「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

It is true, however, that some haiku poems have no season word and, in such cases, those haiku poems were referred to as 'zo no ku' (miscellaneous poems) in hokku (the first line of waka or haiku) of haikai in the Edo period which became known as mukihaiki (haiku without season word) in the modern haiku after the generation of Shiki MASAOKA. 例文帳に追加

もっとも季語を含まない俳句もあり、その場合には、江戸俳諧の発句では雑（ぞう）の句、子規以降の近代俳句では無季俳句と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, 'aikido' generally refers to aikido as founded by Morihei UESHIBA, but in fact Morihei wasn't the first to use the name 'aikido,' and another line of 'aikido' exists. 例文帳に追加

今日「合気道」と言えば、一般的には植芝盛平の興した合気道を指すが、実は「合気道」の名を用いたのは盛平が最初ではなく、これとは別系統の「合気道」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that CHIKAMATSU who received information on this case at a fancy Japanese-style restaurant and took fast palanquin came up with the first line, 'Hashirigaki, utai no hon wa Konoe-ryu, yaroboshi wa murasakino' on the way back to Osaka. 例文帳に追加

近松は住吉の料亭でこの知らせを受け、早駕に乗り大坂への帰途で、「走り書、謡の本は近衛流、野郎帽子は紫の」という書き出しを思いついたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the data is text (first character of the selector is "0"), lines are terminated by CRLF, and the data is terminated by a line consisting of a single ".", and a leading "." should be stripped fromlines that begin with "..".例文帳に追加

データがテキスト(セレクタの最初の文字が "0") の場合、各行は CRLF で終端され、データ全体は "." 一個だけからなる行で終端されます。 ".." で始まる行の先頭は "." に置き換えられます。 - Python

If this option is not set here, or in the ServerLayoutsection, or from the -pointer command line option, then the first inputdevice that is capable of being used as a core pointer will be selectedas the core pointer. 例文帳に追加

このオプションがここ、ServerLayoutセクション、コマンド行オプションの\\-pointerのいずれでも設定されていない場合は、コアポインタとして使える機能を持つ最初の入力デバイスがコアポインタとして選ばれる。 - XFree86

If this option is not set here, in the ServerLayoutsection, or from the -keyboard command line option, then the first inputdevice that is capable of being used as a core keyboard will be selectedas the core keyboard. 例文帳に追加

このオプションがここ、ServerLayoutセクション、コマンド行オプションの\\-keyboardのいずれでも設定されていない場合は、コアキーボードとして使える機能を持つ最初の入力デバイスがコアキーボードとして選ばれる。 - XFree86

First an intersection vector corresponding to a route touching the gap area Rg out of a route from the point A up to the point B on the contour line of the noticed object P7 is found out.例文帳に追加

まず、着目オブジェクトＰ７の輪郭線上において点Ａから点Ｂへ至る経路であって隙間領域Ｒｇに接する経路に相当する交点ベクトルを求める。 - 特許庁

Then, between at least one of the first ground G1 and the second ground G2 and the reference line 3, noise blocking means 1b and 2b for blocking the intrusion of the noise N are interposed.例文帳に追加

そして、第１グランドＧ１および第２グランドＧ２のうち少なくとも一方と基準線３との間に、ノイズＮの侵入を阻止するノイズ阻止手段１ｂ，２ｂを介在させる。 - 特許庁

The object sent out to the second auxiliary chute 11 is carried out to an object carrying side of the first auxiliary chute 7 through a carrying out chute 12 provided to cross under the conveyor line.例文帳に追加

第２補助シュート１１に送出された物品は、搬送ラインの下方を横切って設けられた搬出用シュート１２により、第１補助シュート７の物品搬出側に搬出される。 - 特許庁

When the printer 2 is equipped with a storage medium 100, the printer 2 acquires data in the storage medium 100, and transmits the acquired data to the server 3 via the first communication line 11.例文帳に追加

そして、プリンタ２に記憶メディア１００が装着されると、プリンタ２は記憶メディア１００内のデータを取得し、取得したデータを第１通信線１１を介してサーバ３へ送信する。 - 特許庁

