「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Apollo 11 is on the way, riding that pillar of flame from the saturn v out there, 250, 000 miles away, where the moon is waiting for man 's first arrival.例文帳に追加

アポロ11が乗って、道を進んでいること 炎の柱 サターンvからそこに、 250、000マイル離れて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why she switched them out first, so she could sell them for herself on the black market.例文帳に追加

だから 最初にそれをすり替えておいたの 彼女自身がブラックマーケットで それを売るためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So one of the first things we needed to do was figure out what a cause of action was例文帳に追加

最初にする必要があったことのひとつは 訴訟理由を明確ににすることでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now you want to tell me that the first wave will tip the raft over, or that we'll sink two weeks out, or what do you think?例文帳に追加

最初の波で沈むと 言いに来たのか 2週間で沈むとか... それとも 巨大イカ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been playing whacamole with these guys since ward first picked me out of my van.例文帳に追加

彼らとは"いたちごっこ"をしているんですよ、 ウォードが私の車から私をされって以来ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, you know, john kind of reminds me of graham, when we first moved out here, kind of restless.例文帳に追加

ジョンを見てると 前のグレアムを思い出すわ 越して来たばかりの時は ずっと落ち着きなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There used to be a custom of creating black ink out of an inkstick using wakamizu (the first water drawn from the well on New Year's Day) and writing Chinese and Japanese poems by facing the direction of eho (a favorable or lucky direction). 例文帳に追加

若水で墨を摺り、恵方に向かって詩歌を書く習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost no one showed up at my new club's first meeting. But I'm not worried, since it'll all work out somehow.例文帳に追加

僕の新しいクラブの初めてのミーティング、ガラガラだった。でも何とかなるから気にしてないよ。 - Tatoeba例文

The first call will actually sort the list by function name, and the second call will print out the statistics.例文帳に追加

最初の行ではリストを関数名でソートしています。 2号目で情報を出力しています。 - Python

Nichidai was thrown out from Omosu, later founded Nishiyama Honmon-ji Temple, and assumed the position of the first chief priest there. 例文帳に追加

日代は重須を追い出され、後に西山本門寺を開き、初代住職となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alignment is carried out according to a processing schedule line of a work mounted on the first work table 24.例文帳に追加

第１のワークテーブル２４上に載置されたワークの加工予定ラインに合わせてアライメントを行う。 - 特許庁

Light sent out from an LED of a first photo-reflector 22 is projected to a diaphragm 20.例文帳に追加

第１のフォトリフレクタ２２のＬＥＤから送出される光は、ダイアフラム２０に投光される。 - 特許庁

Continually, the inkjet printer 100A carries out a first flushing (step S250) and a second flushing (step S260).例文帳に追加

また、続いて、第１のフラッシング（ステップＳ２５０）と、第２のフラッシング（ステップＳ２６０）とを実行する。 - 特許庁

A calculating section 1102 carries out a first arithmetic operation being part of check node and variable node arithmetic operations.例文帳に追加

計算部1102は、チェックノードの演算とバリアブルノードの演算の一部である第１の演算を行う。 - 特許庁

Prior to the main injection, two times of first and second pilot injections are carried out.例文帳に追加

メイン噴射の前に、第１パイロット噴射と第２パイロット噴射の２回のパイロット噴射をおこなう。 - 特許庁

Ten years ago, with a view to expansion into foreign markets, ab-out opened its first Santouka Ramen shop overseas. 例文帳に追加

海外市場の拡大を見据え、10 年前に「らーめん山頭火」の海外展開を開始した。 - 経済産業省

Last season, the club was promoted to the Premier League for the first time in 10 years, but finished 14th out of 20 teams.例文帳に追加

昨シーズン，同クラブは10年ぶりにプレミアリーグに昇格したが，20チーム中14位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

where the first faint shoots of green were breaking out upon the elms, and the sticky spear-heads of the chestnuts were just beginning to burst into their five-fold leaves. 例文帳に追加

楡（にれ）の木は若芽を吹き出しかけ、栗の木の頂きには若葉が出はじめていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time. 例文帳に追加

しかし，ヤコブはエジプトに穀物があると聞いて，わたしたちの父祖たちを最初に遣わしました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:12』

They were in such a cloud of dust, that at first Alice could not make out which was which: 例文帳に追加

