「First Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

An A-phase signal Ea showing a rate of change of rotation of a gear grinding tool 42 having two spiral bars is counted by a first counter 116 in a time of a Z-phase signal Eb showing a zero position of the gear grinding tool 42 and the dividing signal F.例文帳に追加

２条の螺旋条を有する歯車研削工具４２の零点位置を示すＺ相信号Ｅｂと分周信号Ｆとの時間内で、歯車研削工具４２の回転変化量を示すＡ相信号Ｅａを第１カウンタ１１６でカウントする。 - 特許庁

The pseudo range normal mixture distribution model is defined as a probability density function obtained by mixing a first normal distribution function " p_1(ε) " assuming reception environment in normal time of the position calculation device and a second normal distribution function " p_2(ε) " assuming multipath environment.例文帳に追加

擬似距離正規混合分布モデルは、位置算出装置の通常時の受信環境を想定した第１の正規分布関数“ｐ_1（ε）”と、マルチパス環境を想定した第２の正規分布関数“ｐ_2（ε）”とを混合した確率密度関数として定義される。 - 特許庁

To provide an organic light-emitting device capable of raising wettability and adhesion at the time of forming of a second protective layer made of an organic material, while maintaining dampproofness of a first protective layer, and capable of preventing infiltration of moisture and oxygen into an organic light-emitting element without generating curing contraction.例文帳に追加

第一保護層が防湿性を有すると共に、有機材料からなる第二保護層の形成時における濡れ性、密着性を高め、かつ硬化収縮を起こさず、有機発光素子への水分や酸素の浸入を防止できる有機発光装置を提供する。 - 特許庁

When a liquid container is fitted to a liquid container fitting part first (during initial filling), even after liquid is filled within an injection head, until injection prohibiting time determined in accordance with the type of the liquid container passes, injection of the liquid is prohibited.例文帳に追加

液体容器装着部に液体容器が初めて装着された場合（初期充填時）には、噴射ヘッド内に液体が充填された後も、液体容器の種類に応じて定められた噴射禁止時間が経過するまでは、液体の噴射が禁止される。 - 特許庁

The correction amount determination part 25 calculates the correction amount KO2 by using, as a correction term in the A range, a first correction term larger than a second correction term in the B range for a predetermined time after transition of the engine rotation speed range from the B range to the A range.例文帳に追加

補正量決定部２５が、エンジン回転数域がＢ領域からＡ領域へ移行後の所定時間、Ａ領域での補正項として、Ｂ領域での第２の補正項より大きい第１の補正項を使用して補正量ＫＯ２を算出する。 - 特許庁

An operation unit 41 calculates the moving average of a specified number of pieces from the newer one out of stored cyclic data each time the memory 42 stores the cyclic data, and calculates the number of revolutions of the first fan motor 101 and the second fan motor 102 from the moving average.例文帳に追加

演算部４１は、記憶部４２が周期データを記憶するごとに、記憶された周期データのうち新しい方から所定個数分の移動平均値を演算し、その移動平均値から第１ファンモータ１０１および第２ファンモータ１０２の回転数を演算する。 - 特許庁

In the brake control device for a two wheeler, a slip ratio threshold value of an anti-lock control unit is set to a second slip ratio threshold value larger than a first slip ratio threshold value in normal control during the period from an ignition-on time until a predetermined condition is satisfied.例文帳に追加

２輪車両ブレーキ制御装置において、イグニッションオンから所定条件が成立するまでの間は、アンチロック制御部のスリップ率閾値を通常制御時の第１のスリップ率閾値よりも大きな第２のスリップ率閾値に設定しておくこととした。 - 特許庁

At this time, if slack is generated on the wires 27A and 27B which are fed out, the wire proximal end sections 37 of the wires 27A and 27B which are fed out move in the opposite direction from the extending direction of the wires 27A and 27B in the first or second inner peripheral side groove section 32A or 32B.例文帳に追加

この際、送り出されるワイヤ２７Ａ，２７Ｂに弛みが生じた場合、送り出されるワイヤ２７Ａ，２７Ｂのワイヤ基端部３７が、第１又は第２の内周側溝部３２Ａ，３２Ｂ内をワイヤ２７Ａ，２７Ｂが延出される方向と反対方向へ移動する。 - 特許庁

To provide an MPEG data reproduction method capable of realizing the seamless and high fidelity reproduction of first MPEG image data and second MPEG image data without generating inconsistency in overflow or under flow at the time of connecting a VBV buffer.例文帳に追加

