「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The sample chamber 10 of a diffusibility evaluation device 1000 is separated into a first chamber 12 constituted so as to allow air to flow as inspection gas containing oxygen being a detection gas and a second chamber 11 for allowing nitrogen as a feed gas containing no detection gas by installing a first sample 20b of a water-containing state and a second sample 20a.例文帳に追加

拡散性評価装置１０００の試料室１０は、含水状態の第１試料２０ｂ、および、第２試料２０ａが設置されることによって、検知ガスとしての酸素を含む検査ガスとしての空気を流す第１室１２と、検知ガスを含まない搬送ガスとしての窒素を流す第２室１１に分離される。 - 特許庁

A first blower 33a is cooperatively operated with ON-OFF control of a compressor 31, a second blower 33b is operated continuously, the compressor 31 being operated is cooled by the first blower 33a is cooled and evaporation of drain water on an evaporation pan 34 is promoted by the second blower 33b.例文帳に追加

第１送風機３３ａを圧縮機３１のＯＮ・ＯＦＦ制御に連動させると共に、第２送風機３３ｂを連続運転させ、第１送風機３３ａによって作動中の圧縮機３１の冷却を行わせ、第２送風機３３ｂによって蒸発皿３４上のドレン水の蒸発を促進させる。 - 特許庁

This house J has the mezzanine 3 having a mezzanine floor surface 3a higher than first story floor surfaces 1a and 2a of first stories 1 and 2, and lower than a second story floor surface 4a of a second story 4, and is characterized by arranging a water section, concretely a kitchen 31, a bath-washstand 32, and a toilet 33 in the mezzanine.例文帳に追加

一階１、２の一階床面１ａ、２ａよりも高く、二階４の二階床面４ａよりも低い中二階床面３ａをもつ中二階３を有する住宅Ｊにおいて、前記中二階には、水回り、具体的には、台所３１、風呂・洗面３２、トイレ３３を配置したことを特徴とする住宅。 - 特許庁

A first judging means 52 judges that a first condition is achieved when a fish is caught at a lure by a game progress control means 50 and the fishing line is strongly pulled by the fish controlled by the game progress control means 50 or the caught fish jumps up from the water surface.例文帳に追加

第１の判定手段５２は、ゲーム進行制御手段５０により魚がルアーに掛かったとき、ゲーム進行制御手段５０により制御される魚の挙動が掛かった釣り糸に対する引きが強いものであったり水面から飛び跳ねるものであるときに、第１の条件が成立したと判定する。 - 特許庁

A refrigerant pipe 19 serially connects a compressor 11 driven by a combustion engine A, first and second heat exchangers 12 and 13 and a first expansion valve 16, and connects a refrigerant operating chamber 14a of a cooling water-refrigerant heat exchanger 14 and a second expansion valve 17 in parallel to the second heat exchanger 13.例文帳に追加

冷媒管路１９は、燃焼機関Ａにより駆動されるコンプレッサ１１と第１および第２熱交換器１２，１３と第１膨張弁１６を直列接続し、冷却水−冷媒熱交換器１４の冷媒作動室１４ａと第２膨張弁１７を第２熱交換器１３に並列接続する。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing electrolytic water includes a first electrolytic device having an cation permeable membrane for separating an anode chamber from a cathode chamber, a second electrolytic device having an anion permeable membrane for separating the anode chamber from the cathode chamber, and a feed tank for feeding electrolyte aqueous solution to the first and second electrolytic devices.例文帳に追加

陽極室と陰極室とを隔てる陽イオン透過膜を有する第１の電解装置と、陽極室と陰極室とを隔てる陰イオン透過膜を有する第２の電解装置と、前記第１の電解装置と前記第２の電解装置に電解質水溶液を供給する供給槽とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The washing nozzle 2 has a first flow path 13 and a second flow path 14 communicating with a single exhaust port 12 and rotating flow generating means 75 for giving additional force of rotation around the direction of exhaustion from the single exhaustion port 12 to the washing water flowing through the first flow path 13.例文帳に追加

