「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

A measuring means 8 is composed of a measuring light source 11, a collimator lens 12, a first reflection mirror 14, a second reflection mirror 15, an imaging lens 16, and an optical system element of a line CCD 17.例文帳に追加

測定手段８を、測定光源１１，コリメータレンズ１２，第１反射ミラー１４，第２反射ミラー１５，結像レンズ１６，ラインＣＣＤ１７の光学系要素で構成する。 - 特許庁

After deciding the draw-in range from zero to three frames, stop control of a first reel to a third reel is carried out so that the bell symbol is stopped at a prize available line within the decided draw-in range.例文帳に追加

引き込み範囲を０〜３コマのうちから決定後、決定した引き込み範囲でベル図柄が入賞有効ライン上に停止するように第１〜第３リールの停止制御を行う。 - 特許庁

First, the upper eyelid detector 1 acquires an eye image including the eye, extracts each edge point from the eye image on the basis of the density of each element, and extracts an edge line from the edge points.例文帳に追加

まず、上瞼検出装置１は、眼を含む眼画像を取得し、眼画像から、各画素の濃度に基づいて各エッジ点を抽出して、それらエッジ点からエッジラインを抽出する。 - 特許庁

The first set point 11 is positioned on a power line 3 and the signal source 4a and 4b sides, and connected to power lines 32 and 33 via capacitors 152 and 153 and surge absorbers 142 and 143.例文帳に追加

第１集合点１１は、電源線３及び信号源４ａ、４ｂ側に位置し、コンデンサ１５２、１５３及びサージアブソーバ１４２、１４３を介して、電源線３２、３３に接続されている。 - 特許庁

Second side surfaces 4c and 5c of the two load lock chambers are nearly perpendicular to the first side surfaces 4b and 5b and are nearly parallel to a second diagonal line 12 of the vacuum transfer chamber respectively.例文帳に追加

２つのロードロック室の第２の側面４ｃ，５ｃが、第１の側面４ｂ，５ｂに各々略直角をなし、かつ、真空搬送室の第２の対角線１２に略平行である。 - 特許庁

The equipment apparatus managing system 1 manages an abnormality of air conditioning equipment 12 through the first communication line 50 and is provided with the message apparatus 30 and a remote management center 20.例文帳に追加

設備機器管理システム１は、空調設備１２の異常を第１通信回線５０経由で管理するためのシステムであって、通報装置３０と遠隔管理センタ２０とを備える。 - 特許庁

In the seal defect prevention apparatus, a line back dancer section 33 (or 43) and a stretch section 34 (or 44) are arranged with a first seal forming section 32 (or a second seal forming section 42) between.例文帳に追加

シール不良防止装置は、ラインバックダンサ部３３（又は４３）と張設部３４（又は４４）とを第１のシール形成部３２（又は第２のシール形成部４２）を間にして配置する。 - 特許庁

As a result, if the specified first light distribution pattern LP has a cut off line, the specified second light distribution patterns LSP and RSP provide no glare.例文帳に追加

この結果、この発明は、所定の第１配光パターンＬＰがカットオフラインを有する場合において、所定の第２配光パターンＬＳＰ、ＲＳＰでグレアを与えないようすることができる。 - 特許庁

On a rear face of the substrate 101, a microstrip line 109 is formed so as to be coupled with the connecting slot element 107 in an electromagnetic field manner and power is fed, with a phase difference, to the first and second slot antennas.例文帳に追加

基板１０１の裏面に、マイクロストリップライン１０９を接続スロット素子１０７と電磁界的に結合するように形成し、第１及び第２のスロットアンテナを位相差給電する。 - 特許庁

An auxiliary shaft 110 is provided in a first installation area being one of two areas divided with respect to a parting line J connecting the tape drive shaft 100 and the guide shaft 120.例文帳に追加

テープ駆動軸１００およびガイド軸１２０を結ぶ分割線Ｊを基準として分けられる２つの領域のうちの第１設置領域に、補助軸１１０が設けられる。 - 特許庁

The first connecting member 400 has a connecting section of the common line 314 in the rotational center position, the connection section is provided on the circumference separated by a predetermined distance from the center position.例文帳に追加

第１の結合部材４００は回転の中心位置に共通線３１４の接続部を有し、この中心位置から所定距離だけ離れた円周上に接続部を有する。 - 特許庁

He was involved in the establishment and management of a variety of companies including the First National Bank, Oji Paper, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) and the Tokyo Stock Exchange and was called the father of capitalism in Japan. 例文帳に追加

