「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

When the utilization of bath water is set in the rinsing process, the water-saving rinsing is executed in a first rinsing process after water is supplied by a pump under-saving water to a rinsing water level (Step 19).例文帳に追加

すすぎ工程時に風呂水利用が設定されている場合には、第１すすぎ工程で、ポンプ給水によりすすぎ水位迄の水が洗濯槽に溜まったあと、ためすすぎが実行される（ステップＳ１９）。 - 特許庁

In the first step, the steel-making slag is oxidized by converting iron oxide included in the steel-making slag into Fe_2O_3 and/or Fe_3O_4 to reduce the FeO concentration to 1 mass% or less.例文帳に追加

第１工程は、製鋼スラグに含まれる酸化鉄をＦｅ_２Ｏ_３および／またはＦｅ_３Ｏ_４に変化させることにより、ＦｅＯの濃度が１質量％以下となるよう、製鋼スラグを酸化させる。 - 特許庁

A non-oxygenic gas which does not contain oxygen is supplied continuously to a first sterilization tank 3 to establish an anaerobic environment in the sterilization tank 3 in which a step for sterilizing aerobic bacteria is carried out.例文帳に追加

第１の殺菌槽３には酸素を含まない非酸素性ガスが連続的に供給され、この殺菌槽３中に嫌気性の環境を構築し、好気性細菌の殺菌工程が行なわれる。 - 特許庁

Through the execution of the polarized wave control step, directions of planes of polarization between adjacent channels of first decoded optical pulse signals generated in a reception section can also be made orthogonal to each other.例文帳に追加

偏波制御ステップが実行されることによって、受信部において生成される第1復号化光パルス信号の隣接するチャンネル間の偏波面の方向も、互いに直交させることができる。 - 特許庁

Until a first period of time has passed since the start of a timer (a step S7), the observation of a fundus image by an infrared ray is selected, and the fundus observation can be performed without applying pains to the subject.例文帳に追加

タイマーがスタートして第１の時間が経過するまでは（ステップＳ７）、赤外光による眼底像の観察が選択され、被検者に苦痛を与えることなく眼底観察を行うことができる。 - 特許庁

The first step portions 31a, 31b are configured to form difference in level to a surface at an upstream side, of the indoor heat exchanger 4 near an end portion of the indoor heat exchanger 4.例文帳に追加

第１段差部３１ａ，３１ｂは、室内熱交換器４の端部近傍において室内熱交換器４の上流側の表面に対して段差が生じるように設けられた部分である。 - 特許庁

Then, the surface of the conductive material seed 54 is covered with a resist mask 56, and a spiral coil 32b is laminated by an electrolytic plating by using the conductive material seed 54 as an electrode (first plating step).例文帳に追加

次に、導電性材料リード５４の表面をレジストマスク５６で覆い、導電性材料シード５４を電極として、電解メッキ法によりスパイラルコイル３２ｂを積層する（第１メッキ工程）。 - 特許庁

In the method of manufacturing the wiring board 100, an outside insulating resin layer having small-diameter via holes 111b and large-diameter via holes 111c is first formed in an outside insulating resin layer forming step.例文帳に追加

本発明の配線基板１００の製造方法は、まず、外側樹脂絶縁層形成工程で、小径ビアホール１１１ｂと大径ビアホール１１１ｃとを有する外側樹脂絶縁層を形成する。 - 特許庁

A reference signal generating circuit generates a reference signal of which a signal level sequentially changes in a step corresponding to a second resolution coarser than a first resolution dividing an input voltage range.例文帳に追加

参照信号生成回路は、入力電圧範囲を分割した第１分解能より粗い第２分解能に対応したステップで、信号レベルが順次変化していく参照信号を生成する。 - 特許庁

"I wanted to start teaching children from their first step in the sport. Children can be trained mentally, technically and physically through judo. It'll be great if my students grow up to be wrestlers who are able to wrestle internationally." 例文帳に追加

「この競技の基礎から子どもたちを教えたいと思った。子どもたちは，柔道を通して心，技，体を鍛えられる。私の門下生が世界にはばたける選手に成長してくれたらすばらしい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

She said with a happy smile on her face, "I'm glad to be independent. This is my first step without my old coach. This day has come at last. I feel fresh and I'm really excited!" 例文帳に追加

彼女は幸せそうな笑顔で「独立できてうれしいです。これが前監督なしでの私の第一歩です。ついにこの日が来ました。新鮮な気持ちで，本当にわくわくしています。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In another method, the method comprises a step for cutting and removing the crown in a state of being held by the crane at first, and thereafter, cutting down the tree without the crown in the prescribed direction.例文帳に追加

