「First-Name」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The place name 'Osaka' first appeared in Chapter 4, Section 15 of Rennyo's "Epistles of Rennyo Shonin (Gobunsho)" as of November 22, 1498, according to historical sources. 例文帳に追加

同7年（1498年）11月22日付の蓮如の『御文（御文章）』四帖の十五に、「大坂」という地名が史料にはじめて現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second identification code including the first identification code is generated by adding a sixth code to be applied to each name to the tail.例文帳に追加

第２識別コートは、第１識別コードを含み、その末尾にネーム毎に付与される第６コードを付加されて生成される。 - 特許庁

When the name is input as a retrieval keyword, a control part 11 extracts a frame in which the name equivalent to the retrieval keyword is included by retrieving a name DB, and generates the first identification code from the second identification code, and extracts the image data of the frame.例文帳に追加

制御部１１は、検索キーワードとしてネームが入力されると、ネームＤＢを検索して検索キーワードに相当するネームが含まれるコマを抽出し、その第２識別コードから第１識別コードを生成して、当該コマの画像データを抽出する。 - 特許庁

The following script takes three arguments (user login name, host name, and job name) and makes a simple PostScript header page:Now, each of the conversion filters and the text filter can call this script to first generate the header page, and then print the user's job. 例文帳に追加

次のスクリプトは、3 つの引数 (ユーザのログイン名、ホスト名、ジョブ名) をとり、簡単な PostScript 用 のヘッダページを生成します。 そして、変換フィルタやテキストフィルタがそれぞれ、最初にこのスクリプトを起動することで、 ヘッダページが出力され、それから、ユーザのジョブの印字をおこないます。 - FreeBSD

Besides, the CPU 41 searches a facility name that includes the character string of the first search term and relates to the category corresponding to the second search term, and stores the facility name as the "point information" of normal search.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、施設の名称に第１検索語の文字列を含み、且つ、第２検索語に対応するジャンルに該当する施設名を検索して、通常検索の「地点情報」として記憶する。 - 特許庁

In this processing, first of all, a bar code standard name is read from a bar code parameter memory (S60), prescribed time is set to a software timer, the indication thereof is started (S61) and the bar code standard name is displayed on a display (S62).例文帳に追加

この処理においては、先ず、バーコードパラメータメモリからバーコード規格名が読込まれ、（Ｓ60）、ソフトタイマーに所定時間がセットされてその掲示が開始され（Ｓ61）、バーコード規格名がディスプレイに表示される（Ｓ62）。 - 特許庁

A rumor was once circulated, in which it was said that there was a written message of Chen Lung of the Chinese Dynasty Qing saying 'my ancestor's family name is MINAMOTO and the first name is Yoshitsune, therefore, I named my dynasty as Qing (清), because he was a descendent of Emperor Seiwa (清和).' 例文帳に追加

清の乾隆帝の御文の中に「朕の先祖の姓は源、名は義経といい、その祖は清和天皇から出たので国号を清としたのだ」と書いてあった、という噂が流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A name dictionary 18 is partitioned into the rows of the Kana (Japanese syllabary) and the Kanji names are assigned to and registered in a row of a Kana syllabary which constitutes the first Kana syllabary representing the pronunciation of the Kanji name.例文帳に追加

名前辞書１８は、５０音の各行に区分され、各区分には、各行に属する文字を漢字名前の先頭の読み文字とする漢字名前が５０音順に配列して登録されている。 - 特許庁

Next, a first code obtained by combining the code derived from the element name by use of the conversion sheet and a code wherein presence/absence of the attribute name is expressed by a bit is sequentially recorded in a structure table.例文帳に追加

次に、要素名から変換シートを用いて導出された符号と、属性名の存在の有無をビットで表した符号とを組み合わせた第１の符号を構造テーブルに順に記録する。 - 特許庁

Although Iemitsu's father and second Shogun Hidetada had his first son Chomaru in 1601, because Chomaru died young, Iemitsu was treated as the heir and was given the childhood name of "Takechiyo," the same childhood name of his grandfather, Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家の世継であった父・秀忠には慶長6年に誕生した長男・長丸がいたが、既に早世していたため世子として扱われ、祖父・徳川家康と同じ幼名竹千代を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used his pen name "Nobooru"in a way that relates to baseball ("the ball"), which also plays off his childhood name "Noboru;"however, Kanae CHUMAN was the first one to translate baseball as yakyu. 例文帳に追加

