First Waterの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4525件
The control means controls the capability suppression level of the water heater to be higher than that of the air conditioner mainly in the first time zone, and controls the capability suppression level of the air conditioner to be higher than that of the water heater mainly in the second time zone.例文帳に追加
制御手段は、主として第1時間帯において、給湯装置の能力抑制レベルを空気調和装置の能力抑制レベルより大きくし、主として第2時間帯において、空気調和装置の能力抑制レベルを給湯装置の能力抑制レベルより大きくする。 - 特許庁
The liquid junction detection device 90 includes a first detection electrode 92a arranged so as to come into contact with generated water within the fuel gas outlet communication hole 76b and a second detection electrode 92b arranged so as to come into contact with generated water within the oxidant agent gas outlet communication hole 72b.例文帳に追加
液絡検出装置90は、燃料ガス出口連通孔76b内の生成水に接触するように配設される第1検出用電極92a、及び酸化剤ガス出口連通孔72b内の生成水に接触するように配設される第2検出用電極92bを備える。 - 特許庁
Thus, engine cooling water introduced from the inflow piping 19 to the inflow side joint 17 can be equally divided and supplied to the upper tanks 14A, 15A, and the heated engine cooling water can be efficiently cooled by the first and second radiators 14, 15.例文帳に追加
これにより、流入配管19から流入側継手17に導入されたエンジン冷却水をアッパタンク14A,15Aに均等に振分けて供給することができ、加熱されたエンジン冷却水を第1,第2のラジエータ14,15によって効率良く冷却することができる。 - 特許庁
The waste liquid containing the readily water-soluble first organic polymer and the hardly water-soluble second organic polymer is mixed with an adsorbent for adsorbing the second organic polymer, which adsorbent includes a magnetic core particle and an adsorbing layer so formed as to cover the magnetic core particle.例文帳に追加
水に易溶解性の第1の有機高分子及び難溶解性の第2の有機高分子を含む廃液に、前記第2の有機高分子を吸着する、磁性体コア粒子及びこの磁性体コア粒子を覆うようにして形成された吸着層からなる吸着材を混合する。 - 特許庁
A second cold heat output unit supplies radiant water to a first alloy S1 for sealing a high-temperature alloy to lower the pressure and supplies cold heat output water to the second, third containers for sealing the intermediate and low temperature alloys after a given time C assuring the difference is elapsed to raise the pressure.例文帳に追加
第2冷熱出力部γでは、高温合金を封入する第1合金S1 に放熱水を供給して内圧を下げて、圧力差を確保した所定時間C経過後に中温合金、低温合金を封入する第2、第3容器に冷熱出力水を供給して内圧を上げる。 - 特許庁
In addition, an immersion path along which foreign matter such as water enters the device through the interface of the firs seal part 52A and first extension part 16A can be made complicated as shown by a thick arrow in Fig., to make it hard for the foreign matter such as water to enter the device.例文帳に追加
加えて、図中太い矢印で示したように、第1シール部52A及び第1延在部16Aの界面を介して水分等の異物が装置内部に浸入する浸入経路を複雑にすることができ、水分等の異物が装置内部に浸入し難くなる。 - 特許庁
The automatic ice making machine includes a heat-exchanger 26 whereto a first discharge pipe 24 led out of a compressor 22 is connected and which is immersed in a water for heating stored in a heat-exchange tank 28, and the water for heating is heated by a hot gas flowing through the heat- exchanger 26 during the ice making operation.例文帳に追加
圧縮機22から導出した第1吐出管24が接続される熱交換器26は、熱交換タンク28中に貯留した加温用水に浸漬され、製氷運転に際して熱交換器26を流通するホットガスによって加温用水は加温される。 - 特許庁
