「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(794ページ目) - Weblio英語例文検索

The management device is provided with a commodity information file 4 for storing a commodity identification(ID) code and a commodity information record formed by annexing a start date on which commodity information is validated to the commodity information.例文帳に追加

商品識別コード及び商品情報に当該商品情報が有効となる開始日付を付してなる商品情報レコードを蓄積記憶する商品情報ファイル４を設ける。 - 特許庁

In export processing A, various data are selected from the TAB2, an individual setting file FL1 in which information concerned with printing quality is recorded is prepared from these selected data and written in an HDD 41.例文帳に追加

エクスポートの処理Ａによれば、ＴＢＬ２から各種データを選択して、これらデータから印刷品質に関わる情報を記録した個人設定ファイルＦＬ１を作成してＨＤＤ４１に書き込む。 - 特許庁

To provide a print control apparatus capable of displaying to a user that there are conflicting PrintTickets within an XPS file and easily controlling the conflicting PrintTickets, and a PrintTicket control method.例文帳に追加

ＸＰＳファイル内に相反するプリントチケットがある場合、これをユーザに表示し、相反するプリントチケットを手軽に調整することのできる印刷制御装置及びプリントチケットの制御方法を提供する。 - 特許庁

Comment data are extracted by a comment data extraction part 22 from a document file managed in a document management device 10, and the extracted comment data are managed in a comment data management part 24.例文帳に追加

文書管理装置１０において管理される文書ファイルからコメントデータ抽出部２２によってコメントデータを抽出して、該抽出したコメントデータをコメントデータ管理部２４において管理する。 - 特許庁

To provide communication equipment, a communication system, a communication method, and a program for quickly and simply determining transmission reception start of a data file in short-range one-to-one communication.例文帳に追加

近距離一対一通信を行う場合においてデータファイルの送受信開始の決定を迅速かつ簡潔に行うことが可能な通信装置、通信システム、通信方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The server 6 recovers tokens associated with the files from the access client 5, and issues requests for re-writing the file data of the files into other data storage areas to the access client 6 based on the information on the available space.例文帳に追加

メタデータサーバは、アクセスクライアントから当該ファイルに係るトークンを回収し、アクセスクライアントに、該ファイルのファイルデータについて、空き情報に従って他のデータ格納場所への書換え要求を出す。 - 特許庁

An image input/output system 100 reads the document, acquires the image data, recognizes the URL by character, and transmits an HTML file transfer request to the Web server 412 of the URL destination.例文帳に追加

画像入出力システム１００は、原稿を読み取って画像データを取得し、ＵＲＬを文字認識して当該ＵＲＬ先のＷｅｂサーバ４１２にＨＴＭＬファイル転送要求を送信する。 - 特許庁

An acquisition unit 102 acquires the configuration information from the game recording medium, and a search unit 104 searches the recording medium 80 for the data file usable by the game program, based on the acquired configuration information.例文帳に追加

取得部１０２が、ゲーム記録メディア７０から設定情報を取得し、探索部１０４が、取得した設定情報をもとに、記録メディア８０において、ゲームプログラムが使用可能なデータファイルを探索する。 - 特許庁

After connection with an image master ring application programming interface, the selection of an optical medium format and the selection of an optical medium recording device 280, these selected data are transmitted to a stash file 228.例文帳に追加

イメージマスタリングアプリケーションプログラミングインターフェイスとの接続、光メディアフォーマットの選択、そして光メディア記録デバイス２８０の選択を経たら、次いで選択されたデータをスタッシュファイル２２８に送信する。 - 特許庁

An address of an input and output equipment 4 as to a ladder symbol, and a data including a variable name (for example SW 1) corresponding thereto are registered in a single data file 33, for example, when the program is prepared.例文帳に追加

例えば、プログラム作成時に、ラダー記号に関する入出力機器４のアドレスおよびそれに対応する変数名（例えばＳＷ１）を含むデータを単一のデータファイル３３に登録する。 - 特許庁

To obtain a method and a mobile communication device for providing a protocol to transfer data to the mobile communication device via an optical communication link and to update a data file held in the mobile communication device.例文帳に追加

光通信リンクを介して移動通信装置にデータを転送するとともに、該移動通信装置が保持するデータファイルを更新するためのプロトコルを提供する方法および移動通信装置を実現する。 - 特許庁

