「First Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a composite material containing a heat curing material is attached to the second principal plane of the core substrate, and at the same time, the through-holes formed in the core substrate are filled up with the composite material, preventing the composite material filling in the through-holes from overflowing to the first principal plane side.例文帳に追加

その後、熱硬化型材料を含む複合材料を第二主表面に付着するとともに、コア基板に形成されたスルーホールに充填することにより、スルーホールを充填した複合材料の第一主表面側への流れ出しを防ぐ。 - 特許庁

The first control means 27, 37 perform control to acquire an upper limit value of predetermined demand control, and to adjust a starting time of a temperature return operation of at least one of the temperature adjusting appliances, so that the electric power demand is not over the upper limit value.例文帳に追加

第１制御手段２７，３７は、予め設定されたデマンド制御の上限値を取得し、電力デマンドが前記上限値を越えないように温度調節機器のうち少なくとも一つの温度復帰動作の開始時刻を調整する制御を行う。 - 特許庁

Individual guidance lamps (for example, 21-1 or 31-1) of first and second groups of guidance lamps (20 and 30) installed on walk training courses are lit at time intervals sequentially set from the upstream to downstream side to indicate the position which left and right feet should move to reach.例文帳に追加

歩行訓練路上に設置された第１および第２誘導灯群（２０，３０）の各誘導灯（２１−１等，３１−１等）を上流側から下流側へ順次設定された時間間隔で点灯して被訓練者の左右の足の移動先位置を指示する。 - 特許庁

The evaluation value calculation unit calculates an evaluation value for the combination of the recognition object word and the co-occurrence word on the basis of a time interval between a first voice section where the recognition object word is detected and a second voice section where the co-occurrence word is detected.例文帳に追加

評価値算出部は、記認識対象単語が検出された第１の音声区間と共起単語が検出された第２の音声区間との間の時間間隔に基づいて、認識対象単語および共起単語の組合せに対する評価値を算出する。 - 特許庁

In the transfer route guidance system, a route guidance server (10) accepts registration of car sharing information at any time from a second user terminal (50B) of a car sharing provider, while registering beforehand user's action schedule inputted through a first user terminal (50A).例文帳に追加

移動ルート案内システムにおいて、ルート案内サーバ（１０）は、第１のユーザ端末（５０Ａ）を介して入力されるユーザの行動予定をあらかじめ登録するとともに、カーシェアリング提供者の第２のユーザ端末（５０Ｂ）からカーシェアリング情報の登録を随時受け付ける。 - 特許庁

When the contents of an ORB and the first address of transfer data before and after error occurrence are the same in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, the data transfer is restarted by continuing from the point of time when the error takes place to prevent a printer from performing double printing, etc.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、エラー発生の前後でＯＲＢの内容と転送データの先頭アドレスが同一の場合に、エラー発生時点の続きからデータ転送を再開し、プリンタの二重印刷等を防止する。 - 特許庁

The amount of the second halogen-containing gas to be fed is controlled in such a manner that its reaction with the silicon-containing process gas remaining in the reaction chamber after the stop of the feed of the first silicon-containing process gas is completed taking a prescribed time.例文帳に追加

前記第２ハロゲン含有ガスの供給量は、前記第１シリコン含有プロセスガスの供給が停止された後に前記反応室内に残留している前記シリコン含有プロセスガスとの反応が所定の時間をかけて完了するように、制御されている。 - 特許庁

A symbol image variation display means (420) includes a stop delaying means (421) for delaying the stop and display of the symbol images on the first and second image reels (41-42) for a preset determined time relative to the rotation reels (31-33) stopping based on the operation of stop switches (90-92).例文帳に追加

図柄画像変動表示手段(420)には、各ストップスイッチ(90〜92)の操作にもとづいて停止する回転リール(31〜33)に比較して、第１〜第２画像リール(41〜42)の図柄画像の停止表示を、予め設定された所定時間、遅らせるための停止遅延手段(421)を備える。 - 特許庁

A correction similarity decision means 104 decides the similarity of correction from first and second correction values and the second featured value for each correction time, and specifies the second correction value b close to the manual correction of a user from a post-stage second correction information DB 105.例文帳に追加

補正類似度判定手段１０４は、補正項目ごとに、第１と第２の補正量と第１と第２の特徴量から補正の類似度を判定し、後段の第２補正情報ＤＢ１０５からユーザーの手動補正に近い第２補正量ｂが特定される。 - 特許庁

