「First-Name」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The term is derived from the name of an organization in the Kamakura period called Toimaru, which was first engaged in transportation operations, warehousing, and commissioned sales, and later became involved in handling general goods as well. 例文帳に追加

鎌倉時代に運送、倉庫、委託販売業を兼ね、後には、一般の商品も取り扱うようになった組織問丸に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibocho unearthed from the Remains of Akita-jo Castle was the first one showing a series of information such as Kabane (hereditary title), head of Ko (smallest social organization unit in provincial administration), name of deceased person, age, classification, and date of death. 例文帳に追加

姓、戸主、死亡者名、年齢、区分、死亡月日の一連の情報がわかるものとしては秋田城跡の例が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second cursor 514 is automatically controlled to reach the name of a character desired to use the item indicated by the first cursor 512.例文帳に追加

第２カーソル５１４を自動制御して、第１カーソル５１２が指し示しているアイテムを使用すべきキャラクタ名に第２カーソル５１４を一致させる。 - 特許庁

Shortly after the memorial service for the first anniversary, Kaoru, who visited Uji, entered Oigimi's bedroom with the help of old maids such as Ben (a name of character), who wished for her marriage. 例文帳に追加

一周忌が済んで間もなく宇治市を訪れた薫は、大君の結婚を望む老女房の弁たちの手引きで大君の寝所に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original club was established as Kyoto Shiko Club (京都紫光クラブ, of which 紫光 means purple light, and the name was at first put down as 紫郊クラブ) in 1922, and is the oldest team belonging to the J. League in Japan. 例文帳に追加

前身は1922年設立の京都紫光クラブ（設立時の名称は紫郊クラブ）でJリーグ所属のチームとしては日本最古。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, as with the Eight Views of Xiaoxiang, the item name is made up of four Kanji (Chinese characters): the first pair and the latter pair (e.g. "金沢八景" Eight Views of Kanazawa). 例文帳に追加

この際、瀟湘八景と同様に前2句+後2句の漢字4文字となるように項目名が設定されることが多い（例：金沢八景）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.例文帳に追加

自分の名前をネットで検索したら、初めの５ページは私のことじゃないのよ。それって誇りに思うべきか恥ずべきか。悩ましいわ。 - Tatoeba例文

The first is the mark ID (an integer), the second is the mark position in frames from the beginning of the data(an integer), the third is the name of the mark (a string).例文帳に追加

要素の1番目はマークID(整数)、2番目はマーク位置のフレーム数をデータの始めから数えた値(整数)、3番目はマークの名称(文字列)です。 - Python

Return the ``login name'' of the user.Availability: Unix, Windows. This function checks the environment variables LOGNAME,USER, LNAME and USERNAME, in order, and returns the value of the first one which is set to a non-emptystring.例文帳に追加

有効性:Unix、Windowsこの関数は環境変数LOGNAME USER LNAME USERNAMEの順序でチェックして、最初の空ではない文字列が設定された値を返します。 - Python

.Note that both keys and values of the dictionary are arbitraryarrays of bytes.Note that mapname is first checked if it is an alias to another name.例文帳に追加

辞書内のキーと値は共に任意のバイト列なので注意してください。 mapname は他の名前の別名になっていないか最初にチェックされます。 - Python

The widget class name is given first, followed by the widget instance name.All widgets except the bitmap widget are from the standard Athena widget set.例文帳に追加

ウィジェットクラスを最初に挙げ、これにウィジェットのインスタンス名を続ける。 bitmap ウィジェットを除く全てのウィジェットは Athena ウィジェットセットの標準のウィジェットである。 - XFree86

The controller 7 overwrites first image data with a content of second image data when the second image data having the same file name as the first image data previously stored in the memory 5, is sent.例文帳に追加

制御部７は、メモリ５に先に記憶されている第１画像データと同じファイルネームを有する第２画像データが送られた場合に、第１画像データを第２画像データの内容で上書きする。 - 特許庁

When a first setting is set to perform processing of rotating an image, the degree of rotating the image, or the angle is changed according to the position of the mouse cursor 40 in the first file name 32.例文帳に追加

第１の設定が、画像を回転する処理を行う設定であるとき、第１のファイル名３２におけるマウスカーソル４０の位置に応じて、画像を回転させる程度、すなわち角度が変更される。 - 特許庁

The request for priority shall indicate the name of the exhibition at which the trademark was first displayed, the state in which the exhibition was held and the time of the first display of the trademark at the exhibition.例文帳に追加

優先権の請求は，商標が最初に展示された博覧会の名称，その博覧会が開催された国及び当該商標がその博覧会で最初に展示された時を表示する。 - 特許庁

The first computer, every time it receives the file data from the client, assigns identification information to the file data and stores a file name designated by the client and the identification information in the first storage device.例文帳に追加

