「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

After cleaning is executed, the down time can be remarkably decreased by either retaining the dampening water container 13 in which the dampening water is stored at the second operating position as it is or returning it to the first operation position.例文帳に追加

この課題は、湿し装置５の洗浄のために、湿し水が入った湿し水容器１３が、湿し水ドクター１２が湿し水内に浸けられる印刷運転用の第１の運転位置から、第２の運転位置に移動し、洗浄の実行後には、湿し水が入った湿し水容器１３が該第２の運転位置にそのまま留まるか、又は該第１の運転位置に戻ることにより解決される。 - 特許庁

When the body casing 1 is inclined against the reference plane H, water introduced into the bottom 8 flows toward the second outlet 5 opposite to the first outlet 4 and is rapidly exhausted to the outside through an on-off valve 6 to avoid staying as the excess water in the gas passage, and deterioration in power generating performance is effectively suppressed.例文帳に追加

基準平面Ｈに対して本体ケーシング１が傾斜したとき、底面８に誘導される水は、第１出口４と反対側の第２出口５の方に流れるが、速やかに開閉弁６を介してケーシング１の外部に排出され、ガス通路で過剰水になって滞留することがなく、発電性能の劣化を有効に抑制することができる。 - 特許庁

In this temperature rise suppressing structure of the building provided with coat formed on a surface of an exterior face of the building and a means for supplying water to the surface of the coat, a first coating layer in which steam absorption and desorption property has hysteresis characteristic and a finish coating layer whose contact angle for water on the surface of the coat is 70° or less are provided as the coat.例文帳に追加

建築物外装面の表面に形成された被膜、及び該被膜表面に水を供給する手段を備えた建築物の温度上昇抑制構造において、該被膜として、水蒸気吸脱着性がヒステリシス特性を有する下塗層、及び被膜表面の水に対する接触角が７０°以下である上塗層を設ける。 - 特許庁

The first communication passage 37 and the second communication passages 38a, 38b, 38c are connected with the cooling water inlet and the cooling water outlet of the oil cooler at the mating face 21a.例文帳に追加

ブラケット13には、さらに、冷却水ポンプのポンプ室32と、ポンプ室32に連通する吸入路33および吐出路34と、ブラケット13内で吐出路34に連通する第１連通路37と、ブラケット13内で吸入路33に連通する第２連通路38a，38b，38cとが形成され、第１連通路37および第２連通路38a，38b，38cは、合わせ面21aにて、オイルクーラの冷却水入口および冷却水出口にそれぞれ連通する。 - 特許庁

The acrylonitrile of 30-85 pts.wt., the halogen containing vinyl monomer of 15-70 pts.wt. and the sulfonic acid containing vinyl monomer of 0-10 pts.wt. in the water medium are at first emulsion polymerized by using the water-soluble initiator and then the process is changed to suspension polymerization during the polymerization reaction to produce the copolymer.例文帳に追加

アクリロニトリル３０〜８５重量部、ハロゲン含有ビニル系単量体１５〜７０重量部、スルホン酸基含有ビニル系単量体０〜１０重量部を、水を媒体として共重合するに際し、水溶性重合開始剤を用いて乳化重合法で重合を開始し、重合途中に懸濁重合に移行させる製造方法により達成される。 - 特許庁

A plurality of washing nozzles constituting a first nozzle group 312 are arranged in a place at which high pressure water injected from these washing nozzles arrive in the central part of a face surface 202, and a plurality of washing nozzles constituting a second nozzle group 314 are arranged in a place at which high pressure water injected from these washing nozzles arrive in the peripheral part of the face surface 202.例文帳に追加

第１ノズル群３１２を構成する複数の水洗ノズルはこれら水洗ノズルから噴射する高圧水がフェース面２０２の中心部に当たる箇所に、第２ノズル群３１４を構成する複数の水洗ノズルはこれら水洗ノズルから噴射する高圧水がフェース面２０２の周辺部に当たる箇所にそれぞれ配設される。 - 特許庁

In order to purify a contaminated soil containing toxic organic materials, a first process for making a slurry by adding water to the contaminated soil, a second process for treating the slurried contaminated soil by a selective floatation, and a third process for removing toxic organic materials at least from either a floss or water or soil obtained by the second process are performed in order.例文帳に追加

