「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(793ページ目) - Weblio英語例文検索

Before making the decision referred to in paragraph (2) the Patent Office shall fix a time limit within which the applicant may file his comments as to the evidence material showing the lack of statutory requirements for the grant of a patent.例文帳に追加

(2)にいう決定をする前に，特許庁は，出願人が特許付与の法定要件の欠如を示す証拠資料について意見を提出することができる期限を定めなければならない。 - 特許庁

(2) If the invention specified in paragraph (1) was made by the joint creative effort of several co-inventors, they shall file a joint application for transformation of the inventor's certificate into a patent.例文帳に追加

(2) (1)にいう発明が複数の共同発明者の共同の創造努力によりされたものである場合は，共同発明者は，発明者証の特許への変更のための共同出願を行う。 - 特許庁

When registration is granted, the applicant shall be informed that he has to collect the certificate of grant within ten days; if he fails to do so, the file shall be committed to the archives. 例文帳に追加

登録が付与される場合は，出願人は，10日以内に付与証書を受け取らなければならない旨の通知を受け，当該人がその受取を怠る場合は，ファイルは記録部門へ回付される。 - 特許庁

When the industrial property agent is acting as authorized representative, he is not required to file the appropriate power of attorney except where he is requested to do so by an interested party or by the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

産業財産代理人が授権代理人として行為する時は，当事者又は国立産業財産機関により請求される場合を除き，相応の委任状を提出する必要はない。 - 特許庁

The applicant for registration of a collective mark shall be required to file, together with the application or, at the latest, within 3 months as from the date of the notification transmitted by OSIM, regulations governing use of the collective mark.例文帳に追加

団体商標の登録出願人は，登録出願とともに，又はOSIMにより伝達される通知日から遅くとも3月以内に，団体商標使用規約を提出しなければならない。 - 特許庁

For the search report, the applicant shall file with OSIM the proofof payment of the legal fee within a time limit of two months from thedate on which the application was filed or from the filing date, as thecase may be.例文帳に追加

調査報告書については，出願人は，その出願の提出日又は，該当する場合は，出願日のから 2 月の期限内に法定手数料の納付証明書を OSIM に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) The Registrar shall, on receipt of the written opinion, forward the opinion as soon as possible to the applicant together with an invitation to the applicant to file a response thereto.例文帳に追加

(2) 登録官は，当該意見書を受領した場合は，当該意見書を速やかに出願人に転送すると同時に，当該意見書に対する応答を提出するよう出願人に書面で勧告する。 - 特許庁

(9) Where the applicant does not file a response within the period specified in paragraph (4) or (5), the Examiner shall send the search and examination report or the examination report to the Registrar at the expiration of that period.例文帳に追加

(9) 出願人が(4)又は(5)に定める所定の期間内に応答を提出しない場合は，審査官は，当該期間の満了時に調査及び審査報告又は審査報告を登録官に送付する。 - 特許庁

(10) Where the proprietor of a patent does not file a response under paragraph (7) within the period specified in paragraph (8) -- (a) the Registrar shall notify the Examiner accordingly; and (b) the Examiner shall prepare the search and examination report.例文帳に追加

(10) 特許の所有者が(8)に指定する期間内に(7)に基づく応答を提出しない場合は， (a) 登録官は，審査官にその旨を通知し， (b) 審査官は，調査及び審査報告を作成する。 - 特許庁

(4) The total extension of time which the Registrar may allow to file the counter-statement shall not exceed 4 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.例文帳に追加

(4)登録官が反対陳述書の提出を許可する延長期間の合計は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から4月を超えないものとする。 - 特許庁

(2) The parties shall file with the Registrar their written submissions and bundles of authorities at least one month before the date of hearing, and shall at the same time exchange with one another their respective written submissions and bundles of authorities.例文帳に追加

(2)当事者は，聴聞日の少なくも1月前までに，書面の提出物及び典拠の束を登録官に提出し，同時にそれぞれの書面の提出物及び典拠の束を互いに交換する。 - 特許庁

(4) Upon receiving the search report under subsection (3)(b) from the Registrar, the applicant shall, within the prescribed period, file a request in the prescribed form and pay the prescribed fee for an examination report.例文帳に追加

(4)出願人は，(3)(b)に基づいて登録官から調査報告を受領したときは，所定の期間内に，審査報告を求める請求書を提出し，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(g) the period taken by the applicant to file the documents referred to in section 29(2)(c)(ii) or (d)(ii), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the documents;例文帳に追加

(g) 出願人が第29条(2)(c)(ii)又は(d)(ii)にいう書類を提出するのに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該書類を提出した日までが計算される。 - 特許庁

(h) the period taken by the applicant to file a notice under section 29(2)(e)(ii), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the notice;例文帳に追加

(h) 出願人が第29条(2)(e)(ii)に基づいて通知書を提出するのに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該通知書を提出した日までが計算される。 - 特許庁

(1) After the publication of the application any person may file with the Office oppositions on the patentability of its subject-matter; the Office shall take them into consideration during substantive examination of the application.例文帳に追加

(1) 出願が公開された後は，何人も出願の対象の特許性についての異議を庁に申し立てることができる。庁は，出願の実体審査において異議申立を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

(4) The Office shall publish the request for conversion as well as the decision on conversion in the Journal. Anyone may file an opposition to the request for conversion within a time limit of three months since the publication of the request for conversion.例文帳に追加

(4) 庁は，変更請求及び変更決定を公報で公告する。変更請求の公告から3月が経過するまでは，何人も当該変更請求に対して異議を申し立てることができる。 - 特許庁

To obtain a patent of invention it shall be necessary to file an application as referred to in Article 21 of Law No. 11 of 20 March 1986, subject to the provisions of the following Rules.例文帳に追加

発明の特許を得るためには，下記の規則の各条項に従って，1986年3月20日の法律第11号(以下「特許法」という。)の第21条による出願書類を提出することが必要である。 - 特許庁

The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the trademark file, to the court within 15 days except for the case provided for in paragraph (10).例文帳に追加

再審理請求はハンガリー特許庁に提出するものとし，同庁は，これを当該商標のファイルの書類と一括して，(10)に規定する場合を除いては15日以内に裁判所に転送する。 - 特許庁

The holder of an appellation of origin registered by the Hungarian Patent Office [Article 107(3)] may file an international application with the International Bureau through the Hungarian Patent Office as Office of the country of origin.例文帳に追加

ハンガリー特許庁により登録された原産地名称の所有者(第107条(3))は，本国官庁としてのハンガリー特許庁を通じて，国際事務局に対して国際出願をすることができる。 - 特許庁

A person who has filed a notice of an address for service, business or residential address, or communication address must, if the address has changed, as soon as practicable, file a notice of change of address.例文帳に追加

送達用宛先，事業所若しくは居所の宛先，又は通信用宛先を届け出た者は，その宛先を変更した場合は，できる限り速やかに宛先変更を届け出なければならない。 - 特許庁

In such decision, applicant shall be set a time limit, beginning as from the date the decision becomes final, to divide the application and to file a separate application relating to the part to be divided out. 例文帳に追加

当該決定においては，出願人に対して，出願を分割し，かつ，分割された部分に関する別途の出願をするための，決定が確定した日から起算する期間を指定しなければならない。 - 特許庁

The Office is the body with which Czech natural and legal persons and other natural and legal persons having their domicile or an establishment on the territory of the Czech Republic may file international applications. 例文帳に追加

庁は，チェコの自然人及び法人並びにチェコ共和国の領域に住所又は事業所を有するその他の自然人及び法人が国際出願を行うことができる機関である。 - 特許庁

At the same time the proprietor of the patent shall be invited to file his observations within 2 months if he disapproves of the text in which the Patent Authority intends to maintain the national patent. 例文帳に追加

同時に，特許当局が国内特許を維持することを予定する特許の本文を特許所有者が承諾しない場合は，特許所有者は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

In proceedings for design infringement instituted by a licensee, the defendant may summon the holder of the design to attend without regard to his venue and file a claim against him for cancellation of the registration. 例文帳に追加

ライセンシーが提起した意匠侵害訴訟においては，被告は，その裁判地に係わりなく意匠所有者の出頭を求め，当該所有者に対して登録の取消を請求することができる。 - 特許庁

The Patent Office may require him, by official action, to file a copy of such communication or a declaration that no information concerning the examination of the previous application has been received. 例文帳に追加

特許庁は，その指令により，当該通知書の写し又は当該先の外国出願の審査に関する情報を受領していない旨の宣言書を提出するよう出願人に求めることができる。 - 特許庁

The Patent Office may in such case under Section 15 of the Patents Act invite the applicant to file his comments and return the documents to the Office within a specified time limit. 例文帳に追加

特許庁は，このような場合は，特許法第15条に基づいて，出願人に対して，指定の期限内に意見書を提出すると共に当該書類を同庁に返却するよう求めることができる。 - 特許庁

The entire printable copy of the sequence listing shall be contained within one electronic file preferably on a single diskette or any other electronic medium that is acceptable to the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

配列表の印刷可能な写し全体は，ドイツ特許商標庁に受け入れ可能な，好ましくは単一のフロッピーディスク又は他の何らかの電子媒体による1電子ファイル中に含めなければならない。 - 特許庁

Likewise files relating as regards their contents may be compressed in a non-self-extracting format, if the archive file exists in ZIP format in the version of 13 July 1998 and neither contains other ZIP archives nor a directory structure. 例文帳に追加

同様に，アーカイブ・ファイルが1998年7月13日版のZIPフォーマットにより存在し，かつ，他のZIPアーカイブもディレクトリ構造も含まないときは，ファイルは，非自己解凍フォーマットにより圧縮することができる。 - 特許庁

Any recipient of such a copy of an application or request and statement who wishes to oppose the application or request shall, within 3 months from the date on which it is sent to him, file a counter-statement. 例文帳に追加

申請又は請求及び陳述書の写しの受領者であって，申請又は請求に異議申立を望む者は，その送付日から3月以内に，反対陳述書を提出するものとする。 - 特許庁

The applicant may, within 3 months from the date on which the copy of the counter-statement is sent to him, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence to the proprietor. 例文帳に追加

申請人は，反対陳述書の写しの送付を受けた日から3月以内に，自らの主張を裏付ける証拠を提出し，かつ，特許所有者にその証拠の写しを送付するものとする。 - 特許庁

On receiving the notice under sub-rule (3), the applicant shall, if he so desires, file his statement and evidence, if any, in support of his application within three months from the date of the notice. 例文帳に追加

(3)に基づく通知の受領時に，出願人は，希望するときは，当該通知の日付から3月以内に自己の陳述書及び出願を支持する証拠(ある場合)を提出しなければならない。 - 特許庁

The memory card is reset in the CPU unit, and the edited setting file in text format is transferred to the unit, where it is then converted into binary format using the conversion table to obtain an actual setting memory area.例文帳に追加

そして、メモリカードをＣＰＵユニットに再度セットし、編集後のテキスト形式の設定用ファイルを、ユニットに転送し、そこにおいて変換テーブルを用いてバイナリ形式に変換し実設定メモリエリアにする。 - 特許庁

The information to be read in the state when the information recording medium is not being rotated, such as the information necessitated for the file control, is transmitted to the temporary storage means 206 for the storage from the information controller 208.例文帳に追加

ファイル管理に必要となる情報など、情報記録媒体が回転していない状態で読み取る情報は、情報制御装置２０８から一時記憶手段２０６に送って格納する。 - 特許庁

A computer 3 for a plate detector 1 acquires information on the basic plate and the replacing plate in platemaking from an input section 5 and extracts the image data file of the basic plate and the replacing plate from a data storage section 7.例文帳に追加

検版装置１のコンピュータ３は、入力部５から、製版の基本版と差替え版の情報の取得を行い、データ記憶部７から前記基本版と差替え版の画像ファイルデータを抽出する。 - 特許庁

Web sites 5-1 to 5-n are opened for each of component suppliers 4-1 to 4-n and a component file described in an HTML form is prepared for each component group and linked to the web sites 5-1 to 5-n.例文帳に追加

各部品サプライヤ４−１、・・、４−ｎ毎にウェブサイト５−１、・・５−ｎを開設し、部品グループ毎にＨＴＭＬ形式で記述した部品ファイルを作成してウェブサイト５−１、・・５−ｎにリンクさせておく。 - 特許庁

The question part 32 of a PDF file has a bookmark function and question part display buttons 33 are displayed together and pressed to display the headers of the corresponding question sentences at the question part 32.例文帳に追加

ＰＤＦファイルの問題部３２は、しおり機能を有し、問題部表示ボタン３３を共に表示し、各問題のボタンを押下することにより、該当する問題文のヘッダを問題部３２に表示する。 - 特許庁

A registration propriety decision means 18 decides whether or not the temporarily registered information is regularly registered in the database 23 according to the score of the temporarily registered information stored in the temporary registration file 19.例文帳に追加

登録可否判定手段１８は、仮登録ファイル１９に記憶された仮登録情報のスコアに基づいて、仮登録情報をデータベース２３に本登録するかどうかの判定を行う。 - 特許庁

An edition part 6 reads document information corresponding to the application classification from an application form format file stored in a storage part 2, and displays a prescribed application form for edition at a display part 4.例文帳に追加

編集部６は、その申請種別に対応する文書情報を記憶部２に格納された申請書様式ファイルから読み出して所定の編集用申請書を表示部４に表示する。 - 特許庁

The spacecraft 10 is once put in the desired orbit position, a yaw operation of the spacecraft 10 is performed in accordance with a yaw operation program file, and a solar array axis is positioned practically perpendicularly to a plane including a solar vector and a lowest point vector.例文帳に追加

１つの実施例では宇宙船はヨー操縦プロファイルに従ってヨー操縦し、ソーラーアレイ軸を太陽ベクトル及び最下点ベクトルを包含する平面に実質的に垂直にする。 - 特許庁

An electronic camera is used for recording moving pictures not in a sequential medium such as a tape but in a medium having random accessibility such as a hard disk which creates a unit of image file every time each cut is photographed.例文帳に追加

動画像の記録をテープのようなシーケンシャルメディアではなく、各カットの撮影毎に一単位の画像ファイルを生成するハードディスクのようなランダムアクセスが可能なメディアに記録する電子カメラを用いる。 - 特許庁

To provide a multi-functional punch to generate punch hole(s) for filing documents, cards, etc., in a file book, system notebook, etc., capable of making six sorts of punching using one puncher from one-hole to six-hole punching.例文帳に追加

書類やカード等を、ファイル帳やシステム手帳等に綴じ込むための穿孔を、１台のパンチ器で、１穴から６穴まで、６種類の孔あけが出来る、多機能パンチを提供しようとするものである。 - 特許庁

When the DEVMODE data are required to be updated, data stored in the data file are used to generate a new DEVMODE structure associated with the document output device.例文帳に追加

ＤＥＶＭＯＤＥデータが更新を要求する場合、データファイルに記憶されたデータは、文書出力装置と関係づけられた新しいＤＥＶＭＯＤＥ構造を生成するために使用される。 - 特許庁

In the generation of the operation history information of a program, a function calling identifying part 300 detects a function calling instruction in an execution file 1200 as a timing for preserving an operation condition.例文帳に追加

プログラムの動作履歴情報を生成するにおいて、関数呼出し識別部３００は動作条件を保存すべきタイミングとして、実行ファイル１２００中の関数呼び出し命令を検出する。 - 特許庁

To realize a computer virus checking device capable of preventing any virus to an actual host, and easily executing virus check by constructing a virtual host, and executing a file to be checked on the virtual host.例文帳に追加

仮想ホストを構築し、該仮想ホスト上で被検査ファイルを実行することにより実ホストへのウィルス感染を防止し、且つ容易にウィルス検査を行うことができるコンピュータウィルス検査装置を実現する。 - 特許庁

A display verification program determines data and hour of the system, and reads first information corresponding to a message that is supposed to be dislayed on an EPL during the present time from a message control file.例文帳に追加

表示認証プログラムは、システムの日時を決定し、そして、現行時間中にＥＰＬ上に表示されるように仮定されるメッセージに対応した第１情報をメッセージ管理ファイルから読取る。 - 特許庁