第一の計算機は、クライアントからファイルデータを受信する毎に、ファイルデータに識別情報を割り当てて、クライアントから指定されるファイル名と当該識別情報とを第一の記憶装置に格納する。 - 特許庁

According to the main text of the "Nihonshoki," Ichikishimahime was the third-born, but the second addendum mentions she was the first-born, and the third addendum describes her as being born first with the name of Okitsuhimabime. 例文帳に追加

日本書紀本文では3番目に、第二の一書では最初に生まれたとしており、第三の一書では最初に生まれた瀛津嶋姫（おきつしまびめ）の別名が市杵嶋姫であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakagawa family initially were body armor craftspeople in Echigo Province but the first Yojuro NAKAGAWA who made tea utensils for the first time in the family history assumed the name of Shoeki which was passed down to subsequent generations of men that headed the Nakagawa family as Joeki. 例文帳に追加

元々は越後国で甲冑・鎧を作っていたが、茶道具を初めて手掛けた初代・中川與十郎が紹益を名乗り、二代目浄益以降の当主は浄益という名を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request for recording an industrial design shall contain the following: the surname, first name, address and nationality of the applicant; if the applicant is a legal person, its name and headquarters; the surname, first name, address and nationality of the creator of the industrial design in the event that he is not the applicant for the industrial design; if the applicant is being represented the surname, first name and domicile of the representative; if the applicant is represented by a legal person, its name and headquarters shall be given; the title of the industrial design; expression of the will of the applicant that he is applying for the recording of the industrial design in the Register; the signature of the applicant or his representative. 例文帳に追加

工業意匠の記録の請求書には次を記載する。出願人の姓名，住所及び国籍。出願人が法人である場合は，その名称及び本拠を記載する。工業意匠創作者が工業意匠の出願人でない場合は，創作者の姓名，住所及び国籍。出願人が代理されている場合は，代理人の姓名及び住所。出願人が法人により代理されている場合は，その名称及び本拠を記載する。工業意匠の名称,工業意匠の登録簿への記録を求めるという出願人の意思表示,出願人又は代理人の署名。 - 特許庁

In addition, there is a theory which claims that the name 'monjodo' was only a popular name or which even denies the existence of the name (in the first place, the names of subjects were officially adopted during the Jogan era (or clearly specified for the first time in "Joganshiki Code"), which was much later than this time, and if this is true, there must have been 'monjo ka' but not 'monjodo'). 例文帳に追加

また、「文章道」の名も通称に過ぎなかったあるいはそうした名称すら無かったと言われている（そもそも大学寮において学科の名称が公式に採用されたのは、遥か後世の貞観_(日本)年間（明文化された初出を『貞観式』とする）説もあり、これを採用すれば「文章科」というものはあっても「文章道」は存在しなかったことになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the server identifies a name of an account item that matches any of the first account item names included in the obtained corresponding definition information, out of the enterprise financial data to be summarized (enterprise financial data written in XBRL), and summarized a price corresponding to the identified account item name into a price for a second account item name corresponding to the identified account item name.例文帳に追加

そして、サーバは、集約対象の企業財務データ（ＸＢＲＬで記述された企業財務データ）から、上記取得した対応定義情報が有する第１の勘定項目名に一致する勘定項目名を特定し、特定した勘定項目名に対応する値段を、その勘定項目名に対応する第２の勘定項目名についての値段に集約する。 - 特許庁

A storage section 10 stores first information representing an IP address acquired by retrieving an IP address corresponding to a predetermined domain name or a domain name corresponding to the IP address, and second information representing the IP address of a device requesting the retrieval.例文帳に追加

記憶部１０は、所定のドメイン名に対応したIPアドレスを検索して取得したIPアドレス、または当該IPアドレスに対応したドメイン名を示す第１の情報と、検索を依頼した装置のIPアドレスを示す第２の情報とを記憶する。 - 特許庁

Circa 1585 he was told to change his name back from Masuhide to Ujisato by Hideyoshi HASHIBA, the strongman at that time, who felt disrespected in the first character "hide" of his own name (Hide-yoshi) being the second character in Masu-hide. 例文帳に追加

なお、松ヶ島時代（天正13年（1585年）頃）に賦秀から氏郷と名乗りを改めているが、これは当時の実力者だった羽柴"秀"吉の名乗りの一字を下に置く『賦秀』という名が不遜であろうという気配りからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the extracted proper name of the second language is contained in the file former table or not is determined, and when it is detected, the proper name of the first language corresponding thereto is displayed as a retrieval result on a display part 23.例文帳に追加