洗浄ノズル２は、単一の噴出口１２に連通する第１の流路１３及び第２の流路１４を有し、第１の流路１３を流れる洗浄水に単一の噴出口１２から噴出する噴出方向の回りに回転する回転力を付加する回転流生成手段７５を備えている。 - 特許庁

A storing case 300 includes: a first section 310 for storing a reformer 100 and a fuel cell 110; a second section 320 for storing an orthogonal conversion unit 210, the water system equipment and a control unit 250; and a partition wall 330 for separating the first section 310 and the second section 320.例文帳に追加

収容ケース３００は、改質器１００及び燃料電池１１０を収容する第１区画３１０と、直交変換装置２１０、水系機器、及び制御装置２５０を収容する第２区画３２０と、第１区画３１０及び第２区画３２０を分離する隔壁３３０とを有している。 - 特許庁

According to the mounting structure for mounting the on-roof equipment 27 on the roof surface via a first mounting bridge 1, the first mounting bridge 1 is formed of a long fixed member which is fixed to the roof surface, and a long water drip bar 3 which is fixed to the fixing member 2 in a manner covering the same from above.例文帳に追加

屋根上機器２７を、第一取付桟１を介して、屋根面上に取り付けるようにした屋根上機器の取付構造において、前記第一取付桟１が、屋根面上に固定される長尺の固定部材２と、該固定部材２に対して、上から覆うように固定される長尺の水切板３とから構成される。 - 特許庁

When power fail recovery is confirmed by a power fail detecting portion 139, a first mixing valve 120 is kept in a hot water-side full open state, mixing control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first mixing valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

停電検出部１３９で停電復帰が確認されたとき、第１混合弁１２０を湯側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

The heat storage microcapsule comprises a core material consisting of one or more water-soluble heat storage materials selected from the group consisting of saccharides, saccharide alcohols, inorganic salts, and inorganic salt hydrates, a first capsule wall covering the core material and a second capsule wall consisting of polymer material and covering the first capsule wall.例文帳に追加

この蓄熱マイクロカプセルは、糖類、糖アルコール類、無機塩類、及び無機塩水和物類よりなる群から選ばれる一種又は二種以上の水溶性蓄熱材からなる芯物質と、前記芯物質を被覆する第一カプセル壁と、前記第一カプセル壁を被覆するポリマー材からなる第二カプセル壁と、を有する。 - 特許庁

Specifically, the portable shampoo box is equipped with a first box body 1 having the shampoo bowl 3, a second box body 2 having the water tank 4, and a hinge member for connecting the second box body 2 in a manner to be disposed vertically along one side part of the first box body 1 and to be folded to lap over the shampoo bowl 3.例文帳に追加

具体的には、シャンプーボウル３を有する第１のボックス体１と、給水タンク４を有する第２のボックス体２と、この第２のボックス体２を第１のボックス体１に対し、一側部に沿って縦置き状態で位置し、かつ、シャンプーボウル３上に重なるよう折畳み可能に連結するヒンジ部材と、を備える。 - 特許庁

The mist sauna apparatus enables a user to enter the sauna quickly since the mist sauna apparatus sprays hot water of a first preset temperature which is somewhat high for the user in the form of a mist when nobody is in the bathroom, and the mist sauna apparatus sprays the mist of a second preset temperature lower then the first preset temperature when the bathroom reaches a prescribed target temperature.例文帳に追加

本発明のミストサウナ装置は、浴室内に人がいない場合に、サウナの利用者にとってやや高い第１設定温度の湯をミスト噴射するため、速くサウナに入ることができ、浴室が所定の目標温度になった場合、前記第１設定温度より低い第２設定温度のミストを噴射する。 - 特許庁

The specific two-pack powder composition for solution pollination is composed of a first agent at least containing pollens and a second agent at least containing a water-soluble sugar, a thickener and a dispersion agent, and the solution pollination is carried out by mixing the first agent and the second agent in use and dispersing in an aqueous dispersion medium.例文帳に追加

この特定の二剤式の溶液授粉用粉体組成物は、少なくとも花粉を含有する第１剤と、少なくとも水溶性の糖と増粘剤と分散剤とを含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤を使用時に混合して水系分散媒に分散させて溶液授粉を行うものである。 - 特許庁

