「February」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

He was born as a first son to Seitai MORI (later changed his first name to Shizuo), a doctor of Tsuwano Domain, Ishimi Province, and Mineko, in Tsuwano (present Tsuwano-cho, Kanoashi-gun, Shimane Prefecture) on February 17, 1862. 例文帳に追加

1862年2月17日（文久2年1月19日・1歳）-石見国津和野藩の津和野（現・島根県鹿足郡津和野町）に、津和野藩医・森静泰（後に静男と改名）、峰子の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exact date of Ienari's death was recorded as February 27, 1841, in the Diary of Takako IZEKI, whereas, according to "Shoku Tokugawa Jikki"(the Sequel to the Collection of Official Records of the Edo Bakufu), it was March 22, 1841, suggesting that the bakufu had concealed his death for some time. 例文帳に追加

なお、死亡日は『井関隆子日記』には閏1月7日と記されているが、『続徳川実紀』は「閏1月30日」としており、幕府による死の秘匿が行なわれたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Replacing Takamori, the general manager of military affairs then, he became Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto) on February 15, 1864 and changed his post from Echizen no kami (Governor of Echizen Province) to Okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury) the following day. 例文帳に追加

元治元年（1864年）2月15日には軍事総裁職に転じた容保に替わり京都守護職に就任し、翌日、越前守から大蔵大輔に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on February 4, 1853, in Aza Yontanda, Torikai Village, Sawara County, Chikuzen Province (present-day Toorikai, Chuo Ward Fukuoka City), as the first son of Kiyozonaomichi KANEKO, a feudal retainer and accountant of kanjosho (finance ministry). 例文帳に追加

1853年（嘉永6年）2月4日、福岡藩士勘定所附・金子清蔵直道の長男として、筑前国早良郡鳥飼村字四反田（現在の福岡市中央区鳥飼）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February Satsuma Army caught all the spies dispatched by KAWAJI and put them under torture-like interrogations, forcing them to write a "confession" saying that KAWAJI ordered them to assassinate SAIGO. 例文帳に追加

2月には、薩摩軍は川路が送り込んでいた密偵全員を捉えて拷問に近い取り調べを加え、川路が西郷隆盛を暗殺するよう指示したという「自白書」が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruhisa ODA (1283 February 10 - January 16, 1353) is a busho (Japanese military commander) from the late Kamakura period into the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

小田治久（おだはるひさ、1283年2月10日（弘安6年1月12日(旧暦)）－1353年1月16日（正平(日本)7年/文和元年12月11日(旧暦)））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 19, 671 (January 5, 671 in old calendar), Prince Otomo was assigned as Daijo-Daijin (Grand Minister), SOGA no Akae as Sadaijin (Minister of the Left), NAKATOMI no Kane as Udaijin (Minister of the Right), and the three of SOGA no Hatayasu, Kose no Hito and KI no Ushi as Gyoshi Taifu (chief of controlling the officials). 例文帳に追加

5日に、大友皇子（弘文天皇）が太政大臣、蘇我赤兄が左大臣、中臣金が右大臣、蘇我果安、巨勢人、紀大人の3人が御史大夫に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 4 of the fateful year of 1701, Takumi no kami was appointed in Edo by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) head of entertainment for Imperial envoys travelling from the capital to Edo as messengers of Emperor Higashiyama. 例文帳に追加

そして運命の元禄14年（1701年）が訪れ、2月4日に江戸にある内匠頭は、東山天皇の使者として江戸へ下向する予定の勅使達の接待役を幕府より命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1881, he was raised to Army Major General and Commander at Sendai Chindai, to the Tenth Infantry Brigade Commander in May 1885, and to Army Lieutenant General in 1886, and was bestowed with the Baronage the next year. 例文帳に追加

明治14年（1881年）2月、陸軍少将・仙台鎮台司令官に進み、明治18年（1885年）5月には歩兵第10旅団長、明治19年（1886年）陸軍中将に進み翌年男爵に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Sadaoki IKEDA, his older paternal half-brother and the sixth lord of the domain due to Sadaoki's death on December 1, 1807, and he succeeded to the family headship and became the seventh lord of the domain on February 29, 1808. 例文帳に追加

文化4年（1807年）11月3日に異母兄で第6代藩主の池田定興が死去したことにより、その養子となり、文化5年（1808年）2月4日に家督を継いで第7代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of January 940, Masakado heard that TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato were organizing an army, and on February 1, Masakado set off to fight against them, with Harumochi leading a rearguard unit as Assistant Commander. 例文帳に追加

天慶3年1月下旬、平貞盛・藤原秀郷らが兵を集めているとの報を聞いた将門が2月1日に出陣した際には副将軍として後陣を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine as an escort for Sanetomo in 1212, and his name appeared as one of number 2 in the guard of Gakumonjo established in February 1213. 例文帳に追加

