「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

When a small win is obtained by the predetermined symbol, the normal state is kept and thereby allowing the mode to be shifted to the first special presentation mode in the Pachinko game machine.例文帳に追加

また、所定の図柄で小当たりとなった場合は、パチンコ遊技機は通常状態を維持し、第１特別演出モードに移行する。 - 特許庁

This expandable mold having side walls is held in a first state for forming a mold cavity having the minimum volume with the side walls.例文帳に追加

側壁を有する膨張可能なモールドは、側壁により最小容積のモールド空洞を形成するための第１の状態に保持される。 - 特許庁

In the connector, a connection part is supported by the housing in a state where the connection part is exposed outside the housing, and a first terminal and a second terminal are provided.例文帳に追加

コネクタには、接続部が筐体外に露出した状態で筐体に支持され、第一の端子および第二の端子が設けられた。 - 特許庁

When the reset state of the first reset signal R1 is canceled, transistors 5, 8 apply a second power supply V2 to the second reset IC9.例文帳に追加

トランジスタ５、８は、第１のリセット信号Ｒ１のリセット状態が解除された時、第２の電源Ｖ２を第２のリセットＩＣ９に加える。 - 特許庁

When performing continuous printing output, printing is performed while conveying the label paper in a normal direction in the state of the movable separating member 21 being driven into the first position.例文帳に追加

連続印刷出力する時には、可動剥離部材２１を第１に位置に駆動した状態で正方向に搬送しながら印刷する。 - 特許庁

Of two photons whose polarization directions are in the entangled state, a first photon is sent to a sender and the remaining second photon is sent to a recipient.例文帳に追加

偏光方向がエンタングル状態にある２光子のうち、第１の光子を送信者に送付し、残りの第２の光子を受信者へ送付する。 - 特許庁

A selection circuit 36 is provided to output sides of the first and second CCD solid-state imaging devices 31a, 31b as a common circuit.例文帳に追加

選択回路３６は、第１及び第２のＣＣＤ固体撮像素子３１ａ、３１ｂの出力側に共通の回路として設けられる。 - 特許庁

A hard member 3 holds a non-deform state of the polymer waveguide film 1 in the side of a first groove wall 1d with respect to the switching groove 1c.例文帳に追加

硬質部材３は、切換溝１ｃに対する第１溝壁面１ｄ側でのポリマ導波路フィルム１の非変形状態を保持する。 - 特許庁

The substrate S is dried in a state where the first ink droplets I1 and the liquid ink droplets IR, IG and IB for red, green and blue colors are arranged.例文帳に追加

そして、第１インク滴Ｉ１、及び、赤、緑及び青色用インク滴ＩＲ，ＩＧ，ＩＢが配置された状態で基板Ｓを乾燥させた。 - 特許庁

Then a state of having a space between the inner periphery 9F of the torsion spring 9 and an outer periphery 10B of a first noise reducing tube 10 is maintained.例文帳に追加

この時、捩りバネ９の内周９Ｆは、第１の防音チューブ１０の外周１０Ｂとの間に隙間を有した状態を維持する。 - 特許庁

FUJIWARA no Munesuke (1077 -February 22, 1162) was a noble (Juichii (Junior First Rank), Daijodaijin (Grand Minister of State)) who lived in the late Heian period. 例文帳に追加

藤原宗輔（ふじわらのむねすけ、承暦元年（1077年）-応保2年1月30日(旧暦)（1162年2月15日））は、平安時代後期の公卿（従一位太政大臣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rare earth doped optical fiber 21 is maintained in the state or preliminary pumping, by using light energy from a first semiconductor laser 22A for stimulation.例文帳に追加

この希土類ドープ光ファイバ２１を、第１の励起用半導体レーザ２２Ａからの光エネルギーによって予備的励起状態としておく。 - 特許庁

A first pilot channel, which measures the channel state of the uplink by the receiver, is transmitted in a frequency band over a plurality of resource blocks.例文帳に追加

上りリンクのチャネル状態を受信装置で測定するための第1パイロットチャネルは複数のリソースブロックにわたる周波数帯域で送信される。 - 特許庁

In a normal state, a feed control section of a copying apparatus (image reading apparatus) 1 feeds a plurality of sheets of paper sequentially at first intervals.例文帳に追加

コピー装置（画像読取装置）１の搬送制御部は、通常状態においては、第１の間隔で複数の用紙を順次に搬送する。 - 特許庁

In this state, a bit line BL is charged by a sense amplifier 3 to a first voltage Vb (precharged stated above and required for readout of memory cell).例文帳に追加

