「First Dog」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mrs. Wilson was first concerned with the dog. 例文帳に追加

ミセス・ウィルソンがまず気がけたのは、犬のことだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Next month, it will be 3 years since we first got the dog. 例文帳に追加

私たちは犬を飼って来月で3年になる。 - Weblio Email例文集

Generally the first dog can be relatively content.例文帳に追加

大体において 初めの犬は落ち着いていられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Futaba is the first Japanese breed to become a police dog. 例文帳に追加

二葉は日本犬として初めて警察犬になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

said Baas Cogez. "Good dog! good dog! I will go over to the lad the first thing at day-dawn." 例文帳に追加

いい犬だ！おれは、明日朝一番に少年を迎えにいくよ。」と、コゼツのだんなは言いました。 - Ouida『フランダースの犬』

So the first stage in training is to teach the dog esl例文帳に追加

ですから、トレーニングの1段階目では犬に英語を教えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What i'll do is go by your house. and first i'll kill your dog.例文帳に追加

俺がやることは お前の家へ行き 最初に お前の犬を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first, '1' is added to the maximum value X of the dog number of a fixed position dog existing in front of a common reference dog, and the calculated value is subtracted from the common reference dog number so that a value Y can be calculated (a figure 3, S32).例文帳に追加

共通基準ドグの前方に存在する定位置ドグのドグ番号の最大値Ｘに「１」を加算した値を、共通基準ドグ番号から減算した値Ｙを求める（図３，Ｓ３２）。 - 特許庁

It's exposed to exactly the same level of pain as the dog in the first box例文帳に追加

この犬は初めの犬と全く同じレベルの 苦痛にさらされるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rotary joint 16 includes a first dog 201 and a second dog 202 turning along with a first link 17, with dimensions of the detection range different with each other and either one being disposed at the origin position, and a detecting sensor 210 detecting the turning first dog 201 and the second dog 202.例文帳に追加

回転関節１６は、第１リンク１７と共に回動し、検出範囲の寸法を異ならせ、一方を原点位置に配置した第１ドグ２０１及び第２ドグ２０２と、回動する第１ドグ２０１及び第２ドグ２０２を検出する検出センサ２１０とを備える。 - 特許庁

Jo, you ate, like, two funnel cakes, a hot dog and a bag of kettle corn on our first date.例文帳に追加

最初のデートで 君は フェンネルケーキ2個 ホットドッグに ポップコーンも1袋 食べてたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With this structure, after releasing the first dog clutch 52 or the second dog clutch 58 forming a gear stage of the automatic transmission 18 before shifting, the first dog clutch 52 and the second dog clutch 58 for forming a gear stage after shifting are not engaged with each other, and as a result, the driving force is prevented from being shut off in shifting.例文帳に追加

これにより、自動変速機１８の変速前のギヤ段を成立させる第１ドグクラッチ５２又は第２ドグクラッチ５８の解放作動の後に変速後のギヤ段を成立させる第１ドグクラッチ５２又は第２ドグクラッチ５８の噛合作動が行われることが無いので、変速中に駆動力が遮断されることを抑制できる。 - 特許庁

When the retainer dog retracts, a first switch plate 25 and a second switch plate 29 close the first cutout part and a second cutout part, respectively, the first follow-up piece moves on a guide face S side, and the retainer dog is held at a falling down attitude.例文帳に追加

リテーナドグの後退時には、第１のスイッチプレート２５と第２のスイッチプレート２９が第１の切欠部と第２の切欠部をそれぞれ閉じて第１の従動子は案内面Ｓ側を移動し、リテーナドグは倒伏姿勢に保持される。 - 特許庁

The watch dog timer 14 performs counting according to the first frequency-division clock DV_CLK1 to be output by a first frequency-division circuit 12.例文帳に追加

ウオッチドグタイマ１４は、第１の分周回路１２が出力する第１の分周クロックＤＶ＿ＣＬＫ１に従って、カウントを行なう。 - 特許庁

No, he did not win his first fight with red cat, but red dog was not a normal poochie.例文帳に追加

いや レッド・キャットと最初の 喧嘩のときは勝たなかったよ レッド・ドッグは普通の ワンコロじゃなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The clutch can includes dog teeth engaged with each other as, for instance, the first and second elements.例文帳に追加