他の方法にあっては、クレーンにより樹冠を保持した状態で樹冠を最初に切断してこれを除去し、その後に、冠樹のない木を切断して所定の方向に切り倒す工程を有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the ferroelectric memory comprises a step of forming the moisture diffusion preventive film formed on at least the first interlayer film.例文帳に追加

また、上記強誘電体メモリを製造する方法であって、少なくとも第１層間膜上に、水分拡散防止膜を形成する工程を有することを特徴とする強誘電体メモリの製造方法である。 - 特許庁

During the first step, light energy (BR) reflecting in the welding zone of the material is measured in real time and then processed by a controller circuit (37) connected to the control circuit (30) of a laser source (31).例文帳に追加

第１のステップの間、材料の溶接領域で反射する光エネルギー（ＢＲ）が実時間で測定され、次に、レーザ源（３１）の制御回路（３０）に接続されたコントローラ回路（３７）によって処理される。 - 特許庁

At first, the enlargement and contraction of the wiring width and wiring interval are defined virtually for an original wiring net at an RC network listing step 1 and all RC networks are listed based on the definition.例文帳に追加

まずＲＣネットワーク列挙ステップ１で、元の配線ネットに対して、配線幅や配線間隔の拡大と縮小とを仮想的に定義し、それらに基づいたＲＣネットワークを全て列挙する。 - 特許庁

First, in an electrical discharge machining step ST110, the workpiece is machined by an electrical discharge machining device having a wire electrode to form a probe-liked preformed body having the shaft portion and the contact ball.例文帳に追加

まず、放電加工工程ＳＴ１１０により、ワイヤ電極を有する放電加工機によってワークを加工して軸部および接触球を有するプローブ形状の粗形状体を形成する。 - 特許庁

First, changes in concentrations of a plurality of components included in a water-based photoresist stripping liquid are stored as relative relations of changes in conductivity and ultrasonic wave propagation velocity corresponding to the above changes (step S1).例文帳に追加

まず、水系フォトレジスト剥離液に含まれる複数成分の濃度変化を、予めこの変化に対応する導電率および超音波伝播速度変化の相対関係として記憶する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A step of thermally oxidizing the SOI layer 20 exposed to a sidewall of the first trench 52 to form the isolated trench region R2 charged internally with a thermal oxide film 60 is included.例文帳に追加

第１トレンチ５２の側壁に露出しているＳＯＩ層２０を熱酸化することで、内部が熱酸化膜６０により充填されている分離トレンチ領域Ｒ２を形成する工程を備える。 - 特許庁

When a certain work-in-process is completed in the work simulation, the work-in-process is submitted in a processing line again, and work is started from the first step of the work-in-process.例文帳に追加

作業処理シミュレーションにおいて、ある仕掛中ワークの作業が完了した場合は、その仕掛中ワークを再び処理ラインに投入してその仕掛中ワークの最初の工程から作業を開始する。 - 特許庁

In particular, the presence/absence is first determined for the adjustment command for micro-step control controlling the drive signals so that an electrical angle changes by a set angle Δθ smaller than an interval between stabilizing points θs.例文帳に追加

具体的にはまず、安定点θｓの間隔より小さな設定角度Δθずつ電気角が変化するように駆動信号制御するマイクロステップ制御の調整指令につき有無が判定される。 - 特許庁

In moving an optical pickup from the outermost peripheral position r1 of a data region to the innermost peripheral position r2 thereof, at first a controller moves the optical pickup from the outermost peripheral position r1 to a position r3 (step S1).例文帳に追加

制御部は、光ピックアップを、データ領域の最外周位置ｒ１から最内周位置ｒ２へ移動させる際に、まず、光ピックアップを、最外周位置ｒ１から位置ｒ３に移動させる（ステップＳ１）。 - 特許庁

A position detection unit 140 decides a position on a display screen 210 corresponding to the position of the voice output device 120 which is placed within a first predetermined distance from the display screen 210 (step 330).例文帳に追加

位置検出部１４０は、表示画面２１０との距離が第１の所定距離以内の音声出力装置１２０の位置に対応する表示画面２１０上の位置を決定する（ステップ３３０）。 - 特許庁

The rimless lens (1, 2) has an inwardly extending notch (11, 12) near upper right and left ends thereof, and the notch (11, 12) includes a step (13), forming a short first thickness portion (14).例文帳に追加

前記縁なしレンズ（１，２）は、左右上端付近に、内方に延びる切り欠き（１１，１２）を有し、前記切り欠き（１１，１２）は段部（１３）が設けられていて、短寸の第１厚み部（１４）を形成している。 - 特許庁