この状態で、センスアンプ３によりビット線ＢＬを第１の電圧Ｖｂに充電（メモリセルの読み出しに必要な既述のプリチャージ）する。 - 特許庁

A power supply 43 is turned on in this state so that a current flows between the first electrode 34 and the second electrode 36 via the metal part 2.例文帳に追加

この状態で、電源４３がオンされて、第１電極３４および第２電極３６間に金属部品２を介して電流が流される。 - 特許庁

The communication quality examination apparatus 70 is turned into video phone communication state and transmits first information under reproduction to the mobile communication terminal device 10.例文帳に追加

通信品質検査装置７０は、テレビ電話通信状態となり、再生中の第１情報を移動通信端末装置１０に送信する。 - 特許庁

The shift change to the shift position becoming the traveling state is performed by operation of the shift lever in a second direction different from the first direction.例文帳に追加

走行状態となるシフト位置へのシフト変更は、シフトレバー１０を第一の方向とは異なる第二の方向への操作によって行う。 - 特許庁

The first control part (41) lights the illumination part (20) at prescribed illuminance before an alarm sound generating time (Ta), and introduces the sleeping person into a waking state.例文帳に追加

第１制御部（41）は、アラーム音発生時刻（Ta）前に照明部（20）を所定照度で点灯させて、就寝者を覚醒状態に誘導する。 - 特許庁

The first and second format formations are selected on the basis of a switch for mode selection, or the initialization command of a disk recording state from a host.例文帳に追加

モード選択用のスイッチ又はホストからのディスク記録状態の初期化コマンドに基づいて、第１と第２のフォーマット形成を選択すること。 - 特許庁

Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon (Provisional Vice-councilor of State), and he became Gon Dainagon in1660. 例文帳に追加

その後、踏歌節会外弁・権中納言を経て、万治3年（1660年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solid-state imaging device includes a plurality of pixels each including a photoelectric conversion element 206 formed on a semiconductor substrate made of a first material.例文帳に追加

固体撮像装置は、第１の材料からなる半導体基板上に形成された光電変換素子２０６を含む画素を複数備える。 - 特許庁

An electronic album displays images read from a first memory card loaded into a slot in the state of sticking the images on respective pages comprising the album.例文帳に追加

電子アルバムは、スロットに装着された第１のメモリーカードから読み込んだ画像を、アルバムを構成する各ページに貼り付けた形態で表示する。 - 特許庁

The first construction work was started in February 1162 during the time of Kiyomori Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state), but in August the strong wind devastated the construction work. 例文帳に追加

最初の工事は応保2年2月、清盛権中納言のときに開始されたが、同年8月に大風があり、工事はそのため水泡に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after building up promotions, Yoshifusa finally achieved the position of the Sessho and Daijo-daijin (regent and grand minister of state) to become the first subject to be officially appointed to the post, laying the foundation of the Fujiwara clan's prosperity. 例文帳に追加

この後、良房は昇進を重ね、ついに人臣最初の摂政・太政大臣にのぼり、藤原氏繁栄の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first projecting force transmission mechanism and a second projecting transmission mechanism 100B are separable from each other by being connected in a locked state.例文帳に追加

第１の突出力伝達機構と第２の突出力伝達機構１００Ｂとを係止状態で結合されて分離可能に構成する。 - 特許庁

Double sliding doors 5 putting on plurality of door members 6 in a double sliding state are respectively provided to the first opening section and the second opening section.例文帳に追加

第１開口部３及び第２開口部４に複数枚の戸材６を引き違い状に装着した引き違い戸５をそれぞれ設ける。 - 特許庁

A first switching contact 18, energized and mounted by a spring, is in a state of connecting operation with an armature 38.例文帳に追加

第１切換えコンタクト１８を有するアーマチュア３８は、ばね付勢されて取り付けられると共にアーマチュア３８と作動接続状態にある。 - 特許庁

When the compressor 1 is started, the first opening and closing valve 21 is kept in a closed state, but the second opening and closing valve 23 of a branch pipe conduit 22 is opened.例文帳に追加

圧縮機１が起動すると、第１開閉弁２１は閉状態が継続されるが、分岐管路２２の第２開閉弁２３は開かれる。 - 特許庁

Rotation of a screw shaft 12b is regulated and the first and second nuts 23, 24 are relatively rotated in an abutted state to impart predetermined rotation torque.例文帳に追加