第１のＭＰＥＧ画像データから第２のＭＰＥＧ画像データへ繋げて再生させる際に、ＶＢＶバッファの接続にオーバーフローやアンダーフローの矛盾が生じることなく、シームレスで高品位な再生を実現させることができる再生方法を提供すること。 - 特許庁

This information transmitter transmits in real time frames of contents data to an information receiver, by constituting hierarchical structure from first hierarchy data of high priority level to third hierarchy data of low priority level, and receives status information showing issue of reception from the receiver.例文帳に追加

情報送信装置は、コンテンツデータのフレームを、優先度の高い第１階層データから優先度の低い第３階層データまで階層化して情報受信装置にリアルタイム伝送し、当該情報受信装置から受信の成否を示すステータス情報を受け取る。 - 特許庁

Plural delay elements 8 to 11 which have different delay quantities are prepared and in case of changes of environment wherein an LSI is used such as source voltage variation and temperature variation, a selector 7 selects one of the delay elements at first each time.例文帳に追加

予め、遅延量の異なる複数の遅延素子８〜１１を用意しておき、電源電圧変動や温度変化等のＬＳＩを使用する環境に変化があった場合には、その都度、先ず、前記遅延素子の何れか１つの遅延素子をセレクター７で選択する。 - 特許庁

However, when an unconformity determination unit detects an unconformity state of the second storage unit, an unconformity time restoration management unit performs management such that it converts the reception data stored in the first storage unit and makes the second storage unit store the converted conversion data.例文帳に追加

しかし、不整合判定部により上記第２記憶部の不整合状態が検知されると、不整合時復元管理部は上記第１記憶部に記憶されている受信データを変換して、変換された変換データを上記第２記憶部に記憶させる管理を行う。 - 特許庁

Data are recorded in at least a partial area of the recording area of the CD-R/RW disk by a first encoding system which requires key data for decoding, which only a specified person can access, at the time of read.例文帳に追加

そして、本ＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクでは、読み出しに際し、特定した者にのみアクセスできる解読用の「鍵データ」を必要とする第１のエンコード方式によってＣＤ−Ｒ／ＲＷディスクの記録領域の少なくとも一部の領域にデータを記録する。 - 特許庁

In the composite communication equipment, when the call incoming is detected during reading the E mail, a first mode for keeping the reading or a second mode for stopping the reading can be set as setting at the time of call incoming (steps S201 and S202).例文帳に追加

複合通信装置は、電子メールの読み上げの最中に着信が検出された場合に、その読み上げを続行する第１モードか、その読み上げを中止する第２モードのいずれかを着信時設定として設定することができる（ステップＳ２０１、Ｓ２０２）。 - 特許庁

An advance notice is given by first notice display that a result of execution of a display game to be executed in a subsequent time is settled in a specific display mode at a specified timing in the display game using discrimination information composing the specific display mode.例文帳に追加

表示遊技における所定のタイミングで、次回以降に実行される表示遊技の何れかでその実行結果が特定表示態様に確定する旨を、該特定表示態様を構成する識別情報を用いた第１の予告表示により前もって予告する。 - 特許庁

A reinforced signal which has a prescribed correlation with the AC signal received from the position detection sensor 2 via the first electrode is formed, and at the same time, the reinforced signal is transmitted to the position detection sensor 2 via the second electrode.例文帳に追加

第１の電極を介して受信された位置検出センサ２からの交流信号と所定の相関性を有する信号増強された信号を形成すると同時に、信号増強された信号を第２の電極を介して位置検出センサ２に送出する。 - 特許庁

The first thermochromic index, preferably, surrounds the second thermochromic index and is separated therefrom by a thermal insulator, so that the respective indices reach respective transition temperatures of the thermal changes with time lag or are prolonged to reach thereto.例文帳に追加

第一の熱変色指標は、好ましくは、第二の熱変色指標を取り囲み、かつ熱絶縁体によってそれから分離されていて、各々の指標が、そのそれぞれの熱変化の推移温度に達するのにタイムラグが生じたり、それが引き延ばされたりする。 - 特許庁

Thus, by selecting the first changeover mode, the user inexperienced in the operation in the second changeover operation mode switches to the other program after confirming the end of the program being executed every time and continues the work at ease.例文帳に追加

これにより、第２の切替え動作モードにおける動作に不慣れなユーザは第１の切替えモードを選択しておくことで、その都度、実行中のプログラムの終了を確認した上で他のプログラムへの切り替えを行うことができ、安心して作業を続けることができる。 - 特許庁

When it is determined that catalyst is deteriorated by the first deterioration diagnosis, operation is shifted to theoretical air-fuel ratio operation to feedback-control air-fuel ratio on the catalyst outlet side in order to diagnose deterioration of catalyst finally based on inversion cycle of feedback amount at this time.例文帳に追加