毒性有機物を含有する汚染土壌を浄化するに、前記汚染土壌に水を添加してスラリー化する第一工程、スラリー化した汚染土壌を浮選処理する第二工程、前記第二工程により得られたフロスまたは水または土壌の少なくともいずれかから毒性有機物を除去する第三工程を順に行う。 - 特許庁

This gas purification system comprises a water showering system 110 used as a first unit for removing contaminants from a gas, and a contaminant collector 140 used as a second unit, which is placed downstream from the water showering system 110 and consists of electron emitting members each capable of emitting electrons from at least its surface with light rays such as visible rays or ultraviolet rays, or electric energy.例文帳に追加

システムは、汚染物質を除去するための第１装置として水噴射システム１１０を含み、第２装置として水噴射システム１１０の後方に設置され、少なくともその表面が可視光線、紫外線のような光線または電気的エネルギーによって電子を放出する電子放出材から成った捕集装置１４０を含む。 - 特許庁

The method for producing the solubilized protein comprises the first step of bringing the water-insoluble protein into contact with a thioglycolic acid salt in the presence of water, the second step of adding a dithiodiglycolic acid salt to the resultant treatment liquid and the third step of adding an oxidizing agent to the treatment liquid obtained from the second step.例文帳に追加

水不溶性蛋白質を、水の存在下でチオグリコール酸塩と接触させる第１の工程と、前記第１の工程で得られる処理液にジチオジグリコール酸塩を添加する第２の工程と、前記第２の工程で得られる処理液に酸化剤を添加する第３の工程を有することを特徴とする可溶化蛋白質の製造方法。 - 特許庁

In the fuel cell system, a hot water storage circulation circuit includes a flow channel 75 equipped with a first heat exchanger 74 and a flow channel 72 equipped with an exhaust heat recovery means 30 raising the temperature of stored hot water by recovering either exhaust heat of offgas exhausted from a fuel cell 10 or exhaust heat generated at a reformer 20, in parallel.例文帳に追加

燃料電池システムにおいては、貯湯水循環回路は、第１熱交換器７４を設けた流路７５と、燃料電池１０から排出されるオフガスの排熱、改質器２０にて発生する排熱の少なくとも何れか一方を回収して貯湯水を昇温する排熱回収手段３０を設けた流路７２と、が並列に設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the fuel cell system FCS includes a pump 71 arranged in a pipe line 53 so as to generate water flow in a first pipe line including the pipe line 55 and a second pipe line including the pipe line 56, and a flow regulating valve 100 is installed in a second reflux pipe line part 101 recirculating the water flow from the downstream side of the pump 71 to the upstream side.例文帳に追加

更にこの燃料電池システムＦＣＳは、管路５５を含む第１管路及び管路５６を含む第２管路の水流を生じさせるように管路５３に配置されたポンプ７１を備え、ポンプ７１の下流側から上流側へ還流する第２還流管路部１０１に流量調整弁１００が設けられている。 - 特許庁

This method for forming the amino acid comprises a first process for preparing minerals which are weathered and eroded and further subjected to soil formation and pulverizing the minerals by making them collide with one another, while supplying them with a gas under a heating and pressurizing condition, so as to obtain a pulverized material, and a second process for soaking the pulverized material in water and forming the amino acid in the water.例文帳に追加

本発明のアミノ酸生成方法は、風化侵食を受け、土壌化された鉱物を用意し、加熱および加圧下において、ガスを供給しつつ前記鉱物同士を衝突させることにより粉砕して粉砕物を得る第１の工程と、該粉砕物を水に浸漬し、該水中にアミノ酸を生じさせる第２の工程とを有する。 - 特許庁

In addition to talks at the UN and other international forums, the first Asia-Pacific Water Forum was held in 2007 in Oita Prefecture in Japan, where water problems were discussed as a challenge shared by Asian countries. Furthermore, in 2008, the problems were a serious topic at the Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos, as well as at the fourth Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV).例文帳に追加

国連等での世界的議論に加え、2007年には我が国においても大分県で「第一回アジア太平洋水サミット」が開催され、アジアの共通課題として水問題が議論されたほか、2008年には世界経済フォーラム年次総会、いわゆるダボス会議や第四回アフリカ開発会議（TICADⅣ）でも水問題が重要な議題として取り上げられた。 - 経済産業省