The first/second direct acting shafts 27A, 27B are provided with a fixed part 27a and a pair of parts 27b, to be supported located on both sides in the axial line direction to the fixed part 27a.例文帳に追加

第１及び第２の直動軸２７Ａ，２７Ｂは、固定部分２７ａと固定部分２７ａに対して軸線方向両側に位置する一対の被支持部分２７ｂとを備えている。 - 特許庁

In a sensor case 10, a light casting axis and a light reception axis are rotated in the same direction by angle β for the sensor center line L2 perpendicular to the crossing of the first and the second planes.例文帳に追加

そしてセンサケース１０内では第１，第２の平面の交線Ｌ１に垂直なセンサ中心線Ｌ２に対して、投光軸と受光軸とを同一方向に角度βだけ回動させる。 - 特許庁

The mounting boss 42 is positioned at a portion from a reference line H which passes through the rear end edge of a third wall 20C and orthogonal to the back surface of the first wall 20A to the second wall 20B.例文帳に追加

また取付ボス４２は、第３壁部分２０Ｃの後端縁部を通って第１壁部分２０Ａの裏面に直交する基準線Ｈから第２壁部分２０Ｂまでの部位に位置する。 - 特許庁

The 90° phase difference line 7 and the Wilkinson distributor 8 are connected to a first power feeding part 4 and a second power feeding part 5 and form a power feeding circuit 9 for feeding power to the patch conductor 3.例文帳に追加

９０°位相差線路７とウィルキンソン型分配器８は、第１給電部４と第２給電部５に接続されて、パッチ導体３に給電する給電回路９を形成している。 - 特許庁

First of all, the trace of a target observation object is started from a dummy three-dimensional(3D) image 3, and a profile 8 on the non- transparent degree in a projecting direction 6 is extracted for each of positions of such a trace line 4.例文帳に追加

まず、擬似三次元画像３から目的とする観察対象のトレースを開始し、そのトレース線４の各位置ごとに投影方向６の不透明度のプロファイル８を抽出する。 - 特許庁

First, the local flaws such as relatively small spots or line flaws or the like are detected by judging the flaws of the respective small regions of the inspection image obtained by photographing an examination target.例文帳に追加

被検査物を撮影して得た検査画像を分割した各小領域の欠陥判定により、まず比較的小さい点キズや線キズ等の局所的な欠陥を検出する。 - 特許庁

When a point on the straight line 1^1_t nearest from the first prediction position P*t is found, the three-dimensional position of the object 2 can be found precisely.例文帳に追加

このため、直線ｌ^１_ｔ上の点のうち、第１の予測位置Ｐ^＊ｔから最短距離に位置する点を求めることにより、物体２の３次元位置を正確に求めることができる。 - 特許庁

The guide member is arranged so as to project by a predetermined quantity to a sheet carrying line passing through a nip point of the first and second carrier roller pairs from above or below the carrying passage.例文帳に追加

このガイド部材を、搬送経路の上方若しくは下方から第１第２の搬送ローラ対のニップ点を過ぎるシート搬送ラインに対し所定量突出するように配置する。 - 特許庁

The first and third strip line conductor layers 16, 19 are set mutually opposed via the dielectric layer.例文帳に追加

第１及び第２の段のストリップライン共振器Ｌ１、Ｌ２は、誘導体２と少なくとも第１、第２、第３及び第４のストリップライン導体層１６、１７１９，２０とグランド導体層２２，２５とを具備する。 - 特許庁

In this case, when the word block is plotted in the first line of the display screen, the data manager 26 judges whether or not each picture defined by each word block can be viewed.例文帳に追加

この場合、データマネージャ(26)は、単語ブロックが表示画面の第1の行に描画された場合に、単語ブロックのそれぞれによって各々定義される画像が見えるか否かを判断する。 - 特許庁

The corner blade 15 is formed of a first corner blade 51 roughly on a straight line, and a second corner blade 52 roughly in an arc shape in order from the main cutting blade 13 side to the subsidiary cutting blade 14 side.例文帳に追加