The water-in-oil emulsion ink with an oil phase and aqueous phase includes the first aqueous phase containing a coloring agent and the second aqueous phase free from the coloring agent, wherein the content (mass%) of the first aqueous phase is less than the content (mass%) of the second aqueous phase, based on the total content of ink.例文帳に追加

油相及び水相を有する油中水型のエマルションインキであって、着色剤が含有される第１水相と、着色剤が含有されない第２水相とを有し、インキ全量に対し前記第１水相の含有量（質量％）が前記第２水相の含有量（質量％）より少ない、エマルションインキである。 - 特許庁

A packing material 40 which hardly absorbs water is filled in at least a part of the gap between a first easing body 41 and a second easing body 42 which contains the first easing body 41 in which the flat optical waveguide chip 9 is contained.例文帳に追加

平面光導波路チップ９を有し、該平面光導波路チップ９を第１の筐体４１内に収容し、該第１の筐体４１を第２の筐体内４２に収容する、第１の筐体４１と第２の筐体４２の間の隙間の少なくとも一部に、水分を通しにくい充填材料４０を充填する。 - 特許庁

This preparation of the polyphenols is obtained by the treatment of the first step for micronizing the polyphenols in an oil and fat containing a fatty acid ester of a polyhydric alcohol, and the second step for emulsifying the oil and fat containing the micronized polyphenols and obtained at the first step, in the presence of the fatty acid ester of the polyhydric alcohol to provide an oil-in-water type emulsion.例文帳に追加

ポリフェノール類を、多価アルコール脂肪酸エステルを含有する油脂中で微細化する第１工程と、第１工程で得られた該微細化されたポリフェノール類を含有する油脂を、多価アルコール脂肪酸エステルの存在下で水中油滴型に乳化する第２工程の処理により、上記課題を解決する。 - 特許庁

In a truck for detachably loading different kinds of baggage boxes, the first and second operation devices for independently operating the solenoid opening/closing valve of different kinds of water spray devices and atomizer devices in every baggage box are provided and the first or second operation device side connector connected to each operation device is provided in a cabin.例文帳に追加

種類の異なる荷箱を脱着自在に搭載するトラックにおいて、キャビン内に、各荷箱毎に種類の異なる散水装置及び噴霧装置の電磁開閉弁を夫々個々に操作する第１及び第２操作装置を設けると共に、各操作装置に接続された第１又は第２操作装置側コネクタを設ける。 - 特許庁

The water droplet detection device includes: a detection unit 24 consisting of a first detection electrode 21 and a second detection electrode 22 provided on a windshield; a capacitance detection circuit 4 for outputting a capacitance detection signal S1 corresponding to a change in capacitance between the first and second detection electrodes 21 and 22; and a rainfall determination circuit for detecting water droplets adhered to the windshield on the basis of the capacitance detection signal S1.例文帳に追加

水滴検出装置は、フロントガラスに設けられた第１検出電極２１及び第２検出電極２２からなる検出部２４と、第１及び第２検出電極２１，２２間の静電容量の変化に応じた静電容量検出信号Ｓ１を出力する静電容量検出回路４と、静電容量検出信号Ｓ１に基づいてフロントガラスに付着した水滴を検出する雨量判定回路とを備えている。 - 特許庁

A household energy management system comprises: voltage comparison means for comparing a system voltage measured by voltage measurement means measuring a voltage value of natural energy generation means with a first reference voltage; and device control means for causing electricity accumulation means to start charging and causing hot-water-storage boiling means to start storing hot water if the voltage comparison means determines the system voltage exceeds the first reference voltage.例文帳に追加

本発明の実施形態における家庭用エネルギー管理システムは、自然エネルギー発電手段の電圧値を計測する電圧計測手段により計測された系統電圧と、第１の基準電圧とを比較する電圧比較手段と、電圧比較手段により系統電圧が第１の基準電圧を超えたと判断された場合、蓄電手段の充電および貯湯式給湯手段の貯湯を開始させる機器制御手段と、を備える。 - 特許庁

