「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The coating is formed by applying water-based treatment agent containing first rubber latex and vulcanizing agent as the main constituent to the fiber sheet and drying it.例文帳に追加

その被膜は、第１のゴムのラテックスと加硫剤とを主成分として含む水性処理剤を繊維シートに塗布して乾燥することによって形成された被膜である。 - 特許庁

The treated water remaining in the membrane element is discharged rapidly through the second line while the liq. chemicals are injected into the membrane element through the first line.例文帳に追加

薬液が第１のラインを介して膜エレメントに注入される間、膜エレメント内に残留している処理水は第２のラインを介して速やかに排出される。 - 特許庁

When the second check valve reaches a prescribed opening in the beginning of water feed start, the solenoid device is operated by a signal from the sensor, the first check valve is placed in a fully opened condition.例文帳に追加

通水開始初期に、第２逆止弁が所定の開度に達すると、センサよりの信号でソレノイド装置が作動して第１逆止弁を全開状態にする。 - 特許庁

There is another poem which consciously imitated the 608th poem of the Manyoshu: Love for the person who doesn't care for me is more in vain than writing numbers on flowing water (Anonymous, No. 522, Love First, Kokin Wakashu [A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry]). 例文帳に追加

608番歌を本歌取りしたものに、行く水に数書くよりもはかなきは思はぬ人を思ふなりけり（よみ人知らず、古今和歌集恋一、522）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The onsen eggs of Iizaka hot springs in Fukushima City, Fukushima Prefecture are called radium eggs as it is the first onsen in Japan at which the presence of radium was detected in the water. 例文帳に追加

福島県福島市の飯坂温泉の温泉卵は、この温泉で日本で初めてラジウムの存在が確認されたことに因み、ラジウム玉子（ラヂウム玉子）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First the rice is polished, then washed and soaked in sake so that it absorbs it, and is liquidized with the blender-like machine with water mixed with sake. 例文帳に追加

まず米を日本酒精米し、日本酒洗米・日本酒浸漬して米に吸水させたあと、日本酒水とともにミキサーのような機械で乳白色の液体にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the power window device 10 is immersed in the water, the first and second relay 22 and 24, and the transistor array TA1 are protected by the molded member 31, so that they are prevented from becoming wet.例文帳に追加

パワーウインドウ装置１０が水に浸かっても、第１及び第２リレー２２、２４、トランジスタアレーＴＡ１は、モールド部材３１にて保護されるため水に濡れない。 - 特許庁

The cutting water (w) poured through the first and second lateral holes 15, 16 cools the cutting bit 23 and then is drained into the main sewage pipe 3 through a vertical hole 14.例文帳に追加

なお、第１横孔１５および第２横孔１６から注水した切削水ｗは、切削ビット２３を冷した後に、縦孔１４から下水本管３内へ排水される。 - 特許庁

The septic tank 1 is demarcated into a receiving chamber 10, a first cleaning treatment chamber 11, a second cleaning treatment chamber 12 and a treated water chamber 13 by partition walls 2, 3, 4.例文帳に追加

浄化槽１内に、隔壁２，３，４によって受入室１０、第１浄化処理室１１、第２浄化処理室１２及び処理水室１３に区画されている。 - 特許庁

A controller U controls the opening or closing of the shower valves 20 and 21 and the first drain valve 38 according to the temperature of the hot water within the path 15 as detected with a temperature sensor S1.例文帳に追加

コントローラＵが、温度センサＳ１で検出される系路１５内の湯水温度に応じて、シャワーバルブ２０、２１と第１排水バルブ２８との開閉を制御する。 - 特許庁

In the treatment of the high water content soil, the specific gravity or the like is adjusted in the first step without carrying out the concentration.例文帳に追加

前記高含水土が前記高含水比の土である場合、前記第１のステップは、前記高含水土に高濃度化処理を施すことなく前記高含水土の比重等を調整する。 - 特許庁

The water discharge space 19 is provided in an upper portion of the compartment cylinder 20, and a first vent cylinder 21 is mounted on a top plate of the tank body 12 to communicate with the space 19.例文帳に追加

区画筒２０の上部に吐水空間１９を設け吐水空間１９と連通するように第１通気筒２１をタンク本体１２の天板部に取り付ける。 - 特許庁

A branch route 48 in the three-way passage 46 flows pressurized gas for drainage and does not communicate with the first to third holes 41 to 43 at the water supply position.例文帳に追加

また、三方通路４６の分岐路４８は、排水用の加圧気体を流入させるためのものであって、送水位置では第１ないし第３の孔４１〜４３に連通しない。 - 特許庁

At a distal end part 16a connected to an insertion part distal end of an endoscope, an air/water supply nozzle 22, an observation window 28 and first and second illumination windows 29 and 30 are provided.例文帳に追加