第一国立銀行や王子製紙・日本郵船・東京証券取引所などといった多種多様の企業の設立・経営に関わり、日本資本主義の父と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this tutorial, you first create a web service client in a mobile application to connect to the on-line DailyDilbert service.You are then shown how to use the Visual MIDlet Designer to graphically design the layout of your application.例文帳に追加

このチュートリアルでは、まずモバイルアプリケーションでオンラインの DailyDilbert サービスに接続する Web サービスクライアントを作成します。 次にビジュアル MIDlet デザイナを使用して、アプリケーションのレイアウトをグラフィカルにデザインします。 - NetBeans

It was originated from "Yadonashi Danshichi" (Homeless Danshichi) of which premiere was played by Nizaemon KATAOKA (the first) in 1698 and there is 'Yadonashi Danshichi Shiguregasa' of the same line, which is occasionally played by the current Tojuro and others. 例文帳に追加

もともと、元禄11年(1698)に片岡仁左衛門(初代)の初演した『宿無団七』が原作で、同じ系統に「宿無団七時雨傘」があり、現藤十郎らによってたまに上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, among all the sinpan (relatives of the Tokugawa family), it specifically referred to a family of the Tokugawa shogunate, and daimyo (a feudal lord) families and hatamoto (a direct retainer of the shogun) families with a family line of brothers of Ieyasu TOKUGAWA (founder of the Tokugawa shogunate, and the first shogun of the Edo bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸時代においては、親藩の中で、特に徳川将軍家の一族及び徳川家康の兄弟の家系の大名家、旗本家を指していう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horikawa River runs on the other side of Horikawa-dori Street across from the square in front of Ote-mon Gate; even though it [the river] does not quite constitute Suguruwa [completely surrounding the castle with a moat or a wall], it might have been envisioned to provide the first line of defense. 例文帳に追加

大手門前の広場と堀川通を隔てて堀川が流れているが、総郭とまでは言えないものの第一防御線として想定されていた可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first Diet convened on November 25, 1890, YAMAGATA proposed substantial military budgets increase from the standpoint of his own belief, "Protection of sovereignty and defense of benefit line". 例文帳に追加

1890年（明治23年）11月25日に召集された第1議会において、山縣は自己の信条である「主権線の守護と利益線の防護」という観点から大幅な軍事予算増強を提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company set out the 'exit exclusively for students' in the mid-1960s at several stations, starting at Koyoen Station on the Koyo Line, which was the first attempt as a railway company in Japan (but it applied only to students who wore school uniforms). 例文帳に追加

日本の鉄道事業者で初めて「学生専用出口」を1960年代中頃に甲陽線甲陽園駅を皮切りに一部の駅で開設した（制服着用が条件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Year End/New Year period, the timetable for Saturdays and holidays is applied, but the Takarazuka Line exceptionally operates the express and local trains every 10 minutes each in the first three days of the new year. 例文帳に追加

毎年年末年始は土曜・休日ダイヤ編成だが、宝塚線に限り正月三が日は「臨時ダイヤ」として急行と普通列車をそれぞれ10分ずつの間隔で運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 1931: The first subway system in the Kinki region opened with the extension of the Keihan Electric Railway Shin-Keihan Railway (the present-day Hankyu Corporation Hankyu Kyoto Main Line) to Omiya Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

1931年3月31日：京阪電気鉄道新京阪鉄道（今の阪急電鉄阪急京都本線）の大宮駅(京都府)乗り入れにより、近畿地方初の地下鉄道線開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it will be described below that, in later ages, the first line was changed to "kimigayoha" and, as the waka was disseminated in society in various forms, situations under which the waka was chanted varied and the situations related to interpretation were changed. 例文帳に追加

さらに後世、初句が「君が代は」となり、さまざまな形で世に流布されるにつれ、歌われる場も多様となり、解釈の状況が変わっていくことは後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first rail 49a and the second rail 49b are arranged on opposite sides sandwiching a back-and-forth center line 56, and hence a head slider 22 rotates around a roll angle.例文帳に追加

第１レール４９ａおよび第２レール４９ｂは前後方向中心線５６を挟んで相互に反対側に配置されることから、ヘッドスライダ２２はロール角回りで回転する。 - 特許庁

The central conductor 2a of the first impedance element 2 and a cathode conductor 2b form a transmission line structure whose impedance value is Z1, and the cathode conductor 2b is connected with the cathode terminal 7.例文帳に追加