At this time, if it is more advantageous to the player that the game ball B passes through another passage rather than passing through the passage to which the game ball was supposed to be sorted at first, the player tries to guide the game ball B somehow to another passage by applying vibration to the pachinko game machine.例文帳に追加

このとき、元々振り分けられるはずだった通路を遊技球Ｂが通過するよりも別の通路を通過した方が遊技者にとって有利な場合には、遊技者はパチンコ機に振動を加えて何とか遊技球Ｂを別の通路へ導こうとする。 - 特許庁

Furthermore, in the current detection method, the current in an unavailable detection time zone when current made between detection timings of detecting current with a specific period is detected with second current sensor 2 is complemented with the current value detected with the first current sensor 1.例文帳に追加

さらに、電流検出方法は、第２電流センサ２が所定の周期で電流を検出する検出タイミングの間にできる電流を検出できない検出不能時間帯の電流を、第１電流センサ１で検出した電流値で補完する。 - 特許庁

In the method and apparatus for inspecting the printed matter that is continuously conveyed, image data (D1) of the printed matter at a point of time during conveyance are acquired, and a first reference image data (S1) are created from the acquired image data (D1).例文帳に追加

連続的に搬送されている印刷物を検査するための印刷物検査方法及び装置において、搬送中のある時点における印刷物の画像データ（Ｄ１）を取得し、その取得された画像データ（Ｄ１）から第１基準画像データ（Ｓ１）を作成する。 - 特許庁

A first image whose coordinates θ, (t) are the angle θ of the drill head about an axis and reflection time (t) is displayed on a visual observation display means 63 such as liquid crystals or a cathode-ray tube to correspond to the distance (x) traveled by a propulsion element.例文帳に追加

液晶または陰極線管などの目視表示手段６３の単一の表示画面３０に、推進体２の移動距離ｘに対応して、ドリルヘッド５の軸線まわりの角度θと反射時間ｔとを座標（θ，ｔ）とする第１画像を表示させる。 - 特許庁

At this time, since the gas supply line 19 is provided on the first end portion 20 side of the porous cylinder 12, the supply of the sweep gas and the recovery of the separated hydrogen gas are carried out at the same end portion side in the longitudinal direction of the porous cylinder 12.例文帳に追加

このとき、上記ガス供給管１９は、多孔質円筒１２の第１端部２０側に設けられていることから、スイープガスの供給および分離された水素ガスの回収が多孔質円筒１２の長手方向における同一端側で行われる。 - 特許庁

The invention intends to notably alleviate load at the time of computing a rolling pass schedule by accurately predicting the temperature of the material to be rolled in each pass without diverging in reverse from the final pass to the first pass.例文帳に追加

本発明は，最終パスから第１パスに向かう逆順に計算を行っても発散することなく精度良く各パスの被圧延材温度を予測することにより，圧延パススケジュールの計算を行う際の負荷を著しく軽減することを図ったものである。 - 特許庁

When the first display object moves on the image according to user's operation, and crosses any one of the plurality of pitch lines surrounding the second object at that time, musical sound control is implemented so as to create the musical sound of the pitch coped with the pitch line.例文帳に追加

そして、ユーザ操作に従って第１表示オブジェクトが前記画面上を移動し、その際に第２表示オブジェクトを囲む複数の音高線のいずれかを交差すると、該音高線に対応付けてある音高の楽音を生成するよう楽音制御を実行する。 - 特許庁

When it is decided that the contents are the large capacity contents or the like, and the added first traffic is larger than the threshold, the cache server 601 transmits a download feasible estimated time to the terminal 201, and transfers the contents request to the contents server 101 in the case other than the above.例文帳に追加

キャッシュサーバ６０１は、大容量コンテンツ等であると判定され、かつ、加算された第１のトラフィックが閾値より大きい場合に、ダウンロード可能予定時刻を端末２０１に送信し、これ以外の場合はコンテンツ要求をコンテンツサーバ１０１に転送する。 - 特許庁

To improve the prediction precision of processing time by enabling prediction of the timer required for a second paper sheet processor on the basis of not only the quantity of paper sheets to be processed but also a numerical value showing the processing state in a first paper sheet processor.例文帳に追加

この発明は、第二の紙葉類処理機に要する時間を、処理する紙葉類の数量だけではなく第一の紙葉類処理機における処理状況を表す数値に基づいて予測することを可能とし、処理時間の予測精度を向上できる。 - 特許庁