自身の幼名である「升（のぼる）」にちなんで、「野球（のぼーる）」という雅号を用いたこともある（ただしベースボールを野球（やきゅう）と訳したのはこれより後、中馬庚（ちゅうまん・かなえ）が始めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "TAWARA no Tota" appeared for the first time in "Konjaku Monogatarishu" (Volume 25 "Story of TAIRA no Koreshige putting down FUJIWARA no Moroto, No. 5), and the name of TAWARA no Tota has not been found in historical materials of Hidesato'a times. 例文帳に追加

俵藤太（田原藤太）という名乗りの初出は『今昔物語集』（巻25「平維茂藤原諸任を罰つ語第五」）であり、秀郷の同時代史料に田原藤太の名乗りは見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading of the characters of his name was originally "Takenobu"; however, with the birth of the first son of the Shongun Ieyoshi TOKUGAWA in 1813, whose name was Takechiyo, having a sylable with the same pronunciation of "Take"was deemed to be inappropriate, and was therefore changed to "Osanobu". 例文帳に追加

もともと、養信の読みは「たけのぶ」であったが、文化(元号)10年（1813年）、将軍徳川家慶に長男竹千代が生まれると、「たけ」の音が同じで失礼だとして「おさのぶ」によみ改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In violation of the paragraph (1) of Article 13 (including its mutatis mutandis application to paragraph (1) of Article 34), has had another person utilize his/her name for the first class consigned freight forwarding business in his/her name; 例文帳に追加

二　第十三条第一項（第三十四条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反してその名義を他人に第一種貨物利用運送事業のため利用させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The arguments to the interpreter consist of a single optional argument following the interpreter name on the first line of the program, followed by the name of the program, followed by the command arguments, if any. 例文帳に追加

インタプリタに対する引き数は、プログラムの先頭の行のインタプリタ名の後の省略可能な引き数 1 つと、その後のプログラム名、さらに(もしあれば) その後のコマンドへの引き数から構成されます。 - JM

The name of the place Kumihama in Kyoto Prefecture was first 'kunitsurugi' (国剣), a sword being carried by Michinoushi no mikoto, and later it changed to 'Kunimi,' 'Kumi,' forming names such as 'Kumi no minato' (Kumi port), 'Kumi no miya' (valley with the view of Kumi), and 'Kumi no hama' (Kumi Beach), which were thought to be the origin of the name Kumihama. 例文帳に追加

京都府久美浜の地名は、道主命の伺帯した「国剣」から「国見」「久美」となり「くみのみなと」「くみの見谷」「くみの浜」など久美浜の地名の起源になったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the first time Dosan's name appears in historical materials is as "Norihide FUJIWARA" in a document dated June, 1533; this name also appears in a document signed jointly by Kagehiro NAGAI and Norihide NAGAI, dated November 26 of the same year. 例文帳に追加

一方、道三の史料上の初出は天文2年（1533年）6月付け文書に見える「藤原規秀」であり、同年11月26日付の長井景弘・長井規秀連署状にもその名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The member of the terminal 200 exchanges the commodity name of a sorted initial commodity with the commodity name of the other member not shown according to the screen display of the terminal 200 (First exchange protocol).例文帳に追加

これにより、端末２００の会員は、振り分けられた初期商品の商品名と他の会員（図示せず）の商品名とを、端末２００の画面表示に従いながら交換する（１回目の交換プロトコル）。 - 特許庁

When the name 104 displayed on a first screen 102 is dragged and dropped to a desired position of an image 101 of a cartoon, a text box 105 is created and the name is inserted into the text box.例文帳に追加

第１の画面１０２に表示されているネーム１０４を漫画の画像１０１の希望の位置にドラッグ・アンド・ドロップすると、テキストボックス１０５が生成され、そのテキストボックス内にネームが挿入される。 - 特許庁

