「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

A first warm water circuit 15 is a circuit for passing therethrough cooling water directly affected by temperature variations of waste heat from heating furnaces 11 to 16, which circuit connects heat exchangers 51 to 56, temperature sensors 71 to 76, variable flow rate type circulation pumps 91 to 96, and a storage tank 11.例文帳に追加

第１温水回路１５は、加熱炉１_１〜１_６からの廃熱の温度変動の影響を直接受ける冷却水を通すための回路であり、熱交換器５_１〜５_６、温度センサ７_１〜７_６、可変流量型循環ポンプ９_１〜９_６、及び貯留槽１１を接続する。 - 特許庁

After a viahole 24a extending to the surface of a polyaryl ether film 18 is opened by selectively etching a silicon oxide film 20, first thermal treatment is performed at 350°C for 10 minutes, water content is discharged from a second interlayer insulating film 22, and water content in the second interlayer insulating film 22 is reduced.例文帳に追加

シリコン酸化膜２０を選択的にエッチングしてポリアリールエーテル膜１８表面にまで達するビアホール２４を開口した後、温度３５０℃、１０分間の第１の熱処理を施し、第２層間絶縁膜２２から水分を放出して第２層間絶縁膜２２中の水分を低減する。 - 特許庁

In the method by which gaseous CO_2 in flue gas is dissolved and diffused in a large volume of alkali waste water to neutralize the alkali waste water, two or more tanks 1, 2 are used for neutralization, neutralization to pH 9-8.0 is carried out in the first tank and neutralization to ≤pH 8 is carried out in the second and subsequent tanks.例文帳に追加

燃焼排ガス中の炭酸ガスを大容量のアルカリ排水中へ溶解、拡散して中和する方法において、中和に使用する槽１、２を２槽以上となし、１槽目でｐＨ９〜８．０まで中和し、２槽目以降においてｐＨ８以下まで中和する。 - 特許庁

This shell and dust removal apparatus comprises a second strainer 14 installed in a casing 11 and having second meshes 14a with smaller diameter than first meshes 12a and a water leading pipe 14b for leading water passed through the second strainer 14 to the outside of the casing.例文帳に追加

本発明にかかる除貝／除塵装置は、ケーシング１１の内部に配置され、第１のメッシュ１２ａよりも細径の第２のメッシュ１４ａを有する第２のストレーナ１４と、この第２のストレーナ１４を通過した水をケーシング１１の外部に導く導水配管１４ｂとを備えて構成される。 - 特許庁

This has a first adhesive member 8 of low water permeability arranged and installed between the supporting substrate 2 and the sealing member 7 so as to surround the organic EL element 11, and a second adhesive member 9 of higher adhesiveness than that of the first adhesive member 8 arranged and installed at more outside than the first adhesive member 8 is between the supporting substrate 2 and the sealing member 7.例文帳に追加

支持基板２と封止部材７との間に有機ＥＬ素子１１を囲むように配設される低透湿性の第一の接着部材８と、支持基板２と封止部材７との間に第一の接着部材８よりも外側に配設される第一の接着部材８よりも接着力の高い第二の接着部材９を有する。 - 特許庁

There is provided an aqueous dispersion of a composite self-dispersible polyester obtained from water and a mixed solution containing a first polyester and a second polyester having an acid value defferent from the acid value of the first polyester by ≥3, containing the composite particles comprising the first polyester and the second polyester and having a volume average particle diameter of ≥0.1 nm and ≤80 nm.例文帳に追加

第１のポリエステルおよび前記第１のポリエステルの酸価に対して３以上異なる酸価を示す第２のポリエステルを含む混合溶液と水とから得られ、前記第１のポリエステルおよび第２のポリエステルを含有する複合粒子を含むとともに体積平均粒子径が０．１ｎｍ以上８０ｎｍ以下である複合自己分散ポリエステル水性分散物。 - 特許庁

The ink set comprises a first and a second water-based ink having the same color tone, wherein the second ink has a lower concentration of color materials than that of the first ink, and the images obtained by the second ink exhibit color fading by light of equal or lower than the images obtained by the first ink.例文帳に追加

同一の色調の第１及び第２の水性インクを有するインクセットであって、第２のインクは第１のインクよりも低い色材濃度を有し、第２のインクによって得られる画像は第１のインクによって得られる画像と比較して光退色の程度が同程度か若しくは少ないインクセット、インクジェット記録装置、インクジェット記録方法、記録ユニット及びインクカートリッジ。 - 特許庁