In a first process, slaked lime having the molar ratio of quick lime to water of quick lime: water of 1:8 in formation and 1.6 wt.% calcium carbonate content is slurried by using a liquid having pH 6.8 into 30 wt.% concentration to give a milk of slaked lime.例文帳に追加
第1段工程において、生成時の生石灰と水のモル比が、生石灰:水=1:8の消石灰であり、かつ炭カル含有率が1.6重量%である消石灰に対して、pH6.8の液を用い、濃度30重量%になるようにスラリー化させ消石灰乳を得る。 - 特許庁
The water-base ink composition having excellent concealment capability includes at least water and resin particles, in which a first resin particle having a specific refractive index and a particle diameter and a second resin particle having a specific refractive index and a particle diameter are both used.例文帳に追加
少なくとも水と樹脂粒子を配合し、該樹脂粒子として、特定の屈折率と特定の粒径を有する第1の樹脂粒子と、特定の屈折率と特定の粒径を有する第2の樹脂粒子を併用した隠蔽力を有する筆記具用水性インキ組成物。 - 特許庁
Later, with the goal of accommodating the water and electric power demand which First Canal was unable to meet, the construction of Second Canal, or Dai-ni Sosui, was started in 1908 as one of the three major projects of Kyoto City (the Second Canal, the water supply, and transport projects such as the city streetcar and expansion of main roads in the city), and was completed in 1912. 例文帳に追加
その後、第1疏水でまかないきれない水道水や電力需要に対応するため、第2疏水が、京都市の三大事業(第2疏水事業、水道事業、市電開通及び幹線道路拡幅)の一つとして、1908年(明治41年)に着工され1912年(明治45年)に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spout device capable of uniformly cleaning the wide range of the object is provided by preventing the shapes of a first guide and a second guide which define the motion of spouted water from being analogous, or the shapes of the guides and the internal peripheral wall surface of an inflow chamber which define the motion of the spouted water from being analogous.例文帳に追加
吐水体の動きを規定する第1ガイドと第2ガイドの形状が相似形でない、または、吐水体の動きを規定するガイドと流入室の内周壁面の形状が相似形でないようにすることにより、広範囲を満遍なく洗浄することができる吐水装置を提供する。 - 特許庁
First ion removal units 12 and 14 are installed in at least either of the fuel gas discharge pipe 56 and the oxidizer gas discharge pipe 68 to which the generated water is discharged on a solid high polymer type fuel cell 2 side to remove ions contained in the generated water.例文帳に追加
第1のイオン除去ユニット(12,14)は、前記燃料ガス排出管(56)と前記酸化剤ガス排出管(68)のうち少なくとも前記生成水が排出される管の前記固体高分子型燃料電池(2)側に設けられ、前記生成水中に含まれるイオンを除去する。 - 特許庁
This underwater generator 10 according to a first preferred embodiment, shown in Fig. 1, comprises an air chamber 11 serving as a gas chamber, a generator 12 installed in the air chamber 11, a hydraulic turbine 13 installed in the flowing water and rotated by obtaining energy of flowing water, a step-up gear 14, and a power transmission shaft 15.例文帳に追加
第1実施形態に係る水中発電装置10を示す図1において、11は気体室としての空気室、12は空気室11内に配設された発電機、13は流水中に配設されて流水のエネルギを得て回転する水車、14は増速機、15は動力伝達軸である。 - 特許庁
To provide the optimum piping constitution, in combustion equipment of such constitution as capable of preparing a high temperature of hot water and a low temperature of hot water, and provided with the first heat exchanger for recovering sensible heat, and the second heat exchanger for recovering latent heat, as to the combustion equipment.例文帳に追加
高温の湯と低温の湯を作り出す燃焼装置であり、且つ顕熱回収用の第1熱交換器と、潜熱回収用の第2熱交換器を備える構成の燃焼装置に関するものであり、このような構成の燃焼装置に対して、最適な配管構成を提案する。 - 特許庁
