「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

An ingot-adhered work plate IW carried in a delivery selection 12 is carried to a peeling section 14 by the use of the first carrying device 70 and then immersed in hot water to naturally peel the ingot, etc.例文帳に追加

搬入部１２に搬入されたインゴット接着済みワークプレートＩＷは、第１搬送装置７０によって剥離部１４に搬送され、熱水中に浸漬されて自然剥離される。 - 特許庁

Further, the method of treating the surplus sludge in a wastewater treatment process is applied to perform the membrane separation of the sludge, remove the phosphorus in the membrane permeated water and return the sludge to the first process.例文帳に追加

さらにまた、汚泥の膜分離を行うとともに、膜透過水中のリン除去を行って第一工程に返送する排水処理工程における余剰汚泥の処理方法。 - 特許庁

After finishing the balancing work, the shielding member 64 is mounted on the inner ring 42, thus preventing the entry of water from a connection site of the first propeller shaft 14 of a boot 60.例文帳に追加

また、バランス調整作業の終了後に、遮蔽部材６４を内環４２に取り付けることにより、ブーツ６０の第１プロペラシャフト１４の接続部位からの水等の浸入を防止できる。 - 特許庁

The first heating coil 40 has two-stage constitution composed of a front coil 41 and a rear coil 42 communicating in such a state that hot water successively flows from the rear coil 42 to the front coil 41.例文帳に追加

第１の加熱コイル４０を前段コイル４１と後段コイル４２の２段構成とし、後段コイル４２から前段コイル４１の順に温水が流れるように連通する。 - 特許庁

The ozone generated in the ozone generator 40 is supplied through a first supply path 42 and an ejector 32 so as to clean the used water accumulated in the tank 4 in a tightly sealed structure.例文帳に追加

オゾン発生装置４０で発生するオゾンは、密閉構造をしたタンク４に溜められた使用後の水の浄化のために、第１供給路４２およびエゼクタ３２を介して供給される。 - 特許庁

The adhesive is interposed between a first substrate and a second substrate and the water-borne adhesive is heated to thereby form the adhesive layer comprising the compound oxide.例文帳に追加

この接着剤を、第一の基材１と第二の基材２との間に介在させ、水系接着剤を加熱することによって、複合酸化物からなる接着層を生成させる。 - 特許庁

The raw water in the first booth 1 is supplied to a spray nozzle 42 through a pump 21 and a piping 31 to be sprayed into the second booth 2 and successively sprayed to pass through the booths 3-7.例文帳に追加

第１ブース１内の原水は、ポンプ２１及び配管３１を介してスプレーノズル４２に供給されて第２ブース２内にスプレーされ以下、順次にスプレーされてブース３〜７を通過する。 - 特許庁

To provide a pipe joint coupling pipes in first and second sides, easily inserting the pipe, securely holding the pipe, facilitating maintenance, and eliminating a fear of the leakage of water.例文帳に追加

一方側と他方側のパイプを連結なための管継手であって、パイプの挿着が容易にでき、その保持も確実であり、メンテナンスも容易にでき、かつ水洩れの恐れがない管継手を提供する。 - 特許庁

A detergent composition including a water-soluble organic divalent metal ion-trapping agent and nonionic detergent is charged into these washing tanks so that the charge into the first washing tank may become maximum.例文帳に追加

水溶性の有機２価金属イオン補足剤及び非イオン界面活性剤を含有する洗浄剤組成物を本洗浄の第１槽への投入量が最大になるように投入する。 - 特許庁

Even though the anus is washed by the second nozzle 32, the first nozzle 31 as the bidet nozzle is stored in the second nozzle 32 at the standby position and thus gets no splashed water.例文帳に追加

肛門洗浄を第２ノズル３２で行った場合でも、ビデノズルである第１ノズル３１は第２ノズル３２に収納されて待機位置にあり、跳ね返り水を浴びることはない。 - 特許庁

By comparing the first and second pressures thus measured with each other, a ratio of both amounts of the mixture liquid of syrup and water and carbon dioxide gas can be detected.例文帳に追加

このようにして計測した第１圧力及び第２圧力を比較することによってシロップ及び水の混合液量と炭酸ガス量との双方の多少を検出することができる。 - 特許庁

When the absorber is constituted of the heat exchanger (30), an absorption solution flows on the surfaces of the plates (31, 32) at the second space (42) side, and a cooling water flows in the first space (41).例文帳に追加