To efficiently recover cold of drainage water in an air conditioner comprising a fin tube type heat exchanger provided with a second heat exchanging portion integrated with a first heat exchanging portion, at a lower side of the first heat exchanging portion functioning as an evaporator for a refrigerant, and an expansion mechanism connected between the first heat exchanging portion and the second heat exchanging portion.例文帳に追加

冷媒の蒸発器として機能する第１熱交換部の下側に第１熱交換部と一体の第２熱交換部が設けられたフィンチューブ型の熱交換器と、第１熱交換部と第２熱交換部との間に接続された膨張機構とを備えた空気調和装置において、ドレン水の冷熱を効率よく回収できるようにする。 - 特許庁

This absorbent article includes a sheetlike first leak preventor, a sheetlike second leak preventor which exists at an upper rear section of the first leak preventor, and at least one layer of an absorber having a highly water absorbent resin to absorb a body liquid which is disposed from the upper front section of the first leak preventor to the bottom side of the second leak preventor.例文帳に追加

シート状の第１防漏体と、前記第１防漏体の上部の後部に存在するシート状の第２防漏体と、前記第１防漏体の上部の前部から前記第２防漏体の下側に至るまで、少なくとも１層配置された、高吸水性樹脂を含有し体液を吸収しうる吸収体とを具備する吸収体物品。 - 特許庁

This method for subjecting the pigment to acid pasting treatment includes a first step where a first solution 1 containing water or an alkaline aqueous solution is fed into a flow path 5a and a second step where a second solution 7 containing the pigment and an acid is injected into the first solution 1 flowing through a flow path 5c so that the pigment is subjected to recrystallization.例文帳に追加

水またはアルカリ性水溶液を含有する第一の溶液１を流路５ａに送液する第一のステップと、顔料および酸を含む第二の溶液７を流路５ｃを流れる第一の溶液１に注入して顔料を再結晶させる第二のステップと、を含むことを特徴とする顔料のアシッドペースティング処理方法。 - 特許庁

The jet section is equipped with a first opening section and a second opening section provided downward of the first opening section, the discharge flow per unit time from the second opening section makes smaller than the discharge flow per unit time from the first opening section, and the blow rinsing is made by water discharge from the second opening section.例文帳に追加

本発明では、ジェット部に、第一開口部と、該第一開口部の下方に設けた第二開口部とを備え、第二開口部からの単位時間当たりの吐出流量を、第一開口部からの単位時間当たりの吐出流量よりも小さく、かつ、第二開口部からの吐水によりブロー洗浄が起こり得るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A water supply communication hole 46 for supplying water to the first flow passage 54 and a discharge communication hole 48 for discharging oxygen and the spent water produced by the reaction are arranged at a position symmetrical with respect to a point and a hydrogen communication holes 50 for passing hydrogen produced by the reaction is arranged on a virtual vertical line intersecting the virtual vertical line for connecting the water supply communication hole 46 to the discharge communication hole 48.例文帳に追加

第１流路５４に水を供給するための水供給連通孔４６と、反応により生成された酸素及び使用済みの水を排出するための排出連通孔４８とは、点対称の位置に配置され、且つ、前記水供給連通孔４６と前記排出連通孔４８とを繋ぐ仮想直線に直交する仮想直交線上に、反応により生成された水素を流すための水素連通孔５０が配置される。 - 特許庁

The resist film 102 subjected to the pattern exposure is developed to form a first resist pattern 102b, and subsequently, a water-soluble film 105 containing a crosslinking agent to crosslink with the structural material of the resist is formed over the entire surface including the first resist pattern 102 on the substrate 101.例文帳に追加

パターン露光を行なったレジスト膜１０２を現像して第１レジストパターン１０２ｂを形成し、続いて、基板１０１の上に第１レジストパターン１０２ｂを含む全面にわたって、レジストの構成材と架橋する架橋剤を含む水溶性膜１０５を形成する。 - 特許庁

The member, for use in discharging seepage water from a pavement 13 when embedded in the pavement 13, includes a flexible, first perforated pipe portion 1 made from plastics, and a rigid, second perforated pipe portion 2 made from plastics and connected to the end of the first perforated pipe portion.例文帳に追加

舗装体１３に埋設されて、浸透水を同舗装体１３から排出するのに用いられる浸透水排出用部材を、プラスチックからなるフレキシブルな第１の有孔管部１と、その端に接続される、プラスチックからなる剛性を備えた第２の有孔管部２とを具備してなる構造とする。 - 特許庁