The water fed through a first hot water bypass duct 8 and the valve 11 is fed to the exchanger 6 since the valve 14 is closed, heated by the exchanger 6, and filled in the bath from the duct 7 of the duct system.例文帳に追加
第1の給湯バイパス配管8、電磁弁11を介して流れる給水は、電磁弁14が閉となっているので追い炊き用熱交換器6に流れ、追い炊き用熱交換器6により加熱されて、追い炊き用循環配管系統の注湯配管7から風呂内に注湯される。 - 特許庁
The freezing method is characterized by having a first process of treating a frozen object 5 with cluster fractionation water in which the cluster of water is fractionated and a second process of irradiating a magnetic field whose intensity varies with time to the frozen object 5 under a low temperature environment.例文帳に追加
本発明の冷凍方法は、水のクラスターが細分化されたクラスター細分化水を用いて、冷凍対象物5を処理する第1の工程と、低温環境下において、経時的に強度が変化する磁場を冷凍対象物5に照射する第2の工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁
When the cooling water is charged into the engine E from the upper part of the radiator 15, air trapped in the water jacket Jh for the cylinder head 12 is exhausted from the upper part of the radiator 15 through the communication hole 29, the cooling air outlet opening 19 and the first radiator hose 20.例文帳に追加
ラジエータ15の上部からエンジンEに冷却水を充填するとき、シリンダヘッド12のウオータジャケットJhに閉じ込められたエアーを、連通孔29、冷却水出口開口19および第1ラジエータホース20を介してラジエータ15の上部から排出することができる。 - 特許庁
This drain connecting pipe is elongated to a floor drain outlet 70a which is formed in a floor drain pipe 70 erected from a floor surface F, from a toilet-bowl drain outlet 2d which communicates with a first water seal section 4a formed in a toilet bowl of a water closet body 1.例文帳に追加
排水接続管は、便器本体1の便鉢2に形成された第1の水封部4aに連通する便器排水口2dから、床面Fから立ち上げられた床排水管70に形成された床排水口70aまで延びる排水流路を構成するものである。 - 特許庁
When determining the fact of being the timer set time in a Step S440, a traveling passage up to a location position of the first flowerpot from a standby position is determined in a Step S446, and the water is sprinkled by a designated water quantity by going to the location position in a Step S448 (Step S450 to S458).例文帳に追加
ステップS440にてタイマーセット時刻であると判断すると、ステップS446にて待機位置から一つめの植木鉢の所在位置までの走行経路を求め、ステップS448に同所在位置へ赴いて指定されただけの水量の散水を行う(ステップS450〜S458)。 - 特許庁
A peripheral wall of a bowl part 20 of a stool 10 is extended at gentle slope from below right and left rims 21 toward the direction of center of the stool 10 and then is greatly bent in the direction of a recessed part in a first bent part 53 positioned at slightly upper position than an ordinary water level line WL for sealing water.例文帳に追加
便器10のボール部20の周壁は、左右のリム21の下方から便器10の中心方向に向かって緩やかな傾斜で延出された後、封水FWの通常水位線WLよりもやや上に位置する第1曲部53において、凹部26方向に大きく曲げられる。 - 特許庁
A processing circuit 71 predetermines target concn. to obtain respective values at first from the input of respective signals to calculate the generation amt. of waste water and that of nitrate nitrogen contained in waste water and calculates the reduction amt. from the generation amt. of nitrate nitrogen necessary for setting nitrate nitrogen to the amt. corresponding to a predetermined target concn.例文帳に追加
複数の系統に分けられる排水、および排水中に含まれる硝酸態窒素の発生量をそれぞれ求め、前記硝酸態窒素を予め定める目標濃度以下とするために必要な前記発生量からの減少量を算出する。 - 特許庁
A first liquid cosmetic agent containing a white pigment, oils and fats, water and a polymer is applied as a base coat onto human hair to dye the hair white, and a second liquid cosmetic agent containing a colored pigment, oils and fats, water and the polymer is subsequently applied to the hair applied with the base coat to color the hair with a desired color.例文帳に追加
