「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

When a big winning of this time is the big winning A of a probability variable big winning, a CPU for performance control determines whether the first big winning start holding ball is a probability invariable big winning (step SA4).例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵは、今回の大当りが確変大当りの大当りＡである場合に最先の大当りの始動保留球が非確変大当りであるか否かを判定する（ステップＳＡ４）。 - 特許庁

A first existing pile 1 is reduced in the diameter folowing a shaft part 3, so as to form a step part 4 with an undersurface 4a, and a lower axis part 5, while the lower end 3a of the shaft part 3 is defined as the existing pile reference line 10 (c).例文帳に追加

第１の既製杭１は、軸部３に続き、縮径して下面４ａを有する段差部４、下方軸部５を形成し、軸部３の下端３ａを既製杭基準線１０とする（ｃ）。 - 特許庁

This method further comprises a step of correcting the image based on the data 15, 18 so as not to print the image in the first region any more when the data 15, 18 indicates that the quality is deteriorated.例文帳に追加

さらに、本方法は、データ１５、１８が悪化を示している場合には、画像が、第１の領域内にはもはや印刷されないように、データ１５、１８に基づいて画像を修正するステップを含む。 - 特許庁

In this way, the information of the odd lines is read first, then the information of each line where information of even line is read is sorted in the order of line positions to form an image of one frame (step S22).例文帳に追加

このようにして先に奇数ラインの情報を読み出し、後で偶数ラインの情報を読み出された各ラインの情報を、ライン位置順に並び替えて１フレームの画像にする（ステップＳ２２）。 - 特許庁

In order to set up a desired fuel/air mixture composition, it is detected in a first step by statistic evaluation whether operating points (B_1, B_3) of the internal combustion engine are in an ascending part 25 or a descending part 27.例文帳に追加

所望の混合気組成を設定するため、第１のステップで、内燃エンジンの作動点（Ｂ_１，Ｂ_３）が上昇部分２５にあるか、下降部分２７にあるかを統計的評価により検出する。 - 特許庁

In the setting of the random number circuit, a start value of a first round for generating the random numbers is set at a value based on a proper ID number given for each game-control microcomputer (a step S126).例文帳に追加

乱数回路の設定では、乱数を生成するための１周目のスタート値を、遊技制御用マイクロコンピュータごとに付与された固有のＩＤナンバーに基づく値に設定する（ステップＳ１２６）。 - 特許庁

In the first dilution step, a fermentation liquid during the acetic fermentation by submerged culture is harvested and diluted by added with a dilution solvent so that the acetic acid concentration is ≤4% by weight/volume.例文帳に追加

一次希釈工程では、深部培養法にて酢酸発酵中の発酵液を採取して希釈溶媒を添加することにより、酢酸濃度が４重量／容量％以下となるように希釈する。 - 特許庁

In the press pin arrangement step, a press pin 50 is stopped at a position where a stroke F shorter than an axis line direction length T of a first axis part 51 is to remain at a final position E not beyond the position E.例文帳に追加

プレスピン配置工程では、最終位置Ｅの手前であって、第一軸部５１の軸線方向長さＴより短いストロークＦを最終位置Ｅまで残す位置でプレスピン５０を停止する。 - 特許庁

The restart processing is started independently by employing the first restart file and the second restart file in different generations each other, which are read from a self-system memory and other system memory, respectively (step S1, S2).例文帳に追加

自系の記憶装置と他系の記憶装置からそれぞれ読み出した、互いに世代の異なる第１の再開ファイルと第２の再開ファイルを使用して、独立して再開処理を開始する（ステップＳ１、Ｓ２）。 - 特許庁

Specifically, only in the first step, two-dimensional images into which initial three- dimensional images are converted are displayed as images with color suppression, and subsequently, the three-dimensional images are sequentially displayed in a superposed relation to the two-dimensional images.例文帳に追加

即ち、一番最初だけ初期三次元限画像を二次元化した画像が色を抑えた画像として表示され、それ以降は順次三次元画像が二次元画像上に重畳して表示される。 - 特許庁

The method, according to the present invention, comprises also a step (c) of pressurizing the first and second bladders 22, 24, so that the tube structure conforms to the shape of the mold, and heating the mold, so that the tube structure 20 cures.例文帳に追加

この方法には、第１および第２の内袋２２・２４を加圧して管構造体２０を金型の形状に合致させ、次いで金型を加熱して管構造体２０を硬化させる工程ｃ）もある。 - 特許庁