In an interpretation selection section 104, the candidate for interpretation including the setup item name matching the setup item name included in the second structuring data among the candidate for interpretation included in the first structuring data, is selected.例文帳に追加

そして解釈選択部１０４では、第１の構造化データに含まれる解釈候補のうち、第２の構造化データに含まれる設定項目名に合致する設定項目名を含むものを選択する。 - 特許庁

The request for grant of a patent shall contain the following: the surname, first name, address and nationality of the applicant; if the applicant is a legal person, its name and headquarters; the surname, first name, address and nationality of the inventor, if the inventor is not the applicant; the surname, first name and domicile of a representative, if the applicant is represented; if the applicant is represented by a legal person, its name and headquarters shall be given; the title of the invention; an expression of the will of the applicant that he is requesting the grant of a patent; the signature of the applicant or his representative. 例文帳に追加

特許願書は，次を含むものとする。出願人の姓名，住所及び国籍。出願人が法人である場合は，その名称及び本拠, 発明者が出願人でない場合は，発明者の姓名，住所及び国籍,出願人が代理されている場合は，代理人の姓名及び住所。出願人が法人により代理されている場合は，当該法人の名称及び本拠を記載する。発明の名称,特許付与を請求するという出願人の意思の表明,出願人又はその代理人の署名。 - 特許庁

A first extraction section determines whether a character string identical to a header name included in a reception signal received from another communication device is stored in a first storage section or not and, if it is stored therein, extracts a header value corresponding to the header name from the reception signal.例文帳に追加

第１抽出部は、他の通信装置から受信した受信信号に含まれるヘッダ名と同じ文字列が第１記憶部に記憶されているか否かを判定し、記憶されている場合に、当該ヘッダ名に対応するヘッダ値を受信信号から抽出する。 - 特許庁

After activation of the first virtual port, the computer device switches the input/output (I/O) connection for the first volume from the first storage subsystem to the second storage subsystem via the network by use of the first virtual port name on the second storage subsystem.例文帳に追加

第１の仮想ポートの活性化の後、コンピュータ装置は、第２のストレージサブシステム上で第１の仮想ポート名を使用して、ネットワークによって第１のボリュームに対する入出力（Ｉ／Ｏ）接続を第１のストレージサブシステムから第２のストレージサブシステムへ切り換える。 - 特許庁

A first recommended route 20 for the minimum cost from a starting point 30 to a destination 40 is calculated, and the first recommended route 20 is divided into a plurality of roads by every road name.例文帳に追加

出発地３０から目的地４０までの最小コストとなる第１推奨経路２０を算出し、この第１推奨経路２０を道路名称毎に複数の道路に分割する。 - 特許庁

He was born as a first son to Seitai MORI (later changed his first name to Shizuo), a doctor of Tsuwano Domain, Ishimi Province, and Mineko, in Tsuwano (present Tsuwano-cho, Kanoashi-gun, Shimane Prefecture) on February 17, 1862. 例文帳に追加

1862年2月17日（文久2年1月19日・1歳）-石見国津和野藩の津和野（現・島根県鹿足郡津和野町）に、津和野藩医・森静泰（後に静男と改名）、峰子の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, for each keyword argument, the identifier is used to determine the corresponding slot (if the identifier is the same as the first formal parameter name, the first slot is used, and so on).例文帳に追加

次に、各キーワード引数について、識別子を使って対応するスロットを決定します (識別子が最初の仮引数パラメタ名と同じなら、最初のスロットを使う、といった具合です)。 - Python

A component physical name of the second component is searched from the generated component information control table, using the component information, of the second component, held by the first component as an input source, and a component logic name indicating the second component held by the first component is correlated with the component physical name of the second component obtained by the search.例文帳に追加

そして第1のコンポーネントが保持する、第2のコンポーネントのコンポーネント情報を入力源として、生成したコンポーネント情報管理テーブルから、第2のコンポーネントのコンポーネント物理名を検索し、第1のコンポーネントが保持する、第2のコンポーネントを指すコンポーネント論理名と、検索して得た第2のコンポーネントのコンポーネント物理名を対応付ける。 - 特許庁

