートル余の平面に岩石を立て、刈込みを配し岩山として2段滝の石を組み、白砂で表した流れには石橋を架け岩島を設け、石堰を横たえた下流に石橋を浮かべるといった景である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xvi) Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives (limited to those that are settled through giving and receiving the difference in the case where the securities pertaining to that Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives fall under the category of monetary claims that are indicated in the form of certificates as prescribed in item (v) and are not Short-Term Bonds, etc.; the same shall apply in the following item) (excluding transactions that fall under the category of business specified in item (ii)); and 例文帳に追加

十六　有価証券関連店頭デリバティブ取引（当該有価証券関連店頭デリバティブ取引に係る有価証券が第五号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等以外のものである場合には、差金の授受によつて決済されるものに限る。次号において同じ。）（第二号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xix) Over-the-counter transactions of securities-related derivatives (limited to those that are settled by paying or receiving the differences, in the case where the securities subject to said over-the-counter transactions of securities-related derivatives fall under the category of monetary claims indicated in the form of certificates as prescribed in item (x) and those that are not short term company bonds, etc.; the same shall apply in the following item) (excluding those that fall under the activities set forth in item (vii) 例文帳に追加

十九　有価証券関連店頭デリバティブ取引（当該有価証券関連店頭デリバティブ取引に係る有価証券が第十号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等以外のものである場合には、差金の授受によつて決済されるものに限る。次号において同じ。）（第七号に掲げる事業に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a light diffusing plate which can suppress sticking of dust thereon and consequently can prevent fall of light uniformity and fall of luminance, can improve display grade while stabilizing a display image over a long period of time in a liquid crystal display apparatus and further to provide its manufacturing method.例文帳に追加

光拡散板における塵埃の付着を抑制し、その結果、液晶表示装置において、光の均一性や輝度の低下を防止し、表示画像を長期間にわたり安定化させると共に、その表示品位を向上させることができる光拡散板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, even if the water gets over an impermeable wall 2f, the sideward fall of the water can be further suppressed because water can be received by the water receiving wall 2g so as to flow to the outside of the eaves.例文帳に追加

よって、水が遮水壁部２ｆを超えた場合にあっても、その水を受水壁部２ｇで受けて軒外方側へ流すことができるため、水が側方へ落下するのをより一層抑制することができる。 - 特許庁

Thereby, since the retainer is normally pulled by magnetic force by the middle plug relatively inside a valve hole, the retainer plate would not fall even if the valve body is turned over when assembling.例文帳に追加

これにより、リテーナプレートは相対的にバルブ穴内の中間プラグに磁力で常時引き付けられた状態となるから、組立て時にバルブボディを裏返しなどしてもリテーナプレートは差し込み穴から脱落することがない。 - 特許庁

To provide a communication method wherein network traffic is not increased and speech communication quality does not remarkably fall even when performing handover over an RoHC server, to provide a transmitter, and to provide a receiver.例文帳に追加

ネットワークトラフィックが上昇することなく、また、ＲｏＨＣサーバを跨いだハンドオーバを行った際にも、通話品質が著しく落ちることがない通信方法及び送信装置並びに受信装置を提供する。 - 特許庁

Thus, he was transferred to the Yonezawa domain (consisting of the above three areas and yielding 300 thousand koku) in Dewa Province as the lord of a smaller fief in which led to the fall of the Uesugi family from the powerful Daidaimyo (a feudal lord having a greater power) in Shinetsu down to one feudal lord of half of Dewa Province over the course of Kagekatsu's lifetime. 例文帳に追加

この3郡からなる出羽国米沢藩30万石藩主として減移封され、景勝一代において上杉家は信越の強大な大大名から出羽半国の一大名へと没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumura regretted his brother's cowardice, lamented over the fall of the Miura clan and parting from his wife and children, showed his guts by cutting his face with a knife so that people wouldn't recognize, and then killed himself along with the rest members of the clan (Battle of Hoji). 例文帳に追加

光村は兄の不甲斐なさを悔やみ、三浦家の滅亡と妻子との別れを嘆きながら、最後まで意地を見せ、判別できないように顔中を刀で切り刻んで一族と共に自害した（宝治合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since flow channels are changed over by the valve 6, there has to be only one pump 12 consuming power in driving, and fall of the output power of the fuel cell as a whole is alleviated.例文帳に追加

また、バルブ６によって流路が切り替えられるので、駆動に伴って電力を消費するポンプ１２を一つにすることができ、燃料電池全体の出力電力の低下を低減させることができる。 - 特許庁

In case fuel crosses over to be accumulated in electrolyte solution and an adverse effect such as fall of input voltage occurs, fuel supply by a fuel supply part 150 is stopped by a control part 130.例文帳に追加

燃料がクロスオーバーして電解液中に蓄積し、出力電圧が低下するなどの影響が現れた場合には、制御部１３０により、燃料供給部１５０による燃料供給が停止される。 - 特許庁

Even if anyone gets his/her foot caught under the cable 103, a controller cable 102, or the like and the cable is pulled the torque moment exerted on the machine 1 is small, and thus the machine 1 is less prone to fall down over than conventional.例文帳に追加

これらに接続する電源ケーブル１０３やコントローラケーブル１０２等に足を引っかけて引っ張っても、当該装置１に作用する回転モーメントが小さく、これにより、装置１を従来より倒れにくくできる。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost by drastically enhancing the efficiency of a manufacturing line and also simplifying the line since light converging/diffusing function does not fall even when a light diffusing sheet and a light converging sheet are stuck to each other all over the surfaces.例文帳に追加

光拡散シートと集光シートとを全面接着しても、集光・拡散機能が低下することがないので、製造ラインの大幅な効率化及び簡素化を図ることが可能となり、製造コストの削減となる。 - 特許庁