ねじ軸１２ｂの回転を規制し第１、第２ナット２３，２４を当接させた状態で相対回転させて所定の回転トルクを付与する。 - 特許庁

In the second use mode, the first frame 30 and the second frame 40 are set in the position relation of the closed state, and the massage surface is disposed on the front side.例文帳に追加

第２使用形態は、第１フレーム３０と第２フレーム４０との位置関係を閉状態としかつマッサージ面を前方側に配置する。 - 特許庁

(a) The drill head is normally rotated, and the operation recess 31 is locked to the first stopper piece 40 in a raised state, so that the pile hole 65A with a diameter D_1 can be drilled.例文帳に追加

正回転して、起状態の第一ストッパー片４０に操作凹部３１を係止して径Ｄ_１の杭穴６５Ａを掘削する（ａ）。 - 特許庁

Authors whose works are published for the first time in one of the member states in the Organization, or simultaneously in a non-member and a member state 例文帳に追加

ある世界貿易機関加盟国において、又は同時に加盟国及び非加盟国において、最初に著作物が公表された著作者。 - 特許庁

First magnetic bodies 5 are each provided on the surface portion of the rotor side of the insulators 2 in a state where each of them is magnetically connected to the teeth 1b.例文帳に追加

上記インシュレータ２の鍔部２ｂのロータ側の面部に第１の磁性体５が、歯部１ｂと磁気接続された状態で設けられている。 - 特許庁

The cam member 8 is connected to the hinge shaft 4 in a state unrotatable within a specific driving angular range between the first and second positions.例文帳に追加

カム部材８は、ヒンジ軸４に対し第１の位置と第２の位置との間の所定の駆動角度範囲において回転不能に連結する。 - 特許庁

A first data-invalid coherency state that indicates that an address tag is valid and that a storage location does not contain valid data is set.例文帳に追加

アドレス・タグが有効であることと、記憶位置が有効データを含まないこととを示す第１のデータ無効コヒーレンシー状態に設定される。 - 特許庁

The connector 1 has a first connector 2, a second connector 3, and a lock part 4 to keep these connectors 2, 3 in a mutually fitted state.例文帳に追加

コネクタ１は、第１のコネクタ２と、第２のコネクタ３と、これらのコネクタ２，３同士を嵌合した状態に保つロック部４と、を有している。 - 特許庁

A feature video match determination unit 111 determines feature image data of content data when a display window is displayed in a first state.例文帳に追加

特徴映像一致判定部１１１は、表示ウィンドウが第１の状態で表示されている際に、コンテンツデータの特徴画像データを判定する。 - 特許庁

The first cover plate and the second cover plate are substantially cover one of the sinks in a state of being engaged with each other.例文帳に追加

また、第１カバープレートと第２カバープレートとは、互いに係合された状態において一方のシンクを実質的に覆うように構成されている。 - 特許庁

Each equipping hole 21, 22 is fitted into each attaching bolt, so that the stopper member 20 is arranged across the first and second supports in a slacking state.例文帳に追加

各装着孔を各取付ボルトに挿嵌することにより第一及び第二の支持金具の間に跨って弛緩状態で配設される。 - 特許庁

If there are a plurality of game stages with different game settings, the virtual time at the end of the first game state is continued in the next game stage.例文帳に追加

ゲーム設定の異なる複数のゲームステージを有する場合には、１のゲームステージの終了の際の仮想時間を次のゲームステージが引き継ぐ。 - 特許庁

Then, in the first state, a lock member is moved to an engaging position of being engaged with the drive transmission member with the movement of the plunger.例文帳に追加

そして、第一の状態においては、プランジャーの移動に伴ってロック部材が駆動伝達部材と係合する係合位置に移動する。 - 特許庁

A guard portion 30a including a first part 31 extending to an inner side in a state of covering a front part of the sealing portion 27, is disposed on the storing cylinder 30.例文帳に追加

収容筒３０に、封鎖部２７の前方を覆うように内側に延びる第１の部分３１を含むガード部３０ａを設ける。 - 特許庁

In this state, the connection member 22 of the latch hooking part 102 is inserted into the pinching part 23 of the first movable body 4 of the latch body part 101.例文帳に追加

この状態で、ラッチ掛止部１０２の連結部材２２を、ラッチ本体部１０１の第１可動体４の挟込み部２３に挿入させる。 - 特許庁

Also, since the growth intercepting layer 17 is the ferromagnetic material, the first magnetic layer 16 and the second magnetic layer 18 are coupled in a ferromagnetic state.例文帳に追加

また、成長遮断層１７が強磁性材料からなるので、第１磁性層１６と第２磁性層１８とが強磁性的に結合する。 - 特許庁