「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The ventilation adjustment fabric materials 5 are formed by allowing at least a first fabric material 6 composed of a waterproof fabric with air permeability to locally adhere onto a second fabric material 7 composed of a water-repellent fabric.例文帳に追加

前記通気調整布材５は、少なくとも通気性を有する防水布からなる第１の布材６と、撥水布からなる第２の布材７とを局所的に接着して形成されている。 - 特許庁

The pH controlling implement is provided with a housing casing 17, in which a first water treating agent layer 18 is packed, the layer 18 being constituted with a plurality of ceramic solid matters 18b containing a calcium component.例文帳に追加

ＰＨ調整用処理器は収容ケース１７を備え、このケース内にカルシウム成分を含有する複数個のセラミック固形物１８ｂで構成した第１の水処理剤層１８が充填されている。 - 特許庁

When the hot water mat 4 for floor heating is laid on a floor structure, (a) it is inserted at first between joists 2 to abut against a sleeper 1 and then pressed by man power.例文帳に追加

この床暖房用温水マット４を床構造部材上に設置するには、まず、（ａ）の床暖房用温水マット４を根太２間に挿入し、大引１に当接させて上から人力等で加圧する。 - 特許庁

This inkjet recording medium has at least, a first ink receptive layer containing kaolin and a second ink receptive layer containing a vapor phase process silica, formed on this support in that order from a water non-permeable support.例文帳に追加

水非浸透性支持体上に、該水非浸透性支持体側から順に、カオリンを含有する第１のインク受容層と、気相法シリカを含有する第２のインク受容層と、を少なくとも有する。 - 特許庁

The first rotary nozzle 10 is provided with an ejection port 17 on the upper part of a rotary shaft 15 and the water conducting tower 19a is attached to the lower basket 7 and formed so as to be opened just above the ejection port 17.例文帳に追加

第１の回転ノズル１０は回転軸１５の上部に吐出口１７を備え、導水塔１９ａは下カゴ７に取着されて吐出口１７の直上に開口するように設けられる。 - 特許庁

When the motor-operated valve control panel 20 is supplied from the water quality monitoring panel 19, the motor-operated valve control panel 20 sends a control signal to first and second motor-operated valves 22, 24, thereby controlling the opening and closing of the valves.例文帳に追加

電動弁制御盤２０は、水質監視盤１９からの水質監視信号が供給されると、第１、第２電動弁２２、２４へ制御信号を与えて、その弁の開閉制御を行う。 - 特許庁

The polyvalent cation material comprises the first water- insoluble substance containing an aldehyde group and the second substance pendantly having at least 10 of the first amino groups, the material comprising bonding the first substance and the second substance through an imino group (=C=N-) and/or the secondary amino group (=CH-NH-) formed from at least one of the first amino groups and the aldehyde group, thereby attaining the above purpose.例文帳に追加

アルデヒド基を含む非水溶性の第一の物質；及び少なくとも１０個の一級アミノ基をペンダント状に有する第二の物質；を有してなる多価カチオン材料であって、第一の物質と第二の物質とは、一級アミノ基のうちの少なくとも１つとアルデヒド基とから形成されるイミノ（−Ｃ＝Ｎ−）基及び／又は二級アミノ（−ＣＨ−ＮＨ−）基を介して結合される多価カチオン材料により、上記課題を解決する。 - 特許庁

This fiber having a first coating film formed from a first coating agent and having a second coating film formed on the first coating film with the second coating agent is characterized in that the first coating agent comprises a water-soluble resorcinol/formaldehyde condensate, a solid acrylonitrile-butadiene copolymer latex, and a liquid acrylonitrile-butadiene copolymer latex and further that the second coating agent comprises an uncured phenolic resin and a rubber.例文帳に追加

第１の被覆剤により形成された第１の被膜と、該第１の被膜上に第２の被覆剤により形成された第２の被膜とを有する繊維であって、上記第１の被覆剤が、レゾルシンとホルムアルデヒドとの水溶性縮合物、固形状アクリロニトリル−ブタジエン共重合体のラテックス、及び液状アクリロニトリル−ブタジエン共重合体のラテックスを含有し、かつ上記第２の被覆剤が、未硬化フェノール樹脂及びゴムを含有する。 - 特許庁