When judging to raise the temperature of the distal end, in a step S43, a voltage is applied to a second transistor and a resistor R4 is connected to the base terminal P1 of a first transistor Q4.例文帳に追加

先端部の温度を上昇させると判断した場合には、ステップＳ４３で第２のトランジスタに電圧を印加して、抵抗Ｒ４を第１のトランジスタＱ４のベース端子Ｐ１に接続する。 - 特許庁

In the setting of the random number circuit, a start value of the first cycle for generating the random number is set to a value based on an intrinsic ID number imparted to each microcomputer for the game control (step S126).例文帳に追加

乱数回路の設定では、乱数を生成するための１周目のスタート値を、遊技制御用マイクロコンピュータごとに付与された固有のＩＤナンバーに基づく値に設定する（ステップＳ１２６）。 - 特許庁

First, a user operates an input key 22 or the like of the household electric appliance S11 to transmit a signal for requiring confirmation of the kind of an available coupon ticket to a provider side computer system 100 (step S1a).例文帳に追加

まず、ユーザは、家電製品Ｓ１１の入力キー２２等を操作して、利用できるクーポン券の種別の確認を要求する信号を提供者側コンピュータシステム１００に送信する（ステップＳ１ａ）。 - 特許庁

A third and fourth stoppers 12 and 14 (third and fourth gaps) are caused to differ in the number of the friction mechanisms A-F in a first and second step ranges of twist characteristics with respect to microtwist-vibration.例文帳に追加

第３ストッパー１２（第３隙間）と第４ストッパー１４（第４隙間）は捩り特性の１段目範囲と２段目範囲とで微小捩り振動に対して滑る摩擦機構Ａ〜Ｆの数を異ならせる。 - 特許庁

The value of a potentiometer 50 when the safety valve is changed over from ON to OFF is set to the value corresponding to the first step-in level when the drive input of a hydraulic- operated member by the food pedal is turned OFF.例文帳に追加

安全弁がオンからオフへ切り換えられるときのポテンショメータ５０の値を、フットペダルによる油圧作動部材の駆動入力がオフになる第１の踏み込みレベルに相当する値に設定する。 - 特許庁

Next, in step S4, a second statistical timing characteristic which is a maximum value in the partial circuit is obtained from a first statistical timing characteristic of signal paths included in the extracted partial circuit.例文帳に追加

続いて、工程Ｓ４において、抽出された部分回路に含まれる信号パスの第１の統計的タイミング特性から部分回路のなかの最大値である第２の統計的タイミング特性を取得する。 - 特許庁

In a first step, a paste material 2a obtained by mixing a low molecular weight material having a siloxane skeleton with an alkyl group bonded to Si, and a solvent and silica particles, is applied on a glass substrate 1 by a die coating process.例文帳に追加

第一段階で、ガラス基板１上に、アルキル基がＳｉに結合されたシロキサン骨格の低分子材料に溶媒，シリカ粒子を混合したペースト材料２ａをダイコートを用いて塗布する。 - 特許庁

Also, this method is provided with a step for designating the switching of the first drive to the second drive in response to power re-supply when the failure of the normally used operation system is generated.例文帳に追加

また、通常時使用しているオペレーションシステムの不具合発生時の電源再投入に応答して、前記第１のドライブから前記第２のドライブへの切り替えを指定させるステップを更に備える。 - 特許庁

The method for manufacturing a phase-change memory element including a step that supplies a bivalent first precursor, containing germanium (Ge) onto a lower film, where the phase-change layer is formed is provided.例文帳に追加

相変化層が形成される下部膜上に、ゲルマニウム（Ｇｅ）を含む二価の第１前駆体を供給する段階を含むことを特徴とする相変化メモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the first step, it is preferable to fractionate the spore fraction by mixing the seed koji for brewing with an aqueous solution to prepare a seed koji suspension and then, filtering the seed koji suspension.例文帳に追加

また、第１工程では、醸造用種麹と水溶液を混合して種麹懸濁液を調製し、次いで該種麹懸濁液を濾過することにより、胞子画分を分画することが好ましい。 - 特許庁

It contains a step, which prepares at least one first connector (467) combined effectively to the component (300) and at least one connector (243) combined effectively to housing (100).例文帳に追加

コンポーネント（３００）に有効に結合する少なくとも１つの第１のコネクタ（４６７）と、ハウジング（１００）に有効に結合する少なくとも１つの第２のコネクタ（２４３）を準備するステップが含まれる。 - 特許庁

Reference patents selected from the similar patents are referred to, and the positions of the analytical target patents are determined on a table for a first file system in a vertical axis and for occupancy in a horizontal axis (step S16).例文帳に追加