内視鏡の挿入部先端に連設された先端部１６ａには、送気・送水ノズル２２、観察窓２８、第１及び第２の照明窓２９，３０が設けられている。 - 特許庁

The ignition ball replaceable water-added fuel combustor 10 is inserted with the first clamping ring body 30 and the second clamping ring body 32 in a combustor main body part 12.例文帳に追加

また、焼玉交換可能加水燃料燃焼装置１０の燃焼装置本体部１２には第１挟持リング体３０と第２挟持リング体３２が挿入されている。 - 特許庁

Consequently, since the absorbed heat exchangers 32, 42 in which the second air flows are cooled by cold water, the first air is not heated and is supplied into an indoor part after switching flow of air.例文帳に追加

これにより、第２空気が流れる吸着熱交換器（32,42）が冷水によって冷却されるので、空気流れ切換後第１空気は加熱されずに室内へ供給される。 - 特許庁

A step to remove carbon powder by treating the raw silicon carbide powder in hot water may be added as a pretreatment step of the first step.例文帳に追加

前記第１工程の前処理工程として、原料炭化水素粉末を加温した水中で処理することによって炭素粉末を除去する工程を付加してもよい。 - 特許庁

The first sheet body 22 consists of water-repellent cloth and covers the surface 21d of the outer face side and fringe parts 21b, 21c of both the right and left sides of the fiber aggregate 21.例文帳に追加

第１シート体２２は、撥水性不織布からなり、繊維集合体２１の外面側表面２１ｄ及び左右両側の縁部２１ｂ，２１ｃを覆っている。 - 特許庁

A water meter 1 has a structure in which a flow-measuring axial flow impeller 5 is freely rotatably disposed within first and second interconnected pipes 2, 3.例文帳に追加

水道メータ１は、相互に接続された第１および第２の管２、３の内部に流量計測用の軸流式の羽根車５が回転自在に配置された構造となっている。 - 特許庁

A radiator of an internal combustion engine has an upper tank 20 for forming first, second and third passages for making cooling water flow, a large number of heat transfer tubes, and a lower tank.例文帳に追加

内燃機関のラジエータは、冷却水が流通する第１，第２および第３通路をそれぞれ形成するアッパータンク20、多数の伝熱チューブおよびロアタンクとを備える。 - 特許庁

At a certain spacing, a plurality of cylinders 21-28 are installed on a first 11 and a second bank 12 of a V-type engine, and also on the first 11 and second banks 12, a first 11a and a second cooling water passage 12a for cylinders are formed in such a way as surrounding the cylinders 21-28.例文帳に追加

Ｖ型エンジン１３の第１及び第２バンク１１，１２に複数のシリンダ２１〜２８が所定の間隔をあけてそれぞれ設けられ、第１及び第２バンク１１，１２に第１及び第２シリンダ用冷却水通路１１ａ，１２ａが上記複数のシリンダ２１〜２８を囲むようにそれぞれ形成される。 - 特許庁

This opening and closing water depth display device 4 is composed of a first member 4a provided integrally with a reel body 1, a second member 4b installed freely openably and closably relatively to the first member 4a and a connecting member 4c for freely shakably connecting the first member 4a to the second member 4b in the upper part of the reel body 1.例文帳に追加

開閉式の水深表示装置４は、リール本体１の上方にリール本体１と一体で設けられた第１部材４ａと、第１部材４ａに対して開閉自在に設けられた第２部材４ｂと、第１部材４ａと第２部材４ｂとを揺動自在に連結する連結部材４ｃとにより構成されている。 - 特許庁

This hydrogen generation method comprises a first process of reacting a nitrogen compound of a metal with water; a second process of reacting a hydrogen compound of a metal with ammonia produced in the first process; and a third process of reacting a hydrogen compound of a metal with the metal hydroxide produced in the first process.例文帳に追加

金属の窒素化合物と水とを反応させる第１工程と、金属の水素化合物と第１工程で生成されたアンモニアとを反応させる第２工程と、金属の水素化合物と第１工程で生成された金属の水酸化物とを反応させる第３工程とを備える、水素発生方法とする。 - 特許庁

The home terminal HT notifies a server SV of first decision information, when the measured cumulative flow rate value becomes equal to or greater than a first threshold; the server SV receives this notice, prepares a first maintenance schedule, and instructs the person in charge of maintenance to perform periodic inspection and cleaning of the water purifier WR.例文帳に追加