A carrier 10 for water treatment includes at least one of a first composition part having a composition where a first electrolytic polymer having a carboxyl group is reticularly crosslinked by a first crosslinking agent having an alcohol group, and a second composition part having a composition where a second electrolytic polymer having an amino group is reticularly crosslinked by a second crosslinking agent having an aldehyde group.例文帳に追加

本発明に係る水処理用担体１０は、カルボキシル基を有する第１の電解性ポリマーが、アルコール基を有する第１の架橋剤により網目状に架橋された組成の第１組成部と、アミノ基を有する第２の電解性ポリマーが、アルデヒド基を有する第２の架橋剤により網目状に架橋された組成の第２組成部のうちの少なくとも一方の組成部を含む構成とされる。 - 特許庁

A water treatment device 100 includes a first air lift pump 140 and a second air lift pump 180 each having a distribution passage in the pump housing, the distribution passage including a first distribution passage extending from the suction port downward to a lower region in the pump housing, a second distribution passage extending from the lower region upward to the discharge port, and a defining part for defining the first distribution passage and the second distribution passage.例文帳に追加

本発明に係る水処理装置１００は、ポンプハウジング内の流通経路が、吸入口からポンプハウジング内の下部領域へ向けて下方へと延在する第１流通路と、下部領域から吐出口へ向けて上方へと延在する第２流通路と、第１流通路及び第２流通路を区画する区画部により構成された第１エアリフトポンプ１４０及び第２エアリフトポンプ１８０を備える。 - 特許庁

Part of the water flowing through the second circulation hose 8 is branched at a first joint 35 to flow into a washing hose 60, flowing through second and third washing hoses 61 and 62, to be sprayed from washing nozzles 11A and 11B toward a filter 51.例文帳に追加

第２循環ホース８を流れた水の一部は、第１継手３５で分岐されて洗浄ホース６０に流入して、第２，第３洗浄ホース６１，６２を流れて、洗浄ノズル１１Ａ，１１Ｂからフィルタ５１へ向かって噴射する。 - 特許庁

In a step S10, the liquid amounts of DMSO, a buffer solution and water in each of calibration liquids are calculated so that the concentrations of the buffer solution become equal between respective calibration liquids (a first calibration liquid-a fifth calibration liquid) on the basis of a liquid amount calculation program.例文帳に追加

ステップＳ１０で、液量算出プログラムにより、各較正液（第１較正液〜第５較正液）間で、バッファー液の濃度が等しくなるように、各較正液での、ＤＭＳＯ、バッファー液、水、の各々の液量が算出される。 - 特許庁

The end section 8 of the inflow pipe 6 inside the tank is provided with a distributor 10 as flow regulating means to radially discharge supplied water toward an internal surface of the first panel board section 4 of the tank main body 2.例文帳に追加

流入管６のタンク内端部８には、供給される水をタンク本体２の第１の鏡板部４の内面に向かって、放射状に放出させるための整流手段であるディストリビュータ１０が設けられている。 - 特許庁

The sludge 10 is prepared by blending polished sludge comprising first particles 12 discharged in a polishing stage (metal polished powder such as Ni-containing metal powder) and a water base coolant 16 with second particles 14 such as carbon powder.例文帳に追加

スラッジ１０は、研磨工程で排出された第１粒子１２（Ｎｉ含有金属粉等の金属研磨粉）と水性クーラント１６が含まれる研磨スラッジに対し、カーボン粉等の第２粒子１４が配合されることで調製される。 - 特許庁

Further the garage has a second drain ditch 52 formed in the bottom surface on the side of the garage opening section 33 in a manner connecting to the first drain ditch 51, and a drain pipe is connected to the second drain ditch 52, for draining water to the outside of the building 10.例文帳に追加

また、ガレージ開口部３３側には、第１排水溝５１に接続されている第２排水溝５２が形成されており、第２排水溝５２には建物１０外に水を排出するための排水管が接続されている。 - 特許庁

The second zone 14 is formed on a continuous surface 14A located almost on the same level as that of the top surface of the projected portions 17, and hot and cold water in the second zone 14 is able to flow smoothly toward the first zone 13.例文帳に追加

第２の領域１４は、凸部１７の上面と略同一面上に位置する連続面１４Ａにより形成され、第２の領域１４上の湯水が第１の領域１３に向かってスムースに流れ込むこととなる。 - 特許庁