コーナー刃１５は、主切刃１３側から副切刃１４側に向かって順に、略直線上の第１コーナー刃５１と、略円弧状の第２コーナー刃５２とから形成した。 - 特許庁

When the oil feed nozzle 26 is opened, oils fed from first and second oil feed system lines 14 and 15 are joined together through a bypass system line 34 and fed into a fuel tank 38.例文帳に追加

そして、給油ノズル２６が開弁操作されると、第１，第２給油系路１４，１５から送液された油液がバイパス系路３４を介して合流して燃料タンク３８に給油される。 - 特許庁

The potential difference measuring terminals are arranged linearly with a wide interval in one line along a longitudinal direction of an object to be measured to measure the potential differences generated between the respective terminals, in the first process.例文帳に追加

第一の工程では、電位差測定用端子を被測定物の長手方向に直線状に一列、粗い間隔で配置し、各端子間に生じる電位差を測定する。 - 特許庁

The case 1 is set on a spinning device and the first region 20 and the second region 21 are brought into closer relationship with the center line of the case 1 by bending the second region 21 inward the case 1.例文帳に追加

ケース１をスピニング加工装置にセットし、第２領域２１をケース１の内方へ折り曲げて第１領域２０及び第２領域２１をケース１の中心線に接近させる。 - 特許庁

The turn guide 33 and the two guide rollers 34 and 35 are arranged so as to realize a positional relationship that the angle θ1 of intersection between the first and second line segments A1 and B1 is below 180°.例文帳に追加

これら第１及び第２の線分Ａ１，Ｂ１の交差角度θ１が１８０度未満となる位置関係となるように、ターンガイド３３と、２個のガイドローラ３４，３５とを配置する。 - 特許庁

Next, within the first step horizontal core boreholes 20a, cylinder heads 24 are respectively inserted and installed, these are enlarged and operated at the same time and the lateral cutting line B1 is formed by its breaking.例文帳に追加

次いで、第１段目の水平コアボーリング孔２０ａ内に、シリンダヘッド２４がそれぞれ挿入設置され、これらを同時に拡大作動させて、横切断線Ｂ_1が破壊により形成される。 - 特許庁

A space formed in a required position of the first casing 11 is installed with a wiring auxiliary means 21 used so as to introduce the external wiring line into the electronic device 10.例文帳に追加

第１の筐体１１の所要の位置に設けられたスペースには、外部の配線を電子機器１０の内部に導入するために用いられる配線補助手段２１が設置される。 - 特許庁

When transmitting mail data created by a slave unit to the opposite side device connected via the line, the mail data are first transmitted to a master unit and received by the master unit (S6).例文帳に追加

子機により作成されたメールデータを、回線を介して接続される相手側装置へ送信する場合に、そのメールデータは、まず、親機へと送信され、親機により受信される（Ｓ６）。 - 特許庁

The virus genomic DNA of a SHIV-C2/1 strain is first prepared using a polymerase chain reaction with the whole cell DNA extracted from M8166 cell infected with the SHIV-C2/1 strain (CD4 positive human T cell line) as the template.例文帳に追加

SHIV-C2/1株を感染させたM8166細胞（CD4陽性ヒトT細胞株）より抽出した全細胞DNAを鋳型としたポリメラーゼ連鎖反応を利用してSHIV-C2/1株のウイルスゲノムDNAを調製した。 - 特許庁

In a transistor TR for a switching, first source/drain regions 11 are connected to the storage node electrode layers 4, and a second source/drain region 12 is connected to a bit line 23.例文帳に追加

スイッチング用のトランジスタＴＲは、その第１のソース・ドレイン領域１１がストレージノード電極層４に接続され、第２のソース・ドレイン領域１２がビット線２３に接続されている。 - 特許庁

First of all, when comparing the formula of each line, we can see that the graph in 2005 (the value of the vertical axis when the value of the horizontal axis is zero) becomes small, and the degree of leaning becomes small too.例文帳に追加