第１の劣化診断により触媒が劣化している判断された場合に、理論空燃比運転に移行して、触媒出口側の空燃比をフィードバック制御し、このときのフィードバック量の反転周期から、最終的に触媒の劣化を診断する。 - 特許庁

At this time the CPU allows the variable display device 15 to execute a pseudo variable display operation unrelated to the variable display operation based on the winning in the first-class start opening 18 prior to the variable display operation of the variable display device 15 according to a game state.例文帳に追加

このとき、遊技状況に応じてＣＰＵは可変表示装置１５の可変表示動作に先だって前記可変表示装置１５に第１種始動口１８の入賞に基づく可変表示動作とは無関係の疑似可変表示動作をさせる。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine in which a desirable amount of fuel can be precisely injected by the second injection by securing a voltage boosting time for the second injection till the start of the second injection after the execution of the first injection.例文帳に追加

第１噴射の実行後、第２噴射が開始されるまでの間に、第２噴射のための電圧の昇圧時間を確保し、第２噴射によって所望量の燃料を精度良く噴射できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

When a recorded area or unrecorded area on a disk is detected, a track being normally recorded is reproduced at first to operate the AGC means 100, and a gain at the time converged to a desired amplitude is fixed as a gain of the AGC means 100.例文帳に追加

ディスク上の記録領域または未記録領域を検出する際、まず正常な記録がなされているトラックを再生してＡＧＣ手段１００を動作させ、所望の振幅に収束したときのゲインをＡＧＣ手段１００のゲインとして固定する。 - 特許庁

When the absolute value |Gmax| of the maximum value Gmax of the vertical acceleration G for a specified time has become larger than a low speed reduction switching first threshold value Ga1, the present running road surface is judged to be a rough road (S114:YES), and the current to a solenoid coil is switched on (S116).例文帳に追加

所定時間当たりの上下加速度Ｇの最大値Ｇmaxの絶対値｜Ｇmax｜が低減速切替第一閾値Ｇa1以上となった場合には、現在走行中の路面が悪路であると判断し（Ｓ１１４：ＹＥＳ）、ソレノイドコイルへの通電をＯＮとする（Ｓ１１６）。 - 特許庁

The maximum and minimum values of the output signal from the phase detection part 5 within a work passing time in a magnetic sensor 2 based on the detection signal of a first passage detector 8 are detected and the quality of the work W to be inspected is determined from the difference between both of them.例文帳に追加

第１通過検知器８の検知信号に基づく磁気センサ２でのワーク通過時間内における位相検波部５からの出力信号の最大値と最小値とを検出し、両者の差に基づいて被検査ワークＷの良否を判定する。 - 特許庁

In contrast, when rapid braking operation is started, only for a predetermined short time from the braking start, instead of the basic distribution, the braking force distribution of the front and rear wheels is adjusted to first distribution in which braking force distribution of the rear wheels is larger compared to the basic distribution.例文帳に追加

一方、急激な制動操作が開始された場合、制動開始からの所定の短期間においてのみ、前後輪の制動力配分が基本配分に代えて基本配分よりも後輪の制動力配分が大きい第１配分に調整される。 - 特許庁

To enhance the convenience for the facsimile equipment provided with a relay multiple address function where relay multiple address communication is applied again only to a destination to which the first multiple address transmission is failed so as to complete the relay multiple address communication without labor and time at a low communication cost.例文帳に追加

本発明は、中継同報機能を備えるファクシミリ装置に関し、同報送信に失敗した宛先のみに再度中継同報を行って、手間なく、かつ、通信費が嵩むことなく中継同報を完了できるようにして、便宜性の向上を図る。 - 特許庁

Before development, a developing machine driving motor 16 rotates the first developing roller 13A, the second developing roller 13B, the third developing roller 13C and the fourth developing roller 13D at a rotation speed faster than that at the time of developing to rapidly form meniscus between the photoreceptor drum 2 and the developing roller in order to rapidly arrange developing conditions.例文帳に追加

現像前に、現像機駆動モータ１６にて、現像時より速い回転速度で第１、第２、第３および第４の現像ローラ１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃ，１３Ｄを回転し、感光体ドラム２との間に早急にメニスカスを形成し、早急に現像条件を整える。 - 特許庁

At the time of deciding that prescribed pattern fluctuation is to be displayed at the pattern display device 23 by drawing, the drawn pattern fluctuation is displayed in the first display area 23a and the pattern fluctuation selected by the player is displayed in the second display area 23b.例文帳に追加