The auxiliary absorptive article comprises a first sheet 41 and a second sheet 42 as absorbent bodies, and a polymer sheet 4 composed by including water-absorbing resin powder 43 which is fixed with an adhesive between both sheets 41, 42.例文帳に追加

本発明の補助吸収性物品は、吸収体として、第１シート４１、第２シート４２、及び両シート４１，４２間に接着剤により固着された吸水性樹脂粉末４３を含んで構成されるポリマーシート４を具備する。 - 特許庁

In a first step, contaminated water is brought into contact with an absorbent, and the absorbent which has captured cesium is carried into a centralized processing facility 1 where steps after a second step are installed, to perform cesium desorption processing and absorbent reproduction processing.例文帳に追加

第１工程で汚染水と吸着材を接触させて、セシウムを捕捉した吸着材を第２工程以降が設置される集中処理施設１に持ち込み、セシウムの脱着処理と吸着材の再生処理を行う。 - 特許庁

A boiling water nuclear reactor (BWR) multi-stage jet pump mixer assembly 200 according to a non-limiting embodiment may include at least one nozzle disposed above a first throat structure which is arranged within a second throat structure.例文帳に追加

非限定的な実施形態による沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）の多段式ジェットポンプミキサアセンブリ２００は、第２ののど構造内に構成された第１ののど構造上に配置された少なくとも１つのノズルを含むことができる。 - 特許庁

According to this constitution, since the Cu brazing material used for the first connecting part 8 is not exposed with a combustion gas, even when the combustion gas is condensed to generate a condensed water, a corrosion of the Cu brazing material can be prevented.例文帳に追加

この構成によれば、第１の接合部８に使用されるＣｕ系のろう材が燃焼ガスに晒されることが無いので、燃焼ガスが凝縮して凝縮水が発生しても、Ｃｕ系のろう材が腐食することを防止できる。 - 特許庁

This ink jet recording material is produced by coating and hardening the coating agents for the first and/or the second ink jet recording materials on at least one side of it and exhibits a high water resistance and an excellent image quality.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録材料は、少なくとも片面に、上記した本発明の第１および／または第２のインクジェット記録材料用コーティング剤が塗布・硬化されてなり、高い耐水性と優れた画像品質を示す。 - 特許庁

A high-pressure pump 105 for pressurizing the water in a material pipe 31 is connected with a first plugging means 32 for plugging one end of the material pipe 31 under the pressure corresponding to the curvature radius of the part to be bent in the material pipe 31.例文帳に追加

素材パイプ３１の一方の端部を閉塞する第１の栓手段３２に、前記素材パイプ３１の折曲部の曲率半径に対応する圧力をもってパイプ内の水を加圧する高圧ポンプ１０５を接続した。 - 特許庁

The water-based herbicide composition comprises sodium salt of N-phosphonomethylglycine as a first component, sodium salt of 2,2,3,3-tetrafluoropropionic acid as a second component, and an organic base and has a pH of 6.5 to 7.5.例文帳に追加

第１成分として、Ｎ−ホスホノメチルグリシンのナトリウム塩；第２成分として、２，２，３，３−テトラフルオロプロピオン酸のナトリウム塩；および有機塩基を含み、組成物のｐＨが６．５〜７．５であることを特徴とする、水性除草剤組成物。 - 特許庁

This adsorption method consists in desorbing the adsorptive substance adsorbed in the separator by passing water, organic solvent, gas, etc., through the separator from one to the other of its first fluid inlet and outlet and second fluid inlet and outlet.例文帳に追加

前記分離器における第１流体出入口及び前記第２流体出入口の一方から他方に向かって水・有機溶媒・気体等を流通させ、前記分離器に吸着された吸着物質を脱着させる脱着方法。 - 特許庁

The second ink tank 4 has a fixed amount or more of volume on the upper side in the vertical direction from a standard water head liquid face L3 which is a liquid face where the inks stored in the first ink tanks 5 and 6 are open to the atmosphere.例文帳に追加

第２のインクタンク４は、第１のインクタンク５、６内に収納されているインクが大気に開放される液面である基準水頭液面Ｌ３より、鉛直方向上側に一定量の以上の容積を有する。 - 特許庁