そして、累積流量計測値が第１のしきい以上になった時点で、第１の判定情報をホーム端末装置ＨＴからサーバＳＶに通知し、サーバＳＶはこの通知を受けて第１のメンテナンススケジュールを作成してメンテナンス担当者に指示し、浄水器ＷＲの定期点検及びクリーニングを行わせる。 - 特許庁

This heat pump water heater is provided with a first tank 25a and second tank 25b capable of storing liquid, a first heat exchanger 20a exchanging heat with the liquid stored in the first tank 25a by using a heat pump cycle 22 as a heat source, and a second heat exchanger 20b exchanging heat with the liquid stored in the second tank 25b.例文帳に追加

液体を貯留可能な第１タンク２５ａ及び第２タンク２５ｂを備え、ヒートポンプサイクル２２を熱源として第１タンク２５ａ内の液体と熱交換する第１熱交換器２０ａと、第２タンク２５ｂ内の液体と熱交換する第２熱交換器２０ｂを備えたヒートポンプ給湯装置。 - 特許庁

This opening and closing type water depth display device 4 is composed of a first member 4a provided integrally with a reel body 1, a second member 4b installed freely openably and closably relatively to the first member 4a and a connecting member 4c for freely shakably connecting the first member 4a to the second member 4b in the upper part of the reel body 1.例文帳に追加

開閉式の水深表示装置４は、リール本体１の上方にリール本体１と一体で設けられた第１部材４ａと、第１部材４ａに対して開閉自在に設けられた第２部材４ｂと、第１部材４ａと第２部材４ｂとを揺動自在に連結する連結部材４ｃとにより構成されている。 - 特許庁

Base plates 31 of first to fifth connecting fitting units 22A to 22E are attached to a bottom wall 12, a first side wall 13 and a ceiling wall 17 of a water storage tank 11, with anchor bolts 34 embedded and fixed to the bottom wall 12, the first side wall 13 and the ceiling wall 17.例文帳に追加

貯水槽１１の底壁１２、第１側壁１３及び天井壁１７に第１連結金具ユニット２２Ａ〜２２Ｅの基板３１を、底壁１２、第１側壁１３及び天井壁１７に埋設固定されたアンカーボルト３４によって、底壁１２、第１側壁１３及び天井壁１７に取り付ける。 - 特許庁

A water cooling condenser 6 arranged between a sub radiator 4 and a condenser 5 for exchanging heat between the first refrigerant and the second refrigerant is provided with a first flow passage 18a connected to the sub radiator 4 for circulating the first refrigerant and a second flow passage 18b connected to the condenser 5 for circulating the second refrigerant.例文帳に追加

サブラジエータ４およびコンデンサ５の間に、サブラジエータ４に接続されて前記第１冷媒が流通する第１流路１８ａと、コンデンサ５に接続されて第２冷媒が流通する第２流路１８ｂとを有して当該第１冷媒と前記第２冷媒との熱交換を行う水冷コンデンサ６を設けた。 - 特許庁

The method for manufacturing the inkjet recording medium comprises: the first coating liquid preparing process which prepares the first coating liquid by mixing a zirconium compound-containing liquid comprising inorganic fine particles and a zirconium compound with an acetoacetyl-modified polyvinyl alcohol water solution; and a coating layer forming process which forms a coating layer by coating a substrate with the first coating liquid.例文帳に追加

無機微粒子及びジルコニウム化合物を含有するジルコニウム化合物含有液とアセトアセチル変性ポリビニルアルコール水溶液とを混合して第１の塗布液を調製する第１の塗布液調製工程と、支持体上に前記第１の塗布液を塗布して塗布層を形成する塗布層形成工程と、を有している。 - 特許庁

There are provided a first fuel reformer to reform the fuel by imperfectly burning a part of the fuel, and a second fuel reformer arranged downstream the first fuel reformer in terms of the fuel flow, communicated with the the first fuel reformer, and to reform the remaining portion of the fuel by reacting the portion with water vapor.例文帳に追加

燃料の一部を不完全燃焼させて改質する第１燃料改質器と、燃料流に関して第１燃料改質器の下流に配設されて第１燃料改質器に連通し、燃料の残部を水蒸気と反応させて改質する第２燃料改質器とを備える。 - 特許庁

The multilayered film includes a first layer containing a first hydrophobic polymer; a third layer containing a third hydrophobic polymer; and a second layer disposed between the first layer and the third layer, where the second layer contains a second hydrophobic polymer and at least one water-soluble therapeutic agent.例文帳に追加

第一の疎水性ポリマーを含有する第一の層；第三の疎水性ポリマーを含有する第三の層；ならびにこの第一の層とこの第三の層との間に配置された第二の層であって、この第二の層は、第二の疎水性ポリマーおよび少なくとも１種の水溶性治療剤を含有する、第二の層を備える、多層フィルム。 - 特許庁