The cover 10 for a file, a binder or the like is formed of a back cover 11 as well as a front cover 15 and a rear cover 16, which are continued at both sides of the back cover 11 through bent parts 12.例文帳に追加

背表紙１１と、この背表紙１１の両側に折り曲げ部１２を介して連なる表表紙１５及び裏表紙１５とによりファイル・バインダー類の表紙１０が形成されている。 - 特許庁

A test of the computer system is executed, by using the test program stored in the 1st divided area, and after completing the test, the image data file stored in the 2nd divided area is developed to be set in an arbitrary preinstalled state.例文帳に追加

そして、該第１分割領域のテストプログラムを使用してコンピュータシステムのテストを実行し、テスト終了後に前記第２分割領域のイメージデータファイルを展開して任意のプレインストール状態にする。 - 特許庁

Files 6A-6C in which the final storage terms arrive within a prescribed period among files dispersed in each of volumes 5A-5C are grouped as a migration group 7 (S2), based on each file information (S1).例文帳に追加

各ファイル情報に基づいて（S1）、各ボリューム５Ａ〜５Ｃに散在する各ファイルのうち所定期間内に最終保管期限が到来するファイル６Ａ〜６Ｃは、マイグレーショングループ７としてグループ化される（S2）。 - 特許庁

The resident driver 100 starts with an operating system, and makes an IC card manager 11 recognize that the IC card reader 2 is linked to the personal computer 1 by creating a device file 102 of the IC card reader 2.例文帳に追加

常駐ドライバ１００は、ＯＳと共に起動し、ＩＣカードリーダ２のデバイスファイル１０２を作成することで、ＩＣカードマネージャ１１に、ＩＣカードリーダ２がＰＣ１に接続しているものと認識させる。 - 特許庁

Furthermore, because file management information comprising small amounts of data is exchanged between the display system and the management device 11, the communication environment of the system does not need to be suitable to large data transmissions.例文帳に追加

また、表示システムと管理装置１１との間においては、データ量が小さいファイル管理情報が送受信されるので、システムの通信環境が大量のデータ伝送に適したものでなくてもよい。 - 特許庁

A BIOS 4 manages the resuming area in the HDD 5 as a recording area only for the non-energization resuming function, excluding it from FAT type file management e.g. by a normal OS.例文帳に追加

通常のＯＳによる例えばＦＡＴ方式のファイル管理から除外し、ＢＩＯＳ４が非通電方式のレジューム機能専用の記録領域として、ＨＤＤ５のレジューム用領域を管理する。 - 特許庁

When the registered customer inputs reservation information to a reservation form (#12) after authentication (#11) by his or her own computer and transmits the reservation information (#13: Yes), a reservation file is prepared and stored (#16) when the reservation can be received (#15: Yes).例文帳に追加

登録済の顧客が，自己のコンピュータで，認証（＃１１）後に予約フォーム（＃１２）に予約情報を入力して送信すると（＃１３：Ｙｅｓ），予約の受付が可能であれば（＃１５：Ｙｅｓ），予約ファイルが作成され保存される（＃１６）。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce communication time and communication costs required for communication via the public network 200 compared to transmitting or receiving the electronic file via the public network 200.例文帳に追加

よって、公衆回線網２００を通じて電子ファイルを送受信する場合に比較して、通信時間を短縮でき、公衆回線網２００を通じた通信に要する通信費を削減できる。 - 特許庁

The print order receiving device 1a is provided with a medium reader 11 for inserting a medium 2 in which an image data file is recorded, and a display part 20 capable of moving independently of the medium reader 11.例文帳に追加

プリント注文受付装置１ａには、画像データファイルが記録されたメディア２を挿入するためのメディアリーダ１１と、メディアリーダ１１とは独立して移動可能なディスプレイ部２０とが設けられている。 - 特許庁

Further, the CPU 11 displays next image data when a specified time elapses after the image data are displayed, detects image data related to the image data, and registers them in the related file list 151.例文帳に追加

また、画像データを表示させてから所定時間経過した場合、ＣＰＵ１１は、次の画像データを表示させ、当該画像データ関連する画像データを検出し、関連ファイルリスト１５１に登録する。 - 特許庁

To facilitate a user at a client terminal a confirmation whether a cause of response delay is by reading-out from a storage medium of low hierarchy or by an access to a data file managed in on-line hierarchy, or the like.例文帳に追加