建暦2年（1212年）には実朝の鶴岡八幡宮参拝に随行しているほか、建保元年（1213年）2月に設置された学問所番のうち二番の一人としてその名がみえている（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 765, in the reign of Empress Shotoku, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and on March 8 in the same year, he commenced to serve as Ueji no kami (Guard chief). 例文帳に追加

称徳天皇の御世となった天平神護元年1月7日(旧暦)（765年2月9日）に従五位上に昇進、同年2月8日(旧暦)（同年3月8日）からは右衛士督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15, 768 or February 18 on the old calendar, Itaji, who became Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), was appointed to Goefu (five guards) of Konoeheiryosei, Imperial Guard System, and on December 2 or October 15 (old calendar), he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

神護景雲2年（768年）2月18日(旧暦)、従四位下となった伊多智は近衛兵令制の五衛府に任じられ、さらに同年10月15日(旧暦)には従四位上に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was burned out by the great fire occurred in Honjo in February 1846, he had to rent a house in Yahata Town, Kodama District; however in the same year, he died at the age of 49 in November and then he was buried in Jogan-ji Temple in the same district. 例文帳に追加

弘化3年（1846年）2月に本庄で大火が起こり、焼き出された為、児玉郡八幡町に借家し、同年11月に49歳で没し、同所、浄眼寺にて葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 2008, the Aegis (escort ship) Atago of Japan's Marine Defense Force collided with a fishing boat off the coast of Nojimazaki, Chiba Prefecture, where two crew members of the fishing boat, who were actually a father and son, went missing. 例文帳に追加

2008年2月19日、海上自衛隊のイージス艦あたご(護衛艦)が千葉県の野島崎沖で漁船と衝突（イージス艦衝突事故）、乗組員の親子2人が行方不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Sankaiki" (Tadachika NAKAYAMA's diary) MINAMOTO no Yoritomo who was Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards) was appointed as Inkurodo of Josaimonin (nyoin (a close female relative of the Emperor or a womwan of comparable standing)) on February 19, 1159 (old calendar). 例文帳に追加

なお、女院である上西門院の院蔵人に左兵衛尉源頼朝が任命されたことが『山槐記』平治元年2月19日(旧暦)条に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, after Seii Taishogun (literally "great general who subdues the barbarians") Yoshimitsu ASHIKAGA was appointed to Sadaijin on February 17, 1382, he concurrently held the post of Kurodo no betto on March 12, 1382. 例文帳に追加

例としては室町幕府の征夷大将軍である足利義満が1382年2月9日（弘和2年/永徳2年1月26日）に、左大臣就任の後、3月4日（閏1月19日）、蔵人別当を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1863, Wasaburo MASE became Yamato no kami (the governor of Yamato Province) and on March 7, 1864, praising the completion of repair and maintenance of Mausoleum of Emperor Jinmu, he was assigned to Naganaga sanryo bugyo. 例文帳に追加

文久3年正月間瀬和三郎は大和守となり、元治元年正月29日、神武天皇陵修補完成の功を賞して「永々山陵奉行仰附らる」ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horaku Wari (Smashing Plates); this is always performed at the beginning of Dai Nenbutsu-e in April, and at the end of the program, the plates which are dedicated to the temple at Setsubun-e in February are smashed. 例文帳に追加

炮烙割り（ほうらくわり）-4月の大念仏会の公演では、必ず最初に催される演目であり、2月の節分会の際に奉納された炮烙が、この演目の最後に割られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ogimachi (June 18, 1517 - February 6, 1593) was the 106th Emperor (his reign was from November 17, 1557 to December 17, 1586). 例文帳に追加

正親町天皇（おおぎまちてんのう、永正14年5月29日（1517年6月18日）-文禄2年1月5日（1593年2月6日））は、第106代天皇（在位：弘治3年10月27日（1557年11月17日）-天正14年11月7日（1586年12月17日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Sakuramachi (February 8, 1720 - May 28, 1750), the 115th Emperor, reigned during the Edo period (from April 13, 1735 to June 9, 1747). 例文帳に追加

桜町天皇（さくらまちてんのう、享保5年1月1日（1720年2月8日）-寛延3年4月23日（1750年5月28日））は、江戸時代の第115代天皇（在位享保20年3月21日（1735年4月13日）-延享4年5月2日（1747年6月9日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became priest in February 1290 and had the Buddhist name of Sojitsu, he stopped officially ruling the cloistered government, however he continued to be involved in politics and later contributed as a main person in the Jimyoin Imperial line. 例文帳に追加