A connecting tube is provided for connecting a part above a liquid level of the first tank and a part below a water level of the third tank, and a control member for letting the evaporation fuel in the first tank flow into the third tank only when an internal pressure of the first tank rises above a preset value is provided at the connecting tube.例文帳に追加

第１のタンクの液面よりも上部と第３のタンクの水面よりも下部とを接続する接続管を設け、第１のタンクの内圧が設定値以上に上昇した場合のみ第１のタンク内の蒸発燃料を第３のタンクに流入させる規制部材を接続管に設けている。 - 特許庁

In the collector for abrasives for collecting abrasives from the waste water of polishing process, this device has a first film-separating means for introducing and condensing the waste water of polishing process and a second film-separating means for introducing the condensed liquid separated by the first film-separating means and removing coarse solids in the condensed liquid.例文帳に追加

研磨工程排水から研磨材を回収する装置において、研磨工程排水が導入され濃縮される第１の膜分離手段と、第１の膜分離手段で分離された濃縮液が導入され、濃縮液中の粗大固形物が除去される第２の膜分離手段とを有することを特徴とする研磨材の回収装置。 - 特許庁

The water 11a stored in the first tank 11 is stirred by a stirring means 16 to float the heavy metal-containing paint dust 19 and the water 12a overflowing the first tank 11 is stored in a second tank 12 along with the heavy metal-containing paint dust 19 and the heavy metal-containing paint dust 19 is sedimented on the bottom part of the second tank 12.例文帳に追加

第１槽１１に貯留された水１１ａは撹拌手段１６により撹拌されて重金属含有塗料ダスト１９が浮上し、第１槽１１からオーバフローした水１２ａは重金属含有塗料ダスト１９とともに第２槽１２に貯留され、更に第２槽１２の底部に重金属含有塗料ダスト１９が沈降する。 - 特許庁

The manufacturing method has a first working process in which a nozzle plate constituting member with the water repellent film 2 of at least one or more layers set on the base 1 is worked from the base 1 side, and the base material 1 is mainly etched; and a second working process in which the water repellent film 2 is mainly etched with the use of plasma having oxygen after the first working process is finished.例文帳に追加

基材１上に少なくとも１層以上からなる撥水膜２を有するノズルプレート構成部材を、基材１側から加工するとともに、主に基材１をエッチングする第１の加工工程と、第１の加工工程終了後、主に上記撥水膜２を酸素を有するプラズマを用いてエッチングする第２の加工工程を備える。 - 特許庁

When a musical sound signal acquisition unit 211 acquires a second musical sound signal in which water mark information indicating a content of a musical piece data (for example, MIDI data) to be reproduced by synchronizing it to a first musical sound signal, is superposed, a first reproduction unit 212 reproduces a second musical sound signal (for example, the second musical sound signal after removing a frequency component of the water mark information).例文帳に追加

第１楽音信号に同期して再生すべき曲データ（例えば、ＭＩＤＩデータ）の内容を指示する透かし情報が重畳された第２楽音信号を楽音信号取得部２１１が取得すると、第１再生部２１２は、第２楽音信号（例えば、透かし情報の周波数成分を除去した後の第２楽音信号）を再生する。 - 特許庁

The appropriate damping water quantity control can be performed by determining factors Nf and Nr by an Yule-Nielsen formula based on the measured densities Ds and Df of the first and the second detection patch and the measured densities Ds and Dr of the first and the third detection patch, and calculating the density factor of the water melted at an appropriate ratio.例文帳に追加

上記第１および第２の検出パッチの測定濃度Ｄｓ、Ｄｆと、第１および第３の検出パッチの測定濃度Ｄｓ、Ｄｒとに基づいて、各々ユール・ニールセンの式から係数Ｎｆ、Ｎｒを求め、適宜の割合で融合させた水濃度係数を演算することにより、適切な湿し水量制御を行うことができる。 - 特許庁

When interlaminar separation of a laminated sheet having at least a structure in which a water-containing electroconductive composition layer 4 is interposed between first and second electrodes 2 and 3 is carried out, voltage is applied to a space between the first and second electrodes 2 and 3 and hydrogen is generated on an anode and the laminated sheet is released on the interface between these electrodes and the water-containing electroconductive composition layer 4.例文帳に追加

第１，第２の電極２，３間に含水導電性組成物層４が挟まれている構造を少なくとも有する積層接合体を層間剥離するに際し、第１，第２の電極２，３間に電圧を印加し、陰極上で水素を発生させ、該電極と含水導電性組成物層４との間の界面で剥離する。 - 特許庁