In a cooling step, the molten resin within the cavity 22 is cooled to obtain the thermoplastic resin molded article composed of the first thermoplastic resin 3A and the second thermoplastic resin 3B integrated together.例文帳に追加

そして、冷却工程においては、キャビティ２２内の溶融樹脂を冷却して、第１熱可塑性樹脂３Ａと第２熱可塑性樹脂３Ｂとが一体化した熱可塑性樹脂成形品を得る。 - 特許庁

In the impregnation step (S2), pores formed in the surface of the first insulation coating film are impregnated with a sol that contains, as a dispersoid, a metal oxide, a hydrate of a metal oxide, or a metal hydroxide.例文帳に追加

含浸工程（Ｓ２）では、金属酸化物、金属酸化物の水和物または金属水酸化物を分散質としたゾルを第１の絶縁被膜の表面に形成された気孔に含浸させる。 - 特許庁

The range of the acoustic waveform is determined to be a high-pitched tone range or the low tone range, based on a calculation result, as to a variable m4 of the first autocorrelation means, in a step S43 (range determination means).例文帳に追加

ステップＳ４３では、前記第１の自己相関手段の変数ｍ４について計算結果に基づき音響波形の音域が高音域か低音域かを判定する（音域判定手段）。 - 特許庁

The method for manufacturing a rubber sheet comprises a first step to cut to the specified length a sheet-like long rubber strip with a tapered part formed on both ends of the rubber strip in the widthwise direction and form a plurality of short rubber strips 36.例文帳に追加

第１の工程において、幅方向両端部にテーパー部が形成されたシート状の長尺状ゴムストリップを一定の長さに切断し、短冊状のゴムストリップ３６を複数形成する。 - 特許庁

When the user selects "injured", the degrees of injury are displayed with a plurality of items; and when the user selects a relevant item, a first aid method corresponding to the item selected is displayed (step S12).例文帳に追加

ユーザが怪我を選択すると、怪我の度合いを複数の項目で表示し、ユーザが該当する項目を選択すると、選択された項目に対する応急処置方法が表示される（Ｓ１２ステップ）。 - 特許庁

A workpiece having a predetermined range of a composition is plastically deformed into a shape of a retainer through a hot-forging process, and is introduced into a heat treatment furnace while being kept at a high temperature, in the first step S1.例文帳に追加

組成比が所定範囲内であるワークは、第１工程Ｓ１において、熱間鍛造によってリテーナの形状に塑性変形され、高温が保持された状態で熱処理炉に導入される。 - 特許庁

For this reason, on surfaces of the second wiring layer 230 and the upper layer insulating film 260, the step caused by the intersection part 280 between the first wiring layer 210 and the second wiring layer 230 does not occur.例文帳に追加

このため、第２の配線層２３０および上層絶縁膜２６０の表面では、第１の配線層２１０と第２の配線層２３０との交差部分２８０に起因する段差が発生していない。 - 特許庁

The sealing properties can be improved by filling molten resin into voids remaining in the vicinity of the electrode terminal when sealed by the first heater block by forming the second step difference part.例文帳に追加

第２の段差部が形成されることにより、第１のヒータブロックによって封止される際に電極端子近傍に残存する空隙に溶融した樹脂を充填して封止性を向上させることができる。 - 特許庁

In the first step, the optimum flow rate of CIF_3 gas (cleaning gas) for etching a produced film, deposited in the deposition gas nozzle 40, is supplied from the deposition gas nozzle 40 into the reactor 31.例文帳に追加

第１段階では、成膜ガスノズル４０内に堆積した生成膜をエッチングするのに最適な流量のＣｌＦ_3ガス（クリーニングガス）を、成膜ガスノズル４０より反応炉３１内に供給する。 - 特許庁

Among one or more of the irradiating steps, the first irradiation step is to perform the pulse-irradiation by the active energy rays including ultraviolet rays repeatedly on the coated face 120b using a pulse-UV irradiation apparatus 20.例文帳に追加

１または複数の照射工程のうち、第１番目の第１照射工程は、パルスＵＶ照射装置２０により、塗布面１２０ｂに、紫外線を含む活性エネルギー線を、繰り返しパルス照射する。 - 特許庁

The translation device 6 translates the voice of the first portable telephone 1 and the voice of the second portable telephone 2 according to the language information and sends the translated result to the portable telephones of the participating parties (step 3).例文帳に追加

（ステップ３）翻訳装置６は、第１の携帯電話１の音声と第２の携帯電話２の音声を言語情報に従って翻訳し、翻訳した音声をそれぞれ相手の携帯電話へ送る。 - 特許庁

When the exhaust cleaning catalyst reaches the second target temperature (a step 106), the valve open timing of the exhaust valve is advanced so that the temperature of the exhaust cleaning catalyst becomes the first target temperature (steps 108, 110).例文帳に追加