正応三年（1290年）二月、出家し法諱を素実とし、公式の院政を停めたが、その後も政治への関与が続き、持明院統の中心としてその繁栄につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto was issued on February 3, 1870 to make Shintoism the nation's religion and to set up the political system for the Emperor to have absolute power. 例文帳に追加

他方、明治3年1月3日（1870年2月3日）には、宣教使ヲ置クノ詔（大教宣布の詔）を発して、神道の国教化（国家神道）と天皇の絶対化を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachijonomiya Imperial Prince Toshihito (February 3, 1579 - May 29, 1629) was a member of the imperial family who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) to the early Edo period. 例文帳に追加

八条宮智仁親王（はちじょうのみやとしひとしんのう、天正7年1月8日（1579年2月3日）-寛永6年4月7日（1629年5月29日））は、戦国時代から江戸時代前期にかけての皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keeping a distance from politics, Imperial Prince Takahito started to become involved in the dissemination of State Shinto and the study of Japanese classical literature as soon as he assumed the post of the governor general of the Jingikan (the department of worship) on February 10, 1868. 例文帳に追加

幟仁親王は政治から距離を置く代わりに、慶応4年1月17日（1868年2月10日）に神祇官総督に就任したのを皮切りに国家神道や国学の普及に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 866, the princess's mother the Koi Shizuko passed away, but she was not granted retirement, which did not materialize until Emperor Seiwa abdicated the throne to Emperor Yozei in 876. 例文帳に追加

貞観8年（866年）2月、母親の静子更衣が亡くなるも退下の宣勅は下りず、貞観18年（876年）、清和天皇が陽成天皇に譲位したことにより、ようやく斎宮を退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthronement date of Emperor Jimmu has been considered to have been determined on the basis of the description in Nihonshoki to be New Year's Day (of the old calendar) or February 11th (of the new calendar) in 660 B.C. legally and conventionally since the Meiji period. 例文帳に追加

神武天皇の即位年月日は、『日本書紀』の記述に基づいて、明治以来、法的・慣習的に紀元前660年の旧暦元旦、新暦の2月11日とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Emperor Shomu and Empress Komyo finally ended up with no male children, Imperial Princess Abe, their daughter, was formally installed as the Crown Princess on February 6, 738, the first Crown Princess in Japan. 例文帳に追加

聖武天皇と光明皇后の間にはついに男子が育たず、天平10年1月13日(旧暦)（738年2月6日）に娘・阿部内親王を立太子し、史上初の女性皇太子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the Emperor Komei on December 25, Keio 2 (old lunar calendar) (January 30, 1867), Imperial Prince Mutsuhito ascended and succeeded Imperial Throne in the following year, on January 9, Keio 3 (old lunar calendar) (February 13, 1867). 例文帳に追加

慶応2年12月25日(旧暦)（1867年1月30日）、孝明天皇の崩御を受け、儲君睦仁親王が翌慶応3年1月9日(旧暦)（1867年2月13日）に践祚して皇位を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Kurikuma no Okimi (栗前王) was appointed to Tsukushi no Kami in August 668, SOGA no Akae to the same rank in February 669, and Kurikuma no Okimi (栗隈王) to Tsukushi no Sotsu in June 671. 例文帳に追加

『日本書紀』には、天智天皇7年（668年）7月に栗前王が筑紫率、8年（669年）正月に蘇我赤兄が筑紫率、10年（671年）5月に栗隈王が筑紫帥に任命されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Kyogoku-no-miya Kinhito (February 18, 1733 – July 14, 1770) was a member of the Imperial family who lived in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

京極宮公仁親王（きょうごくのみやきんひとしんのう、享保18年1月5日(旧暦)（1733年2月18日）-明和7年6月22日(旧暦)（1770年7月14日））は江戸時代中期の日本の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Shogoinnomiya Yoshikoto (February 28, 1821 - September 26, 1868) was one of the Imperial Family members between the end of Edo period and the Meiji period. 例文帳に追加

聖護院宮嘉言親王（しょうごいんのみやよしことしんのう）、文政4年1月26日(旧暦)（1821年2月28日）-慶応4年8月11日(旧暦)（1868年9月26日））は、江戸時代末期、明治時代の日本の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Princess Takako (July 29, 1795 - February 18, 1840) was the legal wife (Midaidokoro) of Ieyoshi TOKUGAWA, the 12th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

喬子女王（たかこじょおう、寛政7年6月14日(旧暦)（1795年7月29日）-天保11年1月16日(旧暦)（1840年2月18日））は、江戸幕府第12代征夷大将軍・徳川家慶の正室（御台所）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an article of February 10, 1187 in the "Azuma Kagami," it is reported that Yoshitsune escaped a blockade of pursuers, and went to Oshu through Ise and Mino Provinces to seek exile in Hiraizumi with his official wife and children. 例文帳に追加

