「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A heat exchanger 12 having a first heat exchanging path 19 for distributing cooling water and a second heat exchanging path 20 for distributing exhaust gas formed therein is rotatably displaceably disposed inside an exhaust pipe 11 forming an exhaust gas path 11a.例文帳に追加

排気ガス経路１１ａを形成する排気管１１内に、冷却水を流通させる第１熱交換通路１９および排気ガスを流通させる第２熱交換通路２０が形成された熱交換器１２を回転変位可能に配置する。 - 特許庁

An analytical curve for indicating a correlation between an absorption intensity in one or more of wavelength in a long wavelength side containing no absorption peak of a dissolved substance itself, in an absorption peak in the vicinity of 160nm of water, and a concentration is preliminarily determined in the first measuring method.例文帳に追加

第１の測定方法では、水の１６０ｎｍ付近の吸収ピークの溶解物質自体の吸収ピークを含まない長波長側の１以上の波長での吸収強度と濃度との検量線をあらかじめ決定しておく。 - 特許庁

First to fourth spaces 74-77 stipulated by a connection pin 46 are provided on the outer periphery of the forceps channel 16, and the built-in components such as a light guide 63, a signal line 30 and an air/water supply channel 62 are inserted to the spaces respectively.例文帳に追加

鉗子チャンネル１６の外周には、連結ピン４６によって規定される第１〜第４空間７４〜７７が設けられており、これらの空間には、ライトガイド６３、信号線３０、送気送水チャンネル６２等の内蔵物がそれぞれ挿通されている。 - 特許庁

Main materials such as vegetable starch, polyvinyl alcohol, the first catalyst, the second catalyst, activated carbon and a blowing agent are prepared, and after mixing and agitating in order these starting materials with water, the mixture is covered on a fibrous piece body and subjected to heat-drying.例文帳に追加

植物性澱粉とポリビニールアルコールと、第一触媒剤と、第二触媒剤と、活性炭と発泡剤などの主要原料を準備し、順にこれらの原料を水と混合攪拌したあと、繊維質片体の上に被覆し加熱乾燥する。 - 特許庁

Four plate liquid film flow guides (convexes 1a and 1b) are set up vertically, helically and equally circumferentially on the outer wall surfaces of both a first-stage external cylinder 14a and a second-stage external cylinder 14b of the steam separator of the boiling water reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉の気水分離器の第１段外筒１４ａと、第２段外筒１４ｂとの両外壁面には、上下方向へ螺旋状に板状の液膜流ガイド（凸部１ａ，１ｂ）が４本周方向へ均等に設置される。 - 特許庁

In this heat swing adsorption process three different adsorbent layers are used, namely, the first adsorbent layer is used for removing water mainly, the second adsorbent layer is used for removing carbon dioxide mainly and the third adsorbent layer being the combined adsorbent layer is used for removing nitrogen oxides and hydrocarbons from an air current.例文帳に追加

第１の吸着剤層は主として水を除去し、第２の吸着剤層は主として二酸化炭素を除去し、第３の吸着剤層は空気流から窒素酸化物及び炭化水素類を除去する複合吸着剤層である。 - 特許庁

This lithium cobaltate is characterized by the first point of inflection obtained by suspending 1.0 g lithium cobaltate in 100 ml ion-exchanged water, and titrating the resultant suspension with 0.1 N diluted nitric acid solution while stirring the suspension, and present at ≤1.0 ml titrating amount of the diluted nitric acid solution.例文帳に追加

コバルト酸リチウム1.0gを100ml のイオン交換水に懸濁し、攪拌しながら0.1 規定の希硝酸溶液を滴定することによって得られる最初の偏曲点が、該希硝酸溶液の滴定量として1.0ml 以下であることを特徴とするコバルト酸リチウム。 - 特許庁

There are provided a first process of adding a ferrous salt solution and a ferric salt solution to the heavy metal contaminated soil, and a second process of generating ferrite by adding an alkaline solution to the produced water containing soil to fix the heavy metals into the ferrite.例文帳に追加

重金属で汚染された土壌に、第１鉄塩溶液と第２鉄塩溶液を添加する第１工程と、ついで、生じた含水土壌にアルカリ溶液を添加してフェライトを生成させ、重金属をフェライト中に固定する第２工程とを設ける。 - 特許庁