類似特許の中から選択された参照特許を参考として、先願性を縦軸、占有率を横軸とした表上での分析対象特許の位置を決定する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide a method of forming a gate electrode, having a vertical side shape by overetching films etched by a first etching step by using a mixed etchant of a fluorine etchant and a chlorine etchant.例文帳に追加

フッ素系エッチャントと塩素系エッチャントとの混合エッチャントを用いて第１エッチングステップを過度エッチングすることによって垂直した側面形状を有するゲート電極を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The thickness of the second region 3e2 is relatively smaller than that of the first region 3e1, and a boundary part of both regions forms a step 3e3 on the outer surface of the body part 3e.例文帳に追加

第２領域３ｅ２の肉厚は第１領域３ｅ１の肉厚よりも相対的に小さく、そのために、両領域の境界部はボディー部３ｅの外面において段差部３ｅ３を形成している。 - 特許庁

In the first step, in a non-aqueous system, radical copolymerization of a radically polymerizable monomer mixture containing maleic anhydride and a specific allyl ether monomer in a prescribed ratio is initiated.例文帳に追加

第１工程：非水系にて、無水マレイン酸と特定のアリルエーテル単量体とを所定割合で含有するラジカル重合性単量体混合物のラジカル共重合反応を開始する工程。 - 特許庁

Reflectivity or transmittance is measured in this step, and there is formed a wavelength adjusting layer 16 for wavelength adjustment on the first upper DBR layer 15A so as to ensure desired oscillation wavelength.例文帳に追加

その段階で反射率または透過率を計測し、所望の発振波長になるように、第１の上部ＤＢＲ層１５Ａ上に波長調整をするための波長調整層１６を形成する。 - 特許庁

They invited a military advisory group from Japan, which had been one step ahead in achieving modernization (members: First Lieutenant of Army Infantry 菊地節蔵, Second Lieutenant of Army Engineers Reizo HORIMOTO and Second Lieutenant of Army Engineers 美代清濯). 例文帳に追加

近代化に対しては一日の長がある日本から、軍事顧問団（菊地節蔵陸軍歩兵中尉、堀本禮造陸軍工兵少尉及び美代清濯陸軍工兵少尉）を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the official website of Kyoto City states, 'We shall aim to complete the subway line up to Rakusai New Town; however, given our financial condition we should establish the section between Nijo and Tenjingawa as the first step in this direction.' 例文帳に追加

また京都市の公式サイト上にも「（地下鉄は）洛西ニュータウンまでの整備を目指すが、財政状況を考慮し、まずは段階的に二条～天神川間から整備する」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rear half part or the rear end part of the first roller conveyance passage 80 is constituted into an inclined conveyance passage 130 inclined downward at a fixed angle of inclination toward the inlet (a start end) 82a of the front step stage 82.例文帳に追加

第１のコロ搬送路８０の後半部ないし後端部は前段ステージ８２の入口（始端）８２ａに向かって一定の傾斜角で下りる傾斜搬送路１３０に構成されている。 - 特許庁

A person B in charge who is the first to answer a question about the item in a step S103 is automatically set as the person responsible for the answer to the item (S104).例文帳に追加

また、ステップＳ１０３で当該案件の質問に対して最初に回答した担当者Ｂが案件の回答に対する責任者である案件責任者として自動的に設定される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

An ECU executes a program including a step (S110) which interrupts power supply to an electric motor if the phase of an intake valve is in the first domain between a maximum angle of lag and CA(1) (YES at S108).例文帳に追加

ＥＣＵは、インテークバルブの位相が最遅角とＣＡ（１）との間の第１の領域にあると（Ｓ１０８にてＹＥＳ）、電動モータへの通電を停止するステップ（Ｓ１１０）を含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

In the template processing for forming a film of a releasing agent on the surface of a template, the surface of the template is irradiated with ultraviolet rays at first, in an application unit, to clean the surface of the template (step A2).例文帳に追加

テンプレートの表面に離型剤を成膜するテンプレート処理では、先ず、塗布ユニットにおいて、テンプレートの表面に紫外線を照射し、当該テンプレートの表面を洗浄する（工程Ａ２）。 - 特許庁

The accommodating parts 3 are separated into first accommodating parts 10 that occupy the most of them and second accommodating parts 11 dispersed in the upper plate 2a of the tray 2 and receiving the upper step tray 2.例文帳に追加