抽選で所定の図柄変動を図柄表示器２３に表示することを決定すると、第１表示領域２３ａには抽選された図柄変動が表示され、第２表示領域２３ｂには遊技者によって選択された図柄変動が表示される。 - 特許庁

The chemical shift development is carried out concurrently with the exchange of the nuclear magnetization by a fixed time development technique, and the chemical shift development is able to be carried out concurrently, because the magnetizations of an A nucleus and a B nucleus are transverse magnetizations both in the the first half portion and the latter half portion.例文帳に追加

又、核磁化の交換と同時に一定時間展開手法により化学シフト展開を行っているが、前半部分と後半部分ではＡ核もＢ核も磁化が横磁化の状態にあるので化学シフト展開を同時に行うことができる。 - 特許庁

The side support control is started based on the time or position at which Gyc increases to reach a first predetermined value Gy1, and a support member BZ of a seat for supporting the side of an occupant seated on the seat is moved from a reference position toward the occupant.例文帳に追加

Ｇｙｃが増加しながら第１所定値Ｇｙ１に達する時点又は地点に基づいてサイドサポート制御が開始されて、シートに着座している乗員の側部を支持するシートのサポート部材ＢＺが基準位置から乗員に近づく方向に移動させられる。 - 特許庁

A controller (31) compares a first high-pressure-side pressure detected in the state of the solenoid valve (21) being closed with a second high-pressure-side pressure detected after a prescribed time passes from opening of the solenoid valve (21) and opens and closes the solenoid valve (21) intermittently on the basis of the pressure difference between them.例文帳に追加

コントローラ(31)は、電磁弁(21)を閉じた状態で検出した第１の高圧側圧力と、電磁弁(21)を開いてから所定時間経過時に検出した第２の高圧側圧力とを比較し、これら圧力差に基づいて電磁弁(21)を間欠的に開閉する。 - 特許庁

At the time of assembling an actuator 14, a sub-assembly on the side of a motor 36 where a screw 64 is eased by inserting a first joint 40 to the output axis 38 of a motor 36 and a sub-assembly on the side of a worm shaft 46 fixed with a second joint are separately housed in a housing.例文帳に追加

アクチュエータ１４を組付ける際には、モータ３６の出力軸３８に第１ジョイント４０を挿入しネジ６４を弛緩したモータ３６側サブアッセンブリと第２ジョイント６８を固定したウォームシャフト４６側サブアッセンブリとを別々にハウジングに収容する。 - 特許庁

That is, while attaching the base part of the cylinder 10a to the attaching frame 7, the tip of the rod 10b is attached to the base end part of the first stay 8, and at the time storing a column part and a fence part 5 to the bottom lower part, the action is performed as the repulsive force.例文帳に追加

すなわち、前記シリンダ１０ａの基部を取り付け枠７に取り付ける一方、ロッド１０ｂ先端を前記第１ステー８の基端部に取り付けて、支柱部４および柵部５をボトム下方に格納する際に、反発力として作用させるようにする。 - 特許庁

The terminal 1-k selects the desired electronic data to be registered on a time stamp server 2, acts the hash function on a first hash value corresponding to the electronic data and generates a second hash value indicative of a message digest uniquely corresponding to the entire selected electronic data.例文帳に追加

端末１−ｋは、タイムスタンプサーバ２に登録する所望の電子データを選択し、当該電子データと対応する第１のハッシュ値にハッシュ関数を作用させて、選択した電子データ全体と一意に対応するメッセージダイジェストを示す第２のハッシュ値を生成する。 - 特許庁

The timing detection part 2 is shared by the first output part 3 and the second output part 4 by detecting such timing that an elapsed time from a change point of a signal value of either of the frame synchronization signal or the line synchronization signal reaches a predetermined threshold value.例文帳に追加

タイミング検出部２は、フレーム同期信号とライン同期信号とのいずれかの信号値の変化点からの経過時間が所定の閾値に達するタイミングを検出することにより、第１の出力部３と第２の出力部４とに共用されている。 - 特許庁

When the actual cutting load torque exceeds an overload criterion T0, it is judged that abrasion of the tapper comes to an end of life or cutting filings are clogged to make a decelerating control at the time of cutting-in at second deceleration -α2 that is smaller than normal first deceleration -α1.例文帳に追加

実切削負荷トルクが過負荷判定値Ｔ０を超えたときに、タッパの磨耗程度が寿命となったかまたは切削屑が詰まったと判断し、切込み時の減速制御を通常の第１の減速度−α１よりも小さい第２の減速度−α２で行う。 - 特許庁