抽出された第２の言語の固有名詞が、ファイル作成者テーブルにあるか否かを検索し、検出された場合には、それに対応する第１の言語による固有名詞を検索結果として表示部２３に表示する。 - 特許庁

The player selects "YES" when his/her own name is displayed, and, when another person's name is displayed, the player selects "NO" by shading a first infrared sensor 32a ("YES") or a second infrared sensor 32b ("NO") by a hand.例文帳に追加

そして、遊技者は自分の氏名が表示されている場合は、”はい”を、他人の氏名が表示されている場合は、”いいえ”を、第1赤外線センサ３２ａ（”はい”）又は第２赤外線センサ３２ｂ（”いいえ”）に手をかざすことにより選択する。 - 特許庁

As the name of era changed to "Bunroku" on December 8 (January 10, 1593 by the Gregorian calendar), almost all events in 1592, the first year of the War, that began with landing at Busan on April 12, occurred in Tensho 20 as far as name of the era is concerned. 例文帳に追加

なお、文禄元年への改元は12月8日（グレゴリオ暦1593年1月10日）に行われたため、4月12日の釜山上陸で始まった戦役初年の1592年のほとんどの出来事は元号的には天正20年の出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of hotosho was written as the 4th year of Keio era, but by the edict of the practice of assigning one era name to the reign of each emperor, it was changed to the first year of Meiji era, back in January 1 (different from changing the name of an era after Taisho). 例文帳に追加

奉答書の日付が「慶応四年」となっているが、後の一世一元の詔により慶応四年は1月1日(旧暦)に遡って明治元年に改められた（大正以降の改元とは異なるので要注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in those days, it was considered that the enforcement of the Taiho Ritsuryo was an epoch-making and historical project, and almost at the same time, the name 'Nippon' and the first official era name 'Taiho' were formally promulgated. 例文帳に追加

大宝律令の施行は、当時としても非常に画期的かつ歴史的な一大事業と受け止められており、律令施行とほぼ同時に、日本という国号と最初の制度的元号（大宝(日本)）が正式に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silla observed Tang's seisaku (calendar) since it was charged with the use of its own era name by Taizong (the second emperor) of the Tang dynasty, but during the first half of Goryeo era, the era name of the Chinese dynasty and that of Goryeo's own were alternately used. 例文帳に追加

新羅は唐の太宗に国内で独自の年号を用いていることを咎められて以降唐の正朔を守っていたが、高麗前期には中国王朝の年号と高麗独自の年号を交互に使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this method, the street name which a house or a building directly faces is being mentioned first, and then a name of an intersecting street in the nearest area is added, followed by the expressions such as 'Agaru' (to the north of), 'Sagaru' (to the south of), 'Higashiiru' (to the east of) and 'Nishiiru' (to the west of). 例文帳に追加

この方式では、まず、家屋、ビルなどが直接面している通りの名を先に言い、その後に直近で交差する通りの名を付記し、「上る」（あがる）、「下る」（さがる）、「東入」（ひがしいる）、「西入」（にしいる）等と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the video camera 1, the recording medium is effectively used and the prolonged recording is performed by erasing video data having the same file name as the file name in the received management information from the first recording part.例文帳に追加

ビデオカメラ１において、受信した管理情報内のファイル名と同じファイル名を持つ映像データを第１の記録部から消去することで、記録媒体を有効に使用することが可能となり、長時間の記録を行なうことが出来る。 - 特許庁

First of all, 'Beppon' was just an expedient name for a group of manuscripts not recognized as an Aobyoshi-bon manuscript or an Kawachi-bon manuscript, and it was treated under the name of 'Beppon' without considering the nature or line of the manuscripts. 例文帳に追加

そもそも「別本」とは青表紙本でもなく河内本でもないと認められる諸写本を、その性格・系統などを考慮に入れず一様に「別本」という一つの呼称で扱おうとするあくまで便宜的な用語であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932, he founded Seinen-kabuki (youth kabuki troupe) in Shinjuku Daiichi Gekijo (currently the Shinjuku branch of Otsuka Furniture Store) of Shochiku, and he led the troupe (as kakidashi, a young actor gaining popularity who appears first on the actors' name board) along with Shiuka BANDO (Kanya MORITA XIV) and tome (the core actor appearing last on the actors' name board) Gafu KATAOKA IV (Chiyonosuke). 例文帳に追加