Likewise, the gas diffusion layer 32 includes a first base material layer 7 with relatively large pore diameters and a second base material layer 76 with relatively small pore diameters, and a fine pore layer 72 obtained by kneading conductive powder and a water repellent is coated on the first base material layer 74.例文帳に追加

同様に、ガス拡散層３２は、細孔径が相対的に大きい第１の基材層７４と、細孔径が相対的に小さい第２の基材層７６とを含み、導電性粉末と撥水剤とを混練して得られる微細孔層７２が第１の基材層７４に塗布されている。 - 特許庁

This gas dissolving apparatus 10 is equipped with a first pipe 11 and a second pipe 12 both of which communicate with each other at the upper parts of them and water Z to be treated supplied to the lower part of the first pipe 11 is supplied to the second pipe 12 through a communication space R to be discharged from the lower part of the second pipe 12.例文帳に追加

気体溶解装置１０は上部同士が連通している第１管１１及び第２管１２を備え、第１管１１の下部に供給された被処理水Ｚが連通空間Ｒを介して第２管１２に供給されたのち第２管１２の下部から排出される。 - 特許庁

In this case, the second step for covering the Si surface exposed by the rare hydrofluoric acid of the first step with the chemical oxide film and the third step for removing water on the surface are added between the first and the fourth steps which have been conducted in a related art.例文帳に追加

これは、従来より行われている第１の工程と第４の工程との間に、第１の工程の希フッ酸洗浄で露出するＳｉ面を化学酸化膜で被覆する第２の工程と、その表面の水分を除去する第３の工程とを追加したものである。 - 特許庁

The method for drying the coated granulated seeds includes a first step for drying the water-containing coated granulated seeds with feed air having an absolute humidity of ≤14 g/kg (DA: Dry Air) and a second step for further drying the coated granulated seeds obtained by the first step with feed air at ≤50°C.例文帳に追加

水分を含有する被覆造粒種子を、絶対湿度が１４g／ｋｇ（ＤＡ：Dry Air）以下の供給空気で乾燥させる第１工程と、第１工程によって得られた被覆造粒種子を温度５０℃以下の供給空気でさらに乾燥させる第２工程とを設ける。 - 特許庁

Besides the extraction treatment comprises the first step of carrying out a pressurized hot water treatment at 80-100°C and the secondary step of carrying out a vacuum distillation of the extracted ingredient in the first step to concentrate at 30-50°C by considering the ingredients and compositions of the crude drugs so that the active ingredients are efficiently extracted.例文帳に追加

また、効率良く有効成分を抽出する為、生薬の成分と組成を勘案し、抽出処理を、８０℃〜１００℃で加圧熱水抽出する第一工程と、第一工程の抽出成分を３０℃〜５０℃で減圧蒸留して濃縮する第２工程とする。 - 特許庁

The making up sheet has an impermeable interlayer 3, and an oil absorbing first layer 2 mainly formed of pulp and a water absorbing second layer 4 on both sides of the interlayer, the interlayer 3 is 3 to 15 μm in thickness, and the first and second layer 2 and 4 are respectively 5 to 20 g/m2 in basis weight.例文帳に追加

不透液性の中間層３を有し、表裏面にパルプを主体として形成された吸脂性の第１層２及び吸水性の第２層４を有し、中間層４の厚さが３〜１５μｍであり、かつ第１層２及び第２層４の坪量がそれぞれ５〜２０ｇ／ｍ^2である。 - 特許庁

A multistage type is structured such that two or more stages of gas manufacturing processes and two or more stages of SOFC power generation processes are provided; the materials are divided; and a part thereof is supplied to the first stage of the gas manufacturing processes by adding steam (or water) thereto, and sent to a fuel electrode located in the first stage of the SOFC power generation processes.例文帳に追加

ガス製造工程を２段以上、ＳＯＦＣ発電工程を２段以上設けて、原料を分割して、その一部に水蒸気（あるいは水）を加えて第１段のガス製造工程に供給し、第１段ＳＯＦＣの発電工程にある燃料極に送る。 - 特許庁

This method for producing flux for steelmaking includes; a first process for mixture-treating a plurality of raw material compositions; a second process for heating and melting the mixture obtained in the first process; and a third process for making glassy-state of the obtained solid flux for steelmaking by rapidly cooling the heated and melted mixture by crushing them with water.例文帳に追加