クラッチは、例えば第１及び第２の要素として、相互に係合するドグ歯を有するものとすることができる。 - 特許庁

and he would steal, to replace him, the first large dog that he found wandering alone out of sight of its master. 例文帳に追加

この行商人は、主人からはぐれた大きな犬を見つけたら、盗んでパトラッシュの替わりにしたでしょう。 - Ouida『フランダースの犬』

The first sun gear 330 is connected to an MG1, and the second sun gear 370 is connected to a dog clutch 390.例文帳に追加

第１のサンギア３３０はＭＧ１に連結されており、第２のサンギア３７０はドグクラッチ３９０に連結されている。 - 特許庁

The first opposed sides 2b, 2c are bent in dog leg shape with their ends bent to the outside.例文帳に追加

第１両側部２ｂ、２ｃは「く」の字状に折曲げられると共に、先端部が外側に折曲げられて形成されている。 - 特許庁

The clothes for pet comprises a first clothes 2 detachably equipped on a part from the breast to front of the back of a dog 1, a second clothes 10 detachably equipped to the rear of the back of the dog 1 and a third clothes 20 detachably equipped on the belly of the dog 1.例文帳に追加

犬１の胸部から背中の前部にかけて着脱自在に装着される第一の衣服２と、犬１の背中の後部に着脱自在に装着される第二の衣服１０と、犬１の腹部に着脱自在に装着される第三の衣服２０とを備える。 - 特許庁

Thus, dog abutment can be excellently eliminated even when a first gear of forming an engaging projection and a second gear of forming an engaging recessed part become a dog abutment state.例文帳に追加

これにより、係合突起が形成された第１ギアと、係合凹部が形成された第２ギアとが、ドグ当たり状態となった場合であっても、当該ドグ当たりを良好に解消させることが可能となる。 - 特許庁

Provided that the doyo has 18 days, the Ox day comes around twice when the first Ox day comes within 6 days from the first day of the doyo, in other words, when the first day of the doyo falls on the day of the Monkey, Cock, Dog, Boar, Rat or Ox (based on the twelve signs of the Chinese zodiac). 例文帳に追加

18日間として考えると土用入りの日から6日以内に丑の日があると（すなわち土用入りの日が申から丑の間の場合）もう一度丑の日が巡って来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The watch dog timer is initialized as a first process of processes to restore the data of a main memory until a check point time (S105).例文帳に追加

チェックポイント時点までメインメモリのデータを回復させる処理の最初の処理として、ウォッチドッグタイマを初期化する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

When the dog clutch 390 is engaged, the F/F control is first executed and then whether the dog clutch 390 is engaged or not is discriminated in accordance with a degree of a reduction change of an actuator current Ia due to counter electromotive force.例文帳に追加

ドグクラッチ３９０を係合させる際は、先ずＦ／Ｆ制御が実行され、逆起電力によるアクチュエータ電流Ｉａの減少変化の度合いに基づいてドグクラッチ３９０が係合したか否かが判別される。 - 特許庁

The second transmission 50 is provided with a second dog clutch 58 which can directly couple the power supplied by the turbine axis 14 to the first gear sequence 55.例文帳に追加

第２の変速機５０に、タービン軸１４からの動力を第１のギヤ列５５に直結可能な第２のドグクラッチ５８を設ける。 - 特許庁

The elevation in body temperature of the dog 1 is effectively prevented because each of the PVA sponge which is included in the first, the second and the third clothes 2, 10, 20, absorbs moisture and expresses an excellent water holding property and cooling performance and easily dissipates heat of the dog 1.例文帳に追加

第一、第二、第三の衣服２・１０・２０に内蔵されたＰＶＡスポンジが水分を吸収して優れた保水性や冷却性を発揮するので、容易に熱放散して犬１の体温上昇を有効に防ぐことができる。 - 特許庁

When an electromagnetic 75 is demagnetized, a first dog 721 of a lock gear 72 slidably supported at an axle shaft 59 is engaged with a second dog 441 of a final gear 44 through the elastic repulsive force of a spring 80 and an electromagnetic clutch 73 is engaged.例文帳に追加

電磁石７５を消磁すると、アクスルシャフト５９に摺動可能に支持したロックギヤ７２の第１ドグ７２_1 がスプリング８０の弾発力でファイナルギヤ４４の第２ドグ４４_1 に係合し、電磁クラッチ７３が係合する。 - 特許庁