応答遅延の原因が低階層のストレージメディアからの読み出しのためか、オフライン階層で管理されているデータファイルにアクセスしたためか等をクライアント端末側のユーザーが確認できるようにする。 - 特許庁

A recording/reproducing device has a file system section 130 which generates one or a plurality of requests and registers them in a mirror request queue 141 and sets a predetermined value in a mirroring request flag when finishes the registration.例文帳に追加

記録再生装置は、リクエストを１または複数生成してミラーリクエストキュー１４１に登録し、登録し終わると、ミラーリング要求フラグに所定の値を設定するファイルシステム部１３０を備える。 - 特許庁

Succeedingly, the base station 20 monitors the traffic of the radio network, and when the traffic of the radio network is smaller than a prescribed traffic amount, the base station 20 reads the data distributed from the temporary file 25 and transmits the data to the mobile terminal 30.例文帳に追加

続いて、無線ネットワークのトラフィックを監視し、無線ネットワークのトラフィックが所定のトラフィック量より小さいときにテンポラリファイル２５から配信データを読み出して移動端末３０に送信する。 - 特許庁

To provide a scene change detecting method which considers colors and its composition, does not depend upon a file encoder, has real time property, is effective and is also light in processing and to provide an image processor which realizes it.例文帳に追加

色とその構図を考慮した、また、ファイルのエンコーダに依存せず、しかもリアルタイム性のある効果的で且つ処理の軽いシーンチェンジ検出方法及びそれを実現する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The program 41, when coming a predetermined time or time period, the file 42 is opened to request connections automatically to a specified WWW server 1 via the Internet.例文帳に追加

自動接続プログラム４１は、特定の時間又は時間帯が到来した際、接続先情報ファイル４２を開き、特定のＷＷＷサーバ１にインターネット２を介して自動的に接続要求を発する。 - 特許庁

Further, a method and an apparatus are disclosed for transferring digital file (e.g. MP3 files) to a portable player, and for docking the portable player to a standalone device which can easily recharge the portable player.例文帳に追加

更に、デジタルファイル（例えば、ＭＰ３ファイル）を携帯型プレーヤに転送できると共に、携帯型プレーヤを容易に充電できる独立型デバイスに、携帯型プレーヤを結合する方法及び機器に向けられる。 - 特許庁

The set of keywords appearing in the divided sub-sets are grouped by a remainder calculated by dividing hash values of the keywords by a certain fixed integer value, and an index file corresponding to each group is created.例文帳に追加

分割してできた部分集合内で出現するキーワードの集合につき、キーワードのハッシュ値をある固定の整数値で割った余りでグルーピングし、各グループに対するインデックス・ファイルを作成する。 - 特許庁

The scanner 3 reads the print pattern printed on the print form P and transmits it to the computer device 1 as printing pattern data, and a data-restoring means 200 restores it into an image file F1.例文帳に追加

スキャナ３は、印刷用紙Ｐに印刷された印刷パターンを読み取り、これを印刷パターンデータとしてコンピュータ装置１へ送信し、データ復元手段２００はこれを画像ファイルＦ_１に復元する。 - 特許庁

The text of the mail and the attached file stored in the storage section 5 are then expanded, and a FAX is transmitted to a transmission destination which is also stored in the storage section 5, through a facsimile communication control section 4.例文帳に追加

そして、記憶部５に格納されたメールの本文、添付ファイルを展開し、同じく記憶部５に格納された送信宛先に対して、ファクシミリ通信制御部４を通して、ＦＡＸ送信する。 - 特許庁

To improve processing speed without increasing a size of a memory to be used when an object is managed with a fixed length ID not depending on a file system such as a picture transfer protocol (PTP).例文帳に追加

ピクチャトランスファプロトコル（ＰＴＰ）のようなファイルシステムに非依存な固定長のＩＤでオブジェクトを管理する場合において、使用メモリサイズを増加させることなく、処理速度の向上を実現する。 - 特許庁

To lessen time lag up to regeneration of an image file even in the case of an archive system, and to prevent a receiving-side from being loaded by simultaneous transmission of a large amount of image data as in a conventional case.例文帳に追加

アーカイブ方式であっても当該画像ファイルの再生までのタイムラグを少なくするとともに、従来のような大量の画像データの同時送信による受信側の負荷を回避する。 - 特許庁