まずそれぞれの直線の式を比較すると、2005 年の切片（横軸の値がゼロの場合の縦軸の値）が大幅に小さくなり、傾きも小さくなっていることが分かる。 - 経済産業省

First of all, the arrow from marks◆to◆on the line of "Trade 1990" is the increased portion of"Ripple Effect" due to increase of the amount of exports, and "Balance of Ripple Effect" increased by4.6% due to this factor.例文帳に追加

まず「貿易1990」上の◆から右上に◆まで伸びた矢印が、輸出額が増加したことによる「波及効果」の増加分であり、これにより「波及効果の収支」は4.6％増加している。 - 経済産業省

An inkjet printer 1 is equipped with a paper conveyance mechanism 6 which conveys printing paper P in a predetermined conveyance direction, the line type first heads 2a-2d, and the serial type second head 3.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、印刷用紙Ｐを所定の搬送方向に搬送する用紙搬送機構６と、ライン型の第１ヘッド２ａ〜２ｄと、シリアル型の第２ヘッド３とを備えている。 - 特許庁

As a scanning line drive circuit 2 outputs a plurality of scanning signals (a first scanning signal and a second scanning signal) at different timings in one horizontal period to a scanning line G1, the scanning signal controlling a switching element 11 laid at an intersection of the scanning line G1 and a signal line S1, the holding time of holding an image of pixels can be decreased.例文帳に追加

走査線駆動回路２により、走査線Ｇ１と信号線Ｓ１との交差部に配設されたスイッチ素子１１をオンに制御する複数の走査信号（第１の走査信号及び第２の走査信号）を１水平期間に異なるタイミングで走査線Ｇ１に出力するので、画素の画像を保持しておく保持時間を短くことができ、その結果、ＴＦＴリーク時間を短くすることができ、縦スクロールの発生を低減し、高画質な画像を表示することができる。 - 特許庁

A first comparison circuit 22 of a check logic circuit 19 compares each of a signal level of an OE line 7 with a signal level of a CS line 9 for a ROM, and it compares an address when a CPU 2 accesses to the ROM 3 with an unused area address 20a stored in a register 20.例文帳に追加

チェックロジック回路１９の第１比較回路２２は、ＯＥ線７の信号レベル及びＲＯＭ用ＣＳ線９の信号レベルを各々比較し、ＣＰＵ２がＲＯＭ３にアクセスしたときのアドレスとレジスタ２０に記憶された未使用領域アドレス２０ａとを比較する。 - 特許庁

The ESD pulse applied on the first input signal line is allowed to escape from the second input signal lines by shunting the plurality of the second input signal lines and bringing a plurality of the electrostatic discharge protection units into on-states, respectively, so that they do not enter a third input signal line.例文帳に追加

第１入力信号線に加わったESDパルスは、複数の第２入力信号線を分流して複数の静電放電保護ユニットをそれぞれオンとすることにより、第２入力信号線から逃がされて、第３入力信号線に侵入しないようになる。 - 特許庁

At this time, in the Fresnel lens 1, an arbitrary normal line crossing the lens surface 21 comprising a part of the side surface of the elliptical cone 30, of normal lines at respective points on the first surface 10 is not parallel to the center axis of the elliptical cone 30 corresponding to the lens surface 21 crossing the arbitrary normal line.例文帳に追加

ここで、フレネルレンズ１は、第一面１０上の各点の法線のうち楕円錐３０の側面の一部からなるレンズ面２１に交差する任意の法線と、当該任意の法線が交差するレンズ面２１に対応する楕円錐３０の中心軸とが、非平行である。 - 特許庁

A bridge element 26 is extended to the air gap 24, and the element 26 has an electric suspension connection line 28, which electrically connects the first and the second regions 23 and 45, and the protective structure 29 made of etching resist material and surrounding the electric connection line 28 on the whole side face.例文帳に追加

エアギャップ（２４）上にブリッジ素子（２６）が延び、この素子は第１および第２の領域（２３、４５）を電気的に接続する懸垂電気接続ライン（２８）と、全側面において電気接続ライン（２８）を取り囲むエッチングレジスト材料の保護構造（２９）とを有している。 - 特許庁