When the intermediate-temperature water use inhibition mode is judged by an intermediate part temperature detecting means 136 and an upper part temperature detecting means 137, a first mixing valve 120 is kept in a water-side full open state, mixing control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first mixing valve 120 is released to recover normal operation when the completion of total volume boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

中部温度検出手段１３６と上部温度検出手段１３７により中温水使用禁止モードになったと判断されたとき、第１混合弁１２０を水側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

The cooling device is equipped with a first pump 11 driven by output from an engine 1 to supply cooling water to a cylinder head 2 of the engine 1, a second pump 12 driven by output from an engine 1 to supply cooling water to a cylinder block 3 of the engine 1, and a transmission mechanism 20 interposed between the output shaft 6 of the engine 1 and the first pump 11 and second pump 12.例文帳に追加

エンジン１からの出力により駆動され、エンジン１のシリンダヘッド２に冷却水を供給する第１のポンプ１１と、エンジン１からの出力により駆動され、エンジン１のシリンダブロック３に冷却水を供給する第２のポンプ１２と、エンジン１の出力軸６と第１のポンプ１１及び第２のポンプ１２との間に介装された変速機構２０とをそなえるように構成する。 - 特許庁

This Cryptomeria japonica leaf extract is characterized by extracting the water extract of Cryptomeria japonica leaves with an extracting solvent containing the first organic solvent to remove ingredients soluble in the first organic solvent, and then at least twice extracting the water extract of the Cryptomeria japonica leaves with an extracting solvent containing the second organic solvent to obtain the ingredients soluble in the second organic solvents.例文帳に追加

杉（Ｃｒｙｐｔｏｍｅｒｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ Ｄ．Ｄｏｎ）の葉の水抽出物に対して第一の有機溶媒を含む抽出剤を用いて該第一の有機溶媒に溶解可能な成分を抽出除去した後、該杉の葉の水抽出物に対して第二の有機溶媒を含む抽出剤を用いて該第二の有機溶媒に溶解可能な成分を少なくとも２回抽出して得られることを特徴とする杉の葉抽出物である。 - 特許庁

The method for producing high-pressure hydrogen comprises (1) a first process for producing hydrogen-containing fuel gas by the hydrothermal reaction of a liquid organic substance in subcritical water or supercritical water using a catalyst and (2) a second process for removing impurities containing carbon monoxide, carbon dioxide gas and methane derived from the hydrothermal reaction from the fuel gas obtained by the first process under high pressure.例文帳に追加

（１）液状有機物を、亜臨界水中又は超臨界水中で触媒を用いて水熱反応させて水素を含む燃料ガスを製造する第１工程、並びに（２）第１工程で得られた燃料ガスから、該水熱反応に由来する高圧下で一酸化炭素、炭酸ガス及びメタンを含む不純物を除去する第２工程を備えたことを特徴とする高圧水素の製造方法。 - 特許庁

This moisture-sensitive sheet with flexibility is equipped with a water-permeable fabric sheet which is held in the state of being sandwiched between first and second metal netted sheets; a water-impermeable sheet is provided on the first metal netted sheet; a netted resin sheet is provided on the second metal netted sheet; and the two metal netted sheets are used as electrodes.例文帳に追加

可撓性を有する水分感知シートであって、前記水分感知シートが第一の金属製網状シートと第二の金属製網状シートとで挟持された通水性布シートを備え、第一の金属製網状シート上に水不透過性シートが設けられ、第二の金属製網状シート上に網状樹脂シートが設けられ、２つの前記金属製網状シートを電極として用いる水分感知シートを用いる。 - 特許庁

This apparatus comprises a timer for switching the steam boiler from steam pressure control to hot water temperature control at a prescribed first time, and switching from hot water temperature control to steam pressure control at a prescribed second time, and a temperature setter for starting a burner at a prescribed first temperature and for stopping the burner at a prescribed second temperature upon the hot temperature control.例文帳に追加

