「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, either one side of the first and second solvents can be made to be a water-insoluble organic solvent and the other side can be made to be a water-soluble solvent.例文帳に追加

例えば、第一及び第二の溶媒の何れか一方を水不溶性有機溶剤とし、他方を水溶性有機溶剤とすることができる。 - 特許庁

This humidifier comprises a water vapor permeable member to which the water vapor is permeated, a first fluid supply passage, a second fluid supply passage and a filter.例文帳に追加

加湿装置は、水蒸気を透過させる水蒸気透過部材と、第１の流体供給路と、第２の流体供給路と、フィルタとを備える。 - 特許庁

The fed hot water reaches an end on the downstream side of the first channel 50 (the center right end in the figure), where the hot water enters a second channel 60, then returns to the original position.例文帳に追加

送り込まれた温水は、第１流路５０の下流側端部（図２中右端部）に達し、ここで第２流路６０に入り、元の位置に戻る。 - 特許庁

Water is filtered by a filter 4 in the filtering device, and the water from the filtering device is supplied to the first treating tank, treated therein with ozone, then irradiated with UV and further with far IR in this system.例文帳に追加

近年は、現在の水道水に満足せず、その水道水を処理して所望の水を得ることに適した水処理を行うことを課題とする。 - 特許庁

The above water-soluble minerals are prepared by first separately incinerating a plurality of species of organisms species by species, subsequently mixing or compounding the resulting many species of ash, and subjecting the mixture or the compound to extraction by water.例文帳に追加

また上記水溶性ミネラルは多種類の生物を予め種類毎に灰化したものを混合又は調合した後抽出する。 - 特許庁

When a start-up is made from a state in which the pure water is frozen, the fuel cell module 5 is warmed up first, and is heated by the pure water heating means.例文帳に追加

純水が凍結した状態から起動する際には、燃料電池モジュール５の暖機運転を行うと共に、純水加熱手段により加熱する。 - 特許庁

When temperature difference obtained by subtracting the set temperature from a temperature of the hot water in a hot water storage tank 30 is less than first set temperature difference, only the heating device 60 is operated.例文帳に追加

貯湯タンク３０内の湯温から設定温度を引いた温度差が第一設定温度差より小さい場合、加熱装置６０のみ作動する。 - 特許庁

The cooling water which has been used for the preliminary cooling is introduced to a cooling water-returning pipe 48 through a first joint 42, a second joint 43 and a third joint 47.例文帳に追加

予備冷却に使用された冷却水は，第１ジョイント４２，第２ジョイント４３，第３ジョイント４７を介して冷却水戻り管４８へと導かれる。 - 特許庁

Hot water supplied to each pipes P1 and P2 for hot water supply is individually controlled according to a set temperature by first and second remote controllers 12 and 13.例文帳に追加

各給湯用配管Ｐ１，Ｐ２に供給される湯は、第１及び第２のリモートコントローラ１２，１３による設定温度によって独立して制御される。 - 特許庁

The second invention is the oil-in-water-type emulsion for kneading puddings described in the first invention in which the content of the oil component in the oil-in-water-type emulsion is 10-50 wt.%.例文帳に追加

第２は、水中油型乳化物において、油分が１０〜５０重量％である、第１記載のプリン練り込み用水中油型乳化物である。 - 特許庁

Further, since the first particle size is larger than the second particle size, the saturated water vapor pressure of the coarse region 11 becomes lower than the saturated water vapor pressure of the dense region 12.例文帳に追加

また、第１粒径は第２粒径より大きいため、粗領域１１の飽和水蒸気圧は密領域１２の飽和水蒸気圧よりも低くなる。 - 特許庁

A water tank 50 of the cooling water preparation unit 3 is equipped with a first partitioning bulkhead and a second partitioning bulkhead so that the tank 50 is divided into three chambers 50a, 50b and 50c.例文帳に追加

冷却水製造ユニット３の水槽５０は、第１の仕切隔壁と第２の仕切隔壁とが設けられ、水槽５０が３室５０ａ，５０ｂ，５０ｃに区画されている。 - 特許庁

Clean water flowing into a first water supply pipe 14A flows into a swirl chamber 30 along the internal wall 30A thereof through a lead-in pipe 32.例文帳に追加

第１の給水管１４Ａに流れ込んだ上水は、導入管３２を通って渦流室３０の内壁３０Ａに沿って渦流室３０内に流れ込む。 - 特許庁

On walls facing inside of the case body 8 of a first supply water receiving chamber 10 and a second supply water receiving chamber 11, thin parts 20, 21, 30, and 31 are formed.例文帳に追加