プレート式熱交換器（30）で吸収器を構成した場合、伝熱プレート（31,32）における第２空間（42）側の表面を吸収溶液が流れ、第１空間（41）を冷却水が流れる。 - 特許庁

The sugar-glazed Adzuki beans are obtained by making beans sprout, heating the beans together with water in a first sprouting stage, when almost granular sprouts are formed, and making saccharide infiltrate into the inside of the beans.例文帳に追加

豆類を発芽させ、略粒状の新芽が形成された発芽初期の段階でこれを水分と共に加熱し、更に該豆類内部に糖類を浸透させて甘納豆化する。 - 特許庁

Hydraulic oil of the automatic transmission 20 circulates in a first oil passage CF1 by an oil pump 70 and is supplied to a heat exchanger 40 to be heat-exchanged with cooling water.例文帳に追加

自動変速機２０の作動油は、オイルポンプ７０により第１油路ＣＦ１を循環するとともに、熱交換器４０に供給されて冷却水との間で熱交換を行なう。 - 特許庁

From the standpoint of further preventing fixing of the vertical crack 53a of the first scribe line 52a, the cooling water is preferably ejected together with a gas toward the substrate 50.例文帳に追加

ここで、第１スクライブライン５２ａの垂直クラック５３ａの固着を一層防止する観点からは、冷却水を気体と共に基板５０に対して噴出させるようにするのが好ましい。 - 特許庁

Dust is first removed from a waste argon gas from a single crystal producing furnace 1, consisting essentially of argon and contg. dust, carbon monoxide, oxygen, hydrogen, nitrogen, hydrocarbons and water.例文帳に追加

単結晶製造炉から排出されるアルゴンを主成分とし、不純物として粉塵、一酸化炭素、酸素、水素、窒素、炭化水素、水を含む排ガスアルゴン中の粉塵を先ず除去する。 - 特許庁

In the first years its role was simply to provide fuel and drinking water to any foreign ships that arrived; it was then opened officially in 1859, whereupon land was reclaimed from the coastal Oura area starting in 1860 and the settlement was founded. 例文帳に追加

この時は、来航する外国船に薪水を供給する程度であったが、1859年本格開放されて1860年から大浦一帯の海岸が埋め立てられ、居留地が造成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered good to change rice, salt, and water every morning and sake and sakaki twice a month (usually the first and the fifteenth of the month, or else a day remembered in connection with the saijin (the god to whom the shrine is dedicated) whose name is written on the enshrined shinsatsu). 例文帳に追加

米、塩、水は毎朝、酒及び榊は月に2度（通常は1日と15日、ほかに祀っている神札の祭神にゆかりの日）新しいものと取り換えるのがよいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distal end 14a connected to the tip of an insertion part of an endoscope includes the observation window 24, the illumination windows 25a, 25b, and first and second air/water feed nozzles 26a, 26b.例文帳に追加

内視鏡の挿入部先端に連設された先端部１４ａには、観察窓２４、照明窓２５ａ，２５ｂ、第１及び第２の送気・送水ノズル２６ａ，２６ｂが設けられている。 - 特許庁

A first spherical porous particle, as a silica group layer is formed on its outer surface by which a material a fine particle of water molecule or the like is unable to penetrate into a ore interior, resulting in a low refractive index.例文帳に追加

第１の球状多孔質粒子の外表面にはシリカ系層が形成されているので、水分子等の微小粒子以外は細孔内部に入り込まず、低屈折率となる。 - 特許庁

An EVOH (component A) having a water content of 5-40 wt.% extruded from a first extruder and an additive component (component B) are introduced into a second extruder, molten and kneaded and then delivered.例文帳に追加

第１の押出機から押出された含水率が５〜４０重量％のＥＶＯＨ（成分Ａ）と添加成分（成分Ｂ）とを第２の押出機に導入し、溶融混練してから吐出する。 - 特許庁

The temperature of the cooling water in the first stage cooling core 5 in the upstream of the intake air is set higher, and that in the second stage cooling core 6 in the downstream of the intake air is set lower.例文帳に追加

給気上流側の第１段目冷却用コア５の冷却水温度を高くし、給気下流側の第２段目冷却用コア６の冷却水温度を低く設定する。 - 特許庁

One of the first and second filter materials, 10A and 10B, comprises an active carbon filter having a relatively small average micropore size and a relatively small water delivery capacity.例文帳に追加