When a parasitic capacity C3 arises at a first and a second electrodes 20 and 22 due to water wetting, the first and the second electrodes 20 and 22 become a circuit which seems to be connected through a drop of water 3, and an output voltage inputted to a detecting portion 25 becomes a form of a waveform inverted compared with a form when a touch operation is performed.例文帳に追加

水濡れによって寄生容量Ｃ３が、第１及び第２の電極２０、２２に発生したとき、第１及び第２の電極２０、２２が水滴３を介して接続されたような回路となり、検出部２５に入力する出力電圧は、タッチ操作が行われたときに比べ、波形形状が反転したような形状となる。 - 特許庁

To provide a blood purifying apparatus and a blood purifying method capable of consistently preventing falling of blood pressure of a patient under treatment in the blood purifying apparatus which carries out first period treatment of pumping out water at an optional speed and a second period treatment of pumping out water so that a blood parameter measured by a first measurement means may be a prescribed value.例文帳に追加

任意速度で除水を行う第１期間の治療と、第１測定手段で測定される血液パラメータが所定値になるよう除水を行う第２期間の治療とが行われる血液浄化装置において、治療中の患者の血圧低下をより確実に防止することができる血液浄化装置及び血液浄化方法を提供する。 - 特許庁

A manufacturing method of the composition comprises mixing an aqueous emulsion 31 containing the natural rubber finely divided particle 30 with the radiation-curable first acrylic compound, raising a temperature while agitating the mixture, vaporizing and removing water in the aqueous emulsion to substitute the water as a medium which disperses the finely divided particle, with the radiation-curable first acrylic compound.例文帳に追加

この接着剤組成物は、天然ゴム系微粒子３０を含有する水系エマルジョン３１と、放射線硬化性第１アクリル化合物３２とを混合し、混合物を攪拌しながら昇温し、水系エマルジョンの水を気化させ除去し、天然ゴム系微粒子が分散している媒体を水から放射線硬化性第１アクリル化合物に置換して製造できる。 - 特許庁

This heat exchanger is characterized by having a first heat exchange means 32 for exchanging heat between cooling water and air for cooling a vehicular driving device, and a second heat exchange means 36 for exchanging heat between the cooling water of exchanging heat by this first heat exchange means 32 and a high temperature-high pressure refrigerant delivered from a compressor.例文帳に追加

車両用駆動装置を冷却する冷却水と空気との間で熱交換を行わせる第１の熱交換手段３２、およびこの第１の熱交換手段３２で熱交換された冷却水と圧縮機から吐出された高温高圧の冷媒との間で熱交換を行わせる第２の熱交換手段３６を具備してなることを特徴とする。 - 特許庁

Second constraining members 6, 6 are fitted to the outside of the first constraining member 4 to form a groove-like space to cover the outside and both sides, and a water cut-off member 7 having the same expansibility as the water cut-off member 3 is fitted with a designated thickness between the second constraining members 6 and the first constraining member 4.例文帳に追加

また、第一の拘束部材４の外側にその外側および両側を覆う溝状空間ａを形成するように第二の拘束部材６，６を取り付けられ、この第二の拘束部材６と第一の拘束部材４との間に止水部材３と同様の膨張性を有する止水部材７が所定の厚さに取り付ける。 - 特許庁

By this, a large difference between a pressure loss in engine cooling water flowing in a longitudinal direction in a first header tank 13 built in with the oil cooler 40, and a pressure loss in engine cooling water flowing in a longitudinal direction in the first header tank 13 built in with the resistance board 16 can be prevented.例文帳に追加

これにより、オイルクーラ４０が内蔵されている第１ヘッダタンク１３内をその長手方向に流れるエンジン冷却水に発生する圧力損失と、抵抗板１６が内蔵されている第１ヘッダタンク１３内をその長手方向に流れるエンジン冷却水に発生する圧力損失とが大きく相違してしまうことを防止できる。 - 特許庁

Metal cooling water pipe 33 constructing a part of the cooling water circulating route is attached to an upper end part of a cylinder 10 of the engine 3 by a metal first mounting bracket 44, the thermostat case 17 storing the thermostat therein is formed separately from cylinder construction member and is supported by the first mounting bracket 44.例文帳に追加

前記冷却水循環経路の一部を構成する金属製冷却水管３３を金属製の第１の取付ブラケット４４によりエンジン３の気筒１０の上端部に取り付け、前記サーモスタットを収納するサーモスタットケース１７を気筒構成部材とは別体に形成すると共に、前記第１の取付ブラケット４４に支持する。 - 特許庁