When the execution of the determination program 57 results in the determination that the difference between the plurality of operation histories is within the predetermined time and the setting of the weekly timer function has been canceled, the display panel displays a first selection screen 21 for urging the setting of the weekly timer function.例文帳に追加

表示パネルは、判断プログラム５７の実行により、複数の稼働履歴同士の差が所定の時間内にありウィークリータイマー機能が設定解除されていると判断された場合は、ウィークリータイマー機能の設定を促す第１選択画面２１を表示する。 - 特許庁

The service provider apparatus extracts only the telephone number of the apparatus corresponding to the telephone number of the user terminal which has transmitted the connection request this time from the connection request history information, reads the prescribed code by referencing the first lookup table, and creates the authentication code (S2).例文帳に追加

該接続要求履歴情報から、今回接続要求を送信した利用者側端末の電話番号に対応する自装置の電話番号だけを抽出し、前記第１の対応表を参照して所定符号を読み出し、認証符号を作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

As a result, execution of continuous advance notice presentation can be prevented in the variable display of ornament symbols corresponding to a special symbol game using a first special symbol when the game state in the Pachinko game machine is controlled in the probability variable state or time reduction state.例文帳に追加

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第１特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。 - 特許庁

At this time, the gain controller 40 performs gain constant control over the whole optical amplifier while decreasing the ratio of excitation light power of the first stage of the optical amplifying part 1 to the excitation light intensity of the second stage of the optical amplifying part 2 as the gain set value G_SET increases.例文帳に追加

このとき、利得制御部４０は、利得設定値Ｇ_SETの増大につれて、２段目の光増幅部２の励起光強度に対する１段目の光増幅部１の励起光強度の比率を小さくしながら光増幅器全体の利得一定制御を行う。 - 特許庁

To provide an engine control device capable of reducing a processing load and improving precision, starting from a reference position on the back of a crank signal first after starting a system and properly carrying out engine control at the time of misjudgement of the reference position.例文帳に追加

処理負荷の低減及び精度向上を図り、しかも、システム起動後の初回にクランク信号の裏の基準位置からもスタートできるとともに、基準位置の判定ミス時にも適正にエンジン制御を行うことができるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

An imaging means 109 takes the difference between first image information and second image information acquired at a specified time interval and transmits an inquiry signal from a radio communication controller 107 to an antenna 108 when a decision is made that the variation is significant.例文帳に追加

撮像手段１０９が所定時間をおいて取得した第一の画像情報と第二の画像情報との差分をとり、変化量が大きいと判別されたときに無線通信コントローラ１０７からアンテナ１０８を介して照会信号を送信する。 - 特許庁

When the draw-in detection part 22b detects that a distance between the door panel 7A or the door panel 7B and a mounting position of the first or second distance sensors 12A, 12B reaches the maximum inclination distance, it measures the time when the distance becomes the maximum inclination distance.例文帳に追加

引込み検出部２２ｂは、ドアパネル７Ａ又はドアパネル７Ｂと、第１又は第２距離センサ１２Ａ，１２Ｂの取付位置との間の距離が、最大傾動距離に達したことを検出すると、その距離が最大傾動距離となっている時間を計測する。 - 特許庁

A link mechanism is connected to the solar cell modules for rotating the solar cell modules in second flat planes each crossing with a first flat plane, and further the link mechanism can be moved in an axial direction along the vertical supporting member to follow the sun in day time.例文帳に追加

リンク機構は、太陽電池モジュールに連結することができ、第一平面に各々が直交する第二平面において太陽電池モジュールを回転させて、更に日中太陽を追尾するように、縦方向支持材に沿って軸方向に移動可能である。 - 特許庁

A specialty paper sent out from any one of paperfeeding cassettes 15-19 is conveyed at a system speed (first conveying speed) until a rear end thereof is passed through a transfer position immediately below a photosensitive body drum 9 except for the time when it is abutted to a resist roller 37 and is once waited.例文帳に追加

給紙カセット１５〜１９の何れかから繰り出された特殊紙は、レジストローラ３７に当接して一旦待機する間を除き、その後端が感光体ドラム９直下の転写位置を通過するまではシステムスピード（第１の搬送速度）で搬送される。 - 特許庁

At the time of updating the map data, a user purchases a DVD-ROM 3 for map update in a store, and acquires an authentication code prepared by cipher-transforming the equipment specific code notified through the store in first and second systems by an authentication institute and a new equipment specific code.例文帳に追加

地図データを更新する場合、ユーザは販売店で地図更新用DVD-ROM3を購入し、販売店経由で通知した機器固有コードから認証機関が各々第１、第２の方式で暗号変換して作成した認証コードと、新機器固有コードを入手する。 - 特許庁

The switching converter circuit 10 is set to a first state (a state that power inputted from a terminal Ti is accumulated in the inductor L1) for a predetermined time, and returned to the second state when the output voltage Vout is reduced to the target value or less.例文帳に追加

出力電圧Ｖｏｕｔが目標値より低下すると、スイッチングコンバータ回路１０は所定時間だけ第１の状態（端子Ｔｉから入力される電力がインダクタＬ１において蓄積される状態）に設定されてから第２の状態に戻される。 - 特許庁

In the above constitution, an image is picked up at high speed by executing the first method in lieu of the second method which takes more time to search for a focus position when a good certifying object image having low focusing degree is to be photographed.例文帳に追加

この構成により、合焦度が低くて良い認証対象画像を撮像するときは合焦位置の探索に時間がかかる第２焦点位置制御方法の代わりに第１焦点位置制御方法を実行して高速に画像を撮像することが可能となる。 - 特許庁

Considering the detected positional information on the alignment mark(s), the main controller 20 determines a target position of movement of the substrate at the time of exposing a plurality of specific zones except for the first one on the substrate by a process including statistical calculation.例文帳に追加

また、主制御装置２０は、検出されたアライメントマークの位置情報を考慮して、基板上の最初の区画領域を除く特定の複数の区画領域を露光する際の基板の移動目標位置を統計演算を含む処理により決定する。 - 特許庁

Also, in the case of recording the audio data of the fixed bit rate system, the fact that the size of the respective AOBUs is fixed is utilized and the size and reproducing time length of the AOBUs are recorded only for the first and last AOBUs of the AOBUs for constituting the respective AOBs.例文帳に追加

また、固定ビットレート方式の音声データを記録する場合は、各ＡＯＢＵのサイズが一定となることを利用し、各ＡＯＢを構成するＡＯＢＵのうちの最初と最後のＡＯＢＵのみについてＡＯＢＵのサイズ及び再生時間長を記録する。 - 特許庁

When the RP2 and the special symbol combination are simultaneously won, the RP2 is established, and a game mode from the following game onward is changed to a normal game mode in a state of winning the special symbol combination that is won simultaneously with the RP2 in the first replay time.例文帳に追加

ＲＰ２と特別役とに同時に当選した場合には、ＲＰ２を成立させると共に、次ゲーム以降の遊技モードを、第１リプレイタイムにおいてＲＰ２と同時に当選した特別役に当選している状態の通常の遊技モードに変更する。 - 特許庁

One transistor obtains a threshold voltage, and the other transistor obtains a gate-source voltage, corresponding to a video signal to enable the first operation and second operation to be completed in the same period, thereby making the time for writing to pixels shorter.例文帳に追加

一方のトランジスタでしきい値電圧を取得し、他方のトランジスタでビデオ信号に対応したゲートとソース間電圧を取得することで、第１の動作と第２の動作とを同じ期間に動作することが可能となり、画素への書き込み時間を短くすることができる。 - 特許庁

At the time of assembly, the moving frame 47 is held by a fixture and mounted in the fixed barrel 14 and the zoom cam barrel 19 first, and the lens chamber part 46 is attached to the moving frame 47 thereafter, whereby positioning accuracy between the 2nd lens 44 and the respective barrels 14 and 19 is improved.例文帳に追加

また、組み立て時には、先に移動枠４７を治具で保持して固定筒１４及びズームカム筒１９内に取り付け、その後に鏡室部４６を移動枠４７に取り付けるので、第２レンズ４４と各筒１４，１９との間の位置精度が向上する。 - 特許庁

To provide a method by which a resistor in which the occurrence of burrs can be prevented at the time of forming slit-like first split sections on a sheet-like insulating substrate and, accordingly, the mounting efficiency of which can be improved by making the upper surface of the resistor smoother can be manufactured.例文帳に追加