Solid-containing organic waste water is decomposed into an organic acid in a first acid generation tank 11.例文帳に追加

固形物を含有する有機性廃水を第１の酸生成槽１１内で有機酸に分解し、第１の酸生成槽１１で処理された有機性廃水を第１の反応槽１２へ導入し、第１の反応槽内のグラニュール汚泥床１３によって嫌気性処理する。 - 特許庁

The method of manufacturing the electrode foil for the aluminum electrolytic capacitor includes a first step of immersion in pure water of ≥90°C, a second step of anodic oxidation in an aqueous solution including boric acid or a salt thereof, a third step of immersion in an aqueous solution including an organic acid having ≤6 carbon atoms, and a fourth step of immersion again in pure water of ≥90°C.例文帳に追加

９０℃以上の純水に浸漬する第一工程と、ほう酸又はその塩を含む水溶液中で陽極酸化する第二工程の後に、炭素数６個以下の有機酸を含む水溶液に浸漬する第三工程を行うこと、さらに、再度９０℃以上の純水に浸漬する第四工程を行うことを特徴とするアルミニウム電解コンデンサ用電極箔の製造方法。 - 特許庁

The vacuum pump system for the laminating apparatus is configured in such a way that: a water seal type vacuum pump and an oil seal type vacuum pump are arranged as the vacuum pump for evacuating an upper chamber and a lower chamber, the evacuation step is divided into two stages, and the water seal type vacuum pump is used in the first stage and the oil seal type vacuum pump is used in the second stage.例文帳に追加

ラミネート装置用の真空ポンプシステムを、上チャンバと下チャンバを真空引きする真空ポンプとして水封式真空ポンプおよび油回転式ポンプを配置し、真空引きの工程を２段階に分け、一段目の真空引きにおいては水封式真空ポンプを使用し、二段目の真空引きの工程は油気回転式真空ポンプを使用する構成とした。 - 特許庁

The emergency stop means 40 is provided with a state detecting part 47 for detecting the surface pressure of the manipulator 11; solenoid selector valves 49, 50 having a permitting position of permitting the water supply and drainage of the first hydraulic cylinder 35 and a shutoff position of shutting off the water supply and drainage; and a changeover control part 54 for controlling the changeover operation of the solenoid selector valves 49, 50.例文帳に追加

緊急停止手段４０は、マニピュレータ１１の表面圧力を検出する状態検出部４７と、第１の水圧シリンダ３５に対する給排水を許容する許容位置と当該給排水を遮断する遮断位置とを有する電磁切換弁４９，５０と、電磁切換弁４９，５０の切換動作を制御する切換制御部５４とを備えている。 - 特許庁

In this method for measuring the sludge pollution degree of water polluted by sludge, a sensor 1 provided with a working electrode 8 composed of a first working electrode 3 and a second working electrode 5 opposedly arranged with a space, a reference electrode 13 and a counter electrode 11, is used, and the sensor 1 is submerged in the water to be measured, to measure iron ion concentration by a chronoamperometry.例文帳に追加

間隔をおいて対向配置された第１作用電極３と第２作用電極５にて構成される作用電極８、基準電極１３及び対極１１とを備えたセンサー１を使用し、前記センサー１を測定対象水に浸漬し、クロノアンペロメトリー法により鉄イオン濃度を測定することにより、ヘドロにて汚染された水のヘドロ汚染度を測定する方法とする。 - 特許庁

The tidal current power generation device 1 is equipped with a cylindrical part 3 having a first enlargement part 9 and a second enlargement part 13 which enlarge toward the ends, a water wheel 37 installed in the central part in axial direction of the cylindrical part 3 and rotated by the tidal current, and a generator 39 to generate electricity with rotation of the water wheel 37.例文帳に追加

本発明にかかる潮流発電装置１は、それぞれ端部に向かって拡大する第一拡大部９および第二拡大部１３を有する筒状体３と、筒状体３の軸線方向中央部に設けられ、潮流によって回転する水車３７と、水車３７の回転によって発電する発電機３９と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

However, the Yura-gawa River is designated as a first class river, a classification designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transportation and Tourism indicating rivers which are especially important to the national economy; these days, the river is essential to people's lives, as its water is used to supply water to the city via a purification plant for agriculture; moreover, various events, such as the release of young sweetfish and salmon are also held by citizens at the river as well. 例文帳に追加