複数の原料組成物を混合処理する第１工程と、前記第１工程で得られた混合物を加熱溶融する第２工程と、前記加熱溶融した混合物を水砕により急冷して、得られる固体状の製鋼用フラックスをガラス化させる第３工程とを有する。 - 特許庁

The first layer is formed by coating by using water vapor as a carrier the first coating liquid containing a compound selected from the group consisting of aromatic compounds having five or more conjugated π bonds and heterocyclic compounds having five or more conjugated π bonds.例文帳に追加

第一層は共役π結合を５個以上有する芳香族化合物及び共役π結合を５個以上有する複素環式化合物からなる群から選ばれた化合物を含有する第一塗布液を、キャリアーとして水蒸気を用いて塗布して形成されたものである。 - 特許庁

Collision with urea water contained in exhaust gas and an inner wall surface of the communication path 32 is inhibited by guiding exhaust gas toward a downstream side of the first bending part 32a by a plate member 50 provided along a center axis line of the communication path 32 at the first bending part 32a.例文帳に追加

第１屈曲部３２ａにおける連通路３２の中心軸線に沿うように設けられた板状部材５０で排気を第１屈曲部３２ａの下流側に向けて案内することにより、排気中に含まれる尿素水と連通路３２の内側壁面との衝突を抑制する。 - 特許庁

Then, when asynchronous injection is not performed, a pulse width of the asynchronous injection at starting time is arithmetically operated by a map on the basis of a cooling water temperature in a step 304 for performing the asynchronous injection by first and second injectors, and is outputted to the first and second injectors in a step 305.例文帳に追加

その上で、非同期噴射が行われていなければ、第１・第２のインジェクタにより非同期噴射を行うためにステップ３０４で冷却水温に基づいたマップにより始動時の非同期噴射のパルス幅を演算し、ステップ３０５で第１・第２のインジェクタへ出力する。 - 特許庁

The protective fitting is formed of: a long retaining fitting 2 consisting of a first side surface 2a abutted on the waterproof layer 20, and a second side surface 2b extending from one edge of the first side surface 2a; and a long water dripping fitting 3 detachably fixed to the second side surface 2b of the retaining fitting 2.例文帳に追加

前記防水層２０に当接される第１側面２ａと、この第１側面２ａの一方の縁から延設された第２側面２ｂとからなる長尺の押さえ金具２と、この押さえ金具２の第２側面２ｂに着脱自在に固定される長尺の水切り金具３とを備えている。 - 特許庁

This fuel cell cogeneration system uses a first heat exchange device 7 for recovering waste heat of a fuel cell 4 and a second heat exchange device 13 for accumulating and receiving heat from the sun, and is so structured as to store the water heated by the first and second heat exchange devices 7 and 13 in a heat storage unit 10.例文帳に追加

燃料電池４の排熱を回収する第１の熱交換装置７と、太陽光からの熱を集積し回収する第２の熱交換装置１３とを用い、これら第１及び第２の熱交換装置７，１３から熱を得た水を蓄熱ユニット１０に貯留する構成とする。 - 特許庁

A first and a second ceramic layers 5, 6, that have different colors each other, are laminated; a through-hole 5a is made on the first ceramic layer 5; a part of the second ceramic layer 6 is exposed to the outside thorough the through-hole 5a; and a water level line 3 is formed with the part of the exposed second ceramic layer 6.例文帳に追加

互いに色の異なる第１及び第２セラミック層５，６を積層し、第１セラミック層５に貫通穴５ａを設け、当該貫通穴５ａを通じて第２セラミック層６の一部を外部に露出させ、当該露出する第２セラミック層６の一部により水位線３を形成する。 - 特許庁

The drainage device 1 includes a first siphon pipe 3, a trap pipe 4 and a second siphon pipe 5 continuously connected in order toward a drainage tank 6 from the water storage tank 2, a suction pump 72 for sucking air retained in the first siphon pipe, and an atmospheric opening valve 92 for opening the second siphon pipe in the atmosphere.例文帳に追加

排水装置１は、貯水槽２から排水槽６に向けて順に連接された第１サイフォン管３、トラップ管４及び第２サイフォン管５と、第１サイフォン管に溜まった空気を吸引する吸上げポンプ７２と、第２サイフォン管を大気開放する大気開放バルブ９２とを備える。 - 特許庁

A first tube joint part 40 to which the other end part of the first bypass hose 20 is connected and the second tube joint part 42 to which the other end part of the second bypass hose 22 is joined are formed in a tube joint body 36 of a tube joint 34 of the transportable type apparatus 10 for ozone disinfection and washing of a water supply pipe.例文帳に追加