The clutch 56 is a dog clutch with:first clutch claw 561a and second clutch claw 562a engaging with the first clutch claw 561a.例文帳に追加

クラッチ５６は、第１のクラッチ爪５６１ａと、第１のクラッチ爪５６１ａと噛み合う第２のクラッチ爪５６２ａとを有する噛み合いクラッチである。 - 特許庁

In particular, the first koan, 狗子仏性 (趙州無字), is simply as follows, literally 'Is a dog provided with bussho (the Buddhist nature)?', to which the answer is 'None'. 例文帳に追加

特に最初の「狗子仏性（趙州無字）」の公案は、「犬にも仏性はあるか」に対し、「無」と答えた、というだけの内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A torsion spring 26 having first arms 34 and second arms 36 with a profile of almost dog legged shape is slidably mounted on a housing 12 around a pivot 32.例文帳に追加

ほぼ“く”字形のプロフィルの第１アーム（34）と第２アーム（36）を有する捻りばね（26）を枢軸（32）を中心として揺動可能に筺体（12）に取付ける。 - 特許庁

Temporary origin point positions are detected based on the difference of the width of the detected range of the first dog 201 and the second dog 202 when the first link 17 is turned from the initial position toward a predetermined direction, and the origin point positions are set based on the temporary origin positions, the detection ranges thereof, and pulse signals generated by an encoder 42.例文帳に追加

第１リンク１７を初期位置から所定の方向に回動させたときの第１ドグ２０１及び第２ドグ２０２の検出範囲の幅の違いに基づいて仮の原点位置を検出し、更に、仮の原点位置と、その検出範囲と、エンコーダ４２の発生するパルス信号とに基づき原点位置を設定する。 - 特許庁

This ship propulsion machine 3 includes: a drive shaft 14; a pinion 23; first and second gears 24, 25; a dog clutch 26; a propeller shaft 15; first and second tapered bearings 32, 35; a lower case 19; and an adjustment member 58.例文帳に追加

船舶推進機３は、ドライブシャフト１４と、ピニオン２３と、第１および第２ギヤ２４、２５と、ドッグクラッチ２６と、プロペラシャフト１５と、第１および第２テーパベアリング３２、３５と、ロワーケース１９と、調整部材５８とを含む。 - 特許庁

Being superior in archery and horseback-riding, Shigetomo followed Yoritomo to conduct inuomono (a dog-hunting event), ushiomono (a cow hunting event), kokasagake (shooting arrows toward distant target) and so on, and often played the role of an archer at the New Year Yumi-hajime (First archery). 例文帳に追加

弓馬に優れた重朝は頼朝に従って犬追物・牛追者・小笠懸などを行い、正月の弓始め（弓始め）の射手を度々努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient China, each day in the new year's week was designated as the day of a certain animal, with the first day as the day of the rooster, the second day as the day of the dog, the third the boar, the fourth the sheep, the fifth the ox, the sixth the horse respectively. 例文帳に追加

古来中国では、正月の1日をニワトリの日、2日を狗（犬）の日、3日をイノシシ（ブタ）の日、4日をヒツジの日、5日をウシの日、6日をウマの日としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description in an essay, "Mimibukuro" dating from the eighteenth to nineteenth centuries, on the first year of Tenmei, there is a legend that one dog was very loyal to the owner, so in reward for that loyalty the Emperor Kokaku conferred the sixth court rank upon the dog. 例文帳に追加

18世紀末から19世紀初めにかけての随筆『耳袋』の記述によると、天明元年に、ある大名に飼われていた狆の主人に対する態度が噂となり、それを知った光格天皇がその狆の忠節を認めて六位を賜えたという話が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A holding force releasing mechanism unit consisting of a dog clutch is arranged, and a braking mechanism unit to brake the driving roller 27 is arranged between first and second moving handrail intermediate sprockets 8, 9.例文帳に追加

第１および第２移動手摺り中間スプロケット８，９間にドッグクラッチからなる挟圧力解放機構部が配設され、駆動ローラ２７を制動する制動機構部が配設されている。 - 特許庁

A watch dog circuit 160 monitors the operating states of the first CPU 120 and the second CPU 130, and, when it is abnormal, inhibits the control of the light emitting body L with respect to the light source control circuit 125.例文帳に追加