しかし由良川は国土交通大臣が国民経済上特に重要な河川などに対して指定する一級水系に指定されているとおり、市内に供給される浄水場の原水や農業用水としては勿論のこと、今では市民の手による鮎や鮭の稚魚の放流といったイベントが開かれるなど、市民の生活には欠くことのできない川である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elevator 1 comprises a load detecting means for detecting whether the total weight in the car exceeds a regulated value, a water drop jetting means jetting water drops toward a passenger, a first vibration speaker 10 vibrating a floor surface 3a of the car 3, and a stopping means stopping vibrations due to a floor surface vibrating means by the operation of the passenger.例文帳に追加

このエレベータ１は、乗りかご内の総重量が規定値を超えたか否かを検出するための荷重検出手段と、乗客に向けて水滴を噴射する水滴噴射手段及び乗りかご３の床面３ａを振動させる第１振動スピーカ１０を備え、乗客の操作によって床面振動手段による振動を停止させる停止手段を備える。 - 特許庁

This material for forming the resist pattern coating film for forming the coating film on the resist pattern surface is constituted of the first aqueous solution containing a water-soluble resin A1 having a segment ionized in the aqueous solution to be charged with a positive charge, and the second aqueous solution containing a water-soluble resin A2 having a segment charged with a negative charge in the aqueous solution.例文帳に追加

レジストパターン表面に被覆膜を形成するためのレジストパターン被覆膜形成用材料であって、水溶液中で電離して正の電荷を帯びる部位を有する水溶性樹脂（Ａ１）を含有する第一の水溶液と、水溶液中で負の電荷を帯びる部位を有する水溶性樹脂（Ａ２）を含有する第二の水溶液とから構成されるレジストパターン被覆膜形成用材料。 - 特許庁

When a cooling water temperature detected by a water temperature detecting means, and an intake air temperature detected by an intake temperature detecting means satisfy a respective preset temperature condition, and fuel pressure detected by fuel pressure detecting means is less than a preset first determination fuel pressure, a control means performs an increase control of the fuel injection amount.例文帳に追加

水温検出手段により検出された冷却水の温度と吸気温検出手段により検出された吸入空気の温度とが共に設定された温度条件を満たし、且つ燃圧検出手段により検出された燃料の圧力が設定された第一判定燃圧よりも低い場合には、燃料噴射量を増量制御する制御手段を設けている。 - 特許庁

The separation unit comprises: a chamber for receiving the mixture of the excrement and washing water discharged from the pipe: a filter for separating the mixture of the excrement and washing water charged to the chamber mainly into liquid and solid; the first discharge port for mainly discharging the solid separated by the filter; and the second discharge port for mainly discharging the liquid separated by the filter.例文帳に追加

前記分離ユニットは、前記管から排出された屎尿及び洗浄水の混合物を受け入れるチャンバーと、該チャンバーに入った屎尿及び洗浄水の混合物を主に液体及び主に固体に分離するフィルタと、該フィルタにより分離された主に固体を排出する第１の排出口と、該フィルタにより分離された主に液体を排出する第２の排出口を含む。 - 特許庁

In the gas dissolving water feed system provided with a suction pipe having a suction port at one end, an underwater type dissolving tank to be connected with the other end of the suction pipe and a discharging port which is connected with the underwater type dissolving tank, it is equipped with a first transfer means to arrange and transfer the discharging port to a predetermined position in water.例文帳に追加

一端に吸込口を有する吸込管と、前記吸込管の他端が接続される水中型溶解タンクと、前記水中型溶解タンクに接続された吐出口とを具備する気体溶解水供給システムにおいて、 前記吐出口を水中の所定位置に移動配置する第１の移動手段を具備したことを特徴とする気体溶解水供給システムである。 - 特許庁

To obtain a support feeding type reaction apparatus capable of avoiding the clogging of a support separation panel for separating the support from a biological reaction tank mixed solution and efficiently operating a first settling tank when water flows in a waste water treatment plant in raining or in a quantity equal to or above a designed value in a treatment plant in which a support feeding type activated sludge method is applied.例文帳に追加

担体投入活性汚泥法を適用した処理場において、雨天時や設計値以上の水量が処理場に流入した場合、担体と生物反応槽混合液を分離する担体分離板の閉塞を回避することができると共に、最初沈殿池の効率的運用を図ることが可能な担体投入型生物反応装置を得ることにある。 - 特許庁