白色顔料、油脂、水およびポリマーを含有する第一液状化粧料を人体の毛髪に下地塗りしてその毛髪を白色に染め、次いで有色顔料、油脂、水およびポリマーを含有する第二液状化粧料をその毛髪に上塗りして所望の色に着色する。 - 特許庁
After filling up the water into the dummy sleeve 20, the dummy rod 18 is disposed accompanied with the advancing movement of the injection rod 16 and the water is exhausted through a first exhausting hole 38 in a gate member 40 and a second exhausting hole 55 in a push-stopping member 52, constituting this dummy sleeve 20.例文帳に追加
ダミースリーブ20に水を充填した後、射出ロッド16を前進動作させることに伴ってダミーロッド18を変位させ、該ダミースリーブ20を構成するゲート部材40の第1排出口38と、押止部材52の第2排出口56とを介して水を排出する。 - 特許庁
A first reference value for normal water (upper reference value is 170 KΩ and lower reference value is 74 KΩ) and a second reference value for water having high conductive material content (upper reference value is 110 KΩ and lower reference value is 40 KΩ) are prepared as a reference value for controlling a driving of a compressor.例文帳に追加
圧縮機の駆動を制御する基準値として、通常の水用の第1基準値(上基準値が170KΩ、下基準値が74KΩ)と、導電物質の含有量の多い水用の第2基準値(上基準値が110KΩ、下基準値が40KΩ)とが準備される。 - 特許庁
This biological treatment method for organic waste water includes a first biological treatment process of transforming BOD (biological oxygen demand) in organic waste water to dispersed fungus bodies through high load treatment and a second biological treatment process of flocculating the transformed dispersed fungus bodies and allowing the microorganisms to coexist.例文帳に追加
有機性排水中のBODを高負荷処理して分散菌体に変換する第1の生物処理工程と、変換された分散菌体をフロック化すると共に微小生物を共存させる第2の生物処理工程とを有する有機性排水の生物処理方法。 - 特許庁
Moreover, an ejector 6 mixing city water and the ozone and a static mixer 7 connected on the downward of the ejector 6 and other parts are arranged in the first branch chamber 8a, a city water inlet and an ozone inlet of the ejector 6 are arranged at the outside of the reactor 8.例文帳に追加
更に、水道水とオゾンとを混合するエジェクタ6と、このエジェクタ6下方に接続されたスタティックミキサ7とが、エジェクタ6の水道水流入口6a及びオゾン流入口6bを反応槽8の外部に配置し、それ以外の部分を第1分室8aに配置するように設けられている。 - 特許庁
In a first manufacturing method of the carbon plate, carbonaceous powder and water-soluble phenol resin are agitated and mixed in a polar solvent, preferably under existence of water, and the surface of the carbonaceous powder is coated by the phenol resin, and furthermore novolak resin is mixed with the carbonaceous powder, and agitation, forming, and heat treatment are applied.例文帳に追加
第1のカーボンプレートの製造方法は、炭素質粉末と水溶性フェノール樹脂を極性溶媒、好ましくは水存在下で攪拌・混合することにより、炭素質粉末表面をフェノール樹脂でコーティングし、さらに、炭素質粉末にノボラック樹脂を混合させ、攪拌、成形、熱処理する。 - 特許庁
In the opening parts 3a and 3b of the first container 3 hitting the conveyance route of the substrate W, pure water is discharged by a pipe shower 7 toward a gap formed between it and the substrate W to form a water seal 13 in the gap to control the leakage of the washing fluids 11 and 12.例文帳に追加
また、基板Wの搬送経路にあたる第1収容容器3の開口部3a、3bにて基板Wとの間に生じる間隙に向けてパイプシャワー7により純水を吐出して、当該間隙に水封13を形成し、洗浄流体11、12の漏出を抑制する。 - 特許庁