ウオッチドッグ回路１６０は、第１ＣＰＵ１２０，第２ＣＰＵ１３０の作動状態を監視し、異常の場合に光源制御回路１２５に対し発光体Ｌの制御を禁止する。 - 特許庁

The feed dog 14, which has first and second rear upper feed dogs 15 and 16, is provided in the state of facing a throat plate 7 on a downstream side in the feeding direction A with respect to a presser foot 8.例文帳に追加

後上送り歯１４は、第１後上送り歯１５と第２後上送り歯１６とを有し、押え金８に関して送り方向Ａ下流側で針板７に対向して設けられる。 - 特許庁

When a shift rod 10 is turned in a counterclockwise direction, an arcuate portion 26a of a shift yoke 26 pushes a first surface 27a of a slider 27 and then a clutch dog 12 moves forward together with the slider 27.例文帳に追加

シフトロッド１０が反時計方向に回動すると、シフトヨーク２６の弧状部分２６ａがスライダ２７の第１面２７ａを押圧し、スライダ２７と共にクラッチドッグ１２が前方に移動する。 - 特許庁

The damper 20 has a first dead plate 22, a second dead plate 24 connected to the supportive member 14 side, and dog leg-shaped leg parts 26, 26 allocated in opposite arrangement forming a lozenge shape while linking the first dead plate 22 and the second dead plate 24.例文帳に追加

ダンパ部２０は、第１固定板２２と、支持部材１４側に接続される第２固定板２４と、第１固定板２２と第２固定板２４とを連結するとともに菱形に対向配置したく字形の脚部２６，２６とを備えている。 - 特許庁

A second dog clutch 15 to separate the torque control mechanism 19 in a; two-wheel driving state is provided on a transfer device furnished with an H-L changeover mechanism 11, a first dog clutch 13 having a torque fixed four-wheel driving position and the torque control mechanism 19 to regulate driving force to transmit to a front wheel.例文帳に追加

Ｈ−Ｌ切り替え機構１１と、トルク固定の４輪駆動ポジションを有する第１の噛み合いクラッチ１３と、前輪に伝達する駆動力を調整するトルク制御機構１９を備えたトランスファ装置に、２輪駆動状態でトルク制御機構１９を切り離す第２の噛み合いクラッチ１５を設けた。 - 特許庁

A joint 23 having a side face formed generally in dog legged shape on a wall plate 13 approximately at an angle of 45°, and the connection pipe 19 is connected to a first connection part 29 of the joint 23.例文帳に追加

壁板１３には、約４５度をなすように側面ほぼくの字状に形成された継手２３が支持され、その継手２３の第１接続部２９に接続配管１９が接続されている。 - 特許庁

The straight-line motion of a dog 11 is converted into the rotary motion of the first cam 5 and the second cam 6 is rotated by means of the rotational force of the first cam 5 to open the lock between an upper body pawl 1a and a lock pawl 6a.例文帳に追加

そして、ドグ１１の直線運動を第１のカム５の回転運動に変換し、第１のカム５の回転力を利用して第２のカム６を回転させることによって上本体爪１ａとロック爪６ａとのロックを解除するように構成する。 - 特許庁

When the synchronizing sleeve 18 axially moves, a synchronizing spring 26 enters the first recess 28 simultaneously with the start of pushing-aside operation of a blocking ring 24 by the synchronizing sleeve 18, and the synchronizing spring 26 escapes from the first recess 28, before the synchronizing sleeve 18 contacts a dog tooth 12 of the transmission gear 14.例文帳に追加

シンクロスリーブ１８が軸方向に移動するとき、シンクロスリーブ１８によるブロッキングリング２４の掻き分けの開始と同時にシンクロスプリング２６が第１凹部２８に進入し、シンクロスリーブ１８が変速ギヤ１４のドグ歯１２に接触する前に、第１凹部２８からシンクロスプリング２６が脱出する。 - 特許庁

By adjusting the engagement condition of a clutch, rotational driving force is applied to a follower side (clutch plate) of a friction clutch, and thereby, a first gear and a second gear of a dog-clutch-type transmission can rotate relative to each other.例文帳に追加

クラッチの接続具合を調整することによって摩擦クラッチの従動側（クラッチプレート）に回転駆動力を与え、これにより、ドグクラッチ式変速機の第１ギアと第２ギアとを相対回転させるようにしている。 - 特許庁