『吾妻鏡』文治3年（1187年）2月10日_(旧暦)の記録によると、義経は追捕の網をかいくぐり、伊勢・美濃国を経て奥州へ向かい、正妻と子らを伴って平泉に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with that, the study of political science was separated from 'Bungakukai' which it had belonged to, and became independent as 'Kokkagakkai' in February 1887 and first published "Kokkagakkai-zasshi" as an organ in March of the same year. 例文帳に追加

これにともない政治学の研究は従来所属していた「文学会」から分離し1887年2月「国家学会」として独立、ついで翌3月には機関誌『国家学会雑誌』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February in the same year, when the work to prevent the fall-off of the ceiling was done in the space called "Toriaibu" between the stone chamber and the conservation facility, staff entered the chamber without any protective clothing. 例文帳に追加

同年2月、石室と保存施設との間の取合部（とりあいぶ）と呼ばれる部分の天井崩落防止作業を行った際、作業員が防護服を着用せずに入室した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house was built as Emperor Meiji's Anzaisho with the private money spent by Matazo ASAMI, a business man of Nagahama, at the remained site of the annex hall of Daitsu-ji Temple (Nagahama City), and it was completed on the morning of February 21, 1887. 例文帳に追加

大通寺(長浜市)別殿跡地に長浜の実業家・浅見又蔵が私財を投じて明治天皇行在所として建設したもので、明治20年（1887年）2月21日の朝に竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the restoration of the mausoleum performed at the end of Edo period, (Bunkyu era) this tumulus had been designated as the Imperial Mausoleum of Emperor Keiko, although that was thoughtlessly changed to that of Emperor Sujin's in February 1865, right before the completion of the restoration. 例文帳に追加

幕末の文久の修陵の開始時には、本古墳が景行陵だったのが、修陵事業の完成直前の1865年（慶応元）2月に、崇神陵に取り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, when Yoriuji was exiled in Sadoga-shima Island, being implicated in the Nigatsu-sodo (February rebellion), a dispute between the Tokuso family of the Hojo clan and anti Tokuso family, the soryo-shiki returned to the head family of the Nitta clan. 例文帳に追加

その後、頼氏が北条氏の得宗家と反得宗家の争いである二月騒動に連座して佐渡島に流罪となると、惣領職が新田氏本宗家に復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of these inspections is to inspect improvements made by the Big Four firms pertaining to the deficiencies in audit quality control identified as a result of the inspections in the 2005 business year (July 2005 to June 2006), and to inspect each firm’s implementation of the FSA’s instructions for improving their operations.From February 2007 to June 2007, the Board inspected KPMG AZSA & Co., Deloitte Touche Tohmatsu, and Ernst & Young ShinNihon. 例文帳に追加

検査は、平成19年２月から同年６月までの期間に、あずさ監査法人、監査法人トーマツ及び新日本監査法人に対して実施した。 - 金融庁

There was an anti-zuryo (provincial governor) conflict in Kozuke Province in February 915 caused by KAMITSUKENU no Motomune, Sadanami (貞並), FUJIWARA no Tsurae, with the title of Daijo, and they assassinated FUJIWARA no Atsunori, who was the Zuryo. 例文帳に追加

915年（延喜15）2月、上野国で上毛野（かみつけぬの）基宗、貞並らに大掾藤原連江（つらえ）らが加わる反受領闘争があり、受領藤原厚載（あつのり）が殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Katsuie SHIBATA, who had been trapped in Fukui-jo Castle in Echizen due to heavy snows but could no longer stand the situation, finally departed with his army for Omi Province at the end of February, digging their way out of the snow. 例文帳に追加

一方で越前・福井城にあった柴田勝家は雪のため動けずにいたが、これらの情勢に耐え切れず、ついに2月末、残る雪をかきわけつつ近江に向けて出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Kaoru INOUE, who was a senior assistant minister of the Ministry of Finance, proposed the remission of Christians in February, 1872, because he was engaged in the negotiation of the revision of the unequal treaty when he was in the government of Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

そこで、明治5年（1872年）に大蔵大輔の職にあった井上馨は、長崎府庁在任時に関わった事から、明治5年正月に教徒赦免の建議をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russo-Japanese War started was initiated by Japan with a surprise attack on the Russian Pacific Fleet (Lushun Fleet) stations in the port of Lushun on February 8th, 1904. 例文帳に追加

日露戦争の戦闘は、1904年2月8日、旅順港に配備されていたロシア旅順艦隊（太平洋艦隊(ロシア帝国海軍)）に対する日本海軍駆逐艦の奇襲攻撃に始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス