「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(891ページ目) - Weblio英語例文検索

When a list of the transfer destinations which is a summary of the extracted address information is received from the filtering program 12, the file transfer program 11 replaces individual address information with the set virtual destinations and transfer the files specified by the user to the address information.例文帳に追加

ファイル転送プログラム１１は抽出されたアドレス情報をまとめた転送先リストをフィルタリングプログラム１２から受け取ると、個々のアドレス情報を設定した仮想宛先と置換し、そのアドレス情報に対してユーザから指定されたファイルを転送する。 - 特許庁

In the betting system, an electronic money settlement sub system is provided and a means for communicating electronic money settlement signals from the member terminal through the Internet, updating a subscriber management file inside the betting system and adding the electronic money to the lock account is provided.例文帳に追加

投票システムにおいて、電子マネー決済サブシステムを備え、会員端末から電子マネー決済信号をインターネットを介して交信し、投票システム内の加入者管理ファイルを更新して電子マネーをロック口座に加算する手段を備える投票システムとする。 - 特許庁

When the plurality of undertakers are extracted by an image data file and the server 70 according to the operation input of an orderer, the personal computer 10 transmits the selection information of the undertaker selected by the orderer from among the plurality undertakers to the server 70.例文帳に追加

パソコン１０は、発注者の操作入力に従って、画像データファイル、及びサーバ７０によって複数の事業者が抽出された場合には、当該複数の事業者の中から発注者が選択した事業者の選択情報をサーバ７０に送信する。 - 特許庁

When determining that a data part of the overwriting target is the overwrite erasure target (110), a data part that has only to be erased is determined on the basis of the file information of the data of the overwriting target in order to be an unrestorable state (112).例文帳に追加

上書き対象のデータの部分を、上書き消去の対象とすると判定された場合には（１１０）、上書き対象のデータのファイル情報に基づいて、復元不可能な状態にするためには消去すればよいデータの部分を決定する（１１２）。 - 特許庁

To provide a data reproducing device, a data processor, and a data transfer system, which can transfer a decoding file, which allows playing of desired music or music information, when a memory is connected to transfer this music or music information to the memory.例文帳に追加

メモリを接続して該メモリに所望の音楽や音声情報を転送した際に、該音楽や音声情報を再生可能にする復号化ファイルを転送することが可能なデータ再生装置及びデータ処理装置並びにデータ転送システムを提供することである。 - 特許庁

The central control device 3 reads out image data C of the POP screen corresponding to the order information A from a POP screen file in a database 5 and transmits them to the POP display devices 2a-2n attached to the POS terminals 1a-1n which are the transmission source of the order information A.例文帳に追加

集中管理装置３は、オーダー情報Ａに応じたＰＯＰ画面の画像データＣをＤＢ５内のＰＯＰ画面ファイルから読み出し、そのオーダー情報Ａの送信元のＰＯＳ端末２ａ〜２ｎに取り付けられたＰＯＰ表示装置２ａ〜２ｎに転送する。 - 特許庁

When title information groups are taken in from the Internet 2 by a title information acquisition part 11, a classification processing part 12 classifies each title information into a plurality of categories and stores each title information into a file of the corresponding category of a per-category database 17.例文帳に追加

見出し情報取得部１１によりインターネット２から見出し情報群が取り込まれると、分類処理部１２は、各見出し情報を複数のカテゴリに分類し、それぞれの見出し情報をカテゴリ別データベース１７の対応カテゴリのファイルに格納する。 - 特許庁

To provide a virus control software capable of obtaining quickly a pattern file for the newest virus control software, because of getting impossible to access a site of a virus control software company on the Internet, when a computer is infected with a computer virus to make a network impossible to be used.例文帳に追加

コンピュータがコンピュータウィルスに感染し、ネットワークが使用不可となった場合に、インターネット上のウィルス駆除ソフト会社のサイトにアクセスできないため、早急に最新のウィルス駆除ソフトのパターンファイルを入手可能にするウィルス駆除ソフトウェア提供システムを提供する。 - 特許庁

Next, a background image and background music for a title image are selected in line with attribute information of the event, for instance, the creation dates and times of the files constituting the event; and a 'movie tone' (specifically an XML file) for defining the display method of the event is generated.例文帳に追加

次にこのイベントの属性情報、たとえば当該イベントを構成するファイルの作成日時に合わせて、タイトル画像用の背景画像や背景音楽を選択し、当該イベントの表示方法を定義する「ムービートーン」（具体的にはＸＭＬファイル）を生成する。 - 特許庁

The electronic name card transmitted from a mobile terminal 2a on a transmission side to the opposite mobile terminal 2b, for displaying the name card image on a display part 24 of the opposite mobile terminal 2b includes a moving image file for displaying the name card image by a moving image.例文帳に追加

送信側の携帯端末２ａから相手側の携帯端末２ｂに向けて送信され、相手側の携帯端末２ｂの表示部２４に名刺画像を表示するための電子名刺であって、名刺画像を動画で表示するための動画ファイルから構成される。 - 特許庁

A converting means which equalizes the scanner measurement data to standard colorimetric data is provided to convert the scanner measurement data into standard colorimeter data with a profile for conversion because of actual demands for a processing speed, file size, etc.例文帳に追加

スキャナー測定データが標準測色計データに同じくなるように一致させる為の変換手段を持ち、変換手段は、処理速度やファイルサイズ等の現実的な要請から変換用プロファイルをもってスキャナー測定データを標準測色計データに変換する。 - 特許庁

In this transformation processing, a reference source mail of a mail to be processed is extracted from a mail information file by using the analysis processing part 31 and an inter-mail relationship analysis part 34, and an expression matching the undefined schedule expression word is extracted from the extracted mail.例文帳に追加

この変換処理では、解析処理部３１やメール間関係解析部３４を用いて、メール情報ファイルから処理対象のメールの引用元メールを抽出し、抽出したメールから前記未確定のスケジュール表現語に対応する表現を抽出する。 - 特許庁

To provide an income and expenditure management system to realize a cashless system in real meaning by which game value information relating to a game value can be stored into a game value file responding to a user's request and a user can re-play a game using the stored game value information.例文帳に追加

ユーザの要求に応じ、遊技価値ファイルへ遊技価値に関する遊技価値情報を記憶でき、また、記憶させた遊技価値情報を用いて再び遊技を行うことができ、本来の意味でのキャッシュレス化を実現することができる収支管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a digital data generation system capable of imparting simply a common data file name, and imparting an additional character string or the like, by a common character string or the like so as to clarify the interrelation between digital data when generating mutually related digital data.例文帳に追加

互いに関連するディジタルデータを生成したときに、ディジタルデータ間の相互関係が明らかになるように、簡易に、共通文字列などにより、共通のデータファイル名を付与し、さらに、付加文字列などを付与することのできるディジタルデータ生成システムを提供する。 - 特許庁

Text files for HDA are stored on a hard disk (HDD) 5 of the host computer 1 and as a terminal computer 2 makes an indication, the corresponding text file for HDA is read out; and a printer driver on the terminal computer 2 processes data in text form and converts them into binary data.例文帳に追加

ＨＤＡ用テキストファイルをホストコンピュータ１のハードディスク（ＨＤＤ）５に記憶させ、端末コンピュータ２の指示により対応するＨＤＡ用テキストファイルを読み出し、端末コンピュータ２内のプリンタドライバはテキスト形式のデータを処理し、その後バイナリーデータに変換する。 - 特許庁

The data of still images, prior to an abnormality is extracted from the respective file data, are respectively compressed into small images, and the small images are processed so as to be multi-image displayed by a display part 6b, and displayed at a display part 6c as initial images.例文帳に追加

このファイルデータそれぞれから抽出された異常発生前の静止画像のデータそれぞれを表示処理部6bで圧縮して小画面化し、同小画面化した画像それぞれを多画面表示するように処理し、表示部6cに初期画面として表示する。 - 特許庁

To provide an image reading system which can perform image reading and cancellation of image reading a plurality of times while occupying an image reading unit and can store the images thus read in one file by simply operating the image reading unit.例文帳に追加

画像読取装置を占有しながら、複数回の画像読み取りと画像読み取りキャンセルとを行い、読み取った画像を１ファイルで保存することを、画像読取装置を操作するのみで実現できる画像読み取りシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the set data specified by the data of the set specifying area are new, while a user stores newly generated chord pattern data into an external memory, the data of the set specifying area are rewritten in 'self' and the pattern data and the set data are combined into a file and stored.例文帳に追加

ユーザが新規に作成したコードパターンデータを外部メモリに保存する場合、セット指定エリアのデータで指定されたセットデータが新規のものであれば、セット指定エリアのデータを「ｓｅｌｆ」に書き替えて、パターンデータとセットデータとを１ファイルにまとめて保存する。 - 特許庁

A document output management system 10 which is the FAX transmission system transfers a document file and transmission destination information or the like of a document to another FAX transmission system, designated by setting of a FAX transmission destination via a network 20, to request FAX transmission.例文帳に追加

ＦＡＸ送信システムとしての帳票出力管理システム１０は、ＦＡＸ送信先の設定により指定された他のＦＡＸ送信システムに対して、帳票の文書ファイルや送信先情報等をネットワーク２０を介して転送しＦＡＸ送信を依頼する。 - 特許庁

An execution file constituted of the digital contents and digital contents opening messages of commodities and virtual store plug-ins for redirecting access to the payment web site of each virtual store are previously prepared in each of virtual stores 51-53, 61 opened in a server 5 and a computer 6 which are connected to a network 4.例文帳に追加

ネットワーク４に接続されたサーバ５、コンピュータ６に開設された仮想店舗５１,５２,５３,６１に、商品のデジタルコンテンツとデジタルコンテンツオープンメッセージから構成された実行ファイルと、仮想店舗の支払Ｗｅｂサイトにリダイレクトする仮想店舗プラグインを準備しておく。 - 特許庁

To record the image data of a document read out by means of an image reader while converting into an image format desired by a user not through a host computer, and to perform file generation processing depending on the document to be read out and the image format to be converted.例文帳に追加

画像読取装置で読み取った原稿の画像データを、ホストコンピュータを介さずにユーザの希望する画像フォーマットに変換して記録するとともに、読み取る原稿および変換する画像フォーマットに応じたファイル生成処理を行なえるようにする。 - 特許庁

A content control server (d) is arranged on network terminals 2, 3, 4,... of a distribution enterprise, a charging enterprise and an exhibition enterprise, and a data file 7 to freely define the distribution enterprise, the charging enterprise and the exhibition enterprise for every digital content handled on the network 5 is saved.例文帳に追加

配信事業者，課金事業者，展示事業者のネットワーク端末２，３，４，・・・にコンテンツ管理サーバ（ｄ）を配備し、ネットワーク５上で取扱われるデジタルコンテンツ毎に配信事業者，課金事業者，展示事業者を自由に定義したデータファイル７を保存する。 - 特許庁

The system is provided with a server 2 for receiving market information at real time and storing the received information in a memory or a disk to manage it and a client 1 connected to the server 2 through a LAN and capable of managing data received from the server 2 at real time by a file constituting pictures prepared by a user and displaying the data on a screen.例文帳に追加

市況情報をリアル受信しメモリまたはディスクに蓄積管理するサーバ２と、サーバ２とＬＡＮ接続しサーバからの送信データをユーザ作成画面構成ファイルでリアルタイムにデータ管理及び画面表示するクライアント１とを備える。 - 特許庁

When the image data is to be turned, the image data is turned by 90° (ST4), a postscript that the image data is turned by 90° is added to an additional information area in a file of the sYCC-JPEG image data (ST5), and the image data turned by 90° is transmitted (ST6).例文帳に追加

回転させるときは、画像データを９０度回転させ（ＳＴ４）、ｓＹＣＣ−ＪＰＥＧ画像データのファイルにおける付加情報領域に画像データを９０度回転させたことを追記し（ＳＴ５）、９０度回転後の画像データを送信する（ＳＴ６）。 - 特許庁

The printing system is structured so that a printer device serviceable on the network on the same host side by a broad signal is grasped for making an inquiry about the printers on the network from the host, and a model-dependent file corresponding to each printer is read and stored, and the luster type of the applicable printer is acquired.例文帳に追加

本発明ではホストからネットワーク上のプリンタを問合わせるためにブロード信号により同ホスト側でネットワーク上利用可能なプリンタ装置を把握した後、各プリンタに対応する機種依存ファイルを読込み、該プリンタの光沢タイプを取得する。 - 特許庁

In this case, a driver 3 analyzes a common plotting command from an application 1 through a GD 12, expands a page image corresponding to the plotting instruction in a page buffer 20A and preserves these contents as an image file 31 corresponding to the instruction of page completion.例文帳に追加

この場合、ドライバ３は、アプリケーション１からＧＤＩ２を通した共通の描画コマンドを解析して、その描画指示に対応するページイメージをページバッファ２０Ａへ展開していき、その内容をページ完了の指示に応じてイメージファイル３１として保存する。 - 特許庁

The file server 3 stores the template edited and generated by the PC terminal 7, and the URL of the stored destination is delivered to the mobile phone 8 by electronic mail, and the stored template is downloaded to the mobile phone 8 in response to a request from the mobile phone 8 accordingly.例文帳に追加

ＰＣ端末７で編集し作成したテンプレートをファイルサーバ３に保存しておき、電子メールで保存先のＵＲＬを携帯電話８へ伝達し、これに応じて携帯電話８からのリクエストにより、保存したテンプレートを携帯電話８へダウンロード配信する。 - 特許庁

Then, the control part 101 composes imaging picture data photographed by the camera 102 and stored in a ring buffer region, and imaging data obtained in photographing by the camera 103, and makes a file of imaging data of a continuous Motion JPEG (Joint Photographic Experts Group).例文帳に追加

その後、制御部１０１は、リングバッファ領域に蓄積されているカメラ１０２が撮影した撮影画像データと、カメラ１０３による撮影で取得した撮影データとを合成し、１つの連続したＭｏｔｉｏｎＪＰＥＧの撮影データのファイルにする。 - 特許庁

When an image is stored along with the template, the image is not stored as an image file in the allocated state but the copy of the image data is stored in a template folder and the link information of the image data is stored at the print definition information of the template.例文帳に追加

画像をテンプレートと共に保存する場合は、画像を割付枠に割り付けた状態のイメージファイルとして保存するのではなく、画像データの複製をテンプレートフォルダに格納すると共にテンプレートの印刷規定情報に画像データのリンク情報を記録する。 - 特許庁

(iii) Filing an application for said person’s own transactions by conspiring in advance with another person that such other person would file an application for concluding said transactions at an identical amount of consideration or Contract Price, etc. at the same time as said transactions 例文帳に追加

三自己のする取引の申込みと同時期に、それと同一の対価の額又は約定価格等において、他人が当該取引を成立させることのできる申込みをすることをあらかじめその者と通謀の上、当該取引の申込みをすること。 - 経済産業省

Enterprises that do not make smooth progress in implementing their plans tend to have more liabilities than profits when they file for civil rehabilitation, or exhibit declining sales, and there also exists the possibility that difficulties may be encountered in making adjustments with stakeholders when filing for civil rehabilitation.例文帳に追加

計画の進捗度が順調でない企業は、再生手続申請時に債務超過であったり、売上高が減少傾向であったりする等の傾向が見られ、計画策定時にもステークホルダーとの調整に困難を来していた可能性もある。 - 経済産業省

A business corporation which intends to receive a license under Article 167 of the Commodity Exchange Act revised by the Revising Act (hereinafter referred to as the “New Act”) may also file an application for the license prior to the Effective Date in accordance with the provisions of Article 168 of the New Act. 例文帳に追加

改正法による改正後の商品取引所法（以下「新法」という ）第百六十七条の許可を受けようとする株式会社は、施行日前においても、新法第百六十八条の規定の例により、その許可の申請をすることができる。 - 経済産業省

A logical synthesis/layout part 1-3 performs the synthesis/layout of a logical circuit, based on the circuit description data for verification (RTL) 1-13 and the restriction file 1-14 for implement, so as to store the output result data and to output a result report 1-4.例文帳に追加

該検証用回路記述データ（ＲＴＬ）１−１３及びインプリメント用制約ファイル１−１４から、論理合成・レイアウト部１−３は論理回路の合成／レイアウトを行い、その出力結果データを格納すると共に結果レポート１−４を出力する。 - 特許庁

The pull printing mark can be added to a plurality of the files, and when a search is performed from the outside image forming apparatus, as it is possible to make only the file to which the pull printing mark is added to be an object for retrieval, loading of retrieval can be reduced.例文帳に追加

プル印刷マークは複数のファイルに付与することが可能であり、前記外部の画像形成装置から検索を行う場合、プル印刷マークが付与されたファイルだけを検索対象とすることが可能となるため、検索の負荷を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a system and method for file encryption, which prevents a user from transmitting unencrypted files to the outside, and does not allow a third person to refer to the files when the user notices leakage even if encrypted files are leaked.例文帳に追加

ユーザがファイルを暗号化せずに外部に送信することを防止するとともに、暗号化されたファイルが漏洩した場合であっても、ユーザが漏洩に気づいた時点で他者が該ファイルを参照できないようにするファイル暗号化システムおよびファイル暗号方法を提供する。 - 特許庁

A data storage 130 for retrieval allows the detected information on the group of PB signals to correspond to the recording region information of the telephone call information recorded in a recording file storage 127 for retention, immediately before the voice information when the voice information is detected.例文帳に追加

検索用データ格納部１３０は、音声情報が検出されたときに、当該音声情報の直前に、検出されたＰＢ信号群情報を、録音ファイル格納部１２７に記録された通話情報の記録領域情報に対応させて保持する。 - 特許庁

The page of the content which is browsed on a Web browser generated by a default view is provided with a user-operable element for allowing a user to select the view of the content such as a pull-down menu by using a contents generation program receiving a parameter from a first configuration file.例文帳に追加

第１の構成ファイルからのパラメータを受け取るコンテンツ生成プログラムを使用して、デフォルトビューで生成される、ウェブブラウザ上で閲覧可能なコンテンツのページが、プルダウンメニューなど、コンテンツのビューをユーザが選択できるようにするユーザ操作可能要素を備える。 - 特許庁

Then the order acceptance support serer 11, when the information that an order of a commodity with contents shown in the estimation information is accepted is received from the sales staff terminal 20, writes the information that the received commodity is written in an order data file 1156.例文帳に追加

その後、受注支援サーバ１１は、見積提示情報に示された内容の商品を受注した旨の情報を営業スタッフ用端末２０から受信すると、受信した商品を受注した旨の情報を受注データファイル１１５６に書き込む。 - 特許庁

In the printing processing of a PDF file which includes the character information making outlined character data and a character code correspond to each other, it is determined whether or not the character image data corresponding to the character code associated with the input character information are stored in a cash memory (S1705).例文帳に追加

アウトライン文字データと文字コードとを対応付けた文字情報を含むＰＤＦファイルの印刷処理において、入力された文字情報にかかる文字コードに対応する文字画像データがキャッシュメモリに格納されているか否かを判定する（Ｓ１７０５）。 - 特許庁

The terminal processing means 35 has a step for housing a pointer of an information originator acquired from the information image file in a storage means 31a, a step for housing related information acquired based on the information image file in a storage means 31b as transmission information to be transmitted to the information originator, and a step for delivering the housed transmission information following the housed pointer.例文帳に追加

情報の記憶手段３１、情報画像ファイルを外部から受け付ける送受信手段３３およびこれら各手段の動作を制御する情報の端末処理手段３５を備えた情報端末装置３０であって、端末処理手段３５は、情報画像ファイルから取得した情報発信先のポインタを記憶手段３１ａに格納するステップ、情報画像ファイルに基づいて取得した関連情報を情報発信先に送る送信情報として記憶手段３１ｂに格納するステップ、格納した送信情報を格納したポインタにしたがって受け渡すステップ、を有する。 - 特許庁