排気浄化触媒が第２目標温度に達したら（ステップ１０６）、排気浄化触媒が第１目標温度となるように、排気弁の開弁時期を進角させる（ステップ１０８，１１０）。 - 特許庁

In the step for forming the first metal electrode LEL1, the aluminum layer AC1 is formed so that the surface satisfies a relation Rmax<80 nm, Rms<10 nm, and Ra<9 nm.例文帳に追加

第１の金属電極ＬＥＬ１を形成する工程においては、表面がＲｍａｘ＜８０ｎｍ、Ｒｍｓ＜１０ｎｍ、Ｒａ＜９ｎｍの関係を満たすように、アルミニウム層ＡＣ１が形成される。 - 特許庁

Therefore, an operator checks the second proofreading image after automatic trap processing for only the difference part between the first proofreading image and the second proofreading image, and can perform trap edit processing if needed (step S28).例文帳に追加

このため、オペレータは、第１校画像と第２校画像との差異部分のみについて自動トラップ処理後の第２校画像を確認し、必要に応じてトラップ編集処理を行うことができる（ステップＳ２８）。 - 特許庁

Then, the image processor calculates the difference between the first amount of exposure control and the second amount of exposure control (step S205), and corrects luminance of the exposure controlled image data using the difference.例文帳に追加

次いで、画像処理装置は、前記第１の露出制御量と前記第２の露出制御量との差分を算出し（ステップＳ２０５）、その差分を用いて、露出制御された画像データの輝度を補正する。 - 特許庁

A method for protecting connection between a multi-service platform (MSP) and a local area network (LAN) includes a step for forming first and second LAN cards respectively coupled to the LAN through different links in the MSP.例文帳に追加

マルチサービスプラットフォーム（ＭＳＰ）とローカルエリアネットワーク（ＬＡＮ）との間の接続の保護方法は、別々のリンクを介して夫々ＬＡＮへ結合された第１及び第２のＬＡＮカードをＭＳＰに設けるステップを有する。 - 特許庁

The cache processing which a cache processing part performs first searches whether or not there is a requested tag on a cache memory using each index table and a tag table in a step 101 in search processing P1.例文帳に追加

キャッシュ処理部がおこなうキャッシュ処理は、まず、サーチ処理Ｐ１で、ステップ１０１にて各インデックス表とタグ表とを用いてキャッシュメモリ上に要求されたタグがあるかどうかのサーチをおこなう。 - 特許庁

In particular, the second voltage conversion circuit 20 requires a relatively small step-down rate because it steps down the voltage which is stepped down by the first stage voltage conversion circuit 10, and thereby conversion efficiency can be enhanced.例文帳に追加

特に、第２の電圧変換回路２０は、一段目の電圧変換回路１０で降圧された電圧を再降圧するため、その降圧率が比較的小さくて済み、変換効率を向上できる。 - 特許庁

First, on a semiconductor substrate 11, a bottom oxide film layer (bottom insulation layer) 12 is formed on a region where a gate electrode is should be formed thereon (figure 1(a): bottom insulation layer forming step).例文帳に追加

まず、半導体基板１１上において、その上のゲート電極が形成されるべき領域上に底部酸化膜層（底部絶縁層）１２を形成する（図１（ａ）：底部絶縁層形成工程）。 - 特許庁

A switching driver DRV sustains a second switch S2 in off state and performs on/off control of a first switch S1 and a third switch S3 alternately so that a DC/DC converter performs step-down operation.例文帳に追加

スイッチングドライバＤＲＶは第２スイッチＳ２をオフ状態に維持する一方、第１スイッチＳ１と第３スイッチＳ３とを交互にオン・オフ制御することにより、ＤＣ／ＤＣコンバータは降圧動作を行う。 - 特許庁

When the gradation processing conditions to the first image are set based on the determination result of the photography scene, the gradation processing conditions are corrected based on the photographing magnification and the flesh color pixel ratio (step S8).例文帳に追加

撮影シーンの判別結果に基づいて、第１の画像に対する階調処理条件を設定する際に、撮影倍率及び肌色画素比率に基づいて、階調処理条件を補正する（ステップＳ８）。 - 特許庁

In a first mixing step, in order to form an insulation layer uniformly covering the surface of a soft magnetic powder, the soft magnetic powder is mixed with an inorganic insulation powder and an inorganic insulation coating is formed on the surface thereof.例文帳に追加

第１混合工程では、軟磁性粉末の表面を均一に覆う絶縁層を形成するために、軟磁性粉末と、無機絶縁粉末とを混合し、その表面に無機絶縁被膜を形成する。 - 特許庁