移動式給水管オゾン殺菌洗浄装置１０の管継手３４の管継手本体３６には第１バイパスホース２０の他端部が接続される第１管継手部４０と第２バイパスホース２２の他端部が接続される第２管継手部４２が形成されている。 - 特許庁

For a surface shape, on at least a part of a surface having a first irregularity 1, having periodicity shorter than the wavelength of a visible light beam, a second irregularity 2, whose irregularity interval and height difference are smaller than that of the first irregularity 1 is provided, and hence the contact angle with respect to water is set to 80° or smaller.例文帳に追加

可視光線の波長よりも短い周期性を有する第１の凹凸１を有する表面の少なくとも一部に、凹凸の間隔及び高低差が第１の凹凸１よりも小さい第２の凹凸２を備えた表面形状とし、もって水に対する接触角を８０°以下とする。 - 特許庁

This humidity conditioner includes first and second air handling units (AHU) 1, 2 for taking the outdoor air, an adsorbent incorporated in the first and second AHUs, and water supply sections 30, 31 for directly supplying moisture to the adsorbent, and a dehumidifying process and a humidifying process are selectively performed.例文帳に追加

室外空気を取り込む第１および第２のエアハンドリングユニット（ＡＨＵ）１，２と、第１および第２のＡＨＵのそれぞれに内蔵された吸着剤と、吸着剤に直接水分を供給する給水部３０，３１とを備え、除湿工程と加湿工程を選択的に行う構成とした。 - 特許庁

A first float 35 for applying a buoyant force to the aeration hole member 7 to hold the aeration hole member in the water nearly right above the first anchor 33 is fit to each of aeration hole members 7.例文帳に追加

各散気孔部材７は、水底２ａに設置された第１アンカー３３の第１チェーン等３４に連結されるとともに、各散気孔部材７には、散気孔部材７に浮力を付与して、第１アンカー３３の略真上の水中に保持するための第１フロート３５が取付けられている。 - 特許庁

A first circulating circuit A and a second circulating circuit B are arranged between the first radiator 29, the second radiator 30 and the prime mover 25, and a solenoid opening-closing valve 31 is arranged in the second circulating circuit B of the second radiator 30 for adjusting a flow rate of engine cooling water of the second radiator 30.例文帳に追加

第１ラジエータ２９及び第２ラジエータ３０と原動機２５間に、第１循環回路Ａ及び第２循環回路Ｂを設け、第２ラジエータ３０の第２循環回路Ｂに、第２ラジエータ３０のエンジン冷却水の流量を調整する電磁開閉弁３１とを設ける。 - 特許庁

Besides, a switching part 17 to which a first pipeline 15 and a second pipeline 16 are connected, supplying a selected resist cleaning solvent to the housing 3 from the first pipeline 15 and then supplying selected pure water to the housing 3 from the second pipeline 16 is connected to the inside replacing pipeline 9.例文帳に追加

また、第１配管１５及び第２配管１６が接続され、レジスト洗浄溶剤を選択して第１配管１５からハウジング３に供給し、その後、純水を選択して第２配管１６からハウジング３に供給する切り替え部１７がイン側置換用配管９に接続されている。 - 特許庁

Although it is mainly used for tap water now, since it was completed it has been used for hydroelectric power generation (Japan's first commercial hydroelectric power) which contributed to Kyoto's modernization, such as Japan's first operation of electric railcars (Kyoto Electric Railway, which was later bought by Kyoto Municipal Streetcar). 例文帳に追加

現在は水道用水としての用途が最も多くなっているが、完成当初から水力発電（営業用として日本初）が行われ、その電力を利用した日本初の電車（京都電気鉄道、のち買収されて京都市電）が開業するなど京都の近代化に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sewage treatment apparatus 10 has first coagulation and separation means 12 for separating the alkaline earth metals and heavy metals in sewage by coagulation and sedimentation based on addition of a flocculating agent and biological treating means 13 for subjecting the first coagulation and separation treated water to biological treatment by microorganisms.例文帳に追加

汚水処理装置10は、汚水中のアルカリ土類金属および重金属を凝集剤の添加に基づく凝集沈殿により分離する第１凝集分離手段12と、第１凝集分離処理水に対して微生物による生物学的処理を行う生物処理手段13とを備える。 - 特許庁