第１の濾過材１０Ａと第２の濾過材１０Ｂとのうちの一方は、平均細孔径が相対的に小さく且つ吐水性が相対的に小さい活性炭フィルタで形成されている。 - 特許庁

An exhaust duct 32 provided in a tub cover 9 of the water tub front part is branched into a first branch 34 and a second branch 35, and the lower interflow part 33 is connected to the circulation air duct.例文帳に追加

水槽前部の槽カバー９に設けた排気ダクト３２は、第１の分岐路３４と第２の分岐路３５とに分岐し、下部の合流部３３は循環送風路に接続する。 - 特許庁

A heat-absorbing water heat exchanger 3 is installed in the first heat exchanger in a heat source side (evaporation process), in the present invention, and a ventilating air heat exchanger 4 is connected in series to the second heat exchanger.例文帳に追加

本発明は熱源側（蒸発過程）の第１の熱交換器に吸熱用水熱交換器３を設置し、第２の熱交換器に換気用空気熱交換器４を直列に連結する。 - 特許庁

As the photoreceptor web 18 is conveyed in the order of the second washing tank 74, the first washing tank 72 and the pipes 82A, 82B, 84A and 84B, the photoreceptor web 18 is washed with cleaner water L.例文帳に追加

感光ウエブ１８は、第２洗浄槽７４、第１洗浄槽７２、パイプ８２Ａ、８２Ｂ、８４Ａ、８４Ｂの順で搬送されるにしたがって、より清浄な洗浄水Ｌで洗浄される。 - 特許庁

The right first openings 91 and the right second openings 93 of flat tubes 20a, 20b and 20c in which low-pressure fluid such as water flows are joined with each other to make a gateway 31.例文帳に追加

水などの低圧流体が流れる扁平管２０ａ，２０ｂ，２０ｃの右側第１開口部９１と右側第２開口部９３とが接合されて出入口部３１が形成されている。 - 特許庁

A control unit 26 obtains an estimated temperature of a cooling water based on a measured temperature of an IGBT equipped in each of a voltage step-up converter 12, a first inverter 14 and a second inverter 18.例文帳に追加

コントロールユニット２６は、昇圧コンバータ１２、第１インバータ１４、および第２インバータ１８がそれぞれ備えるＩＧＢＴの測定温度に基づいて、冷却水の推定温度を求める。 - 特許庁

Muddy water between the pudding rotor 23 and the first land-grading plate 40 is discharged on the rear side through the holes 45 and the discharging ports 55 in response to the forward travel of the pudding implement 1.例文帳に追加

代掻きロータ２３と第１整地板４０との間の泥水は代掻き作業機１の前進動に応じて孔部４５及び排出口５５を通って後方側に排出される。 - 特許庁

Thus, a concentrated load is converged on a lower end edge of the first sealing material 21 with a press force when the bottom of the water purifier main body 12 is fitted to the fitting groove 20.例文帳に追加

これにより、浄水器本体１２の底部を嵌合溝２０に嵌合する際の押圧力によって第１シール材２１の下端縁に集中荷重が加わるようになっている。 - 特許庁

A partition wall of a water tank formed in a writing brush washing bowl body 11 is formed as a support of a paint brush, and first and second sawtooth-like parts are formed on its upper surface.例文帳に追加

筆洗本体１１の内部に形成された水槽の仕切壁１４ａ，１４ｂを画筆の支承部とし、その上面に第１及び第２の鋸歯状部２０Ａ，２０Ｂを形成する。 - 特許庁

In a state of being warmed by the heater 16, the condition of water or the like flowing in the gas passages 8a, 8b can be observed through the heater 16 and the first and second separator bodies 9a, 9b.例文帳に追加

ヒータ１６により保温した状態で、ガス流路８ａ、８ｂを流れる水等の状況をヒータ１６及び第１、第２セパレータ本体９ａ、９ｂを通して観察できる。 - 特許庁

In this way, the washing water stagnates in a wide space ranging from the first throttle 72 to the second throttle 73.例文帳に追加

従って、第一絞り部７２により形成された洗浄水の滞留状態が維持され、洗浄水は、第一絞り部７２から第二絞り部７３にかけての広い範囲において滞留する。 - 特許庁

The discharged air treatment apparatus 11 is provided with a water spraying nozzle 21, a first screen member 23, a second screen member 25, and an ozone gas jetting nozzle 27 in a box 13 in this order from the upper side.例文帳に追加