The foam fire fighting system includes a first foam fire extinguishing agent tank 51 supplied with the agent from an agent carrier 50, a second foam fire extinguishing agent tank 52 supplied with the agent from the first tank 51, and a foam gun 53 to discharge foam fire extinguishing liquid (the foam fire extinguishing agent from the second tank 52 is mixed with water from a water source).例文帳に追加

泡消火システムは、泡消火剤搬送車５０から泡消火剤が供給される第１の泡消火剤貯留槽５１と、該第１の泡消火剤貯留槽５１から泡消火剤が供給される第２の泡消火剤貯留槽５２と、該第２の泡消火剤貯留槽５２から泡消火剤が供給されると共に、水源から水が供給され、これらの泡消火剤と水とを混合して泡消火液として放射する泡放射砲５３とを備えている。 - 特許庁

Thereby, current flows in the direction reverse to the normal operating condition in the fuel cell main body 10, and the hydrogen ion moves from the second electrode to the first electrode 11 passing through the polymer electrolyte membrane 1, and the moisture in the second electrode 12 moves to the first electrode 11 together with the hydrogen ion as an electric accompanying water.例文帳に追加

これにより、燃料電池本体１０の内部には、通常運転状態と逆方向に電流が流れ、第二の電極から水素イオンは高分子電解質膜１を通過して第一の電極１１へ移動し、第二の電極１２に存在していた水分は電気随伴水として水素イオンと共に第一の電極１１へ移動する。 - 特許庁

A second minute structure comprising ruggedness 2 formed by using a material having ≥90° contact angle with water and smaller than that of a first minute structure is provided on the surface of the first minute structure wherein e.g. innumerable conical minute protrusions 1 each having a bottom diameter larger than 50 nm and smaller than 380 nm are disposed with a pitch longer than 50 nm and shorter than 380 nm.例文帳に追加

例えば、底面径が５０ｎｍを超え３８０ｎｍ未満の無数の円錐状微細突起１が５０ｎｍを超え３８０ｎｍ未満のピッチで配置されて成る第１の微細構造の表面に、水との接触角が９０°以上である材料により、第１の微細構造よりも小さい凹凸２から成る第２の微細構造を設ける。 - 特許庁

The adhesion of sodium silicate is further improved by mixing the solvent water and sodium silicate finer and more homogeneously using a liquid tank 1, that is partitioned by a semipermeable membrane 2 into two sections 3 and 4, and pouring the aqueous sodium silicate solution into both the sections 3 and 4, then pressurizing the first section 3 at first, next pressurizing the second section 4, and repeating alternatively the pressurizing operation.例文帳に追加

又、液槽１内を半透膜２にて二区画３、４に仕切り、両区画３、４に珪酸ナトリウムの水溶液を注入し、先ず第一区画３に加圧し、次いで第二区画４に加圧し、この交互の加圧操作を繰り返すことで、溶媒水と珪酸ナトリウムをより細かく、且つ、より均質に混合し、珪酸ナトリウムの付着力を更に向上させる。 - 特許庁

A pressure tight pump 20 to be used as a conveyance means is provided in a first circulation circuit 19 circulating hot water, a first double tube heat exchanger 23 to be used as a forced convection type heat exchanger for space heating is provided in an upstream side, and a second double tube heat exchanger 24 to be used as a forced convection type heat exchanger for bath reheating is provided in a downstream side.例文帳に追加

温水を循環する第一の循環回路１９に搬送手段としての耐圧ポンプ２０を設け、暖房用の強制対流型熱交換器としての第一の二重管熱交換器２３を上流側に設け、風呂追い焚き用の強制対流型熱交換器としての第二の二重管熱交換器２４を下流側に設けている。 - 特許庁

When a boiling-up operation break period is set by boiling-up operation break setting operation portions 138, 139, a first mixing valve 120 is kept in a hot water-side full open state, mixture control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first mixing valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

沸き上げ運転休止設定操作部１３８、１３９で沸き上げ運転休止期間が設定されたとき、第１混合弁１２０を湯側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

In the hybrid hot water supplier, a first control device 100 raises the heating capacity of a heat pump unit 1 to the value of the upper stage if the difference between the target outlet temperature of a heating medium of a heat exchanger 4 for heat radiation and the outlet temperature of the heating medium of the heat exchanger 4 for heat radiation is ≥5°C continuously for the first prescribed time.例文帳に追加

ハイブリッド式給湯装置によれば、第１の制御装置１００は、放熱用熱交換器４の熱媒体目標出口温度と放熱用熱交換器４の熱媒体出口温度との差が、第１の所定時間以上継続して５℃以上である場合には、ヒートポンプユニット１の加熱能力をより上段の能力値に上げる。 - 特許庁

This fuel feed system 10 installed to the gasoline engine 12 has a first tank 40 storing a mixture of gasoline with ethanol, a second tank 42 for storing water, a microbubble generator 44 connected to the first and second tanks 40, 42, and a fuel injection valve 46 connected to the microbubble generator 44.例文帳に追加

ガソリンエンジン１２に付設された燃料供給システム１０は、ガソリンとエタノールとの混合物を収容した第１タンク４０と、水を収容した第２タンク４２と、これら第１タンク４０及び第２タンク４２に接続されたマイクロバブル発生装置４４と、該マイクロバブル発生装置４４に接続された燃料噴射バルブ４６とを有する。 - 特許庁

The second filter is constituted of the cylindrical container disposed so as to surround the outer circumference of the first filter, wherein the discharge water is supplied into a donut-shaped space formed between the first filter and the cylindrical container and therein, the impurities of the insoluble component is precipitated on the bottom face side of the container and consequently, is discharged by the pump means.例文帳に追加

第２の濾過器は、第１の濾過器の外周を囲むように設けられた円筒形状の容器で構成され、第１の濾過器とこの円筒形状の容器との間に形成されるドーナッツ状の空間に排水が供給され、そこで非溶解成分の不純物は容器の底面側に沈殿するので、これをポンプ手段で排出する。 - 特許庁

A manufacturing method of a thermoelectric material includes: a process of preparing fine particles containing a clathrate compound; a first cleaning process of cleaning the fine particles with acid; a second cleaning process of cleaning the fine particles with pure water after the first cleaning process; and a sinter process of sintering the fine particles after the second cleaning process.例文帳に追加

クラスレート化合物を含む微粒子を調製する工程と、前記微粒子に対して酸洗浄を行う第一洗浄工程と、前記第一洗浄工程後の前記微粒子に対して純水洗浄を行う第二洗浄工程と、前記第二洗浄工程後の前記微粒子を焼結する焼結工程とを有する熱電材料の製造方法である。 - 特許庁

A first layer 2 infiltrated with a water-soluble-silicate inorganic compound is formed in a surface layer 1 of a concrete structure; a second layer 3 made of an aqueous color coating serving as a pattern coat is formed on the surface of the first layer 2; and additionally, a third layer 4 made of a diamond-catalytic glass coating serving as a top coat is formed on the surface of the second layer 3.例文帳に追加

コンクリート構造物の表層１に水溶性シリケート無機化合物を浸透させた第１層２を形成して、該第１層２の表面にパタンコートとなる水性カラー塗料よりなる第２層３を形成したうえ、さらに、該第２層３の表面にトップコートとなるダイヤ触媒ガラス皮膜よりなる第３層４を形成する。 - 特許庁

When the urea water solution is injected and supplied to the exhaust gas in the exhaust pipe 12 on the upstream side of the catalyst, first spray 311 having a short spray arrival distance and second spray 321 having a longer spray arrival distance than that of the first spray 311 can be performed by the injection valve 16.例文帳に追加

かかる構成において、触媒の上流側にて排気管１２内の排気中へ添加剤噴射弁１６により尿素水溶液を噴射供給する際、噴霧到達距離が小さい第１噴霧３１１と、第１噴霧３１１の噴霧到達距離よりも大きい第２噴霧３２１とを、噴射弁１６より噴射可能とした。 - 特許庁

A pressure-resisting pump 20 as a conveying means is mounted on a first circulation circuit 19 for circulating the hot water, a first double pipe heat exchanger 23 as a forcible convection type heat exchanger for room heating is mounted on an upstream side, and a second double pipe heat exchanger 24 as a forcible convection type heat exchanger for reheating the bath is mounted on a downstream side.例文帳に追加

温水を循環する第一の循環回路１９に搬送手段としての耐圧ポンプ２０を設け、暖房用の強制対流型熱交換器としての第一の二重管熱交換器２３を上流側に設け、風呂追い焚き用の強制対流型熱交換器としての第二の二重管熱交換器２４を下流側に設けている。 - 特許庁

The polarizing plate includes at least a polarizer, a first protection film disposed on one surface of the polarizer, and a second protection film disposed on the other surface of the polarizer, and the sum of water vapor permeability rates of the first protection film and the second protection film at 60°C and 95% RH is ≥1,500 g/m^2×day.例文帳に追加

偏光子と、該偏光子の一方の面に配置される第１保護フィルムと、前記偏光子の他方の面に配置される第２保護フィルムとを少なくとも有し、前記第１保護フィルムと前記第２保護フィルムの６０℃９５％ＲＨにおける透湿度の和が、１５００ｇ／ｍ^2・ｄａｙ以上であることを特徴とする偏光板である。 - 特許庁

When a boiling-up operation break period is set by boiling-up operation break setting operating portions 138, 139, a first combination valve 120 is kept in a water-side full open state, mixing control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first combination valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

沸き上げ運転休止設定操作部１３８、１３９で沸き上げ運転休止期間が設定されたとき、第１混合弁１２０を水側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

A pressure pump 20 as a conveying means is provided in the first circulation circuit 19 for circulating hot water, the first double tube heat-exchanger 23 is provided as a forced convection type heat exchanger for the heating, in an upstream, and the second double tube heat-exchanger 24 is provided as a forced convection type heat exchanger for the reheating for the bath, in a downstream.例文帳に追加

温水を循環する第一の循環回路１９に搬送手段としての耐圧ポンプ２０を設け、暖房用の強制対流型熱交換器としての第一の二重管熱交換器２３を上流側に設け、風呂追い焚き用の強制対流型熱交換器としての第二の二重管熱交換器２４を下流側に設けている。 - 特許庁

The mixed cosmetic comprises a first agent containing a thickener having oil solubility or dispersing ability in oil and an oily agent which is liquid at ≤25°C, such as sqalane, and a second agent containing water, and the first agent and the second agent are mixed when applied, and the cosmetic method comprises suitably mixing pharmaceutically effective components, or the like, with the cosmetic obtained.例文帳に追加

油溶性もしくは油中分散性を有する増粘剤と、スクワラン等の２５℃下で液状を呈する油剤を含有する第１剤と、水を含む第２剤とからなり、使用時に第１剤、第２剤を混合する混合式化粧料、及び得られた化粧料に適宜薬効成分等を混合し、使用する化粧方法。 - 特許庁

The automatic beverage vending machine can sell beverage when a customer inserts coins even when a hot water temperature of a boiler 2 is lower than the vendable temperature if the temperature reaches the vendable temperature before the first waiting time has passed because the machine is set to sell beverage if the first waiting time has not passed.例文帳に追加

ボイラ２の湯温が販売可能温度よりも低下した場合であっても、湯温が販売可能温度に達する前に第１の待ち時間が経過していなければ販売を中止しないようにしたので、利用者によって硬貨が投入された場合でも、第１の待ち時間が経過するまでに販売可能温度に達すれば、飲料の販売を行うことができる。 - 特許庁

By the first impeller and the second impeller rotated in the mutually opposite directions along with the rotative drive of the output shaft, the aquatic organism is sucked with the water from the sucking port of the cylindrical body, cut by blade parts 24 arranged respectively in the first and second impellers, and discharged from the discharge port 4b of the cylindrical body 4.例文帳に追加

出力軸が回転駆動するのに伴って相互に反対方向に回転する第１インペラーと第２インペラーとにより、水生生物を水と共に筒体の吸入口から吸入し、第１及び第２インペラーのそれぞれに設けられた刃部２４により水生生物を裁断し、筒体４の排出口４ｂから排出する。 - 特許庁

Since the second electrolyte resin 72 with which the Pt non-carrying carbon particles 51 are coated has an ion exchange group equivalent smaller than that of the first electrolyte resin 71 with which the Pt carrying carbon particles 50 are coated, the second electrolyte resin 72 has a water retentivity higher than that of the first electrolyte resin 71 with which the Pt carrying carbon particles 50 are coated.例文帳に追加

Ｐｔ未担持カーボン粒子５１を被覆する第２電解質樹脂７２は、Ｐｔ担持カーボン粒子５０を被覆する第１電解質樹脂７１のイオン交換基当量より小さいイオン交換基当量を有することから、Ｐｔ担持カーボン粒子５０を被覆する第１電解質樹脂７１より高い保水性を備える。 - 特許庁

The emitting device 1 has a first vessel 11 in which water atomized by ultrasonic vibration is stored to form a cloud 2, second vessels 13 and 14 arranged inside the first vessel 11 to be sunken in the cloud 2 and a pressure control unit 15 for changing the inside pressure of the second vessels 13 and 14.例文帳に追加

超音波振動により霧化された水分を溜めて雲２を形成可能な第１の容器１１と、その雲２に沈むように第１の容器１１の内部に配置された第２の容器１３および１４と、これらの第２の容器１３および１４の内圧を変動させる圧力制御ユニット１５とを有する放出装置１を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of latex for ink jet recording medium featured by carrying out polymerization of a first monomer under presence of nonionic surface active agent and a first monomer under presence of anionic surface active agent; then, alcoholic hydroxyl group containing alcoholic hydroxyl group containing water-soluble high-molecular compound and a second monomer are added to the obtained latex and further polymerization is contained.例文帳に追加

ノニオン性界面活性剤及びアニオン性界面活性剤の存在下で第一の単量体の重合を行ない、次いで、得られたラテックスに、疎水基を有するアルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物及び第二の単量体を添加して、更に重合を継続することを特徴とするインクジェット記録媒体用ラテックスの製造方法。 - 特許庁

This aqueous ink comprises 2 or more dispersions in which a color material can be dispersed in water by the use of a polymer, wherein the 2 or more dispersions have at least a first dispersion and a second dispersion, and the color material and/or the polymer of the first dispersion differs from these of the second dispersion in their sort.例文帳に追加

色材をポリマーを用いて水に分散可能とした分散体を二種以上含んでなる水性インクであって、該二種以上の分散体は少なくとも第一の分散体と、第二の分散体とを有し、且つ該第一の分散体の色材及び／又はポリマーと該第二の分散体の色材及び／又はポリマーとが種類が異なるものである。 - 特許庁

The heat exchanger 10 has a hollow outer pipe for circulating the first air toward the ground surface, an inner pipe disposed in the outer pipe for circulating the second air to exchange heat with the first air through a pipe wall, and a releasing pipe continued to the inner pipe and releasing the second air heated by the heat exchange toward the water heater.例文帳に追加

熱交換器１０は、第１空気を地面に向けて流通させる中空の外管と、外管内に配設され、第２空気を流通させるとともに管壁を介して第１空気と熱交換を行う内管と、内管に連続し、熱交換され温められた第２空気を給湯機へ向けて放出させる放出管とを含む。 - 特許庁

The cleaning apparatus is characterized by tilting a car body C when transporting it from the degreasing tank 12 to the first rinsing tank 13, to form a liquid mixture through mixing a degreasing liquid heated in the degreasing tank 12 with water in the first rinsing tank 13, and using the liquid mixture heated by the heat of the degreasing liquid for cleaning of the pre-cleaning step S11.例文帳に追加

そして、脱脂槽１２から第１水洗槽１３に車体Ｃを搬送する際にこの車体Ｃを傾斜させて搬送することで、脱脂槽１２内で加熱されている脱脂液を第１水洗槽１３内の水に混ぜて混合液を生成させ、脱脂液の熱により昇温された混合液を予備洗浄工程Ｓ１１の洗浄に用いている。 - 特許庁

The oxygen side diffusion layer 12 has a first microporous layer 12b and a second microporous layer 12c containing carbon powder and water repellent resin on both surfaces of a diffusion layer substrate 12a, and a reaction layer 12d containing carbon carrying a platinum catalyst and Nafion is formed on the first microporous layer 12 side.例文帳に追加

酸素側拡散層１２は、拡散層基材１２ａの両面に、カーボン粉末と撥水性樹脂とを含む多孔性の第１マイクロポーラス層１２ｂ及び第２マイクロポーラス層１２ｃが形成されており、さらに第１マイクロポーラス層１２ｂ側に白金触媒が担持されたカーボンとナフィオンとを含有する反応層１２ｄが形成されている。 - 特許庁

