「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

A hydrophilic film 58 is formed on a part where the first liquid 44 is located on an inner surface of a side surface wall 4204 and a water-repellent film 60 is formed on a part where the second liquid 46 is located on an inner surface of the side surface wall 4204.例文帳に追加

側面壁４２０４の内面で第１の液体４４が位置する部分に親水膜５８が形成され、側面壁４２０４の内面で第２の液体４６が位置する部分に撥水膜６０が形成されている。 - 特許庁

By actuating a rotary pump 21 provided in a main body 20, mixed liquid of liquid in the first tank 40A and liquid in the second tank 40B is fed into the body cavity through the water feeding channel 13 of the video scope 10.例文帳に追加

そして、本体２０内に設けられた回転ポンプ２１を作動させることにより、第１タンク４０Ａ内の液体と第２タンク４０Ｂ内の液体との混合液をビデオスコープ１０の送水チャンネル１３を介して体腔内へ送る。 - 特許庁

A mist M1 of water (W) is generated by oscillating an ultrasonic oscillator 15, and the generated mist M1 is heated by an induction heater 13, thereby passing it through a heated first duct line T1, whereby a heated mist M2 is generated.例文帳に追加

超音波振動子１５を発振させることで水ＷのミストＭ1を生成し、その生成したミストＭ1をインダクションヒータ１３によって加熱された第１の管路Ｔ1を通過させることで、加熱されたミストＭ2を生成するようにした。 - 特許庁

The first control output value S1 and the second control output value S2' are compared and a value indicating a smaller value as an opening degree value of a cold/hot water valve out of the two control output values is selected as an actual control output value S.例文帳に追加

第１の制御出力値Ｓ１と第２の制御出力値Ｓ２’とを比較し、この２つの制御出力値のうち冷温水弁の開度値として小さな値を示す方を実際の制御出力値Ｓとして選択する。 - 特許庁

In the membrane separation activated sludge treatment apparatus 10, an aerobic tank 12 is divided into a plurality of parts to provide a first aerobic tank 20 and a second aerobic tank 30 for treating water to be treated by activated sludge retained in the tanks.例文帳に追加

本発明の膜分離活性汚泥処理装置１０は、好気槽１２を複数分割して、槽内に保持した活性汚泥によって被処理水を好気的に処理する第一好気槽２０と、第二好気槽３０を備えている。 - 特許庁

This method of water substitution is performed by introducing the EVOH solution from a first introducing part 2 installed at the upper part of the column type container 1, and introducing steam into the container 1 from a second introducing part 3 installed at the lower part of the column type container 1.例文帳に追加

塔式容器１の上部に設けられた第１導入部２からＥＶＯＨ溶液を容器１内に導入し、塔式容器１の下部に設けられた第２導入部３から水蒸気を容器１内に導入する。 - 特許庁

To favorably protect a user from being injured by improving a water pump plier having first and second plier arms 12 and 14, which are connected with each other turn around a turning pin 28 and can change an opening width of a jaw.例文帳に追加

旋回ピン２８を中心にして旋回可能に互いに結合された第１及び第２のプライヤアーム１２，１４を有する、アゴの開口幅を変えられるウオーターポンププライヤを改良して、使用者が怪我をしないように良好に保護する。 - 特許庁

The second layer is formed by applying a second coating liquid using steam as a carrier to the surface of the first layer, the second coating liquid comprising at least one (B) selected from the group consisting of a water-soluble polymer, an inorganic colloid, an inorganic salt and an acid.例文帳に追加

第二層は、第一層の上に、水溶性高分子化合物、無機コロイド、無機塩及び酸よりなる群から選択される少なくとも１種（Ｂ）を含有する第二塗布液をキャリアーとして、水蒸気を用いて塗布して形成する。 - 特許庁

The water cut-off joint material 25 mounted to the lower corner parts of waterways 18a, 18b is composed of a first joint filler 29 covering a horizontal part of a joint part 16, and a second joint filler 34 covering a vertical part of the joint part 16.例文帳に追加

水路１８ａ，水路１８ｂの下部角部に取り付けられる止水目地材２５は、目地部１６の水平部を覆う第１目地材２９と目地部１６の垂直部を覆う第２目地材３４とから構成されている。 - 特許庁

The ink-jet ink comprises a dye, an 8-18C first surfactant and a 6-10C second surfactant, wherein the second surfactant is soluble in water at a rate of ≥3 wt.%.例文帳に追加

着色剤、８〜１８個の炭素を含む第一界面活性剤、及び６〜１０個の炭素を含む第二界面活性剤を含有し、且つ前記第二界面活性剤は少なくとも３ｗｔ％水に溶解するインクジェットインクとする。 - 特許庁

In the first treatment section 3, combined contaminated soil and a chelating agent are charged into water, and air is blown thereinto by a gas introduction means 23, whereby heavy metals and the like contained in the contaminated soil are chelated.例文帳に追加

第１処理部３は、水中に複合汚染土壌とキレート剤とを投入し、これらの中に気体導入手段２３により空気を吹き込むことにより、複合汚染土壌に含まれている重金属等をキレート化できる。 - 特許庁

The air bubbles in contact with the defoaming agent H are eliminated and formed into water (liquid), and the excavated slime B containing residual air bubbles, sludge, and defoaming agent H enters into a first defoaming chamber 78 inside the decompression container 64.例文帳に追加

消泡剤Ｈに接触した気泡Ｆは、消泡して水(液体)になり、残留している気泡Ｆとくり粉および消泡剤Hとを含んだ掘削スライムBが、減圧容器６４内の第１消泡室７８内に入る。 - 特許庁

An HC adsorption material 22, a water adsorption material 28 and an NOx adsorption material 34 are provided in a first bypass passage 20, a second bypass passage 26 and a third bypass passage 32, respectively, which bypass parts of a main exhaust passage 14.例文帳に追加

主排気通路１４の一部をバイパスする第１バイパス通路２０、第２バイパス通路２６及び第３バイパス通路３２には、ＨＣ吸着材２２、水吸着材２８及びＮＯｘ吸着材３４がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the first powder is produced by grain refining coconut fruit endosperm and/or coconut fruit skin followed by soaking in water, and adding enzyme to decompose galactomannan contained in coconut followed by decomposing galactomannan, and drying and crushing the product.例文帳に追加

さらに、第１の粉末は、ココナッツの果実胚乳及び／またはココナッツの果皮を細粒化して水に浸漬し、ココナッツに含まれるガラクトマンナンを分解する酵素を加えてガラクトマンナンを分解した後に乾燥させて粉砕して生成する。 - 特許庁

Upon power generation, proton and electron are generated from hydrogen supplied from the hydrogen-storing member 16 at the first electrode 12, the electrolyte membrane 13 transmits the proton generated to the second electrode, and water is generated at the second electrode 14.例文帳に追加

発電の際には、第１電極１２では水素吸蔵体１６から供給された水素からプロトンと電子とが発生し、電解質膜１３は発生したプロトンを第２の電極へ伝導し、第２電極１４では水が発生する。 - 特許庁

A first nitrogen concentration meter 6 and a second nitrogen concentration meter 8 for measuring a nitrogen gas concentration of pure water are respectively arranged before and after a concentration variable part 7 capable of dissolving and degassing nitrogen gas by use of a hollow fiber type separation membrane.例文帳に追加

純水の窒素ガス濃度を測定する濃度計を、中空子分離膜を用いて窒素ガスの溶解および脱気が可能な濃度可変部７の前後に第１窒素濃度計６、第２窒素濃度計８としてそれぞれ配置する。 - 特許庁

When SOx should be released by the SOx holding agent, rich exhaust gas is supplied to the SOx holding agent while executing the first combustion after reducing the cooling performance of cooling water for the internal combustion engine.例文帳に追加

ＳＯｘ保持剤からＳＯｘを放出させるべきときには、内燃機関に対する冷却水の冷却能力を低下させた上で第１の燃焼を実行しつつＳＯｘ保持剤にリッチな排気ガスが供給される。 - 特許庁

Further, since the smell is similar to 'Takuan zuke' (yellow pickled radish) takes up the whole room when the grated daikon radish is directly heated without any treatment, it is good to first squeeze out moisture, and then exposing it in water to drain out the sulfuric constituent. 例文帳に追加

なお、卸した大根はそのまま火にかけると「沢庵漬け」のような匂いが部屋中に充満する場合があるため、いったん絞ってから水にさらし、大根に含まれる硫黄成分を抜いてから使ったほうがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method employs a roller provided with three rolls the surfaces of which are subjected to nonadhesive treatment, and the weight ratio of the starch and water in the first process and the starch in the second process corresponds to almost 1:5:6.例文帳に追加

表面が非粘着処理された３本のロールを供えた圧延装置を使用する点、第１の工程における澱粉と水および第２の工程における澱粉の重量割合がほぼ１：５：６である点にも特徴がある。 - 特許庁

Accordingly, a water level on the upstream side of the waterway is adjusted freely by rotating the second door body in the vertical direction, and the waterway is opened freely by upwards turning the first door body and the second door body.例文帳に追加

したがって、第二の扉体を上下方向に回動することにより水路の上流側の水位を調整自在であり、さらに、第一の扉体および第二の扉体を上方に回動することにより水路を開放自在である。 - 特許庁

Subsequently a polymer coagulant and preferably a low water-absorbing mixing assistant are added to the first modified material 51 in a form of an admixture 25, and then they are stirred and mixed to obtain a granulated mud-like second modified material 52.例文帳に追加

ついで、高分子凝集剤と、好ましくは吸水性が低い混合助剤とを混合剤２５の形態で前記第１改質物５１に添加し、攪拌混合して、粒状化された泥状の第２改質物５２を得る。 - 特許庁

Drain water W lead into a drainage receiver is evaporated by a first heater 21, and a temperature of air containing moisture is raised by a second heater 22 arranged in an evaporation chamber 11 formed above the drainage receiver 10.例文帳に追加

排水受けに導入されたドレン水Ｗを第１ヒータ２１によって蒸発させ、排水受け１０の上方に形成された蒸発室１１内に配設された第２ヒータ２２によって湿気を含んだ空気を昇温させる。 - 特許庁

The first reaction layer 11 is constituted, for example, by mixing an iron powder having a large particle size as the metal reducing agent with a sand-like water permeable material so that a pore having a large diameter is formed to the second reaction layer 12.例文帳に追加

第１反応層１１は、第２反応層１２に対して径が大きな空隙が形成されているよう、例えば金属還元剤として粒径が大きな鉄粉を砂のような透水性材料とを混合をして構成される。 - 特許庁

Hence, the stagnant state of the washing water formed by the first throttle 72 is kept.例文帳に追加

滞留状態とされた洗浄水は、その自重や堰３４を越えた洗浄水の圧力により、第二絞り部７３を流れ落ちようとするが、第二絞り部７３を通過する洗浄水には、チョーク絞り構造により小さな抵抗が付与される。 - 特許庁

The pattern forming method has a first step for forming the liquid repellent part H by applying a droplet containing a liquid repellent material on the substrate having lyophilic part and a second step for applying the functional liquid on the lyophilic part Pa surrounded by the water repellent part H.例文帳に追加

親液部を有する基板に対して、撥液材料を含む液滴を塗布して撥液部Ｈを形成する第１工程と、撥液部Ｈに囲まれた親液部Ｐａに機能液を塗布する第２工程とを有する。 - 特許庁

Melting-member inserting ports Q1, Q2 for introducing melting members 5 capable of melting the freezing section in the first or the second water supply pipe 2, 3 to the freezing section are formed to the header 1 for melting the freezing section.例文帳に追加

そして、ヘッダー１には、前記第１または第２の給水管２、３内の凍結部を融解すべく、その凍結部を融解可能な融解部材５を凍結部に導くための融解部材挿入口Ｑ１、Ｑ２が設けられている。 - 特許庁

You observe, I first take up the air, and then throw it back, as is evident from the ascent and descent of the water; and now, by putting a taper into the air, you will see the state in which it is, by the light being extinguished. 例文帳に追加