排出空気処理装置１１は、箱体１３内において、上から水噴霧ノズル２１、第１スクリーン部材２３、第２スクリーン部材２５、オゾンガス噴出ノズル２７の順に備える。 - 特許庁

Using a signal out of the Doppler signals, whose first frequency band corresponding to the shake of sealing water is shut off, an approach detecting part 324 detects that a person approaches the toilet bowl.例文帳に追加

ドップラ信号のうち、封水の揺れに対応する第１の周波数帯域が遮断された信号を用いて、接近検出部３２４が便器に人が接近してくることを検出する。 - 特許庁

A third valve part 28 for opening and closing a third outflow port 24 is mounted on the cooling water control valve 13, and the third port 24 is opened when the first outflow port 22 is opened.例文帳に追加

冷却水制御弁１３に、第３流出ポート２４を開閉する第３弁部２８を設け、第１流出ポート２２開弁時に第３ポート２４を開弁するようにする。 - 特許庁

The equipment for biochemical use is made of a resin material to which a water-soluble resin containing a side chain with a first functional group is fixed.例文帳に追加

本発明の生化学用器具は、樹脂材料で構成される生化学用器具に、側鎖に第１の官能基を有する水溶性樹脂が固定されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

As shown on Fig. 4(b), (c), a second tube 222 passing a fluid, e.g. refrigerant, is arranged on the underside or on the side face of a first tube 221 passing a fluid, e.g. water.例文帳に追加

図４（ｂ）、（ｃ）に示すように水等の流体の流れる第１チューブ２２１に対して、冷媒等の流体の流れる第２チューブ２２２を下側または側面に配置している。 - 特許庁

This exhaust emission control device sets the temperature of the additive agent supplied to a supply valve 5 into the predetermined temperature range by controlling a current-carrying quantity to a first heater 9 and a water communication quantity to a second heater 10.例文帳に追加

第１ヒータ９への通電量及び第２ヒータ１０への通水量を制御して、供給弁５に供給される添加剤の温度が所定の温度範囲となるようにする。 - 特許庁

In the stored hot water circulation circuit 80, a flow passage 72 at which an exhaust heat recovery means (condenser 30) is installed, and the bypass passage 75 at which the first heat exchanger 74 is installed are provided in parallel.例文帳に追加

貯湯水循環回路８０は、排熱回収手段（凝縮器３０）を設けた流路７２と第１熱交換器７４を設けたバイパス路７５が並列に設けられている。 - 特許庁

The temperature of wash water is detected, and in the case lower than the first set temperature as a result of detection, the heating control of the high electric power heater 6 is performed on the basis of the aforementioned setting.例文帳に追加

着座状態では、沸き上げの目標温度を第１設定温度（４０℃）とし、高電力ヒータ６をヒータ出力１００％で加熱制御するように設定する。 - 特許庁

In another embodiment, a first fluid, such as water, is prevented from penetrating the nanostructures on the substrate while a second fluid is permitted to pass through the substrate via the openings in the substrate.例文帳に追加

別の実施形態では、水などの第１の流体が基板上のナノ構造に浸透するのを妨げられ、一方第２の流体は基板中の開口を経由して通過可能になる。 - 特許庁

The pressure regulator 4 comprises a tank 38 for storing pure water W, a pressure chamber 39 having an orifice 4, a first balance pipe 41, and a second balance pipe 42.例文帳に追加

圧力調整装置２４を、純水Ｗが貯留される槽３８、オリフィス４０を有する圧力室３９、第１のバランス管４１、第２のバランス管４２等から構成する。 - 特許庁

When an amount of condensate increases and a water surface is detected by a level sensor 15, a signal is sent from a controller to close the first on-off valve 14 and open the second on-off valve 18.例文帳に追加

凝縮水量が増加し、水面がレベルセンサ１５で検知された場合、制御器から信号が送信され、第１の開閉弁１４を閉、第２の開閉弁１８を開とする。 - 特許庁

The loadings of the calcium compound 20 loaded in the first process is made 1 to 1.3 times as much as a reaction equivalent required to crystalize by reaction with the calcium and phosphoric acid in the raw water 18.例文帳に追加

第１工程で添加するカルシウム化合物２０の添加量を、当該カルシウムが原水１８中のリン酸と反応し晶析するために必要な反応当量の１〜１．３倍とする。 - 特許庁