「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the normal game state, basically, the lottery processing alone on the side of the first starter slot 602 is carried out.例文帳に追加

通常遊技状態では、基本的に、第１始動口６０２側での抽選処理のみが行われる。 - 特許庁

To restrain a developer from being spouted out of a device, from a space between the first developing roll and the second developing roll.例文帳に追加

第１像ロールと第２現像ロールとの間から装置外へ現像剤が噴き出すのを抑制する。 - 特許庁

A first stage is a determination based on variation of a primary transfer voltage in which constant current control is carried out.例文帳に追加

第１段階は、定電流制御されている一次転写電圧の変動に基づく判定である。 - 特許庁

A communication port 44 which carries out communication of the first expansion part 41 and the second expansion part 42 is formed in the partition 40.例文帳に追加

隔壁40には、第１膨張部41と第２膨張部42とを連通する連通口44を形成する。 - 特許庁

A residue removal process is carried out between the first power generation process and the second power generation process.例文帳に追加

第１発電工程と第２発電工程との間において残留分除去工程を実施する。 - 特許庁

Moreover, it turns out that the person who stole money from Shinsuke in the first place was his foster mother Okuma. 例文帳に追加

さらにそもそも新助から金を盗んで窮地に追い込んだのが養母のお熊だったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the first reference to bugyo appeared in a document referring to a provisional position to carry out public events and court functions. 例文帳に追加

平安時代、公事や宮中行事を司る臨時の職として定められたのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predicate circuit constituted to read out first predicating values from the register and to receive second predicating values.例文帳に追加

述語回路は、レジスタから第１の述語値を読出し、第２の述語値を受信するよう構成される。 - 特許庁

The wax is one type to be burned out at a lower temperature than a sintering temperature for the first LTCC tape layer.例文帳に追加

サックスは、第１のＬＴＣＣテープ層の焼結温度より下の温度で焼き尽くすタイプのものである。 - 特許庁

In read-out, the first, skew (time) between a record and a next record is equalized to a seek time of a head.例文帳に追加

読出について、その１は、レコードと次のレコードとのスキュー（時間）をヘッドのシーク時間と等しくする。 - 特許庁

By setting a document deletion mode, a document of low use is searched out and the first user is notified as such.例文帳に追加

文書削除モードの設定により、低利用頻度の文書を検索し、第１ユーザーに通知する。 - 特許庁

A code reading section 10 reads out an ID code (first code) imparted previously to an ink ribbon from the ink ribbon.例文帳に追加

コード読取部１０は、インクリボンに予め付与された識別コード（第１のコード）をインクリボンから読み取る。 - 特許庁

Then, a first thermal treatment is carried out to remove interstitial silicon atoms which are generated when ions are implanted.例文帳に追加

次いで第一の熱処理を行い、イオン注入の際に生じた格子間シリコン原子を除去する。 - 特許庁

Monochromic printing is carried out by discharging the black ink from the first nozzle group and the second nozzle group.例文帳に追加

その後、第１のノズル群および第２のノズル群からブラックインクを吐出させてモノクロ印刷を行う。 - 特許庁

The out sole 1 of these golf shoes is equipped with a main body 2, a first flexible spike 4a and a rigid spike 7b.例文帳に追加

ゴルフシューズのアウトソール１は、本体２と、第一軟質突起４ａと、硬質突起７ｂを備えている。 - 特許庁

Every time the first takes a soul, he's exacting revenge, paying back the almighty for casting him out.例文帳に追加

"最初の堕天使"はいつでも 復讐するために魂を摂取する 神を追い出して 仕返しをするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told him if things were that bad, he should take the cash and buy the first bus ticket out of here and start over.例文帳に追加

そんなにヤバいんなら 金を持ってバスの切符を買って どこかでやり直せって 言ってやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But a doctor and a clergyman mapped out the victims, and this was the very first epidemiological study.例文帳に追加

その代わり 医者と聖職者は 犠牲者を調査した これこそが疫学研究の始まりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First sign of any side effect, we stop and you're off team until you straighten out.例文帳に追加

何かの副作用の兆候があったら... 我々は作業をやめて、君が まともになるまでチームには入れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't assume the worst of our best people, and we damn sure don't sell them out at the first sign of trouble.例文帳に追加

最高のスタッフの 最悪の事態は想定しませんよ 疑惑の段階で彼女を 売ることはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your daughter was most likely taken out of the hotel in the ambulance that you saw when you first ran down looking for her.例文帳に追加