シート状の絶縁基板にスリット状の第１の分割部を形成する場合、バリが発生することはなく、これにより、抵抗器上面を平滑にできて実装効率を高めることができる抵抗器の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Next, the method obtains second correlation of an energization time and a temerature increase of the joint when energizing a second direct current having the same energization pattern as the first direct current to a second superconductive cable line being a target of evaluating the integrity of the joint.例文帳に追加

次に、接続部の健全性を評価する対象である第2超電導ケーブル線路に第1直流電流と同様の通電パターンを有する第2直流電流を通電したときの通電時間と接続部の温度上昇との第2相関関係を求める。 - 特許庁

To provide a print controller which allows a server side to manage the addition of additional information collectively when adding additional information to a printed matter, and adds information to be acquired for the first time in actual print-out to the printed matter and prints the result.例文帳に追加

本発明の課題は、印刷物に付加情報を付加するにあたり、サーバ側で付加情報の付加を一括管理し、実際の印刷出力時に初めて得られる情報を印刷物に付加して印刷する印刷制御装置及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

It is decided that at least one of the plural blocks is not necessary for executing the block of the instructions in an assemble stage (1410) prior to the execution of the block of the instructions or at the time of the first repeating operation (1412) of a loop by a monitor circuit.例文帳に追加

命令のブロックを実行する前のアセンブリ段階（１４１０）か、又は監視回路によるループの第１繰返し時（１４１２）のどちらかで、複数個の区画の内少なくとも１つが命令のブロックを実行するのに必要ないことの決定が行なわれる。 - 特許庁

In the belt 1 for forming the glass plate, a base fabric 3 whose surface is formed in a shape to draw the endless track and a felt layer 4 provided on a first surface oppositing to the glass plate at the time of bending the glass plate at the surface of the base fabric 3 are included.例文帳に追加

ガラス板成形用ベルト１には、表面が無限軌道を描く形状に形成された基布３と、基布３の表面において、ガラス板を曲げ成形する際にガラス板に対向する第１の表面上に設けられたフェルト層４と、が含まれている。 - 特許庁

The fixing means is constituted so that first grooves movable in an axial direction at a position where the locking pieces are inserted and the second grooves locked with the locking pieces at the time of rotation to be fixed at a mounting position are provided to a lock main body rotating around the axis in the mounting direction.例文帳に追加

固定手段は装着方向を軸に回転するロック本体に、前記係止片が挿入された位置で軸方向に移動可能な第１の溝と、回転した時に係止片と係合して装着位置に固定する第２の溝を設ける。 - 特許庁

The phase setting circuit 10 is designed to supply a base clock to a first circuit block BL1 as a clock A, and to set the amount of the phase shift (delay time) of respective clocks B, C, D based on voltages to be respectively supplied to external input terminals A, B, C.例文帳に追加

位相設定回路１０は、ベースクロックをクロックＡとして第１の回路ブロックＢＬ１へ供給し、各外部入力端子Ａ，Ｂ，Ｃに供給される各電圧に基づいて各クロックＢ，Ｃ，Ｄの位相ずれ量（遅延時間）をそれぞれ設定する。 - 特許庁

To provide a dry etching apparatus for shortening the time until start of process of the next processing work after start of process of the first processing work in the process to form a recessed area or a through-hole to the processing work, and also to provide a processing method of a processing work.例文帳に追加

被加工物に凹部又は貫通孔を形成する工程において、第１の被加工物の加工を開始してから次の被加工物の加工を開始するまでの時間を短くする事ができるドライエッチング装置及び被加工物の加工方法を提供する。 - 特許庁

In the case that the motor current reaches the maximum current value I_max continuously over a first time T1 (S7: YES), when a steering speed ω does not reach a maximum steering speed ω_max (S8: NO), the automatic parking control is released (S13).例文帳に追加

また、モータ電流が最大電流値Ｉ_maxに達している状態が第１時間Ｔ１に渡って継続している場合（Ｓ７：ＹＥＳ）に、操舵速度ωが最大操舵速度ω_maxに達していないとき（Ｓ８：ＮＯ）には、自動駐車制御が解除される（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a plate-like glass material before grinding and a method for manufacturing a glass substrate for an information recording medium that can make the grinding amounts of first and second faces roughly coincide with each other when grinding both faces at the same time by using a surface grinder.例文帳に追加

第１面と第２面とを表面研削装置を用いて同時に研削する際に両面の削り量を略一致させることができる研削前板状ガラス素材及び情報記録媒体用ガラス基板の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