An inkjet printer moves the blade 50 along with a main scan direction while lowering four inkjet heads 2 in the first predetermined period until the blade 50 is made contact with the discharge area 3a across the time when the blade 50 is made contact with the non-discharge area 3b.例文帳に追加

インクジェットプリンタは、ブレード５０が不吐出領域３ｂと接触する時刻を跨いで、吐出領域３ａと接触する前までの第１所定期間において、４つのインクジェットヘッド２を下降させるとともに、ブレード５０を主走査方向に沿って移動させる。 - 特許庁

The MFP receiving the packet from the client equipment confirms history information, transmits the required information to the client equipment transmitting the packet, as to the access from the client equipment for the first time having no history, and updates the history information (sequences 4003-4005).例文帳に追加

クライアント機器からのパケットを受信したＭＦＰは、履歴情報を確認して、履歴のない初めてのクライアント機器からのアクセスに対して、パケットを送信してきたクライアント機器に、必要な情報を送信すると共に、履歴情報を更新する(シーケンス4003〜4005)。 - 特許庁

A central sensor is arranged on the optical axis of a scanning lens system while a left end sensor is arranged at a position a predetermined distance separated from the central sensor in a main scanning direction, and a first passing time T1 in which a scanning light beam passes between the two sensors is measured.例文帳に追加

中央センサを走査レンズ系の光軸上に配置する一方、その中央センサから主走査方向に所定距離だけ離れた位置に左端センサを配置し、これら２つのセンサの間を走査光ビームが通過する第１通過時間Ｔ1を計測している。 - 特許庁

The first component 31 is subjected to rising voltage by an electric power supply (1) between an initial time and t_1, reaches the position of a junction relay at t_1, moves onto the anode 23-2 from 23-1, and is subjected thereafter to a constant voltage V between t_1 and t_2 by an electric power supply (2).例文帳に追加

最初の部品３１はスタート後ｔ_1 までは電源（１）より昇圧電圧が掛けられ、ｔ_1 で接続リレー２６の位置へ到達し、ここで陽極２３−１から２３−２へ乗り移り、以降電源（２）によりｔ_1 〜ｔ_2 間では一電圧Ｖが印加される。 - 特許庁

A molten resin passing hole 24, a concave groove 25 through which the mixture flows, and a land portion 26 are arranged in a rotor 20, the rotor is driven to a first position, thereby the inlet path and the outlet path are blocked and the concave groove is blocked at the same time to make it possible to plasticize and infiltrate.例文帳に追加

ロータ（２０）には溶融樹脂通過孔（２４）と混合物が流れる凹溝（２５）とランド部（２６）とを設け、ロータを第１の位置へ駆動すると、入口路と出口路が遮断状態となると共に凹溝も遮断状態となり、可塑化と浸透動作が可能となる。 - 特許庁

When the determination of the initial angle position by the memory content of the second storage part 115 becomes impossible, the final angle position in termination of a last time driving operation is restored and used based on the angle position detected result stored in the first storage part 123.例文帳に追加

他方、該第二の記憶部１１５の記憶内容による初期角度位置の決定が不能となった場合には、第一の記憶部１２３に記憶されている角度位置検出結果に基づいて前回運転終了時の終了角度位置を復元して使用する。 - 特許庁

In a first drawing deletion operation mode, movement trajectories of the pen tip of a touch pen 3 are displayed on a screen SC, and the display content which is displayed from the previous time within a fixed deletion range centering around the pen tip of the touch pen 3 on the screen SC is deleted.例文帳に追加

第１描き込み消去動作モードでは、画面ＳＣにタッチペン３のペン先の移動軌跡を表示して、画面ＳＣにおけるタッチペン３のペン先を中心とする一定の消去範囲の以前より表示されている表示内容を消去する。 - 特許庁

When the concentration of fuel is changed, the electric load value of the load at that time and the output value consumed by the load are measured, and the critical concentration value of the fuel and the critical output value of the load are calculated using the first curve equation and the second curve equation.例文帳に追加

該燃料の濃度に変化が生じた時、この時の負荷の電気的負荷値と負荷が消耗する出力値を測定し、該第一曲線方程式と該第二曲線方程式を利用し、該燃料の臨界濃度値と負荷の臨界出力値を算出する。 - 特許庁

To provide a lamp device for easily and securely controlling light to change its direction along a first and a second directions, and at the same time avoiding the degradation of a driving source as a load to lower its performance.例文帳に追加

駆動源が負荷となることを回避しながら、光の向きを第１の方向に沿って変化させるための制御と光の向きを第２の方向に沿って変化させるための制御とを、それぞれ容易且つ確実に行うことができるランプ装置を提供する。 - 特許庁