第１給水受け室１０および第２給水受け室１１のケース本体８の内部に臨む壁に、薄肉部２０、２１、３０、３１を形成する。 - 特許庁

In the first process, the gold-foil is made to be fine pieces and peeled by injecting water-soluble powdery materials and high pressure water on the gold-foil attached surface of the gold-foil attached article 5.例文帳に追加

第１工程では、金箔貼付品５の金箔貼付面に水溶性粉体と高圧水とを噴射して金箔を微細片にして剥離する。 - 特許庁

A first sensor chamber 96 is arranged on the outside of a ventilation passage and is connected to the internal water storage part in the ventilation passage via a water passage part.例文帳に追加

第１のセンサ室９６は通風路の外部に配置されたものであり、通風路の内部の内部貯水部に水路部を介して接続されている。 - 特許庁

A water storage area on the reverse osmosis membrane water purifying plant 200 side is manually filled by a first manual pump 103 using a hand-push handle 103h.例文帳に追加

第１手動ポンプ１０３を用いて手動により手押しハンドル１０３ｈを用いて逆浸透膜浄水装置２００側の貯水領域を満たす。 - 特許庁

A wafer is rotated at a first rotating speed and pure water is supplied to the center part of the wafer in a manner that the pure water does not diffuse on the wafer (step S1).例文帳に追加

ウェハを第１の回転数で回転させ、ウェハ上に純水が拡散しないように、ウェハの中心部に純水を供給する（工程Ｓ１）。 - 特許庁

The flow rates of cooling water flowing through the first coolers 1100 to 1106 are more than those of cooling water flowing through the second coolers 1200 to 1204.例文帳に追加

第１冷却器１１００〜１１０６を流れる冷却水の流量は、第２冷却器１２００〜１２０４を流れる冷却水の流量よりも多い。 - 特許庁

Ammonia-containing raw water is introduced into a first booth 1 from a raw water introducing piping 16 having a flow rate regulating valve 17 and a line mixer 18.例文帳に追加

アンモニアを含む原水は、流量調節弁１７及びラインミキサ１８を有した原水導入配管１６から第１ブース１に導入される。 - 特許庁

It is essential to introduce business mind in the water supply works. As a first step, it is necessary to make independent accounting for the water supply works separated from municipal general account.例文帳に追加

水道事業にビジネスマインドを導入すること、その第一歩として水道事業会計を市の一般会計から独立させることが必要である。 - 厚生労働省

How to make shochu with hot water is; first, pour hot water in a glass, and then gently add shochu, then it is blended naturally by generated convection. 例文帳に追加

焼酎のお湯割りは、酒杯に先に湯を入れ、後から焼酎を静かに加えることによって、対流が発生し自然に混ざる状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method of tsuki-mochi is as follows: glutinous rice is first polished and is dipped into water for a sufficient length of time; thereafter, the water is removed; the glutinous rice is wrapped in a steaming cloth; and is steamed in a steaming basket, etc. 例文帳に追加

製法は、まずもち米を磨いでから十分に水に浸しておいた後に、水気を切り、蒸し布で包んで蒸篭等で蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, a first water leakage determination means determines whether or not there is a possibility that water leakage may occur in the EGR cooler based on exhaust gas components.例文帳に追加

具体的には、第１の水漏れ判定手段は、排気ガス成分に基づいてＥＧＲクーラが水漏れしている可能性があるか否かの判定を行う。 - 特許庁

Sludge water generated when dredging a river or the like is fed into a first water storage tank 101 to be settled and filtered therein.例文帳に追加

河川等の浚渫時に発生した汚泥水は第１の貯水槽１０１に投入され、汚泥水は第１の貯水槽１０１内で沈殿ろ過される。 - 特許庁

We will first take the condensable part, and examine it; and, strange to say, we find that that part of the product is just water—nothing but water. 例文帳に追加

まずは凝集する部分を見てみましょう。するとですね、ロウソクの産物のこの部分は、ただの水だというのがわかります――なんの変哲もない水。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A heat exchanger 14 for a washing/spin-drying machine is installed in a linen factory, fresh water (an arrow (a)) is heated to warm water using waste water (an arrow β) from a first washing tub of this continuous washing machine 1, and the warm water is stored in a warm water tank 15 and supplied to the washing/spin-drying machine 5 as necessary.例文帳に追加

リネン工場に洗濯脱水機用熱交換器１４を設け、連続洗濯機１の第１洗濯槽からの排水（矢印β）を熱源として新水（矢印ａ）を加熱して温水とし、これを温水タンク１５に蓄えておき、必要に応じて洗濯脱水機５に供給する。 - 特許庁

This hot-water heating system is provided with a hot-water heating heat source machine 10 installed outdoors and the hot-water heating terminal devices 20, 30, 40 for heating a living room R1 at the first story and a bedroom R2 and a bathroom R3 at the second story, respectively, by utilizing hot water generated by the hot-water heating heat source machine 10.例文帳に追加

屋外に設置された温水暖房熱源機１０と、この温水暖房熱源機１０によって生成された温水を利用して、１階居間Ｒ１、２階寝室Ｒ２及び浴室Ｒ３をそれぞれ暖房する温水暖房端末装置２０、３０、４０とを備えている。 - 特許庁

There is further provided combustion control means for suppressing and controlling the combustion of the combustion apparatus 2 such that water temperature in the first hot water supply tube 13a connected to the sub heat exchanger 11 when hot water is supplied only by the second hot water/water supply tube 13b is predetermined temperature or lower.例文帳に追加

第２の給湯水管１３ｂのみで湯を供給するときに、副熱交換器１１に配設された第１の給湯水管１３ａ内の水温が所定温度未満となるように、燃焼装置２の燃焼を抑制制御する燃焼制御手段を備える。 - 特許庁

The first water-purifying passage introduction valve 101 and the drain valve 102 switch between a filtering state in which water passing through the water passage 100 passes through the turbidity removing filter 133 and a non-filtering state in which water passing through the water passage 100 does not pass through the turbidity removing filter 133.例文帳に追加

第１浄水路導入弁１０１と排水弁１０２は、通水路１００を流通する水が濁質除去フィルタ１３３を通過する濾過状態と、通水路１００を通過する水が濁質除去フィルタ１３３を通過しない非濾過状態とを切り替える。 - 特許庁

This water feeder comprises: a first time-setting switch 11 for manually setting a start time for daily water feed; a second time-setting switch 12 for manually setting an end time for daily water feed; and an oscillator 18 for outputting repeated pulses so as to intermittently feed water during the time of water feed.例文帳に追加

毎日の給水開始時刻を手動設定するための第１の時刻設定スイッチ１１と、毎日の給水停止時刻を手動設定するための第２の時刻設定スイッチ１２と、給水時間内に間欠給水するための繰り返しパルスを発生する発振器１８とを備える。 - 特許庁

A vaporizer for supplying water vapor into a heating furnace 1 performs a two-step vaporization process as follows: the water vapor partially including pure water mist with a small droplet size is supplied in a first vaporizing section 6, and then the water vapor is passed through a thin film of a network structure to capture the pure water mist in a second vaporizing section 7.例文帳に追加

加熱炉１に水蒸気を供給する気化装置は、第一の気化部６で一部小径の純水ミストを含む水蒸気を供給した後、第二の気化部７で水蒸気を網状構造体からなる薄膜に通して純水ミストを捕捉するという２段の気化工程を行う。 - 特許庁

The waste water treatment device 1 is provided with a ceramic 31 having a surfactant function making the floated fat and oil components and the waste water from the side of the first suction tube 23 into an emulsified water solution and further making the precipitated fat and oil components and the waste water from the side of the second suction tube 25 into an emulsified water solution.例文帳に追加

排水処理装置１は、第１吸込管23側からの浮上油脂分および排水を乳化水溶液にするとともに第２吸込管25側からの沈殿油脂分および排水を乳化水溶液にする界面活性機能を有するセラミック31を備える。 - 特許庁

High temperature water sent out from the top side of the first hot water storage tank 1a is returned to the bottom side of the second hot water storage tank 1b via an external heat exchanger 13, and the bath reheating operation of carrying out heat exchange between the high temperature water and hot water in a bathtub can be carried out in the external heat exchanger 13.例文帳に追加

第１貯湯タンク１ａの頂部側から流出させた高温水を外部熱交換器１３を介して第２貯湯タンク１ｂの底部側に返流し、外部熱交換器１３において、高温水と浴槽内の湯との熱交換を行うふろ追い焚き運転を可能とする。 - 特許庁

A first measuring unit 7 for measuring a well level W_1, water pumping quantity, water tank level and water supply quantity to a water purification plant 5 is installed in the neighborhood of a well 1, and measured data D_1 are transmitted to a monitor/controller 6 installed in the water purification plant 5.例文帳に追加

井戸１の近傍には、井戸水位Ｗ_１、揚水量、受水槽水位、浄水場５への送水量などを計測するための第一測定器７が設置されており、計測されたデータＤ_１は、浄水場５内に設置された監視・制御装置６に送信される。 - 特許庁

The drain part 6 has the water permeability (the second water permeability) being the same as or higher than the water permeability (the first water permeability) of the body part 3 and it is embedded extending from the same position (near the road surface) as that of the body part 3 toward the underground, and so water easily permeates into the underground through the drain part 6.例文帳に追加

ドレーン部６の透水率（第２透水率）は本体部３の透水率（第１透水率）よりも同じか高くし、かつ本体部３とほぼ同位置（すなわち路面付近）から地下方向に延ばして埋めるので、水はドレーン部６を通じて地中に浸透し易くなる。 - 特許庁

When the ECU 25 determines that the cylinder 31 is overcooled based on the data detected by the water temperature sensor 55, the valve 54 is actuated, and part of the cooling water flowing in the first cooling water line 51 is branched to the second cooling water line 52 and passed through the water jacket 38 of the exhaust pipe 36.例文帳に追加

壁温センサ５５の検出データによりシリンダ３１が過冷却であるとＥＣＵ２５が判断した場合、バルブ５４を駆動させ、第１冷却水ライン５１を流れる冷却水の一部を第２冷却水ライン５２へ分配し、排気管３６のウォータージャケット３８を経由させる。 - 特許庁

The culture equipment for fishes and shellfishes is equipped with the rearing water tank 1 for rearing fish and shellfish, a first circulation flow channel 3 for circulating water in the rearing water tank 1 through an ammonia removal tank 2 and a second circulation flow channel 5 for circulating water in the rearing water tank 1 through a solid substance removal tank 4.例文帳に追加

魚介類を飼育する飼育水槽１と、飼育水槽１の水をアンモニア除去槽２を通して循環させる第一の循環流路３と、飼育水槽１の水を固形物除去槽４を通して循環させる第二の循環流路５とを備える。 - 特許庁

The recycled water A generated by recycling waste water (a) used for car washing is provided to wash-water arches 12, 14 and detergent arches 13, 16 and tap water B to be used for car washing for the first time or the recycled water A is provided to coating agent arches 15, 17 to perform car washing.例文帳に追加

洗車に使用した排水ａをリサイクル処理することで得た再利用水Ａを洗浄水アーチ１２，１４と洗剤アーチ１３，１６に供給し、洗車に初めて使用する通常水Ｂか再利用水Ａのいずれかをコーティング剤アーチ１５，１７に供給することで洗車を行う。 - 特許庁

The washing step of removing dirt and dust by stopping a vehicle 2 within a reciprocatable vehicle washing apparatus 1; the first air-blowing step of removing washing water; the pure water step M3 of applying pure water 11; and the second air-blowing step of removing water drops of the pure water 11 are performed in sequence.例文帳に追加

車両２を、往復移動可能な洗車装置１内に停車して、ゴミや埃を除去する洗浄工程、洗浄水を除去する第１のエアブロー工程、純水１１をかける純水工程Ｍ３、純水１１の水滴を除去する第２のエアブロー工程を順に行う。 - 特許庁

Cooling water for cooling an engine E circulates through a closed loop passage composed of a radiator 15, a second radiator hose 16, a cooling water inlet opening 17, a water jacket Jh for a cylinder head 12, a water jacket Jb for a cylinder block 11, a cooling water outlet opening 19 and a first radiator hose 20.例文帳に追加

エンジンＥを冷却する冷却水はラジエータ１５、第２ラジエータホース１６、冷却水入口開口１７、シリンダヘッド１２のウオータジャケットＪｈ、シリンダブロック１１のウオータジャケットＪｂ、冷却水出口開口１９および第１ラジエータホース２０よりなる閉じた経路に沿って循環する。 - 特許庁

The water saving piece 1 is composed of a mutually screw- connected first member 2 and a second member 3.例文帳に追加

節水コマ１は互いにねじ結合された第１の部材２と第２の部材３とから構成されている。 - 特許庁

A first separator 52 and a second separator 54 are alternately arranged through a water permeable membrane 50.例文帳に追加

水透過性膜５０を挟んで交互に配設される第１セパレータ５２及び第２セパレータ５４を備える。 - 特許庁

The first check valve 40 and the atmospheric open valve 56 are arranged in parallel opposed to a water inlet.例文帳に追加

入水口３４に対して第１逆止弁４０と大気開放弁５６が並列に配置されている。 - 特許庁

The first elastic bandlike body 7 follows truly a strain of the water barrier sheet 5 to bring a strain of the optical fiber 10.例文帳に追加

遮水シート５のひずみに第１帯状体７が忠実に追従して、光ファイバ１０がひずむ。 - 特許庁