A first seal wall part 51 is formed on the front plate part 33 of the drum 30 to be positioned more on the warm air supply port 49 than the balance ring 34, and a second seal wall part 52 to compose a maze-like seal part 50 with the first seal wall part 51 is formed on the front plate part 27 of the water tank 23.例文帳に追加

ドラム３０の前板部３３に、バランスリング３４よりは温風供給首４９側に位置して第１のシール壁部５１が形成され、水槽２３の前板部２７に、第１のシール壁部５１とで迷路状のシール部５０を構成する第２のシール壁部５２が形成されている。 - 特許庁

The thin air cell comprises an electricity generating element, having an air diffusing paper and a water repellent film, sealed with an outer package composed of a first and a third sheet layers covering the air pole side and the negative pole side and a second sheet layer which is located between the peripheral parts of the first and the third sheet layers, and jointed to both the sheet layers.例文帳に追加

空気拡散紙および撥水膜を有する発電要素を、その空気極側および負極側を覆う第一および第三のシート層、両シート層の周縁部間に位置し、両シート層に接合された第二シート層からなる外装体で密閉した薄型空気電池。 - 特許庁

Specifically, the control device controls giving/receiving of heat of the coolant and water by controlling the opening/closing state of first to third changeover valves 14, 19, 22 and valve opening of a first expansion valve 12, and a calorific value of medium flowing in a different flow passage can be effectively used.例文帳に追加

具体的には、制御装置は、第１〜第３切替弁１４，１９，２２の開閉状態および第１膨張弁１２の弁開度を制御することによって、冷媒と水との熱の授受を制御し、異なる流路を流れる媒体の熱量を効果的に用いることができる。 - 特許庁

The ink jet recording medium has a first porous layer on a water-impermeable base material and a second porous layer on the first porous layer under the condition that the psychromatic index (L*) of the solid printed black printing part of a black dye is set to be 5.0 or less.例文帳に追加

水不浸透性基材上に、第１の多孔質層を有し、さらにその上に第２の多孔質層を有するインクジェット記録用媒体であって、黒色染料インクのベタ印字黒色印刷部の明度指数（Ｌ^*）が５．０以下であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

A water cooling condenser 6 arranged between a sub radiator 4 and a condenser 5 for performing heat exchange between the first and second refrigerants is provided with a hole 23 connected to the sub radiator 4 for circulating the first refrigerant and a hole 23 connected to the condenser 5 for circulating the second refrigerant.例文帳に追加

サブラジエータ４およびコンデンサ５の間に、サブラジエータ４に接続されて前記第１冷媒が流通する穴２３と、コンデンサ５に接続されて第２冷媒が流通する穴２３とが形成されて当該第１冷媒と前記第２冷媒との熱交換を行う水冷コンデンサ６を設けた。 - 特許庁

A fabric having a two-layered structure consists of a first layer 10 comprising a net material formed by weaving twisted yarns comprising a hydrophobic material and a second layer 20 comprising a fabric material formed by weaving water absorbable fibers and the first and second layers 10, 20 are bonded at a predetermined interval (bonding interval; 30 mm or less).例文帳に追加

疎水性素材の撚糸で織成した網体よりなる第１の層１０と、吸水性繊維で織成する織物素材よりなる第２の層２０よりなり、第１の層１０と第２の層２０は所定の間隔（結合間隔を３０ｍｍ以下）で結合１２されている。 - 特許庁

The lens device has: a first lens barrel member 23 where a ventilation aperture 23a is formed; a second lens barrel member 1 capable of moving in an optical axis direction relative to the first lens barrel member; a water repellent ventilation cover member 44 covering over the ventilation aperture; and external casing members 2 and 3 covering over the cover member.例文帳に追加

レンズ装置は、通気開口２３ａが形成された第１の鏡筒部材２３と、該第１の鏡筒部材に対して光軸方向に移動可能な第２の鏡筒部材１と、該通気開口を覆う撥水通気カバー部材４４と、カバー部材を覆う外装部材２，３とを有する。 - 特許庁

The shock absorbing part 21 has a laminated portion 22 formed where first and second viscoelastic layers 21a, 21b of asphalt base material and an intermediate layer 21c as a water layer held between the first and the second viscoelastic layers 21a, 21b are laminated in the vertical direction.例文帳に追加

緩衝部２１には、アスファルト系材料からなる第１及び第２粘弾性層２１ａ，２１ｂと、第１粘弾性層２１ａと第２粘弾性層２１ｂとの間に挟まれた水の層からなる中間層２１ｃとが上下方向に積層された積層部２２が形成されている。 - 特許庁