In the operation method, at any time or when the water quality of treated water becomes worse than a target value, at least one layer side of a washing stage of the first contact material accumulating layer 74 and the second contact material accumulating layer 44 is executed during the operation of the flocculating and settling device periodically.例文帳に追加
本運転方法は、凝集沈殿装置を運転中に、定期的に、随時に、又は処理水の水質が目標値より悪化した時に、第1の接触材集積層74の洗浄工程及び第2の接触材集積層44の洗浄工程の少なくともいずれか一方を行う。 - 特許庁
Water is supplied from a water supply means 30 to the lower hot plate 23a heated by a heater and steam is supplied to the mowed grass raw material 101 from a first moisture passage 23c provided in the lower hot plate 23a and a second moisture passage 23e provided in the rib-shaped metallic mold 23d.例文帳に追加
ヒーターで加熱されている下熱板23aには、給水手段30から水分が供給され、下熱板23aに設けられた第1の水分通路23c、リブ状金型23dに設けられた第2の水分通路23eから水蒸気となって刈草原料101に供給される。 - 特許庁
The process of producing the external wrapping material 3 comprises a first mixing process of mixing medium-ground flour, hard flour, squid-ink powder, yeast and water together to form a kneaded mixture, and a second mixing process of adding strong flour, baking powder, starch, sugar, lard and water to the mixture to form dough.例文帳に追加
外包材3の製造工程は、中力粉、強力粉、イカ墨粉末、イーストおよび水を混合して混練物を形成する一次混合工程と、この混練物に強力粉、ベーキングパウダー、デンプン、砂糖、ラードおよび水を添加して生地を形成する二次混合工程と、を備えている。 - 特許庁
An SiO_2 film 48A is formed by a sputtering process on the surface of a first plate 34 before forming a nozzle for discharging a liquid droplet, then a fluorine-based water repellent film 48B is formed on the SiO_2 film 48A by a vapor deposition method and polymerized by heat to form the water repellent layer 48.例文帳に追加
液滴を吐出するためのノズルを形成する前の第1のプレート34表面に、スパッタ法でSiO_2膜48Aを形成し、このSiO_2膜48Aの上にフッ素系撥水膜48Bを蒸着法で形成した後、加熱により重合処理して撥水層48を形成する。 - 特許庁
Further the cooling system 20 comprises an intake pipe 311 as the stream system 30 at an upstream side with respect to the heat exchanging portion 32, a water storage portion 312, a first transfer tube 331, an inlet water chamber 332 and a bubble supply portion 40 for supplying fine bubbles into a transfer pump 333.例文帳に追加
また、冷却システム20は、熱交換部32よりも上流側の流水系30である取水管311、取水貯蔵部312、第1移送管331、入口水室332、移送ポンプ333の内部に微細気泡を供給する気泡供給部40を備える。 - 特許庁
This washing apparatus is provided with a first washing tank 1S for washing using a detergent containing an anionic or non-ionic surfactant, a second washing tank 2S for removing the surfactant using alkaline electrolytic water, and rinsing tanks 3S, 4S, 5S for performing rinsing process using pure water.例文帳に追加
アニオン系又は非イオン系の界面活性剤を含む洗浄剤を用いて洗浄を行う第一の洗浄槽1Sと、アルカリ性電解水を用いて界面活性剤を除去することができる第二の洗浄槽2Sと、純水を用いてリンス工程を行うリンス槽3S,4S,5Sを設ける。 - 特許庁
By applying a voltage or a current having an increase area where it increases with the lapse of time and a decrease area where it decreases after increase between the first electrode A1 and the second electrode A2, the water inside the water supply chamber 14 is electrolyzed.例文帳に追加
時間経過に伴い増加する増加領域を備えると共に増加後に減少する減少領域を備えた電圧または電流を、第1電極A1と第2電極A2との間に印加することにより、給水室14内の水を電気分解させるようにしている。 - 特許庁
A part of tap water flowing into a first supply pipe 30 can be allowed to flow to a main heat exchanger 9 through a bypass pipe 38 when a level of the drainage in the drain tank 17 becomes higher than an upper limit water level or more to prevent the drainage from being excessively sprayed outside of the device 2.例文帳に追加