収容部３は、大半の個数を占める第１収容部１０と、トレー２の上板２ａにおいて分散状に配されて上段のトレー２を受け止める第２収容部１１とに分かれている。 - 特許庁

As for the capacity element, a first poly-silicon layer 4 and a silicon nitride film 5 used in a step for forming a field oxide film are left, and used as a lower electrode 14 and a capacity insulating film 13 respectively.例文帳に追加

容量素子については、フィールド酸化膜形成工程で用いた第１のポリシリコン層４、シリコン窒素化膜５を残存させ、それぞれ下層電極１４、容量絶縁膜１３として用いている。 - 特許庁

First to third parameters for displaying investment information are selected from stock information, enterprise information and evaluation information calculated on the basis of the stock information and the enterprise information (step S10).例文帳に追加

株価情報、企業情報及び、株価情報及び企業情報に基づいて算出された評価情報の中から投資情報を表示するための第１〜第３のパラメータを選択する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

The control of the control current IC of the solenoid actuated intake valve 110 includes a step for increasing the control current IC to a first control current value IC1 for energizing the solenoid actuated intake valve 110.例文帳に追加

電磁吸入弁１１０の制御電流ＩＣの制御は、電磁吸入弁１１０に通電するため、制御電流ＩＣを第１の制御電流値ＩＣ１へ増加させることを含む。 - 特許庁

The method also comprises steps of obtaining a mean value of the function r(V_gs1, δ_min), dividing the designing value of the channel width of the first MIS transistor by the mean value to obtain an effective value W_eff^i of the channel width of the second MIS transistor (step S19).例文帳に追加

関数ｒ（Ｖ_gs1，δ_min）の平均値を求め、これで第１ＭＩＳトランジスタのチャネル幅の設計値を除して、第２ＭＩＳトランジスタのチャネル幅の実効値Ｗ_eff^iを求める（ステップＳ１９）。 - 特許庁

As a result of the first stop control, when a "red 7" symbol is displayed in any of an upper, intermediate, or lower step display position, a selection table for BB1 prize is used even after the second stop control.例文帳に追加

第１停止制御の結果、「赤７」図柄が上段、中段又は下段表示位置のいずれかに表示された場合は、第２停止制御以降においてもＢＢ１賞用の選択テーブル群を用いる。 - 特許庁

When each resin component is studied and a shape for mass production is determined, the second cavity insert using steel is manufactured on the basis of the first cavity insert and set in the mold (step 108).例文帳に追加

また、各樹脂部品を煮詰めて、量産を行うための形状が決定されると、第一の入れ子に基づいて、鋼材を用いた第二の入れ子を製作して、金型に装着する（ステップ１０８）。 - 特許庁

The connecting port 11 includes a tubular port body, a partition member sealing the tip of the inner cavity of the port body and first and second step parts 17a, 17b provided on the peripheral face of the port body.例文帳に追加

接続ポート１１は、管状のポート本体、ポート本体の内腔先端を封口する隔壁部材、およびポート本体の周面に設けられた第１および第２段差部１７ａ、１７ｂを有する。 - 特許庁

Then, according to a specific character set of the modality worklist, first character information (name of a patient, comment of the patent, examination statement and the like) is extracted from the modality worklist (a step S4).例文帳に追加

次に、モダリティワークリストの特定文字集合に応じて、モダリティワークリストから第１の文字情報（患者名、患者コメント、検査記述等）を抽出し、記憶部に一時的に記憶させておく（ステップＳ４）。 - 特許庁

A method for allocating the use of an optical light-trail includes a step of calculating a bid at a first node in the light-trail, taking into consideration the criticality of the node's need to transmit particular traffic on the light-trail.例文帳に追加

光トレイルの使用権を割り当てる方法は、光トレイルで特定のトラフィックを送信するのに必要なノードのクリティカリティを考慮して、光トレイルの第１ノードでビッドを計算するステップを含む。 - 特許庁

When the player character coming into contact with the ball first is the player character having received the foul, the postponing of the recognition of the foul is cancelled and the game is continued without being interrupted (step S11).例文帳に追加

そして、ボールに最初に接触した選手キャラクタがファウルを受けた選手キャラクタであった場合には、ファウルの認定の猶予を取り消すとともにゲームを中断させることなく続行させる（ステップＳ１１）。 - 特許庁

First, if the connection with the telephone network of an operation side modem 16 is cut, it is recognized that the CD signal from the operation side model 16 is cut by the camera control unit 44 (step S20).例文帳に追加

まず、操作側モデム１６の電話回線網への接続が切断されると、カメラ制御部４４によって操作側モデム１６からのＣＤ信号が切断されたことが認識される（ステップＳ２０）。 - 特許庁