According to the composite drainage system for the low-rise housing, the inclined draining system in which a drain pipe extended from water section equipment is laid at a predetermined inclination, is employed for the first-story portion, and the siphon draining system in which a horizontal pipe and a down pipe extended from water section equipment are laid, is applied to the upper-story portion.例文帳に追加

一階部分を水廻り器具から配管される排水管に所定の勾配をもって敷設された勾配排水システムで構成すると共に、上階部分を、水廻り器具から配管される横引き管と垂下管とで敷設されたサイフォン排水システムで構成し、前記垂下管を一階部分の勾配排水システムに接続して構成された低層住宅用複合排水システム。 - 特許庁

In case the fuel cell system 2 is to be started in such a low-temp. environment wherein freezing of the water in a water piping system 300 is predictable, the batter itself is first heated with less power consumption, and when the temp. exceeds the reference level, heated air is fed to the piping heating passages to thereby thaw frozen apparatuses and pipings other than battery.例文帳に追加

これによって、水配管系統300内の水が凍結していることが予測できるような低温環境下で燃料電池システム２を始動する場合、最初に少ない消費電力でバッテリ自身を温め、温度が基準温度を超えればバッテリ以外の機器と配管に対する配管加熱流路に加熱空気が流してバッテリ以外の機器、配管を解凍する解凍手順をとる。 - 特許庁

In the belt for shoe press formed in an endless state with an elastic material, a plurality of water draining grooves are formed in a circumferential direction of the belt on the surface on outer peripheral surface side of a first elastic layer and the depths of the water draining grooves are gradually increasing from a center part of a pressurizing region to the end of the pressurizing region.例文帳に追加

弾性材料によってエンドレスに形成されたシュープレス用ベルトにおいて、上記第一弾性層の外周面側の表面に上記シュープレス用ベルトの周方向に沿って複数の排水溝が形成されており、上記排水溝の深さがシュープレス用ベルトの加圧領域中央部から加圧領域端部にかけて漸増しているシュープレス用ベルトであることを特徴としている。 - 特許庁

In the removal means, the discharged air becomes a sufficiently cooled state when the discharged air flows through the photocatalyst filter arranged at the post-stage of the removal means because the discharged air is brought into contact with the liquid membrane formed through the retention on water W with a misted state jetted from a water spraying nozzle 21, a first screen member 23 and a second screen member 25.例文帳に追加

また、除去手段において、排出空気を水噴霧ノズル２１から噴出されたミスト状の水Ｗ、第１スクリーン部材２３及び第２スクリーン部材２５上に滞留して形成される液膜に接触させるので、これらの除去手段の後段に配設された光触媒フィルタに排出空気が流れる際には、排出空気は十分に冷却された状態となる。 - 特許庁

When heating is requested during the stop of an engine and when the temperature measured by the first temperature sensor is lower than a second setting temperature (NO in S22), the ECU controls an inverter to increase a loss of the inverter, and also controls the pump to increase a flow volume per unit time of the cooling water circulating in the cooling water circulation path 10 (S24).例文帳に追加

ＥＣＵは、エンジンの停止中に暖房要求が行われる場合であって、第１温度センサが測定する温度が第２設定温度より低いとき（Ｓ２２でＮＯ）は、インバータの損失が大きくなるようにインバータを制御するとともに、冷却水循環路１０内を循環する冷却水の単位時間当りの流量が増加するようにポンプを制御する（Ｓ２４）。 - 特許庁

A sample is branched from compressed air flow, and is separated into a first remainder 17 including only air not having water drops and a second remainder 18 including sample moisture and few air part, pressure of the second remainder 18 is reduced, its temperature is compared with an initial temperature of the sample, and thereby, a water content can be measured at a good sensitivity.例文帳に追加

圧縮された空気流から試料を分岐させ、水滴のない空気だけを含む第１の留分１７と、試料の水分及び少ない空気部分を含む第２の留分１８とに試料を分離し、次いで第２の留分１８の圧力を低下させてからその温度を試料の初期温度と比較することによって、感度良く水分量を測定することができる。 - 特許庁