第１インピーダンス要素２の中心導体２ａと陰極導体２ｂは、インピーダンス値がＺ１の伝送線路構造を形成し、陰極導体２ｂは陰極端子７と接続する。 - 特許庁

The common electrode wirings 26b and 26a are formed by a first metal layer, extended in the direction in parallel with the scanning line and connected with the common electrode potential at a peripheral part.例文帳に追加

共通電極配線２６ｂ及び２６ａは、第１の金属層で形成され、走査線に平行な方向に延伸し、周辺部で共通電極電位に接続されている。 - 特許庁

The repeated recording of the servo pattern includes the repeating of the simultaneous recording of first and second reference pattern lines in at least one servo track 27 and a track pattern line.例文帳に追加

サーボパターンを反復的に記録することは、少なくとも一つのサーボトラック２７内の第１および第２基準パターンラインとトラックパターンラインの同時記録を反復することを含む。 - 特許庁

Scanning signals SS from a first row to a n-th row are grounded for every scanning selection interval Ts on time T1, T4, T7,... by a scanning line driving circuit.例文帳に追加

走査線駆動回路によって、第１行目から第ｎ行目の走査信号ＳＳは、時刻Ｔ１、Ｔ４、Ｔ７、・・・と走査選択期間Ｔｓ経過ごとに接地電位に設定される。 - 特許庁

The large-sized panel 40 is divided along the 1st dividing lines 40x, 40z, and 40v first into intermediate panels, which are divided along the 2nd dividing line 40y into liquid crystal panels.例文帳に追加

大判パネル４０は、最初に第１分割線４０ｘ，４０ｚ，４０ｖに沿って分割されて中間パネルとなり、その後、第２分割線４０ｙに沿って分割されて液晶パネルとなる。 - 特許庁

Further, each first common electrode 15 in adjacent pixels 10P is connected by a thin wiring line 15W passing through an overlapped region with the second common electrode 25.例文帳に追加

さらに、隣接する各画素１０Ｐの各第１の共通電極１５は、第２の共通電極２５と重畳する領域を通る細い配線１５Ｗによって接続されている。 - 特許庁

When a high-frequency signal is supplied from an electrode 4 to an element 8 through a feeder line 6, a first electric field in parallel with the extension direction of the element 8 is radiated from the element 8.例文帳に追加

電極４より給電線６を通じてエレメント８に高周波信号を供給すると、エレメント８から、エレメント８の延在方向に平行な第１の電界が放射される。 - 特許庁

Four R pixels consecutively arranged among R pixels on rows on which R and G pixels are arranged are separately connected to any of horizontal signal lines in the first horizontal signal line groups 15_D.例文帳に追加

Ｒ画素とＧ画素とが並ぶ行におけるＲ画素の中で連続して４個並ぶＲ画素を第１の水平信号線群１５_Dのいずれかの水平信号線に別々に接続する。 - 特許庁

A laminated dielectric filter has at least strip line resonators L1, L2 in first and second stages, an interresonator connection capacity conductor layer 33, and a conductor layer 30 for wavelength reduction.例文帳に追加

積層型誘電体フィルタは少なくとも第１及び第２の段のストリップライン共振器Ｌ１、Ｌ２と共振器間結合容量導体層33と波長短縮用導体層３０とを有する。 - 特許庁

A second clock signal indicates a high period of a gate signal to an even-numbered gate line, is an opposite phase to the first clock signal, and rises more gently than it falls.例文帳に追加

第２クロック信号は偶数番目のゲートラインに対するゲート信号のハイ期間を示し、第１クロック信号に対して逆位相であり、立ち上がりが立ち下がりより緩やかである。 - 特許庁

Thereby, fixed voltage can be applied in parallel from the other end side of each digit line by supplying fixed voltage having a high voltage level to the first external pad.例文帳に追加

これに伴い、第１の外部パッドに対して電圧レベルの高い固定電圧を供給することにより、各デジット線の他端側から固定電圧を並列に印可することができる。 - 特許庁

Information certifying the first issue (publication) date of a copyright is received on the Web such as the Internet, and a witness certificate is transmitted to the author over an electronic line.例文帳に追加