そして、器具2外にドレンが過剰に噴霧されることを防ぐために、ドレンタンク17のドレン水位が上限水位以上になった場合には、第1供給管30を流れる水道水の一部を、バイパス管38を介して、主熱交換器9に流すことができる。 - 特許庁
A contraction part including a first expansion part formed by expanding the inside wall part in a pipe inward direction is formed inside a side-part vertical air duct 32 of a humidifying pipe 30 upward guiding a wet air emitted from an outer tank 10 in a part for falling cooling water fed from a water pipe connecting port 34.例文帳に追加
外槽10から吐出される湿った空気を上方に導く除湿パイプ30の側部垂直風路32内にあって、水管接続口34から供給された冷却水が落下して来る部分に、内壁面を管路内方に膨出させた第1膨出部を含む絞り部を形成する。 - 特許庁
The oily smoke contained in the discharged air coming in the box 13 through an inlet part 17 is brought into contact with water W jetted out of the water spraying nozzle 21, a liquid film on the first screen member, and a liquid film on the second screen member and adheres to them to be removed from the discharged air.例文帳に追加
入口部17から箱体13内に入った排出空気に含まれる油煙は、水噴霧ノズル21から噴出された水W、第1スクリーン部材23上の液膜、及び第2スクリーン部材25上の液膜と接触して、これらに付着することにより排出空気から除去される。 - 特許庁
The water cleaning device 2 that is used while floating on the water is equipped with a power supply device 6 mounted on a first raft 4 and containing a solar cell module 62 and an aerator 10 fixed on a second raft 8 and operated by electric power supplied from the power supply device 6.例文帳に追加
水に浮かべて使用される水浄化装置2であって、第1の筏4に載置された、太陽電池モジュール62を含む電源装置6と、第2の筏8に固定され、前記電源装置6から供給される電力により作動する曝気装置10とを、有する水浄化装置2。 - 特許庁
By a control part 8, a selector valve 6 switches a first passage performing warming-up operation for passing the cooling water in order of the exhaust gas heat exchanger 3 and the engine 1 and a second passage performing the ordinary operation for passing the cooling water in order of the engine 1 and the exhaust gas heat exchanger 3.例文帳に追加
制御部8により、切替弁6は、冷却水を排ガス熱交換器3、エンジン1の順に通過させる暖機運転を実行する第1経路と、冷却水をエンジン1、排ガス熱交換器3の順に通過させる通常運転を実行する第2経路とを切り替える。 - 特許庁
For a base member 12 of the disk drive device which is a cleaning and assembling target, the cleaning step 100 includes an alkaline cleaning step 104, a first pure water cleaning step 106, a second pure water cleaning step 108, a spray cleaning step 110, a draining step 112, and a drying step 114.例文帳に追加
洗浄、組立対象であるディスク駆動装置のベース部材12は、洗浄工程100は、アルカリ洗浄工程104、第1純水洗浄工程106、第2純水洗浄工程108、スプレー洗浄工程110、水切工程112、乾燥工程114を含む。 - 特許庁
The toner is manufactured by subjecting a mixture of a coloring agent water dispersion, an aqueous latex emulsion and a wax water dispersion to first heating in the presence of a flocculant to produce a flocculated product, adding a base thereto, adding an organic metal ion sequestering agent, and subjecting the product to second heating.例文帳に追加
凝集剤の存在下で着色剤水分散物、水性ラテックス乳液、及びワックス水分散物の混合物の第1の加熱を行って凝集体を提供し、塩基を添加し、次に有機金属イオン封鎖剤を添加し、その後で第2の加熱を達成する、トナーの製造方法である。 - 特許庁
This method for manufacturing high purity colloidal silica comprises the first step to obtain silica aqueous solution by adding an acid and hydrogen peroxide to water glass while the pH of the water glass is kept to be ≥10 and subjecting the mixed solution to cation exchange treatment and the second step to mix the obtained silica aqueous solution with ammono alkali, which is then formed into colloidal silica.例文帳に追加