最初に探しに降りた時の あの救急車で ホテルの外へ連れ去られた 可能性が最も高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want to make a first amendment case out of this, be my guest, but you will need another attorney.例文帳に追加

憲法修正第1条のケースで 訴えるなら お任せを でも その場合 別の弁護士が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, you and I go first, knock 'em back, clear the way for maggie and rosita to get out, then we all start hitting them, okay?例文帳に追加

俺と君が先に出よう 押さえつける マギーとロジータの道を確保する それから全員で闘おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first hiire is carried out before storage for maturing and the second hiire immediately before bottling for shipment. 例文帳に追加

すなわち、一回目は貯蔵して熟成させる前、二回目は瓶詰めして出荷する直前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in some regions had the custom of serving sekihan rice in celebration of a girl's first menstruation, but that custom is now going out of fashion. 例文帳に追加

地方によって女児の初潮を祝して赤飯を振舞う習慣があったが、廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is green at first but ripens in red by around September or October, and the black seeds inside the fruit come out by dehiscence. 例文帳に追加

はじめ緑色であるが9-10月ごろに赤く熟し、裂開して中の黒い種子が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 例文帳に追加

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 - Tanaka Corpus

Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 例文帳に追加

誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 - Tanaka Corpus

It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now? 例文帳に追加

結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。 - Tanaka Corpus

Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.例文帳に追加

田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 - Tatoeba例文

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.例文帳に追加

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 - Tatoeba例文

Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.例文帳に追加

誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 - Tatoeba例文

It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?例文帳に追加

結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。 - Tatoeba例文

A printer 21 as the liquid ejection device carries out printing of first to sixth dot patterns on a pattern printing member 13, as a preliminary stage.例文帳に追加

プリンタ２１は、前段階として、パターン印刷部材１３に第１〜第６ドットパターンを印刷する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the magnetic powder, the first heating process is carried out prior to the second heating process.例文帳に追加

この磁性粉末の製造方法では、第２加熱工程に先立って第１加熱工程を実行する。 - 特許庁

When a bell is won in the initial game state, control to the first RT of 1,000 games is carried out.例文帳に追加

初期遊技状態においてベルに入賞すると、１０００ゲームの第１ＲＴに制御される。 - 特許庁

A first regulation part 1d is integrally provided with the housing 1 determines leading out direction of the electric cord 6.例文帳に追加

第１の規制部１ｄはハウジングあに一体に設けられ電気コード６の取り出し方向を定める。 - 特許庁

The rotational direction is drawn out from a quadrature phase relationship between the first bit and an XOR output.例文帳に追加

回転方向は、第１ビットとＸＯＲ出力の間の直交位相関係から導出され得る。 - 特許庁

Yet ab-out had a difficult experience when they opened their first overseas ramen shop in Hong Kong in 2003. 例文帳に追加

しかし、同社も、初めての海外事業となる2003 年の香港への出店では、苦い思いをした。 - 経済産業省

Collectors of the Q411 and Q416 are connected with a resistor R417 and a first output is taken out.例文帳に追加

Ｑ４１１及びＱ４１６のコレクタが抵抗Ｒ４１７に接続され第１の出力が取り出される。 - 特許庁

The usages of all known primitive tribes seem at first sight to bear out this view. 例文帳に追加

知られる限りの原始部族の慣習は、一見するところ、この見解を裏付けているように見える。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Tazawa got Cardinals cleanup batter Allen Craig to ground out to first and end the inning.例文帳に追加

田澤投手はカージナルスの４番打者アレン・クレイグ選手を一塁ゴロにうち取り，その回を終わらせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

and I knew that first I had to get myself definitely out of that tangle back home. 例文帳に追加

しかも、なにより先に故郷でのもつれにはっきりした処理をしなければならないというのを知っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Flow-out pressure of gas flow that has flowed out of a first gas generating chamber 120 is suitably suppressed by an inhibition means 160, and part of mist is adhered to an inside surface 161, so that mist is prevented from flowing out.例文帳に追加

第１ガス発生室120から流出したガス流は、阻害手段160により流出圧が適度に抑制され、ミストの一部も内側面161に付着するので、ミストが外部に流出することが防止される。 - 特許庁

Each of the first ball put-out path constituting section 14A and the second ball put-out path constituting section comprises a ball tank section 15, a ball rectification section 16, a ball send-out path section 17, a ball guide section 18, or the like.例文帳に追加

なお第１球払出経路構成部１４Ａおよび第２球払出経路構成部は、球タンク部１５、球整流路部１６、球送出路部１７および球案内部１８等から構成される。 - 特許庁