インターネット等ウェブ上で著作権の第一発行（公表）年月日を証明する旨の情報を受信し、証人としての証明書を著作者側に電子回線を用いて送信する。 - 特許庁

Then, the high frequency signal is efficiently propagated from the microstrip line 12 to the first output side microstrip lines 22 and 32, and the operation band as a bulan can therefore be made wide.例文帳に追加

よって、入力側マイクロストリップライン１２から第一出力側マイクロストリップライン２２、３２に、高周波信号が効率良く伝搬されるため、バラン１としての動作帯域を広くできる。 - 特許庁

The tilt angles α_1 and α_2 are so decided that first the amount of the scanning line bending appearing on a plane to be scanned 7a is measured when respective fθ lenses 17 and 18 are tilted independently.例文帳に追加

傾き角α_1 、α_2 を決定する際には、まず、各ｆθレンズ１７、１８を単独で傾けたときに被走査面７ａ上に生じる走査線湾曲量を測定する。 - 特許庁

The second angle support face 28 is positioned between the intermediate line 34 and a trailing edge 36 so that the ball hitting face is arranged at a second angle larger than the first angle.例文帳に追加

第２の角度支持面２８は、ボール衝突フェイスが第１の角度より大きい第２の角度で配置されるように中間線３４とトレイリングエッジ３６との間に位置している。 - 特許庁

Thereby, the vibration of a permanent magnet for power generation 22 (the driving section 20) coupled integrally to the first permanent magnets for holding 40, 42 can be made stable in shaft line direction.例文帳に追加

これにより、第１保持用永久磁石４０、４２に一体的に連結された発電用永久磁石２２（駆動部２０）の振動を軸線方向に安定させることができる。 - 特許庁

The bit line precharge signal BLEQBR and the shared signal SHRR are the signals changing opposite in the first level or second level, e.g. "H" or "L" logical levels.例文帳に追加

ビット線プリチャージ信号ＢＬＥＱＢＲとシェアード信号ＳＨＲＲとは、第１のレベルまたは第２のレベル、たとえば、“Ｈ”または“Ｌ”の論理レベルが逆方向に遷移する信号である。 - 特許庁

For welding an aluminum base material, the welding torch 5 wherein the TIG welding electrodes 8 are functioned is moved along a welding line to clean the base material surface at first.例文帳に追加

アルミニウム母材の溶接に際して、ＴＩＧ溶接電極８を機能させた溶接用トーチ５を溶接線に沿って動かすことにより母材表面のクリーニングを先ず行う。 - 特許庁

The transmission line is provided with a first section having negative dispersion in an operation wavelength #10 larger than about 1300 nm and a second section having a microstructure optical fiber(MOF).例文帳に追加

伝送路は、約１３００ｎｍよりも大きい動作波長λ_0で負の分散を有す第１のセクションと、超小型構造光ファイバ（ＭＯＦ）を有する第２のセクションとを備える。 - 特許庁

Furthermore, the semiconductor device 10 includes a first main electrode, connected to the third diffusion layer 2, a second main electrode connected to the semiconductor substrate 21 and a bus line 12 connected to both ends of the gate electrode.例文帳に追加

さらに、第３の拡散層２７と接続する第１主電極と、半導体基板２１と接続する第２主電極と、ゲート電極の両端に接続されるバスライン１２とを含む。 - 特許庁

The first switch module is also for coupling to a DSLAM (digital subscriber line access modem) 130 at the hub.例文帳に追加

第１スイッチ・モジュールは、ハブでＤＳＬＡＭ（ディジタル加入者線アクセスモデム、ｄｉｇｉｔａｌ ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ ｌｉｎｅ ａｃｃｅｓｓ ｍｏｄｅｍ）を結合するためのものでもある。 - 特許庁

A first database, in which roads in a wide area are defined by line segments, while holding attribute information of the roads and a second database, in which detailed background data such as buildings stored, are prepared.例文帳に追加

道路の属性情報が保持されているものの、各道路が線分で定義された広域的な第１データベースと、建物などの背景データが詳細な第２データベースを用意する。 - 特許庁

The DC current component I4QB generated based on the reference DC signal Bias is reduced from the DC current 11 flowing the other side of the line of the first current mirror circuit 1.例文帳に追加

基準直流信号Ｂｉａｓに基づいて発生した直流電流成分Ｉ４ＱＢが、第１カレントミラー回路１のラインの他方を流れる直流電流Ｉ１から減じられる。 - 特許庁