水ガラスのpHを10以上に維持しながら、これに酸及び過酸化水素を添加したのち、この混合溶液を陽イオン交換処理してシリカ水溶液を得る第1工程と、得られたシリカ水溶液をアンモニア性アルカリと混合し、これをコロイダルシリカ化する第2工程と、を含む。 - 特許庁
In a waste water treatment tank 1, the outflow side end 72a of a discharge pipe 72 of a first airlift pump is provided with an opening 73, of which the upper side is opened, thereby the surface of circulating water that circulates through the opening 73 can be checked.例文帳に追加
排水処理槽1において、第1エアリフトポンプ70の排出管72の流出側端部72aには、上方側が開口する開口部73が設けられており、開口部73を流通する循環水の水面が排出管72の外部から確認することができるようになっている。 - 特許庁
To provide a combustion device to generate high temperature water and low temperature water and equipped with a first heat exchanger for collecting the sensible heat and a second heat exchanger for collecting the latent heat, with which the optimum piping constitution is established.例文帳に追加
高温の湯と低温の湯を作り出す燃焼装置であり、且つ顕熱回収用の第1熱交換器と、潜熱回収用の第2熱交換器を備える構成の燃焼装置に関するものであり、このような構成の燃焼装置に対して、最適な配管構成を提案する。 - 特許庁
The deposits S in the stock yard 8 are made to flow into the first treating facility 10 together with water in the dam D made to flow in from a feed water pipe 12, the deposits S are settled and separated into gravel A, sand B, soil C and leaf mold D by specific gravity, and these substances are recovered and reutilized as resources.例文帳に追加
このストックヤード8内の堆積物Sを給水パイプ12から流入するダムDの水と共に第1処理施設10に流入させ、堆積物Sを比重により砂利A、砂B、土C、腐葉土Dに沈殿分離させ、これを回収して資源として再利用する。 - 特許庁
A first resin sheet 40 and a second resin sheet 41 are joined on and are gripped by an inner circumference block 20 provided with a cylinder bore 21 and a cylinder side wall body of the water jacket 11, and an opposite surface formed on an outer circumference block 30 provided with an outer wall body of the water jacket 11.例文帳に追加
シリンダボア21とウォータジャケット11のシリンダ側壁体とを備えた内周ブロック20及びウォータジャケット11の外側壁体を備えた外周ブロック30に形成された対向面に、第1樹脂シート40及び第2樹脂シート41をそれぞれ接合して挟持させる。 - 特許庁
This combustion equipment has a separator 2 for heating and separating first ethanol water 11 into vapor including ethanol vapor and steam and second ethanol water remaining without evaporating, and has a combustion means 6 for burning the vapor including the ethanol vapor and the steam provided by this separator 2.例文帳に追加
第1のエタノール水11を加熱して、エタノール蒸気と水蒸気とを含む蒸気と、蒸発せずに残る第2のエタノール水とに分離する分離装置2を具備し、この分離装置2にて得られたエタノール蒸気と水蒸気とを含む蒸気を燃焼させる燃焼手段6を具備する。 - 特許庁
First, looking at water pollution, according to the results of an inspection of the quality of water in the seven main river systems, while differing in degree, pollution is observed in all of the rivers, and altogether 54% are a state of heavy pollution such that they cannot be touched by people. (Figure 1-3-86)例文帳に追加
まず、水質汚染について見ると、七大水系を対象とした水質検査結果によれば、程度は異なるものの、すべての河川において汚染が観測されており、全体の54%は人が触れることができないような重度汚染の状態となっている(第1-3-86図)。 - 経済産業省
First contacted faces 121b, 122b of the refrigerant tubes 121, 122 as contact faces with the water tube 123, and second contacted faces 123b, 123c of the water tube 123 as contact faces with the refrigerant tubes 121, 122 have projecting sections 121c, 122c.例文帳に追加
水管123との接触面である冷媒管121,122の第1被接触面121b,122b及び冷媒管121,122との接触面である水管123の第2被接触面123b,123cのうちいずれか一方には、凸部121c,122cが形成されている。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|