所定の第１の時刻において蒸気ボイラーを蒸気圧力制御から温水温度制御に切り換え、所定の第２の時刻において温水温度制御から蒸気圧力制御に切り換えるためのタイマーと、温水温度制御の際、所定の第１の温度においてバーナを作動させ、所定の第２の温度においてバーナを作動停止させる温度設定器とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The cotton-like pulp layer is formed by feeding crushed pulp on a first wrapper sheet, charcoal powder and then water are sprayed on the cotton-like pulp layer, a second wrapper sheet is stacked on the cotton-like pulp layer, the first wrapper sheet and the second wrapper sheet are embossed, and the embossed first wrapper sheet and second wrapper sheet are dried to form the crust.例文帳に追加

第１包合紙上に粉砕パルプを供給することによりパルプ綿層を形成し、このパルプ綿層には炭粉を散布するとともに水を噴霧し、パルプ綿層上に第２包合紙を積層し、第１包合紙とパルプ綿層と第２包合紙とにエンボス加工を施し、このエンボス加工が施された第１包合紙とパルプ綿層と第２包合紙とを乾燥してクラストを製造している。 - 特許庁

The method for producing coffee extract comprises the following process: (1) a first process of subjecting coffee powder to drip extraction with heated water so as to obtain first extract; and (2) a second process of subjecting powdered coffee beans having the same kind and roasting temperature as those of the powdered coffee beans used in the first process to drip extraction so as to obtain second extract.例文帳に追加

本発明のコーヒー抽出液の製造方法は、以下の工程１）コーヒー豆粉末を加熱水でドリップ抽出して第一抽出液を得る第１抽出工程、および２）前記コーヒー豆粉末と種類および焙煎度が同じコーヒー豆粉末を前記第一抽出液でドリップ抽出して第二抽出液を得る第２抽出工程、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The pigment dispersion contains a black pigment, a cyan pigment, a dispersing agent and water, wherein the black pigment includes a first black pigment and a second black pigment having an average particle diameter larger than that of the first black pigment, and wherein the difference between the average particle diameter of the first black pigment and that of the cyan pigment is ≤50 nm.例文帳に追加

ブラック顔料、シアン顔料、分散剤、及び水を含有する顔料分散体であって、前記ブラック顔料は、第一のブラック顔料と、当該第一のブラック顔料よりも平均粒径が大きい第二のブラックからなり、前記第一のブラック顔料の平均粒径と、前記シアン顔料の平均粒径の差が５０ｎｍ以下であることを特徴とする顔料分散体を提供する。 - 特許庁

The treatment method of the asbestos-containing object has processes of hardening the asbestos-containing object with a first water soluble glass solution, wetting the asbestos-containing object with a second water soluble glass solution, and using the hardened and wet asbestos-containing object as a melting point lowering agent.例文帳に追加

本発明のアスベスト含有物の処理方法は、アスベスト含有物を第１水溶性ガラス溶液にて硬化させる工程と、前記アスベスト含有物を第２水溶性ガラス溶液にて湿潤させる工程と、硬化および湿潤させた前記アスベスト含有物を融点降下剤として用いる工程とを有している。 - 特許庁

Hollow sphere silicon-based particulates having a silicon-based surface, the surface having a large number of macropores, are produced by allowing an aqueous precipitant solution to act on a W/O emulsion prepared by dispersing first aqueous phase particles containing a water soluble silicate and a water-soluble compound for forming macropores in an oil phase.例文帳に追加

水溶性珪酸塩とマクロ孔形成用水溶性化合物を含む第１水相粒子を油相中に分散してなるＷ／Ｏエマルジョンに、沈殿剤水溶液を作用させ、表面が多数のマクロ孔を有するケイ素系表面を有する、中空球状体のケイ素系微粒子を製造すること。 - 特許庁