A method of using stored digital images transferred from an imaging device includes receiving and storing images from the imaging device in a memory associated with a computer, receiving at least one control file from the imaging device which indicates a prior intention for subsequent use of the stored images, and the computer responding to the control file to create and display a list of tasks selectable by a computer user in accordance with the prior intention.例文帳に追加

画像装置から画像を受信し且つコンピュータに関連するメモリに画像を格納し、画像装置から格納された画像を後に使用するための事前の意思を示す少なくとも１つの制御ファイルを受信し、事前の意思に従ってコンピュータユーザにより選択可能なタスクのリストを生成し且つ表示するために、コンピュータが制御ファイルに応答し、リストからタスクをコンピュータユーザが選択し、選択されたタスクにより示された画像の使用を開始するために、コンピュータが画像装置から転送された格納されたディジタル画像を使用する方法により達成する。 - 特許庁

(4) A licensee may also file an action upon violation of the exclusive right of the proprietor of a patent by other persons, unless otherwise provided in the licence agreement. The licensee shall notify the proprietor of a patent of the licensee’s wish to file an action beforehand. The obligation to notify is deemed to be performed if the notice is sent to the proprietor of the patent by registered mail to the address indicated in the licence agreement or to the address entered in the register of patents. (05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(4) ライセンス契約書に別段の規定がある場合を除き，実施権者も，他人による特許所有者の排他権の侵害に関して訴訟を提起することができる。実施権者は，予め，実施権者の訴訟を提起する意思を特許所有者に通知しなければならない。特許所有者に対する通知は，ライセンス契約書に記載されている宛先又は特許登録簿に記入されている宛先に向けて書留郵便によって送付しているときは，通知義務を履行したとみなされる。 (2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

(2) The Patent Court can set a time limit for the parties, within which they may file statements regarding the notification stipulated in subsection (1) by submitting expedient requests or by supplementing their submissions, and within which they may also otherwise file conclusive statements. The time limit can be extended if said party should present considerable reasons for this. These reasons shall have to be credibly shown. 例文帳に追加

(2) 連邦特許裁判所は当事者に対する一定の期限を設定することができ，当事者はその期限内に(1)に定めた通告に関する陳述書を，適宜の請求を提出する方法によるか又はその既提出物を補充する方法によって提出することができ，また，その期限内に，それ以外の形での終局的陳述書を提出することもできる。この期限は延期することができるが，ただし，当事者が延長を受けるための顕著な理由を提出することを条件とする。当該理由は，納得できるように証明されなければならない。 - 特許庁

Article 39 (1) Where an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, it is not allowed to file a petition for commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings or commencement of special liquidation, enforce compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc. against the rehabilitation debtor, or file a petition for an assets disclosure procedure based on a rehabilitation claim, and the bankruptcy proceedings and the procedure for compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc. and assets disclosure procedure based on a rehabilitation claim, which have already been initiated against the rehabilitation debtor, shall be stayed, and the special liquidation proceedings shall cease to be effective. 例文帳に追加

第三十九条　再生手続開始の決定があったときは、破産手続開始、再生手続開始若しくは特別清算開始の申立て、再生債務者の財産に対する再生債権に基づく強制執行等又は再生債権に基づく財産開示手続の申立てはすることができず、破産手続、再生債務者の財産に対して既にされている再生債権に基づく強制執行等の手続及び再生債権に基づく財産開示手続は中止し、特別清算手続はその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 602 Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 599, in cases where a partner requests that the Membership Company file an action to pursue the liability of a partner, if the Membership Company fails to file such action within 60 days after the day of such request, such partner making the request may represent the Membership Company with respect to such action; provided, however, that this shall not apply in cases where the purpose of such action is to seek unlawful gains of such partner or a third party or to inflict losses on such Membership Company. 例文帳に追加

第六百二条　第五百九十九条第一項の規定にかかわらず、社員が持分会社に対して社員の責任を追及する訴えの提起を請求した場合において、持分会社が当該請求の日から六十日以内に当該訴えを提起しないときは、当該請求をした社員は、当該訴えについて持分会社を代表することができる。ただし、当該訴えが当該社員若しくは第三者の不正な利益を図り又は当該持分会社に損害を加えることを目的とする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム