「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The filter 12 of the electrolytic water generator contains the adsorption particles 5, such as active carbon, within a first chamber 30 of a casing 4 and a hollow fiber membrane unit 6 housing the many hollow fiber membranes 33 in a second chamber 31.例文帳に追加

電解水の発生装置は、フィルター１２が、ケーシング４の第１室３０に活性炭等の吸着粒子５を、第２室３１に多数の中空糸膜３３を収納した中空糸膜ユニット６を内蔵している。 - 特許庁

The treated water of the first biological treatment tank 1 is introduced into a second biological treatment tank 2 to reduce the amount of sludge by performing oxidative decomposition of residual organic components, autolysis of bacteria, and predation by the animalcules.例文帳に追加

第１生物処理槽１の処理水を、第２生物処理槽２に導入し、残存している有機成分の酸化分解、細菌の自己分解及び微小動物による捕食による汚泥の減量化を行う。 - 特許庁

Concretely the ECU 3 senses the tooth missing part on the basis of the pulse signal emitted by a rotating angle sensor 8, and the tooth missing part is the first one, predicts the engine speed from the cooling water temperature (THW) and the battery voltage (VBO).例文帳に追加

具体的には、回転角センサ８から出力されるパルス信号に基づいて欠歯部を検出し、その欠歯部が１回目（最初）の時は、冷却水温（THW ）とバッテリ電圧（VB0 ）から機関回転数を予測する。 - 特許庁

The present invention relates to a composition comprising an oil-in-water emulsion comprising a discontinuous oil phase distributed in an aqueous phase, a first component comprising an alcohol or glycerol, and a second component comprising a surfactant or a halogen-containing compound.例文帳に追加

水相に分布した不連続な油相、アルコールまたはグリセロールを含む第一の成分、および界面活性剤またはハロゲン含有化合物を含む第二の成分を含む、水中油型乳剤を含む組成物。 - 特許庁

The packaging container for powdery detergent is formed from a laminated paper having a moistureproof layer, and a first surfactant resistance layer containing a white pigment and a water-soluble resin is formed inside of the moistureproof layer.例文帳に追加

防湿層を有する積層紙から構成された包装容器であり、白色顔料と水溶性樹脂を含む第１の耐界面活性剤層を防湿層より内側に形成した粉末洗剤用包装容器。 - 特許庁

The bypass conduit 5 is provided with an in-line pump 10 for supplying water from one of the first and second trunk conduits 1A, 1B to the other trunk conduit via the bypass conduit 5.例文帳に追加

バイパス管渠５には、バイパス管渠５を介して第１及び第２の幹線管渠１Ａ，１Ｂのうちの一方から他方に向けて送水し、かつその送水方向を切換可能なインラインポンプ１０が設けられている。 - 特許庁

The central pond, named Himuro-ike Pond, is known for its water lilies, and during the Heian period, the ice that formed on the pond would be presented to the imperial court on the second day of the first month and its thickness would be used to predict the success of the harvest. 例文帳に追加

中心を占める池は氷室の池といい蓮で知られており、平安時代には1月2日にここに張った氷を宮中に献上してその厚さによって五穀豊穣を占ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Michizane's mother left but came back to this area, the stronghold of the Sugawara clan, where she gave birth to him, and it is also said that she used the water of the pond located in the east of the shrine (at present this pond is called 'the birth pond') for ubuyu (a baby's first bath). 例文帳に追加

「道真の母が菅原氏の本拠であるこの地に戻って道真を出産した」と伝えられており、神社の東にある池（現在は「誕生池」と呼ばれる）の水を産湯に使ったとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the fuel gas circulation part is constituted to have hydrophilicity and can supply liquid water to be supplied together with the fuel gas efficiently to the first catalyst layer by this hydrophilicity.例文帳に追加

ここで、燃料ガス流通部は親水性を有するように構成されており、その親水性によって燃料ガスと共に供給される液体水を効率的に第１の触媒層へ供給することができる。 - 特許庁

The first surface treating solution is obtained by adding a water soluble urethane resin and an oxycarboxylic compound to a treating solution of the phosphate of one or more kinds of metals selected from manganese, magnesium, molybdenum, zinc, calcium and zirconium.例文帳に追加

第１の表面処理液は、マンガン、マグネシウム、モリブデン、亜鉛、カルシウムまたはジルコニウムから選んだ１種または２種以上の金属のリン酸塩の処理液に水性ウレタン樹脂およびオキシカルボン酸化合物を添加する。 - 特許庁

At least part of the obtained reaction solution is distilled by a first distillation column, water, ethylene glycol and a part of ethylene carbonate are distilled away and bottoms containing the catalyst and ethylene carbonate are collected from the bottom of the column.例文帳に追加

得られた反応液の少なくとも一部を、第１蒸留塔で蒸留して水及びエチレングリコールを一部のエチレンカーボネートと共に留出させて、塔底から触媒及びエチレンカーボネートを含む塔底液を取得する。 - 特許庁

Water collection sections 11a, 12a, 13a, 14a, provided respectively for a reformer 11 of a reforming reactor 10, a first heat exchanger 12, a CO remover 13 and a second heat exchanger 14, are connected to a tank 47 by drainage pipes 41 to 44.例文帳に追加

改質反応器１０の改質器１１、第１熱交換器１２、ＣＯ除去器１３、第２熱交換器１４にそれぞれ集水部１１ａ，１２ａ，１３ａ，１４ａを設け、これらを排水管４１〜４４によってタンク４７に接続する。 - 特許庁

Even if the presence of a foreign object 8 allows a portion 9 remaining nonadhered to be generated in the first protective film 6, the portion 9 remaining nonadhered is filled with the second protective film 7, thus preventing water from entering the EL element 2 from the outside.例文帳に追加

異物８の存在により第１の保護膜６に未付着部分９が生じても、第２の保護膜７によって未付着部分９が穴埋めされ、外部からＥＬ素子２への水分の浸入が防止される。 - 特許庁

The cooling water that is supplied to the welding transformer 71 from the tank 5 through the first pipeline 7 is circulated through the second pipeline 9, thus returning to the tank 5 from the filtering mechanism 11 through the radiator 13 after being circulated through the second pipeline 9.例文帳に追加

タンク５から第１管路７を流通して溶接トランス７１へ供給された冷却水は、第２管路９を流通することによりろ過機構１１から放熱器１３を通ってタンク５へ戻る。 - 特許庁

The gas turbine engine 10 is equipped with a compressor rotor assembly 14 including a first rotor, a combustor 16 structured so as to operate at a fuel-air mixing equivalent ratio of below one, and a water jet assembly 32.例文帳に追加

ガスタービンエンジン（１０）は、第１ロータを含む圧縮機ロータ組立体（１４）、１未満の燃料/空気混合等価比で運転するよう構成された燃焼器（１６）、及び水噴射組立体（３２）を備える。 - 特許庁

Then, gelatinous first ink droplets I1 are arranged on the banks B and liquid ink droplets IR, IG and IB for red, green and blue colors being water-soluble organic luminescent material are arranged on the positive hole injection layers 11.例文帳に追加

続いて、バンクＢに、ゲル状の第１インク滴Ｉ１を配置し、また、正孔注入層１１上に、水溶性の有機物発光材料である液状の赤、緑及び青色用インク滴ＩＲ，ＩＧ，ＩＢを配置した。 - 特許庁

This system is so structured that a pretreatment process of a laver-making drying process in a laver production includes a first division which assembles a seawater treatment process, and a second division which assembles a fresh water treatment process.例文帳に追加

海水処理工程と真水処理工程とは区分され、かつ各種の装置を平面的に設置し、また各装置を個別に設置及び／又は搬送し、設置現場で設置と配管・配線して組立てる構造である。 - 特許庁

Furthermore, the said gun can be used to apply other mixtures such as noise dampening or water proofing material into the inter-wall spaces of a building by applying first an adhesive. 例文帳に追加

また、上記混合用ガンは、予め壁面に接着剤を塗布しておき、施工面に上記混合物を吹付けて防音及び防水性のある壁面を構成するための混合吹付ガンとしても用いることができる。 - 特許庁

Further, at least one of opposite surfaces of the inner container 16 and the outer container 18 has water absorptive property, and a first air layer 35 is formed between the opposite surfaces of the inner container 16 and the outer container 18.例文帳に追加

更に、内容器１６と外容器１８の対向面の少なくとも一方が吸水性を有すると共に、内容器１６と外容器１８の対向面間には第一の空気層３５が形成されている。 - 特許庁

Water to be treated is distributed from below the first filter cloth 952 and the second filter cloth 953 to a storage tank 957 at an upper side.例文帳に追加

第１濾布９５２と第２濾布９５３は上下方向に所要の間隔で横にして設けてあり、処理水は第１濾布９５２と第２濾布９５３の下方側から上方側の貯留槽９５７へ流通するようにしてある。 - 特許庁

In the filling line for hot-filling contents, after a box is made, filled with the contents and sealed, a plug section of the paper container for liquid is first cooled by an air spot cooler and then the entire container is cooled by a cooling water shower.例文帳に追加

内容物をホット充填する充填ラインにおいて、製箱、充填、密封後、まず、エアスポットクーラーで液体用紙容器の口栓部分を冷却し、次いで、容器全体を冷却水シャワーで冷却する。 - 特許庁

As the first sheet body 21, a water shielding sheet is used, and as the second sheet body 22, a reinforcement sheet in which strength etc. is determined to suppress scattering of the second soil layer 32 in explosion is used.例文帳に追加

そして、第１シート体２１には遮水シートが使用されており、第２シート体２２には爆発時における第２土層３２の飛散を抑えるように強度等が決定された補強用シートが使用されている。 - 特許庁

In the meantime, if it is not under the first water draining process, when a difference between the counted time T detected this time and the reference counted time T1 is less than 10 seconds, it is judged that there is no clogging, and the washing operation is continued.例文帳に追加

一方、最初の排水行程でない場合、今回検知したカウント時間Ｔと基準カウント時間Ｔ１との差が１０秒未満であれば、目詰まりがないと判断し洗濯運転を継続する。 - 特許庁

Then, when the sensor tag 10 is attached to the circulating article, temperature is set to equal to or less than predetermined temperature, and the water W is subjected to phase transformation into the ice I so that the ice I makes it possible to hold the metal plate 14 again at the first position.例文帳に追加

そして、センサタグ１０の流通物品への取り付け時、温度を所定温度以下にし、水Ｗを氷Ｉに相変態させると、氷Ｉが再び、金属板１４を第１位置で保持できるようになる。 - 特許庁

A water channel part 16 having a substantially U shape rectangular cross-section is constituted by a bottom wall part 12, a first wall part 13 and a second wall part 14 on the gutter member 11, wherein a plurality of clip members 20 are disposed along a car width direction of the gutter member 11.例文帳に追加

ガター部材11に底壁部12、第１壁部13、第２壁部14により断面形状が矩形の略U字状の水路部16を構成し、ガター部材11の車幅方向に沿ってクリップ部材20を複数設ける。 - 特許庁

The specified number STJNE of revolutions is the number of revolutions higher than a first decision value NE1, and the side where a cooling water temperature THW is low is set to a higher value compared with the high side.例文帳に追加

この規定回転数ＳＴＪＮＥは、始動完了を判定する第１判定値ＮＥ１より高い回転数であり、かつ冷却水温ＴＨＷが低い側では高い側に比較して高く設定されている。 - 特許庁

In the first fluid supply part 88a, a water supply device 20, a fuel gas supply device 16, and a detector 78 are housed, and in the second fluid supply part 88b, an oxidizer gas supply device 18 is housed.例文帳に追加

第１流体供給部８８ａには、水供給装置２０、燃料ガス供給装置１６及び検知器７８が収容され、第２流体供給部８８ｂには、酸化剤ガス供給装置１８が収容される。 - 特許庁

The water leakage detecting connector includes: a cap valve 11 being the first valve to be closed in non-connection and to be opened in connection; and a relief valve 12 being the second valve to be operated in non-connection and to be normally closed in connection.例文帳に追加

未接続時に閉状態であり接続時に開状態となる第１の弁であるキャップ弁１１と、未接続時に動作し接続時に常時閉状態となる第２の弁であるリリーフ弁１２とを有する。 - 特許庁

The working part 65 of an air operation system of air-driven valve 63 provided in the pure water sending pipe 62 and the first air supply mechanism 69 working with a power source 68 are connected with each other through air supply paths 70' and 70.例文帳に追加

純水送液管６２に設けられたエア作動式のエア駆動式バルブ６３の作動部６５と，電源６８で作動する第１エア供給機構６９とをエア供給路７０’７０を介して接続する。 - 特許庁

The denitrified liquid of the second denitrification tank is aerated and subsequently introduced into a sedimentation tank 4 to be subjected to solid-liquid separation treatment and a part of separated sludge is returned to the first denitrification tank as return sludge and the separated liquid is discharged as treated water.例文帳に追加

第２脱窒槽の脱窒液は曝気した後沈殿槽４に導入して固液分離し、分離汚泥の一部を返送汚泥として第１脱窒槽に返送し、分離液を処理水として排出する。 - 特許庁

Next, water is sprayed on the surface of the rustpreventive film of the first layer, and thereafter, the surface is dip-coated with a rustpreventive liquid, and is dried at 70 to 90°C, thus a rustpreventive film of the second layer with a film thickness of 50 to 140 μm is formed.例文帳に追加

次に、この１層目の防錆被膜の表面に水を噴霧させた後、その上に防錆液を浸漬塗布し、７０〜９０℃で乾燥して、膜厚５０〜１４０μｍの２層目の防錆被膜を形成する。 - 特許庁

This light emitting device is provided by installing a first light emitting diode 3a generating a light having a wave length λL which is liked by a prescribed animal living in water and a second light emitting diode 3b generating a light having a wave length λH which is different from the wave length λL.例文帳に追加

第１発光ダイオード３ａは、所定の水生動物が好む波長λＬの光を出射し、第２発光ダイオード３ｂは、その波長λＬとは異なる波長λＨの光を出射する。 - 特許庁

By this constitution, unreacted slaked lime in the sludge is again brought into contact with water to be treated and reacted therewith in the first recycling tank 1 to be recycled, and the use amount of chemicals or the printing amount of sludge is reduced.例文帳に追加

これにより、上記汚泥中の未反応消石灰を、第１リサイクル槽１において、上記被処理水と再度接触反応させてリサイクルでき、薬品使用量や汚泥発生量を低減できる。 - 特許庁

The culturing water tank 12 is connected to the biologically degrading tank 19 through the first to third pipes 20, 21, 22, and the biologically degrading tank 19 is connected to the feed-culturing tank 23 through the forth circulation pipe 28.例文帳に追加

飼育水槽１２と生物分解槽１９とは第１〜第３循環パイプ２０，２１，２２により連結され、生物分解槽１９と餌料培養槽２３とは第４循環パイプ２８により連結されている。 - 特許庁

The tip end portion 31 of a water injection unit 3 is pushed against the cut-out porion 222, and is inserted between the first metal plate 21 and the second metal plate 22 while deforming both metal plates 21, 22.例文帳に追加

注水ユニット３をその注水先端部３１において切欠部２２２に押し付けて、第１金属板２１と第２金属板２２とを変形させつつ、注水先端部３１を両者の間に潜り込ませる。 - 特許庁

A planet 40a of fire, a planet 40b of wood, a planet 40c of soil, a planet 40d of wind and a planet 40e of water are displayed on a first LCD 11, and the planets are moved on the basis of an intrinsic revolution period.例文帳に追加

第１のＬＣＤ１１には、火の惑星４０ａ、木の惑星４０ｂ、土の惑星４０ｃ、風の惑星４０ｄ、水の惑星４０ｅが表示され、これらの惑星は、固有の公転周期に基づいて移動する。 - 特許庁

A water repellent agent that has fluidity, adsorbs and desorbs gaseous vapor, and does not adsorb and desorb liquid-content is used and is circulated between the first and second reaction sections.例文帳に追加

吸着剤として流動性を備え気体状水蒸気を吸脱着し液体状水分を吸脱着しない撥水性吸着剤が用いられ、第１及び第２の反応部間で撥水性吸着剤を循環させる。 - 特許庁

This water cleaning apparatus is provided with a multi-step type thickener 1 comprising a first thickener 2 in the upper part of a plurality of second thickeners 3-5, clarification filtering tank and a gravitational dewatering type sludge dewatering tank 58.例文帳に追加

本発明に係る水浄化装置は、複数の第二シックナー３〜５の上部に第一シックナー２を配置した多段式シックナー1と、清澄濾過槽３０と、重力脱水式のスラッヂ脱水槽５８とを備える。 - 特許庁

At the experiment, the first particles 4 and the second particles 5 are entered into the PET bottle 1, proper quantity of water 2 is entered and the PET bottle 1 is capped, is stirred and mixed and, thereafter, is left standing.例文帳に追加

ペットボトル１等の透明容器に、ガラスビーズ等の工業的に均一の粒径に生産できる大径の第１の粒子４と、小径の第２の粒子５の組み合わせにより粒子の挙動実験観察装置とする。 - 特許庁

The method for treating the hair comprises applying the first agent to the hair and then applying the second agent to the hair after washing the hair or without washing the hair with water.例文帳に追加

上記毛髪処理剤を用いて毛髪を処理するには、毛髪に上記第１剤を塗布し、該毛髪を水洗した後に、または水洗することなく、該毛髪に上記第２剤を塗布する方法が採用される。 - 特許庁

Rectangular heat-insulating members abutted against sleepers 1 are removed as shown in (a) in (a) first, and the removed sections are fitted to the sleepers 1 for installing the hot-water mat 4 for floor heating on a floor structure member.例文帳に追加

この床暖房用温水マット４を床構造部材上に設置するには、まず、（ａ）のａに示すように、大引１に当接することになる短冊状の断熱部材を取り外し、その部分を大引１に嵌合させる。 - 特許庁

Further in this humidifier, a water channel 250 from an outlet of the tank to the vaporizing chamber through the first communication path, the float storage chamber and the second communication path is bent or curved in a plane view or a cross-sectional view.例文帳に追加

そして、この加湿器では、平面視または横断面視において、タンクの出口から第１連通路、フロート収容室および第２連通路を介して気化室に至る水路２５０が、屈曲または湾曲している。 - 特許庁

Then in first washing operation of the next user (i.e. at the time of washing for by a second user), discharge of water for large washing is always carried out irrespective of whether hand washing operation by the second user or automatic washing operation is carried out (S204, S210, S213).例文帳に追加

そして、次の１回目の洗浄時（即ち、２人目の使用者に起因する洗浄時）においては、手洗浄及び自動洗浄を問わず、常に大用の放水が行われる（Ｓ２０４，Ｓ２１０，Ｓ２１３）。 - 特許庁

To provide a PET bottle type container for a beverage serving tasty and flavorful tea by keeping powdered tea and drinking water separately and then mixing both by a simple means for the first time when a person drinks.例文帳に追加

ペットボトル型飲料容器において粉末茶と飲料水を別々にしておき、飲料時に始めて粉末茶と飲料水を簡単な手段により混合して、美味しい風味のあるお茶を提供する。 - 特許庁

The second control for the compressor 2 with high stopping frequency for the compressor 2, in which the first control is restrained, is conducted when an engine temperature is rasied up and the cooling water temperature Tw becomes close to a set temperature Tw12.例文帳に追加

そして、エンジン温度が高くなってエンジン冷却水温Ｔｗが設定温度Ｔw12 に近づいた場合はコンプレッサ第１制御を抑制したコンプレッサ２の停止頻度の大きなコンプレッサ第２制御を実行する。 - 特許庁