Among optical fibers 131 and 132 which constitute of the line 130, the fiber 131 is installed in a first segment which is defined between a position where stimulating light beams for Raman amplification are supplied (a connecting point between the station 110 and the line 130) and a prescribed position on the stimulating light beam transmission path.例文帳に追加

光ファイバ線路１３０を構成する光ファイバ１３１，１３２のうち、光ファイバ１３１は、ラマン増幅用の励起光が供給される位置（局舎１１０と光ファイバ線路１３０との接続点）から励起光伝搬経路上の所定位置までの第１区間に敷設されている。 - 特許庁

To provide circuit and apparatus for blood component collection which are capable of improving the safety by preventing bacterial contamination of the collected blood component (blood) and preventing the blood coagulation at a first branch part (a branch part of an initial flow removal line in a blood line).例文帳に追加

採取された血液成分（血液）の細菌汚染を防止し、安全性を向上することができ、第１の分岐部（血液ラインにおける初流除去ラインの分岐部）での血液の凝固を防止することができる血液成分採取回路および血液成分採取装置を提供すること。 - 特許庁

The first power supply circuit 101 includes a normal voltage generating circuit 111 for supplying the normal voltage to the internal power supply line 200 during the normal operation, and a test voltage generating circuit 112 for supplying a test voltage to the internal power supply line 200 during the test operation.例文帳に追加

第１の電源回路１０１は、通常動作時において内部電源配線２００に通常電圧を供給する通常電圧発生回路１１１と、テスト動作時において内部電源配線２００にテスト電圧を供給するテスト電圧発生回路１１２とを備えている。 - 特許庁

When any of the first line electrodes 22 is bent, and brought into contact with any corresponding second line electrode 16 by the pressurizing force applied to the pressurizing part 20, the conduction is detected by a scan circuit 30, and a voltage applied to the second electrode 16 is detected by a scan circuit 32.例文帳に追加

押圧部２０に付与された押圧力で、何れかの第１ライン電極２２が撓んで対応する第２ライン電極１６に接触すると、この導通がスキャン回路３０で検出され、更に、第２ライン電極１６に印加される電圧がスキャン回路３２で検出される。 - 特許庁

The cross-sectional shape of a rubber strip 10 is made the shape of a scalene triangle comprising a base 11 forming a strip width W, a first oblique line 12 which extends from its one end P1 to reach the opposite apex P3, and a second oblique line 13 bonding the other end P2 and the apex P3.例文帳に追加

ゴムストリップ１０の断面形状を、ストリップ巾Ｗをなす底辺１１と、その一端Ｐ１からのび対向頂点Ｐ３に至る第１の斜辺１２と、他端Ｐ２と前記対向頂点Ｐ３とを結ぶ第２の斜辺１３とからなる不等辺三角形状とする。 - 特許庁

The lubricant is fed to the first lubrication position inside the engine along a main lubricant feed line 13 when used by the main pump 12, and the lubricant is fed to the second lubrication position inside the engine along an auxiliary feed line 22 when operated by the auxiliary lubricant pump 17.例文帳に追加

前記主ポンプ１２により使用時に前記エンジン内の第１潤滑位置に主潤滑剤供給管路１３に沿って潤滑剤を送り込み、前記補助潤滑剤ポンプ１７により作動時に前記エンジン内の第２潤滑位置に補助供給管路２２に沿って潤滑剤を送り込む。 - 特許庁

A first adhesive reservoir part 14a is arranged to be the farthest from a reference line 16 linking the respective centers of two shaft holes 10a and 10c each other, and three adhesive reservoir parts 14a, 14b and 14c are arranged to be asymmetric with respect to the reference line 16.例文帳に追加

第１の接着剤溜まり部１４ａは、２つの軸孔１０ａ，１０ｃのそれぞれの中心を互いに結ぶ基準直線１６から最も遠くなるように配置され、かつ、３つの接着剤溜まり部１４ａ，１４ｂ，１４ｃは、上記基準直線１６に対して非対称に配置されている。 - 特許庁