(3) If those who have obligation to compensate file their applications, the court may, when it finds appropriate, order restoration instead of monetary compensation notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　賠償義務者の申立があつた場合において、裁判所が適当であると認めるときは、前項の規定にかかわらず、金銭をもつてする賠償に代えて原状の回復を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-3 (1) Where a patent application is filed, any person may, within 3 years from the filing date thereof, file with the Commissioner of the Patent Office a request for the examination of the said application. 例文帳に追加

第四十八条の三　特許出願があつたときは、何人も、その日から三年以内に、特許庁長官にその特許出願について出願審査の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a request for a trial is filed by a joint owner or owners of a patent right or a right to obtain a patent, with regard to the right under joint ownership, all of the said joint owners shall jointly file the request. 例文帳に追加

３　特許権又は特許を受ける権利の共有者がその共有に係る権利について審判を請求するときは、共有者の全員が共同して請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) A person who may file a request for a trial under Article 132(1) may intervene in the trial as a demandant until the conclusion of the proceedings. 例文帳に追加

第百四十八条　第百三十二条第一項の規定により審判を請求することができる者は、審理の終結に至るまでは、請求人としてその審判に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person submitting a seal impression who has requested a certification pursuant to the provision of paragraph (1) may, together with said request, file a request for certification of the matters registered in relation to such person as prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　第一項の規定により証明を請求した印鑑提出者は、併せて、自己に係る登記事項であつて法務省令で定めるものの証明を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A company may file with the district court having jurisdiction over the location of its head office a request for issuance of a document evidencing that no action as set forth in paragraph (1) had been filed within the period for filing. 例文帳に追加

３　会社は、その本店の所在地を管轄する地方裁判所に、第一項の訴えがその提起期間内に提起されなかつたことを証する書面の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) Any person who has complaints about the heat supply from a heat supply operator may file such complaints to the Minister of Economy, Trade and Industry, with a written explanation of the reasons attached thereto. 例文帳に追加

第三十一条　熱供給事業者の熱供給に関し苦情のある者は、経済産業大臣に対し、理由を記載した文書を提出して苦情の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video recorder in which video data up to the recorded fragment is recorded as correct format data up to the occurring time point of trouble when a trouble occurs in video recording in the way of recording in the fragment format of MP4 file format.例文帳に追加

ＭＰ４ファイルフォーマットによる記録途中に障害が発生した場合、その障害発生時点までの記録済みフラグメント分までを正しい記録する録画装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading device for executing stepped security management so that a residual section can be disclosed only to a specific user while a portion of the content of a file is disclosed to an unspecific user.例文帳に追加

ファイルの内容の一部を不特定ユーザに開示しながらも残部を特定ユーザにのみ開示するような段階的なセキュリティ管理を行なうことのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The usage report accepting system 100 specifies a rule for calculating a charge for usage in accordance with file name and calculates the charge for usage related to the usage report at intervals of a prescribed period, which is charged to a user.例文帳に追加

また、利用報告受付システム１００は、ファイル名から使用料の算出規則を特定し、所定の期間ごとに利用報告に係る使用料を算出し、利用者に請求する。 - 特許庁

A music file storage section 68-1 stores additional information 70 for an (original) PC for transfer and the additional information 71 for editing the PC for edition formed, by copying the additional information 70 for the PC.例文帳に追加

曲ファイル格納部６８−１は、転送用の（オリジナルの）PC用付加情報７０、および、PC用付加情報７０がコピーされて作成された、編集用のPC編集用付加情報７１を格納する。 - 特許庁

When printing data read by an original reading unit 5 is inputted, file information on the inputted printing data is held by a RAM 44 and printing is started while developing the printing data in order of pages.例文帳に追加

原稿読取ユニット５で読み取った印刷データが入力すると、入力した印刷データのファイル情報をＲＡＭ４４に保持し、印刷データをページ順に展開して印刷を開始する。 - 特許庁

In the server group 3, a Web file or the like is managed by a Web server 31, and the relay video is transmitted through a network by a live server 32 in response to a request from an information terminal 2 at the customer side.例文帳に追加

サーバ群３において、Ｗｅｂサーバ３１によりＷｅｂファイルなどを管理し、中継映像を顧客側の情報端末２からの要求に応じてネットワークを介してライブサーバ３２により送信する。 - 特許庁