A wavelength of first light emitted from a first light source 20 to be used for observing the vicinity of a water surface in the step for measuring the velocity of the fluid 12 is different from a wavelength of second light emitted from a second light source 30 to be used for observing the vortex 13 in the step for measuring the whole shape of the vortex 13.例文帳に追加

流体１２の速度を計測する工程において水面近傍を観察するために用いる第１の光源２０の発する第１の光の波長と、渦１３の全体の形状を計測する工程において渦１３を観察するために用いる第２の光源３０の発する第２の光の波長とは異なっている。 - 特許庁

The compressed air separated by the first gas-liquid separation tank 20 is supplied to a second gas-liquid separation tank 90 through a dryer 70 and a fan 80, the moisture of the compressed air is further deposited by the second gas-liquid separation tank 90 and stored as second drain water, and returned to the downstream side of the first gas-liquid separation tank 20.例文帳に追加

また、第１の気液分離タンク２０により分離された圧縮空気が、ドライヤー７０およびファン８０を介して第２の気液分離タンク９０に供給され、第２の気液分離タンク９０により圧縮空気の水分がさらに析出されて第２ドレン水として貯蓄され、第１の気液分離タンク２０の下流に還流される。 - 特許庁

When carrying out cooling operation of the second utilization unit and water medium heating operation of the first utilization unit, control of a heat radiation amount of the heat radiation amount adjusting means or control of an operation capacity of the heat source side blower are carried out in response to states of the first utilization side flow control valves and the second utilization side flow control valves.例文帳に追加

第２利用ユニットを冷房運転するとともに第１利用ユニットを水媒体加熱運転する場合において、第１利用側流量調節弁および第２利用側流量調節弁の状態に応じて放熱量調節手段の放熱量の制御または熱源側送風機の運転容量の制御を行う。 - 特許庁

In the print processing method for printing on a Japanese paper 2 by using a printer, western paper (superposed paper 3) larger than the Japanese paper 2 and having a low water permeability is lined thereon, is pasted with a first adhesive 61 all over the surface, and an superposed rim part 4 is pasted with a second adhesive 62 having stronger adhesion than that of the first adhesive 61.例文帳に追加

プリンターを用いて和紙２に印刷を行う印刷処理方法において、和紙２よりも大きく、かつ、透水性の低い洋紙（重ね合わせ紙３）を裏打ちして全面を第一の接着剤６１で糊付けするとともに、重ね合わされた縁部４を第一の接着剤６１よりも接着力の強い第二の接着剤６２で糊付けする。 - 特許庁

This process for producing synthetic quartz glass powder comprises the first step wherein the water glass is acidified with sulfuric acid to form silica aqueous solution, the second step wherein the alkali sulfate salts precipitating in the first step is removed, the third step wherein the resultant silica aqueous solution is gelated into silica particles, the fourth step wherein the gelated silica particles are washed and the fifth step wherein the washed silica is fired.例文帳に追加

水ガラスを硫酸で酸性化してシリカ水溶液とする第１工程と、第１工程で析出した硫酸アルカリ塩を除去する第２工程と、その後シリカ水溶液をゲル化させシリカ粒子を得る第３工程と、ゲル化したシリカ粒子を洗浄する第４工程と、洗浄したシリカを焼成する第５工程とを含む。 - 特許庁

An exhaust emission control device 101 comprises a first oxidation catalyst layer 12 formed at a midpoint in a path through which exhaust gas circulates, an ammonia adsorption layer 13 formed downstream from the first oxidation catalyst layer 12 and having the adsorption action of ammonia, a SCR catalyst 16 provided downstream from the ammonia adsorption layer 13, and at least one first injection valve 19 for supplying urea water to the upstream of the SCR catalyst 16.例文帳に追加

排気ガス浄化装置１０１は、排気ガスが流通する経路の途中に設けられた第一酸化触媒層１２と、第一酸化触媒層１２の下流に設けられ、アンモニアの吸着作用を有するアンモニア吸着層１３と、アンモニア吸着層１３の下流に設けられたＳＣＲ触媒１６と、ＳＣＲ触媒１６の上流に尿素水を供給するための少なくとも１つの第一噴射バルブ１９とを備える。 - 特許庁