すごくほこりが舞い上がっていて、アリスは最初、どっちがどっちか見分けがつきませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

which comes out in flower first of all the chestnuts, 例文帳に追加

そしてそのクリの木が公園のどんなクリの木よりも早く花をつけることも知っているでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

who having walked over it twice, first with their toes pointed out, and then with their toes pointed in, 例文帳に追加

助手たちは、一回目はつま先を開いて、２回目はつま先を閉じて、その上を歩きました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

How pleasant it would be to walk out alone, first along by the river and then through the park! 例文帳に追加

一人で外を歩いたらどんなに気持ちよかろう、まずは川沿いに、それから公園を通って！ - James Joyce『死者たち』

One was buttoned only in the two lower buttons out of five, and the other at the first, third, and fifth. 例文帳に追加

一方は五つのボタンのうち下の二つだけ、他方は一、三、五番目のボタンが留められていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The candle at first goes on burning, but so soon as the air has had time to reach it, it goes out. 例文帳に追加

ロウソクは、最初は燃え続けますけれど、悪い空気がそこについたとたんに消えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The push-out lever 47 pushes out a rear end portion 6d of the check 6 which is already fed in by the feed-in roller 40 and the push-out lever 47 toward the side of a first side plate 31.例文帳に追加

押し出しレバー４７は、送り込みローラ４０および押さえローラ４５によって送り込みが終了した小切手６の後端部分６ｄを第１側板３１の側に向けて押し出す。 - 特許庁

The push-out means 13 has a pressure piston 15 operable pneumatically comprising a first plunger 16 and a second plunger 17 for pushing out two components of the viscous matter out of cartridges.例文帳に追加

押し出し手段１３は，圧縮空気で作動する加圧ピストン１５を有し，該加圧ピストン１５はカートリッジから二成分を押し出すための第１プランジャ１６及び第２プランジャ１７を具える。 - 特許庁

The carry-out mechanism D transports a first carry-out article receipt bunch 62 and a second carry-out article receipt bunch 64 from the receiving position R_2 of the article 12 to the takeout position T_2.例文帳に追加

搬出機構Ｄは、第１搬出用物品受け群６２および第２搬出用物品受け群６４を、物品１２の受け取り位置Ｒ_２から取り出し位置Ｔ_２に移送する。 - 特許庁

A first CPU 24 keeps the lamp 12 put out until the prescribed hours are exceeded by judging whether the put-out hours from the put-out time to the operation time exceeds the prescribed hours or not.例文帳に追加

そして、第１ＣＰＵ２４は消灯時刻から操作時刻までの消灯時間が所定時間を超えているか否かを判断し、所定時間を超えるまでランプ１２を点灯させない。 - 特許庁

The object sent out to the second auxiliary chute 11 is carried out to an object carrying side of the first auxiliary chute 7 through a carrying out chute 12 provided to cross under the conveyor line.例文帳に追加

第２補助シュート１１に送出された物品は、搬送ラインの下方を横切って設けられた搬出用シュート１２により、第１補助シュート７の物品搬出側に搬出される。 - 特許庁

A first and second supply line and a first and second discharge line of each of the first and second fluid channels, respectively, are connected to first and second meter-in control valve and first and second meter-out control valves, respectively.例文帳に追加

第１の及び第２の流路のそれぞれの第１の及び第２の供給ライン及び第１の及び第２の排出ラインが、それぞれ、第１の及び第２のメータイン制御弁及び第１の及び第２のメータアウト制御弁にそれぞれ接続される。 - 特許庁

As for a control content, constant current control is carried out at first from lighting until a lamp voltage V1a reaches a first voltage value V1, and when the lamp voltage V1a reaches the first voltage value V1, the constant power control in which electric power is a first electric power value W1 is carried out from the constant current control.例文帳に追加

制御内容は、先ず点灯してからランプ電圧Ｖｌａが第１番目の電圧値Ｖ１になるまでは定電流制御し、ランプ電圧Ｖｌａが第１番目の電圧値Ｖ１になると、定電流制御から電力が第１の電力値Ｗ１の定電力制御を行う。 - 特許庁

A recording pulse sequence generation section 39 generates first and second recording pulse sequences respectively based on the first identification information indicating the first recording condition for the read-out first unit recording layer and the second identification information indicating the second recording condition for the read-out second unit recording layer.例文帳に追加