The washing system for this washing machine is constitute of a first rinsing process (step S103) in which dehydrating motion (steps S104) and water feeding motion (step S105) are alternately executed and a second rinsing process (step S108) in which water feeding motion (step S111) and other motions are executed when the revolution of a spinning tub 12 reaches a prescribed number of revolution.例文帳に追加

脱水動作（ステップＳ１０４）と給水動作（ステップＳ１０５）とを交互に行うような第１の濯ぎ行程（ステップＳ１０３）、洗濯兼脱水槽１２が所定回転数に達した時点で給水動作（ステップＳ１１１）実行したり、その他の動作を実行する第２の濯ぎ行程（ステップＳ１０８）からシステム構成する。 - 特許庁

A thin-film plate 32 which induces minute turbulent flow at a position where a water flow in the first lateral groove 18 and a water flow in the second vertical groove 16 which are produced when a vehicle travels on a wet road surface is provided to near the forward intersecting part 30A among the two intersecting parts 30 which is positioned forward in the tire rotating direction A.例文帳に追加

２つの交差部３０のうちタイヤ回転方向Ａの前方に位置する前方交差部３０Ａの近傍箇所に、ＷＥＴ路面走行時に生じる第１横溝１８内の水流と第２縦溝１６内の水流との合流箇所において微小乱流を誘発する薄膜板３２が設けられている。 - 特許庁

A thermistor 25 is arranged as a temperature measurement instrument in an inverted V-shaped inside space 219 formed of a part 214 and a part 215 of the planar sidewalls 213 and below the position 217 of a water level in the minimum water volume mode so as to be near each of the planar sidewalls 213 of at least the first ice-making cell 21a.例文帳に追加

側壁２１３の部分２１４と部分２１５とがなす逆Ｖ字形状の内側の空間２１９のうち、最小水量モードにおける水面の位置２１７よりも下側において、少なくとも第１製氷セル２１ａの側壁２１３に近接するように、温度測定具としてのサーミスタ２５が配置されている。 - 特許庁

The present hydraulic control circuit comprises a water temperature sensor 1c for detecting temperature of water in an engine 1, and an unload valve 31 for unloading discharge oil from a first oil pump 2 into a return line L10 with an oil cooler 19 in accordance with a command signal from a controller 24 when the largeness of a detected value reaches a predetermined value.例文帳に追加

本油圧制御回路は、エンジン１の水温を検出する水温センサ１ｃと、この検出値の大きさが所定値に達したときに、コントローラ２４からの指令信号により第一油圧ポンプ２からの吐出油をオイルクーラ１９付きリターンラインＬ１０にアンロードするアンロード弁３１とを備えている。 - 特許庁

The middle part of the watering wick 12 is inserted into a pipe 20 and the pipe is embedded in the culture soil 14 to suppress the evaporation of water from the middle part of the wick 12 into air and the diffusion of water to the soil 14 from the wick 12 at the part first contacting with the soil 14.例文帳に追加

給水芯１２の中間部分を管路２０に挿通し、管路２０を培養土１４中に埋設することで、給水芯１２の中間部分から水分が大気中に蒸発したり、給水芯１２が最初に培養土１４と接触する部位から培養土１４中に拡散するのを抑制する。 - 特許庁

Further a water heat exchanger 14 is disposed on an upper surface of the bottom plate 40, and a liquid-gas heat exchanger 25 composed of pipe-shaped first passage 26 and second passage 27 is disposed along the circumference of the water heat exchanger 14 in a state of placing the liquid-gas heat exchanger 25 at a lower part of the air heat exchanger 16.例文帳に追加

また、底板４０の上面には水熱交換器１４が配置されており、空気熱交換器１６の下方に液ガス熱交換器２５を配置する形でこの水熱交換器１４の周囲に沿ってパイプ状の第１通路２６及び第２通路２７からなる液ガス熱交換器２５を配置する。 - 特許庁

Geological reconnaissance is executed in the objective area (S03) to collect a spring water point, a swamp source head, a position of a river bed part, and the elevation data (S04), and the valley contact face contour diagram is corrected to eliminate a shift thereof to a valley contact face elevation value, so as to prepare the first stage ground water distribution diagram (S06).例文帳に追加

また、対象地域について地質踏査を実施し（Ｓ０３）、湧水点、沢源頭、河床部の位置および標高データを収集し（Ｓ０４）、それらと接谷面標高値とのズレが解消されるように接谷面コンター図の補正を行い、第１段階地下水位分布図を作成する（Ｓ０６）。 - 特許庁

The counter case 4 of a motor-driven reel is a case which is mounted on the reel body 1 of the reel, can receive a water depth display portion 5 to display various kinds of information such as water depth, and comprises a second case member 20 and a first case member 19 which is attached to the reel body 1 of the reel.例文帳に追加

電動リールのカウンターケース４は、リール本体１に装着され水深等の各種の情報を表示する水深表示部５を内部に収納可能なケースであって、第１ケース部材１９と、第２ケース部材２０とを備え、第１ケース部材１９がリール本体１に装着されるものである。 - 特許庁

To provide a water-level gage contributing to simplification and unification of circuit constitution in a control panel in the first place, and to provide the water- level gage, which can be used for not only the control panel, in which circuit constitution is simplified and unified, but also the control panel having conventional constitution and has interchangeability in the second place.例文帳に追加

第１に制御盤内の回路構成の簡素化及び統一化に貢献する液面水位計を提供すること、第２に回路構成の簡素化及び統一化された先の制御盤だけでなく、従来構成の制御盤にも使用できる互換性を備えた液面水位計を提供する。 - 特許庁

The method for treating the fiber product includes: a step (I) for treating the fiber product with a first treating medium containing a silicone compound having an HLB of not less than 3, a cationic surfactant and water; and a step (II) for treating the resulting fiber product with a second treating medium containing a silicone compound having an HLB less than 3, a surfactant and the water.例文帳に追加

繊維製品を、ＨＬＢが３以上のシリコーン化合物、陽イオン界面活性剤及び水を含有する第１の処理媒体で処理する工程（Ｉ）の後に、ＨＬＢが３未満のシリコーン化合物、界面活性剤及び水を含有する第２の処理媒体で処理する工程（II）を行う。 - 特許庁

Mainly the upper part of the water tank 12 is stirred by the upward stream formed by the first pump blade 28, and on the other hand, upward stream is formed at the outside of a draft pipe 18 by introducing the downward stream formed by the second pump blade 30 to the inside of a draft pipe 18 and discharging from the vicinity of the bottom part of the water tank 12.例文帳に追加

第１のポンプ羽根２８により形成する上向流により水槽１２内の主として上部を攪拌する一方、第２のポンプ羽根３０により形成する下向流をドラフト管１８内に導いて水槽１２底部近傍から排出することにより、ドラフト管１８の外側に上向流を形成する。 - 特許庁

Part of a flow path 11 passing through the hot water supply port 24b to the drain hole 15 is made common with part of a flow path 11 passing through the hot water supply port 24b to the discharge port 14, and lock means 28, 31 are provided for forcibly moving the valve element 16 to the first position and holding it at the position.例文帳に追加

温水供給口２４ｂから排水孔１５に通じる流路１１と、温水供給口２４ｂから吐水孔１４に通じる流路１１とのうち一部を共通化するとともに、弁体１６を第１位置に強制的に移動させその位置に保持するロック手段２８，３１を設ける。 - 特許庁

With the raised movable door 3, the first water cutoff part is pressed to the inner wall surface at the rear side of a storage concave body 2, while the second water cutoff parts 19 and 19 are pressed to fitting frames 41 and 41 arranged at a gateway G, so that the gateway G can be blocked in a watertight state.例文帳に追加

そして、可動扉３を起立させて、第一止水部を収納凹状体２の後側の内壁面に押圧させるとともに、第二止水部１９，１９を出入口Ｇに設けられた建具枠４１，４１に押圧させることによって、出入口Ｇを水密状態で閉塞することができるようになっている。 - 特許庁

This ultrasonic flaw detector includes a water tank 1 for storing an ultrasonic medium 50, an ultrasonic probe 2 disposed in the water tank 1, an ultrasonic medium temperature sensor 6 for measuring the first temperature of the ultrasonic medium 50, a device-under-test temperature sensor 5 for measuring the second temperature of the device under test 60, and a temperature controller 4.例文帳に追加

超音波探傷装置は、超音波媒質５０を貯える水槽１と、水槽１に設けられる超音波探触子２と、超音波媒質５０の第１温度を計測する超音波媒質温度センサ６と、被検体６０の第２温度を計測する被検体温度センサ５と、温度制御装置４とを具備する。 - 特許庁

This method comprises adding and mixing the crushed matter of waste paper alone to and with the mud mingled with the cement or first adding and mixing the crushed matter of the waste paper to and with the sludge, then adding and mixing a water-soluble high polymer material to and with the mixture or simultaneously adding and mixing the crushed matter of the waste paper and the water-soluble high polymer material.例文帳に追加

セメントまじり汚泥に、古紙の破砕物を単独で添加して混合するか、あるいは、はじめに古紙の破砕物を添加して混合し、次に、水溶性高分子物質を添加して混合するか、あるいは、古紙の破砕物と水溶性高分子とを同時に添加して混合することを特徴とする。 - 特許庁

The controller 15 controls the hydrogen humidification means 4 and the air humidification means 10 during the second purge processing so that the amount of water taken out from the fuel cell 1 with the low humidity gas becomes larger than the amount of water carried into the fuel cell 1 with the high humidity gas by the first purge processing.例文帳に追加

また、コントローラ１５は、第２パージ処理実行時、低湿度ガスにより燃料電池１から取り出される水の量が第１パージ処理において高湿度ガスにより燃料電池１に持ち込まれる水の量以上になるように水素加湿手段４及び空気加湿手段１０を制御する。 - 特許庁

The filter 11 filling a first filter medium accommodation chamber 16b with a granulated activated carbon 25 as a filter medium and discharging purified water by introducing raw water comprises filling a fourth filter medium accommodation chamber 16e with garnet, thoron and germanium ceramics for enhancing the negative ion-imparting effect.例文帳に追加

第１濾材収容室１６ｂに濾材として粒状活性炭２５が充填され、原水を導入することにより浄化水を吐出する濾過装置１１において、マイナスイオン付与効果を高めるために第４濾材収容室１６ｅにガーネットセラミック、トロンセラミック及びゲルマニウムセラミックを充填してなるものである。 - 特許庁

Provided is a water absorptive polylactic acid fiber structure in which the water-absorbing function is given to a polylactic acid fiber structure including a polylactic acid fiber that contains polylactic acid and a compound (component C) including a carbodiimide group-having cyclic structure in which a first nitrogen and a second nitrogen are combined by a coupling group.例文帳に追加

ポリ乳酸およびカルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を含む化合物（Ｃ成分）を含有するポリ乳酸繊維を含むポリ乳酸繊維構造体に吸水加工を施した吸水性ポリ乳酸繊維構造体。 - 特許庁

Water-repellent films 54, 58 have wettability for a second liquid 46 higher than that for the first liquid 44 and, therefore, the second liquid 46 is annularly extended via an interface 62 between the outer circumferential part and a water-repellent film 58 part near the one edge surface 4202 on the one edge surface wall 4202 side.例文帳に追加

撥水膜５４，５８は第２の液体４６に対する濡れ性が第１の液体４４に対する濡れ性よりも高いため、第２の液体４６は、一方の端面壁４２０２側でその外周部と、一方の端面壁４２０２寄りの撥水膜５８箇所との間に界面６２を介して環状に延在している。 - 特許庁

In the case of washing the membrane, a first backward washing line backward washing the membrane with backward washing water added with an oxidizing agent, and a second backward washing line backward washing the membrane with backward washing water added with an oxidizing agent and irradiated with an ultraviolet ray are changed over each other in accordance with a stain condition.例文帳に追加

そして膜の洗浄を行う場合には、膜を酸化剤を添加した逆洗水で逆洗する第１の逆洗ラインと、前記膜を酸化剤の添加と紫外線の照射の両方を行った逆洗水で逆洗する第２の逆洗ラインと、を膜の汚れ程度に応じて切り換えるようにした。 - 特許庁

The water treatment system 70 includes a water tank 42, a container 74 for housing ion exchange resin 72, a supply passage 76 connected to the upper end of the container 74, a main discharge passage 78 connected to the lower end of the container 74, a sub discharge passage 80 connected to the upper end of the container 74 and a first pump 82.例文帳に追加

水処理システム７０は、貯水タンク４２、イオン交換樹脂７２が収納された容器７４、容器７４の上端に接続された供給路７６、容器７４の下端に接続された主排出路７８、容器７４の上端に接続された副排出路８０、および、第１ポンプ８２を備えている。 - 特許庁

The spreading material 17b is prepared by mixing the fermented liquid 15d prepared by adding microbe species 9 produced by naturally fermenting freshwater fish or marine fish to a first glue liquid 12b composed of a bovine glue and water, and naturally fermenting the mixture, with a second glue liquid 12c composed of a bovine glue and water, and molding and drying the mixture.例文帳に追加

牛膠と水からなる第１膠液１２ｂに淡水魚又は海水魚を自然発酵させて製造される微生物種９を添加して自然発酵させた発酵液１５ｄと、牛膠と水からなる第２の膠液１２ｃとを混合して成形し乾燥させたことを特徴とする展着材１７ｂ。 - 特許庁

This soft polyurethane foam is produced by mixing the first water absorption material and the second water absorption material, their absorption capacities are different from each other, to the polyurethane raw materials including polyol, polyisocyanate, foaming agent and catalyst thereby allowing the polyurethane raw materials to react mutually and cause foaming and hardening.例文帳に追加

軟質ポリウレタン発泡体は、ポリオール、ポリイソシアネート、発泡剤及び触媒を含有するポリウレタン原料に対し、吸水量の異なる２種類の第１吸水性材料と第２吸水性材料とを吸水した状態で配合し、前記ポリウレタン原料を反応させることで発泡、硬化させることにより製造される。 - 特許庁

A plurality of magnetic components 24, 26 are arranged above a switching element assembly unit 67 with all the switching element modules 27C, 27F mounted to both upper and lower surfaces of a first water-cooled heat sink 40, in such a manner as to interpose a second water-cooled heat sink 73 between the switching element assembly unit 67 and the components.例文帳に追加

全てのスイッチング素子モジュール２７Ｃ，２７Ｆが水冷型の第１のヒートシンク４０の上下両面に装着されて成るスイッチング素子組立ユニット６７の上方に、水冷型の第２のヒートシンク７３をスイッチング素子組立ユニット６７との間に介在させるようにして、複数の磁気部品２４，２６が配置される。 - 特許庁

To provide a heat source machine capable of minimizing an increase of exhaust resistance and suppressing the imbalance of exhaust resistance at first and second water channel sides even if an installation position of a secondary heat exchanger is deflected to one side in the horizontal direction in a one-can two-water channel type heat source machine.例文帳に追加

１缶２水路式の熱源機において、二次熱交換器の配設位置を水平方向一側にオフセットしたとしても、排気抵抗の増大を最小限に抑制することができ、併せて第１と第２との水路側で排気抵抗バランスのくずれを抑制することができる熱源機を提供する。 - 特許庁

Also, since a second drain outlet 24 is arranged in the recovering tub 14 at a position which is lower than the first drain outlet 20 and is lower than the water level W in the recovering tub 14 during stoppage of a circulation pump 10, floating substances in the hot or cold water in the recovering tub 14 can be automatically eliminated during downtime.例文帳に追加

回収槽部１４内で第１の排水口２０よりも低くて循環ポンプ１０の停止時における回収槽部１４内の水位Ｗよりも低い位置に第２の排水口２４を配設したので、運転休止時に回収槽部１４内の湯水に浮かぶ浮遊物を自動的に排出できる。 - 特許庁