The foamed body layer 1 is formed of a foamed body consisting of the first diol of 500 to 5,000 in molecular weight, the second diol of <500 in molecular weight, an inorganic filler, water as a foaming agent, and isocyanate as raw material components.例文帳に追加

発泡体層１は、分子量５００〜５０００の第１のジオール、分子量５００以下の第２のジオール、無機充填材、発泡剤としての水、およびイソシアネートの各成分を原料成分とする発泡体で形成されている。 - 特許庁

An expander 32 for a small bore is inserted into a consolidated catalyst 12, high pressure water flows 20 are ejected from the first nozzles 33-1 fitted to the expander 32 to crush the catalyst 12 from the inside.例文帳に追加

固結触媒（１２）の内部に小口径用拡幅装置（３２）を挿入し、該小口径用拡幅装置（３２）に設けられた複数の第１ノズル（３３−１）から高圧水流（２０）を噴出し、固結触媒（１２）を内部から粉砕する。 - 特許庁

A first and a second treatment apparatuses 2a and 2b include an ammonia water supplier 6 and have: treatment tanks 5a and 5b; mixers 8a and 8b; heaters 18a and 18b; ammonia separators 4a and 4b; and dischargers 9a and 9b, respectively.例文帳に追加

第１及び第２の処理装置２ａ，２ｂは、それぞれ処理槽５ａ，５ｂ、アンモニア水供給手段６、混合手段８ａ，８ｂ、加熱手段１８ａ，１８ｂ、アンモニア分離手段４ａ，４ｂ、及び排出手段９ａ，９ｂを有する。 - 特許庁

The gasoline-ethanol mixed fuel is supplied to an internal combustion engine 10 through a first fuel injection valve 9, and the ethanol-water mixed liquid is supplied to the internal combustion engine 10 through a second fuel injection valve 34.例文帳に追加

ガソリン−エタノール混合燃料を第１の燃料噴射弁９を介して内燃機関１０に供給すると共に、エタノール−水混合液を第２の燃料噴射弁３４を介して内燃機関１０に供給する。 - 特許庁

The step (2) includes mixing a hydrophobic organic solvent with the first phase to separate the solution into an organic phase which includes the organic solvent capable of forming a complex and the hydrophobic organic solvent, and a water phase which includes the polyoxoanion compound.例文帳に追加

工程（２）：疎水性有機溶媒と前記第１の相とを混合して、前記錯形成能を有する有機溶媒及び前記疎水性有機溶媒を含む有機相と、前記ポリオキソアニオン化合物を含む水相と、に分離する工程。 - 特許庁

A first method includes extracting hydrogen fluoride (HF) from the mixture comprising HF and at least a halogenated hydrocarbon by contacting the mixture with a solution of less than about 93 wt.% sulfuric acid in water.例文帳に追加

第一の方法は、弗化水素と少なくとも１種のハロゲン化炭化水素とを含む混合物を、水中約９３重量％未満の硫酸溶液と接触させることによって、該混合物から弗化水素を抽出する。 - 特許庁

In a cleaning tank 14, at first, a water jet formed by an overflow type spray apparatus 18 is poured on the surface of an aluminum web 12 where an etching solution is stuck, and, the surface of the aluminum web 12 is subjected to cleaning (initial cleaning).例文帳に追加

洗浄槽１４内では、先ず、オーバーフロー型のスプレー装置１８により形成された水流をエッチング溶液が付着したアルミウエブ１２の表面に浴びせ、この水流によりアルミウエブ１２の表面を洗浄（初期洗浄）する。 - 特許庁

The distance L between the position where a strand of molten resin 4 conveyed on a conveyor belt 3 first comes into contact with a cooling water 5 and the die hole 2 of an extruder extruding strand of molten resin 4 is set to 1.5 m to 5 m.例文帳に追加

コンベアーベルト３により搬送されるストランド状溶融樹脂４と冷却水５とが最初に接触する位置と、該ストランド状溶融樹脂４を押し出す押出機ダイ穴２との距離Ｌを１．５ｍ以上５ｍ以下とする。 - 特許庁