The concrete molded body is obtained by a concrete composition prepared by mixing: a first mixture comprising a calcium aluminate-based hydraulic material, a reaction conditioning agent selected from alkali metal carbonate and oxycarboxylic acid and water; and a second mixture comprising portland cement, a reaction conditioning agent consisting essentially of oxycarboxylic acid or oxycarboxylic acid and ligninsulfonic acid and water.例文帳に追加

カルシウムアルミネート系水硬性材料と、アルカリ金属炭酸塩およびオキシカルボン酸から選択される反応調整剤と、水と、を含む第１の混合物、及び、ポルトランドセメントと、オキシカルボン酸、又は、オキシカルボン酸とリグニンスルホン酸とを主成分とする反応調整剤と、水と、を含む第２の混合物を、混合してなるコンクリート組成物により得られるコンクリート成形体。 - 特許庁

The industrial wastewater treatment method comprises the first decomposition process for injecting ozone into the industrial wastewater containing a metal cyanide complex and irradiating the wastewater with ultraviolet light to generate free cyanogen mainly from the metal cyanide complex, and the second decomposition process for injecting ozone into the free cyanogen-containing water generated in the first process to decompose the free cyanogen into nitrogen and carbon dioxide.例文帳に追加

金属シアン錯体を含有する産業排水中にオゾンを注入するとともに紫外線を照射し、主として前記金属シアン錯体から遊離シアンを生成する第１分解工程と、該第１工程で生成した遊離シアン含有水にオゾンを注入して前記遊離シアンを窒素と二酸化炭素とに分解する第２分解工程とを含んでいる。 - 特許庁

The mixing tower 15 comprises the first mixing part also used as a cyclone chamber and the second mixing part also used as a charging tube which follows the first mixing part, and an intermittent flow of water starts to be supplied from above to the outer surface of the second mixing part before the monomer aqueous solution is charged through a nozzle 15a into a polymerization chamber 18.例文帳に追加

上記の混合塔１５は、サイクロン室を兼ねる第一の混合部と、該第一の混合部に後続し、投入管を兼ねる第二の混合部とより構成されており、そのノズル口１５ａから重合機１８内にモノマー水溶液が投入されるに先立って、該第二の混合部の外面に対し、上方より水が間欠的な流れとして供給開始される。 - 特許庁

This method for producing retort pouched rice gruel comprises packing at least rice and water in a heat resistant container with no oxygen permeability followed by sealing and then subjecting the resultant container to a first heating treatment at 80-100°C for 5-30 min, wherein the method is characterized by comprising a two-step heating treatment of the above first heating treatment followed by a pressurizing and heat sterilization treatment.例文帳に追加

レトルト粥類を製造するにあたり、少なくとも米と水とを、耐熱性があり、かつ、酸素透過性のない容器へ充填し密封した後に行われる加圧加熱殺菌工程において、８０〜１００℃にて５〜３０分間の一次加熱処理及びこれに続く加圧加熱殺菌処理の２段階の加熱処理を施すことを特徴とするレトルト粥類の製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, after the electronic element 100 is arranged on the first region 103 formed on the substrate 101 and constituting a metal electrode 102, a second region 104 enclosed with the first region 103 and a water-repellent region 105 is formed, a second liquid 114 is disposed on the second region 104, and the electronic element 100 and metal electrode 102 are joined together by heating.例文帳に追加

これにより基板１０１上に形成された金属電極１０２を構成する第１領域１０３上に電子素子１００を配置した後に、第１領域１０３と撥水性領域１０５に囲まれた第２領域１０４を形成し、第２電極１０４上に第２液体１１４を配置し、加熱によって電子素子１００と金属電極１０２との接合を行う。 - 特許庁

A reel control section makes a decision whether a power supply voltage detected by a power supply voltage sensor when a motor is not rotating exceeds a voltage Vh2 or not, notifies overshoot of the power supply voltage if it exceeds a first voltage, and forbids driving of the motor until the power supply voltage lowers down to the first voltage after overshoot is displayed at a depth of water display section.例文帳に追加

リール制御部は、モータが回転していないときに電源電圧センサで検出された電源電圧が電圧Ｖｈ２を超えたか否かを判断し、電源電圧が第１電圧を超えていると判断すると、電源電圧の超過の旨を告知し、超過の旨を水深表示部に表示した後、電源電圧が第１電圧以下になるまでモータの駆動を禁止する。 - 特許庁

A motor fan controller 19 calculates a first instruction value X of the duty ratio of the fan motor satisfying the requirement for the performance of the air conditioner and a second instruction value Y of the duty ratio of the motor fan satisfying the requirement for the cooling water temperature, compares X with Y, and sets the larger value as a first target value D1 of the duty ratio of the motor fan.例文帳に追加

モータファン制御部１９は、あらかじめ備えている制御マップを用いて、エアコンディショナーの性能に対する要求を満たすようなモータファンのデューティ比の第１指令値Ｘ、冷却水温度に対する要求を満たすようなモータファンのデューティ比の第２指令値Ｙを算出し、ＸとＹとを比較して大きい値をモータファンのデューティ比の第１目標値Ｄ１とする。 - 特許庁

When the water temperature in the line 3 is raised, the first, eleventh, fourth to tenth switches S1, S11, S4 to S10 are closed to close the heating circuit 20, the voltage of the power supplied from the battery 5 through the converter 6 is lowered, the current is increased, and then the power is supplied to the first cell C1 to heat the cell C1.例文帳に追加

給水ライン３の水温を上昇させる場合には，第１，第１１，第４〜第１０スイッチＳ１，Ｓ１１，Ｓ４〜Ｓ１０を「閉」にすることにより加熱回路２０を閉じて，ＤＣ／ＤＣコンバータ６により太陽電池５から供給される電力の電圧を下げ，且つ電流を増した後，その電力を第１水電解セルＣ１に供給してその水電解セルＣ１を発熱させる。 - 特許庁

Further, a first conductor including iron, zinc, magnesium or aluminum and a second conductor including platinum, palladium, nickel, titanium, gold, silver, copper or graphite are connected, and then, immersed into the alkali aqueous solution, thus platinum and the like having reduced hydrogen overvoltage in the second conductor function as reaction promotors to promote the reduction reaction of water by iron or the like in the first conductor.例文帳に追加

さらに、鉄、亜鉛、マグネシウム又はアルミニウムを含む第一導電体と、白金、パラジウム、ニッケル、チタン、金、銀、銅又は黒鉛を含む第二電極板とを接続してアルカリ水溶液に浸漬することにより、第二導電体中の水素過電圧の小さい白金等が反応促進剤として機能し、第一導電体中の鉄等による水の還元反応が促進される。 - 特許庁

The first porous metal plate 30 is arranged in opposition to the anode gas diffusion layer 24, and the metal plate 40 is arranged in opposition to the cathode gas diffusion layer 25, forming a first gas flow channel 32 in contact with the anode gas diffusion layer 24 and a second gas flow channel 42 in contact with the cathode gas diffusion layer 25, respectively, and forming cooling water flow channels 31, 41, respectively, against each end plate.例文帳に追加

第１の多孔質金属板３０は、アノードガス拡散層２４に相対して配置され、金属板４０は、カソードガス拡散層２５に相対して配置され、それぞれアノードガス拡散層２４と接触する第１のガス流路３２及びカソードガス拡散層２５と接触する第２のガス流路４２を形成し、また、それぞれエンドプレートとの間に冷却水流路３１、４１を形成する。 - 特許庁

When power generation operation of the stack 2 is stopped, when the outside air temperature detected by the outside air temperature sensor 72 is equal or lower than a first prescribed temperature T1, an intermittent mode operation is carried out in which driving and stopping of the water conveying source 59 are alternatively repeated by a control part until a first prescribed time M1 passes from a reference time after stopping the power generation operation of the stack 2.例文帳に追加

制御部は、スタック２の発電運転が停止されている場合において、外気温度センサ７２で検知された外気温度が第１所定温度Ｔ１以下であるとき、スタック２の発電運転停止後における基準時刻から第１所定時間Ｍ１経過するまで、水搬送源５９の駆動および停止を交互に繰り返す間欠モードを実行する。 - 特許庁

The metal surface treating method comprises a first step of reducing an oxide film on a surface of an object metal 2 by bringing the object metal 2 into contact with liquid alkaline metal 3, and a second step of forming a new oxide film on the surface of the object metal 2 by bringing the object metal 2 with water 4 after the first step.例文帳に追加

液状のアルカリ金属３に対象金属２を接触させることにより前記対象金属２の表面の酸化膜を還元処理する第１の工程と、この第１の工程の後に前記対象金属２を水４に接触させることにより前記対象金属２の表面に新たな酸化膜を形成させる第２の工程とを備えた構成とする。 - 特許庁

The manufacturing method of a puncture-sealing agent comprises a first mixing step for mixing a rubber latex with water, a second mixing step for mixing an antifreezing agent with a pressure-sensitive adhesive, a third mixing step for mixing a mixture from the first mixing step with the mixture from the second mixing step, and a filtration step for filtration carried out after the third mixing step.例文帳に追加

ゴムラテックスと水とを混合する第１の混合工程と、凍結防止剤と粘着剤とを混合する第２の混合工程と、第１の混合工程を経た混合液と第２の混合工程を経た混合液とを混合する第３の混合工程と、第３の混合工程後に濾過を行う濾過工程と、を含むことを特徴とするパンクシーリング剤の製造方法である。 - 特許庁

The humidifier for the respiratory apparatus includes a first respiratory gas passage for receiving gas from the flow generator, a humidifier chamber, a second respiratory gas passage for delivering humidified gas to a patient interface, and the heater in thermal contact with the gas and/or the water, wherein the heater comprises the elongate heating filament extending along at least part of both the first and second respiratory gas passages.例文帳に追加

呼吸装置の加湿器は、流量発生器から気体を受ける第１呼吸用気体通路と、加湿器室と、加湿気体を患者インターフェイスに送る第２呼吸用気体通路と、第１及び第２呼吸用気体通路双方の少なくとも一部に沿って延在する細長い加熱用フィラメントを含んで気体及び／又は水と熱接触する加熱器とを含む。 - 特許庁

The sealing material comprises: a first resin curing section where the tensile elastic modulus of the cured product after curing the first composition ranges from 1 to 500 MPa; and a second resin curing section where the percentage of water absorption of the cured product after curing the second composition, ranges from 0 to 1%.例文帳に追加

光重合性化合物を含有する少なくとも２種の組成物を硬化させて形成される硬化物からなる封止材であって、第１の組成物を硬化させた後の硬化物の引張弾性率が１〜５００ＭＰａである第１の樹脂硬化部と、第２の組成物を硬化させた後の硬化物の吸水率が０〜１％である第２の樹脂硬化部を有することを特徴とする封止材。 - 特許庁

The method for reducing ammonia from the digested waste water 9 comprises the processes of: stripping the ammonia according to counter current air/liquid extraction in a stripping column 1; and, subsequently, causing gas phase 11 discharged from the stripping column 1 to be brought into contact with a first sulfate solution 10 with the counter current on the interior of a first absorption column 2 to recover the ammonia.例文帳に追加

ストリッピングカラム１の内部における対向流空気／液体抽出によってアンモニアをストリッピングし、続いて、該ストリッピングカラム１から排出される気相１１を第１の吸収カラム２の内部において第１の硫酸溶液１０と対向流で接触させることによってアンモニアを回収することを含む、消化廃水９からアンモニアを減少させる方法。 - 特許庁

To provide a composition for a bleaching agent used as a first agent to be mixed with a second agent including hydrogen peroxide, in a bleaching agent used by mixing the first agent with the second agent, in which when it is weighed in a container, heat generation can be suppressed even when moisture such as water drops is stuck to the container, and further, bleaching capacity is made sufficiently satisfactory as well.例文帳に追加

第１剤と第２剤とを混合して使用する脱色剤において、過酸化水素を含有する前記第２剤と混合される前記第１剤として使用される脱色剤用組成物について、容器に量り取った際、その容器に水滴等の水分が付着していても発熱を抑制でき、しかも脱色性能も十分に良好なものとすること。 - 特許庁

The method includes the first process in which crude barium nitrate, an oxidizing agent, and an alkali are dissolved in water, the second process in which insoluble components are removed from a crude barim nitrate aqueous solution obtained in the first process, and the third process in which nitric acid is added to the aqueous solution after the removal of the insoluble components obtained in the second process to deposit barium nitrate to obtain high purity barium nitrate.例文帳に追加

粗製硝酸バリウム、酸化剤及びアルカリを水に溶解する第一工程、第一工程で得られる粗製硝酸バリウム水溶液から不溶分を除去する第二工程、第二工程で得られる不溶分除去後の水溶液に硝酸を添加し硝酸バリウムを析出させて高純度硝酸バリウムを得る第三工程、を含む高純度硝酸バリウムの製造方法。 - 特許庁