見ててくださいよ、まず空気を吸い上げて、それから戻してやります。水があがったり下がったりするからわかりますね。さて、この空気にロウソクを入れてやると、どんな状態になっているかわかります。火が消えちゃいましたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The controller determines whether the off-condition is continued for a predetermined time (for example, three seconds) or not, when the upper limit water level detection signal is on, lights an excess water lamp, stops the operation of the Lenard motor 18, the first fan 10, the second fan 20 and the discharger 21, and makes the buzzer generate the warming sound only for a predetermined time.例文帳に追加

また、制御器は、上限水位検出信号がオンである場合、所定時間（例えば３秒間）オンの状態が継続しているか否かを判断し、そうである場合、入れすぎランプを点灯させると共に、レナードモータ１８、第１ファン１０、第２ファン２０、及び放電器２１の運転を停止させ、ブザーに所定時間だけ警報音を発生させる。 - 特許庁

When a warm-up switch is operated, a target idling speed tgtID higher than a target idling speed tgtID at a first idling is set not only when a shift position is an N or a P range but also a D range, and the heating capacity of the heater is increased along with the rise of the cooling water temperature THw and the increase of the volume of the cooling water.例文帳に追加

暖機スイッチが操作されたとき、シフト位置がＮ又はＰレンジのときのみならず、Ｄレンジのときにもファーストアイドル時の目標アイドル回転速度ｔｇｔＩＤより高い目標アイドル回転速度ｔｇｔＩＤを設定し、冷却水温ＴＨｗの上昇及び冷却水量の増加に伴ってヒータの暖房能力を向上させる。 - 特許庁

The method for producing the hollow particles having two or more macropores of pore diameter of 60 nm to 30 μm in a part of a shell of silica or alkaline earth metal silicate includes the action of a precipitant aqueous solution on a W/O emulsion obtained by dispersing first aqueous phase particles containing water-soluble silicate and a macropore-forming water-soluble compound in an oil phase.例文帳に追加

水溶性珪酸塩とマクロ孔形成用水溶性化合物を含む第１水相粒子を油相中に分散してなるＷ／Ｏエマルジョンに沈殿剤水溶液を作用させることを特徴とする、シリカまたはアルカリ土類金属珪酸塩の殻の部分に孔径６０ｎｍ〜３０μｍの複数のマクロ孔を有する中空粒子の製造方法。 - 特許庁

The humidifying device heats water filled in the heating tank 1 by a heater 5 to produce steam, and it is provided with a solenoid vale 3 provided in a water supply passage to the heating tank 1, a pinch valve 4 provided in a drain passage of the heating tank 1, and a controller electrically controlling energization of the heater 5 and opening and closing of the first and second valves 3 and 4.例文帳に追加

加湿装置は加温槽１に満たされた水をヒーター５で加熱して蒸気を発生させるもので、加温槽１への給水経路に設けられた電磁弁３と、加温槽１の排水経路に設けられたピンチバルブ４と、前記ヒーター５の通電と第１、第２の各弁３，４の開閉とを電気的に制御する制御装置とを備えている。 - 特許庁

The sludge treatment device comprises a first aeration tank for aerating organic waste water, a solid-liquid separation means for carrying out the solid-liquid separation of the aerated organic waste water, a second aeration tank for aerating a part of sludge collected by the solid-liquid separation, a flocculation tank for flocculating sludge, a dehydration means for dehydrating the flocculated sludge, and a fermentation tank for fermenting the dehydrated sludge.例文帳に追加

有機性排水に曝気処理する第１曝気槽、曝気処理した有機性排水を固液分離する固液分離手段、固液分離による回収汚泥の一部を曝気処理する第２曝気槽、汚泥を凝集させる凝集槽、凝集汚泥を脱水する脱水手段、脱水汚泥を発酵させる発酵槽を含む汚泥処理装置とする。 - 特許庁

By using a communication converting unit 6 converting a signal conforming to standard first communication specifications sent from the bathroom monitoring system 5 into a signal conforming to second communication specifications unique to the hot water supply system, communication is provided between the bathroom monitoring system 5, and a water heater 2, the bathroom remote controller 3, and a kitchen remote controller 10 with different communication specifications.例文帳に追加

浴室監視システム５から送信される標準規格の第１の通信仕様によう信号を、給湯システムの独自規格の第２の通信仕様による信号に変換する通信変換ユニット６を用いて、通信仕様の異なる浴室監視ユニット５と、給湯器２，浴室リモコン３，及び台所リモコン１０間の通信を可能とする。 - 特許庁

The control part 60 drives a self-priming pump 40 in the first place, and then, circularly moves the screen 10 by quickly driving a motor 30 by detecting this increase, when the initial water level difference H further increases, when a large quantity of dust 70 stick to the screen 10 until a pressure value of water boosted by the self-priming pump 40 reaches a predetermined value.例文帳に追加

制御部６０が最初に自吸式ポンプ４０を駆動させてから、自吸式ポンプ４０により昇圧される水の圧力値が所定値に達するまでの間に大量の塵芥７０がスクリーン１０に付着して、当初の水位差Ｈが更に増大した場合、これを検知して速やかにモーター３０を駆動させてスクリーン１０を循環移動させる。 - 特許庁

This essentially zero-order sustained release medicine-containing tablet has a tablet core containing a medicine surrounded by a first coating or membrane consisting of a water-insoluble polymer containing fine water-soluble particles essentially dispersed randomly in it, and a second hydrophilic thin membrane coating.例文帳に追加

本発明は、本質的にゼロオーダーの制御放出性医薬含有錠剤を提供し、この錠剤は、本質的にランダムに分散されている微細な水溶性粒子をその中に含有する水に不溶性のポリマーからなる第一コーティングまたは膜および第二の親水性薄膜コーティングにより取り囲まれている医薬含有錠剤コアを有する。 - 特許庁

The first conduit 30 supplies the carbonated water 3 stored in the lower container 10 into the upper container 20 by the pressure in the lower container 10 and the second conduit 40 supplies the carbonated water 4 stored in the upper container 20 to the carbon dioxide hydrate 2 placed on the support plate 13 by gravity when the valve 41 is opened.例文帳に追加

第１の導管３０は、下位容器内部１８の圧力によって、下位容器１０に貯蔵されている炭酸水３を上位容器２０内に供給し、第２の導管４０は、弁４１が開いているときに、重力によって、上位容器２０内に貯蔵されている炭酸水４を支持板１３上に載せられた二酸化炭素ハイドレート２に供給する。 - 特許庁

When a first cold heat output unit supplies radiant water to a second container S2 for sealing an intermediate-temperature alloy to lower its internal pressure and supplies cold heat output water to the container S3 for sealing the alloy after a predetermined time B for assuring the difference is elapsed to raise the internal pressure, hydrogen is rapidly moved from the low- to the intermediate-temperature alloys.例文帳に追加

第１冷熱出力部βでは、中温合金を封入する第２容器Ｓ2 に放熱水を供給して内圧を下げて、圧力差を確保した所定時間Ｂ経過後に低温合金を封入する第２容器Ｓ2 に冷熱出力水を供給して内圧を上げると、低温合金から中温合金に水素が素早く移動する。 - 特許庁

The water-soluble acrylic modified epoxy ester resin composition comprises: a neutralization product which is prepared by adding a vinyl monomer and a second fatty acid having a double bond in the molecule to an epoxy ester compound prepared by an esterification reaction of an epoxy resin and a first fatty acid having an unsaturated bond in the molecule, polymerizing the mixture, and neutralizing the polymerization product with a basic neutralization agent; and water.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物は、エポキシ樹脂と分子内不飽和結合を有する第１の脂肪酸をエステル化反応させて生成したエポキシエステル化合物に、ビニルモノマーと分子内二重結合を有する第２の脂肪酸を投入して重合させた後、塩基性中和剤で中和させた中和物、及び水を含む。 - 特許庁

The method for producing siloxane oligomer includes reacting an organosilane for t1 hour as a first reaction, and then reacting the organosilane for t2 hours by further adding water as a second reaction, when the hydrolysis condensation of organosilane is carried out using an acidic water, wherein t1 is in the range from 2 minutes to 12 hours, and the ratio of t1 and t2 (t2/t1) is less than 0.8.例文帳に追加

酸性の水を用いてオルガノシランを加水分解縮合させる際に、第一反応としてｔ１時間反応させた後、第二反応としてさらに水を追加してｔ２時間反応させるシロキサンオリゴマーの製造方法であって、ｔ１が２分から１２時間の範囲内にあり、ｔ１とｔ２の比（ｔ２／ｔ１）が０．８未満である。 - 特許庁

This dish washer is provided with a wash tank 3, the dish basket 4 installed in the wash tank 3, the detergent container 13 and a first wash nozzle 8 and a second wash nozzle 9 which spray wash water to take the detergent in the detergent container 13 into the wash water and wash the dishes in the dish basket 4.例文帳に追加

本発明の食器洗浄機は、洗浄槽３と、洗浄槽３の内部に設置される食器カゴ４と、洗剤容器１３と、洗浄水を噴射することで洗剤容器１３の中の洗剤を洗浄水に取り入れるとともに、食器カゴ４に収納されている食器を洗浄する第１洗浄ノズル８及び第２洗浄ノズル９とを備える。 - 特許庁

Disclosed is a molding die 40 and a method for producing the same, wherein a die stock 10 formed of a first metal and having a cavity molding face 42, and a bush formed of a second metal having excellent corrosion resistance and having a cooling water circulation hole 44 composing a cooling water flow path, are integrated to produce the molding die 40.例文帳に追加

第１の金属で形成され、且つキャビティ成型面４２を有する金型素材１０と、耐食性に優れた第２の金属で形成され、且つ冷却水流路を構成する冷却水循環穴４４を有するブッシュとを一体化して成型金型４０を製造する成型金型４０とその製造方法が開示される。 - 特許庁

The method for producing the β-type copper phthalocyanine pigment comprises a first step of dry pulverizing a crude copper phthalocyanine and providing an α-type crystal-containing pulverized material and a second step of exposing the pulverized material to water or water containing rosins added thereto at 120-200°C, especially 150-200°C and providing the β-type copper phthalocyanine pigment.例文帳に追加

粗製銅フタロシアニンを乾式粉砕してα型結晶含有粉砕物を得る第１工程、１２０〜２００℃、中でも１５０〜２００℃の水あるいはロジン類が添加された水にこの粉砕物を曝してβ型銅フタロシアニン顔料を得る第２工程からなることを特徴とする、β型銅フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

A quickly soluble sugar coated tablet comprises a first layer composed of a polymer soluble in water and an organic solvent and sucrose, a second layer composed of a polymer soluble in water and an organic solvent and sucrose, a third layer composed of sucrose and a fourth layer composed of a polymer and sucrose on an uncoated tablet and contains ≥50 wt% of sodium valproate.例文帳に追加

素錠の上に水および有機溶媒に可溶な高分子とショ糖からなる第一層、水および有機溶媒に可溶な高分子とショ糖からなる第二層、ショ糖からなる第三層および高分子とショ糖ほかからなる第四層で構成され、バルプロ酸ナトリウムを５０重量％以上を含有する速溶性糖衣錠。 - 特許庁

A circulation path 12 for circulating a refrigerant, includes a first piping path 12a disposed for directly supplying a high-temperature refrigerant to a heat exchanger 3 for hot water supply, and a second piping path 12b for supplying the high-temperature refrigerant to the heat exchanger 3 for hot water supply after flowing to the direction of a bottom plate area side of an air heat exchanger 5.例文帳に追加

冷媒が循環する循環経路１２は、直接、給湯用熱交換器３に高温冷媒を供給するように設けられた第１の配管経路１２ａと、空気熱交換器５の底板領域側方向へと流れた後、給湯用熱交換器３に高温冷媒を供給するように設けられた第２の配管経路１２ｂとを含む。 - 特許庁

An appropriate amount of the reduction agent is added to the feed water of the second RO membrane separation apparatus 10, and part of the condensed oxidizer is reduced to leave a required amount of the oxidizer in the condensed water of the first RO membrane separation apparatus 5, to thereby prevent the deterioration of the membrane by the oxidizer, to prevent the contamination of the membrane.例文帳に追加

第２のＲＯ膜分離装置１０の給水に適切な添加量で還元剤を添加して、第１のＲＯ膜分離装置５の濃縮水中に濃縮された酸化剤の必要量が残留するようにその一部を還元処理することにより、酸化剤による膜劣化を防止した上で、膜汚染を防止することができる。 - 特許庁