1932年、松竹・新宿第一劇場（現：大塚家具新宿店）で青年歌舞伎を結成し座頭をつとめる（書き出坂東志うか（十四代目守田勘弥）、トメ四代目片岡我當（千代之助））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage section 10 stores first information representing an IP address obtained by retrieving an IP address corresponding to a predetermined domain name or a domain name corresponding to the IP address, and second information representing an IP address of a device requesting the retrieval.例文帳に追加

記憶部１０は、所定のドメイン名に対応したIPアドレスを検索して取得したIPアドレス、または当該IPアドレスに対応したドメイン名を示す第１の情報と、検索を依頼した装置のIPアドレスを示す第２の情報とを記憶する。 - 特許庁

Next, the controller 13 controls the storage device 14 and prepares a folder with the name of a transmission destination determined as a folder name in the shared area 43 of the storage device 14 accessible from a first personal computer PC 1 and a second personal computer PC2.例文帳に追加

次に制御装置１３は、記憶装置１４を制御して送信先の名前をフォルダ名とするフォルダを、第１パソコンＰＣ１および第２パソコンＰＣ２からアクセス可能な記憶装置１４の共有領域４３に作成する。 - 特許庁

To automatically generate a button name on a menu by which a low-order structure is grasped at first sight based on minimum information inputted by a user.例文帳に追加

ユーザが入力する最低限の情報に基づき、下位構造を一見して把握可能なメニュー上のボタン名を自動で作成できるようにする。 - 特許庁

In a portable phone 4, image data are stored in a first storage memory 33, and a name, address and birth date, etc., are stored in a second storage memory 40.例文帳に追加

携帯機器４には第１記憶メモリ３３には画像データが記憶され、第２記憶メモリ４０には氏名、住所、生年月日等が記憶されている。 - 特許庁

A transmission permission list is set and stored in a mail sender server 13 connected to a first network 100, and further, a reverse DNS (Domain Name System) lookup function is included.例文帳に追加

第１のネットワーク１００に接続されたメール送信者サーバ１３に送信許可リストを設定して記憶し、更に、逆引きＤＮＳ機能を持たせる。 - 特許庁

On the other hand, a file name created according to a second rule different from the first rule is given to data to be output in common to other applications.例文帳に追加

一方、他のアプリケーションへ共有出力されるデータには、第１ルールとは異なる第２ルールに従って作成されたファイル名が付与される。 - 特許庁

A client device transmits first information indicating a position of an object in a hierarchical structure and second information indicating an encryption object name to a server device.例文帳に追加

オブジェクトの階層構造における位置を示す第１の情報と、暗号化オブジェクト名を示す第２の情報とを、クライアント装置からサーバ装置へ送信する。 - 特許庁

This name plate 4 is provided with a first region 4A having a display part 7 consisting of a scale 7a of outer peripheral side and figures 7b, etc., and a second region 4B.例文帳に追加

文字板４は、外周側の目盛７ａ、数字７ｂ等からなる表示部７を有する第１の領域４Ａと、第２の領域４Ｂとを有する。 - 特許庁

In November, immediately after Tokuko gave birth to Tokihito (First prince of Emperor Takakura, later Emperor Antoku), he was given the name of Imperial prince and the investiture of the Crown Prince was carried out. 例文帳に追加

11月に徳子が言仁（高倉天皇の第一皇子、後の安徳天皇）を出産すると、ただちに親王宣下と立太子が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakushimonju (an anthology of poems by Hakkyoi (also known as BAI Juyi), a famous Chinese poet) caught the interest of Michikaze, who then penned a Kansubon that began with the first words from the poem 'Strange flowers in Nankan, Gyokusen,' giving the scroll its name. 例文帳に追加

白氏文集の詩を道風が興に乗じて書いた巻子本で、巻首が「玉泉南澗花奇怪」の句で始まるのでこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into priesthood around this time, and ganmon (Shinto or Buddhist prayer (read)) that was dedicated to Matsubara-jinja Shrine in Saku-Gun, Shinano Province in the following year was the first historical material that contained the name of `Shingen.' 例文帳に追加

また、この頃には出家しており、翌年に信濃佐久郡の松原神社に奉納している願文が「信玄」の初見史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His cousins include Manzo NOMURA (the ninth) and Manroku NOMURA (his real name: Fumitaka YOSHIZUMI) who lives in Fukuoka Prefecture and revived the Manroku family, a branch family of the Manzo family, for the first time in 50 years. 例文帳に追加

いとこに、野村万蔵(9世)及び万蔵家の分家である万禄家を50年ぶりに復興した福岡在の野村万禄（本名：吉積史高）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The continuance of a person's name in the register of patent agents shall be subject to the payment of the fees specified therefor in the First Schedule. 例文帳に追加

特許代理人登録簿におけるある者の名称の登録継続は，それについて第1附則に規定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