記録パルス列生成部３９は、読み出された第１の単位記録層に対する第１の記録条件を示す第１の識別情報と、第２の単位記録層に対する第２の記録条件を示す第２の識別情報それぞれに基づいて、第１及び第２の記録パルス列を生成する。 - 特許庁

The first direction of the first radiation grid 9a and the extending direction of the second radiation grid 9b intersect at a right angle when carrying out the reduction photographing; and the first direction of the first radiation grid 9a and the extending direction of the second radiation grid 9b coincide with each other when carrying out the magnification photographing.例文帳に追加

そして、縮小撮影を行うときは、第１放射線グリッド９ａの第１方向と第２放射線グリッド９ｂの延伸方向とが直交し、拡大撮影を行うときは、第１放射線グリッド９ａの第１方向と第２放射線グリッド９ｂの延伸方向とが一致する。 - 特許庁

The inspection method includes a process which carries out an electrical measurement for a first object to be measured by a first voltage, and a process which carries out an electrical measurement for a second object to be measured different from the first object to be measured by a second voltage lower than the first voltage.例文帳に追加

検査方法においては、第１の電圧によって第１の測定対象の電気的測定を行う工程と；前記第１の電圧よりも低い第２の電圧によって、前記第１の測定対象とは異なる第２の測定対象の電気的測定を行う工程とを含む。 - 特許庁

The second electrode pattern 16 is provided with a pull-out part 17b pulled out to the first reference line L1 toward the second reference line L2.例文帳に追加

第２の電極パターン１６は、第２の基準線Ｌ２に向かって第１の基準線Ｌ１まで引き出された引き出し部１７ｂを有する。 - 特許庁

The first lead-out portion 431 is disposed in the upper end portion of a bulkhead 43, and the second lead-out portion 421 is disposed in the hose chamber 42.例文帳に追加

隔壁４３の上端部４３１には第１導出部４３１が設けてあり，ホース室４２には第１導出部４２１が設けてある。 - 特許庁

The control section 30a puts out the first number of tokens from a putting out slot 20 by operating a hopper device 32 and credits the second number of tokens.例文帳に追加

制御部３０ａは、ホッパー装置３２を作動させて第１個数のメダルを払出口２０から払い出し、第２個数のメダルをクレジットする。 - 特許庁

Thereafter, a check data written in the diagnosis address is read out and it is judged whether or not the read out check data is the first check data 55H.例文帳に追加

その後、診断アドレスに書き込まれているチェックデータを読み出し、読み出したチェックデータが第１チェックデータ５５Ｈであるか否かを判定する。 - 特許庁

The floor cleaning apparatus is provided with at least two processors comprising a processor for carrying out the first program module, and a processor for carrying out the second program module.例文帳に追加

第一プログラムモジュールを実行するプロセッサと第二プログラムモジュールを実行するプロセッサとからなる少なくとも二つのプロセッサを設ける。 - 特許庁

A slipping-out preventive ring 27 for preventing slipping-out of the resin pipe 15 is sandwiched between the one end of the joint body 11 and the first cap 21.例文帳に追加

継手本体１１の一端と第１キャップ２１との間には、樹脂パイプ１５を抜け止めする抜け止めリング２７が挟持されている。 - 特許庁

The nozzle body 16 is provided with a first bent part 16b and a second bent part 16c changing the put-out direction of the put-out medals.例文帳に追加

ノズル本体１６に、払い出されたメダルの払い出し方向を変化させる第１屈曲部１６ｂと第２屈曲部１６ｃとを設ける。 - 特許庁

An elapsed time operation unit operates a difference between the first feed-out starting time and the present time and defines a resultant value as a feed-out elapsed time t2 (S5).例文帳に追加

経過時間演算部は初回搬出開始時刻と現在時刻との差を演算し、その値を搬出経過時間ｔ２とする（Ｓ５）。 - 特許庁

Waste water sent out from a first waste water sending-out means 11 is stored in a waste water tank 12 and a tank 13 used for both waste water and medium water.例文帳に追加

第１排水水送出手段１１から送出された排水は、排水槽１２および排水中水兼用槽１３に貯蔵される。 - 特許庁

The curling means 15 is composed of a first roller 23 of a large diameter, made out of a soft material, and a second roller 24 of a small diameter, made out of a hard material.例文帳に追加

カール付与手段１５は、大径で軟質材質製の第１ローラ２３と、小径で硬質材質製の第２ローラ２４とからなっている。 - 特許庁