Corresponding to a 'street name', a 'managing number of street' is retrieved and acquired from a street information data base by a first retrieval means 22.例文帳に追加

「町丁目名称」により、第１検索手段２２で、町丁目情報データベースから「町丁目の管理番号」を検索し、取得する。 - 特許庁

A medicine name and the like containing the same contents as those of the laminated part of the second layer label 14 are printed on the first layer label 12.例文帳に追加

第一層ラベル１２には、第二層ラベル１４の積層部分と同一内容を含む薬剤名称等が印刷されている。 - 特許庁

On May 9, "Donchicchi aji," a new brand-name horse mackerel, was shipped from the Hamada fishing port in Shimane Prefecture to Kanto and other areas for the first time. 例文帳に追加

５月９日，島根県の浜田漁港から新しいブランドアジ｢どんちっちアジ｣が関東やその他の地域へ初めて出荷された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second attribute name is the one which is automatically displayed on a user terminal 12 by selecting the first attribute by a user 10.例文帳に追加

第２属性名称は、ユーザ１０が第１属性を選択することにより、ユーザ端末１２に自動的に表示される名称である。 - 特許庁

Accordingly, on the basis of the file name of the file first designated as the object to be reproduced, the file to be reproduced thereafter is determined.例文帳に追加

これにより、最初に再生対象として指定されたファイルのファイル名に基づいて、その後に再生されるファイルが決定される。 - 特許庁

A response apparatus generates processed first data X, before signature by using a fictitious name N and random numbers r, and transmits the data to the server 1.例文帳に追加

回答装置は、仮名Ｎ及び乱数ｒを用いて第１の署名前処理データＸを生成し、サーバ装置１に送信する。 - 特許庁

While Tadayo resigned from the first on the list of the close associates of Shogun due to the totally burn down of the Nishinomaru, Tadayuki once again obtained the position of sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting). 例文帳に追加

西の丸失火により忠世は筆頭年寄を退いているが、忠行は奏者へ復職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning this data base, a section name table 120A stores respective section names corresponding to a first divided main key composed of leading five digits of each job code.例文帳に追加

課名テーブル１２０Ａには、各業務コードの頭５桁による第１の分割メインキーに対応して各課名が格納されている。 - 特許庁

A right information storing part 105 records the name of a music, and records the first use condition and second use condition of the music.例文帳に追加

権利情報格納部１０５は、曲名を記録すると共に、曲の第１の利用条件、および第２の利用条件の記録する。 - 特許庁

In a table setting means 51, a correspondence table 60 is set for indicating correspondence of first identification data and a game name.例文帳に追加

本ゲームでは、テーブル設定手段５１において、第１識別データとゲーム名との対応関係を示す対応テーブル６０が設定される。 - 特許庁

Toru HOSHI (May 19, 1850 - June 21, 1901), was a statesman in the Meiji period (The kanji letter '享' often used for his first name Toru '亨' is incorrect). 例文帳に追加

星亨（ほしとおる、嘉永3年4月8日_(旧暦)（1850年5月19日）-明治34年（1901年）6月21日）は、明治時代の政治家（「星享」は誤表記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, he sent his work to the first exhibition (the name of the exhibition was changed to 'Sodosha-ten' for the second exhibition and after) sponsored by 'Gendai no Bijutsusha' company. 例文帳に追加

大正4年（1915年）、現代の美術社主催第1回美術展（第2回展以降の名称は「草土社展」）に出品する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why his name is imprinted on the history of Japanese geography as the one who introduced a world map to the country for the first time. 例文帳に追加

そのため世界地図を日本で最初に紹介した人物として省吾は日本の地理学の歴史に名前を残すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1848, for the first time, the name Yoshijiro HANAYAGI appeared on the banzuke (literally, ranking lists, referring to kabuki playbills) at the performance in Nakamura-za Theater, said to be the beginning of the Hanayagi school. 例文帳に追加

1848年4月、中村座の公演にて、初めて花柳芳次郎の名が番付に載り、これが花柳流の始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the name Jurin-in Temple in literature is said to be in the collection of Buddhist stories from the Kamakura Period, Shasekishu (composed 1283). 例文帳に追加

「十輪院」の名称の文献上の初見は、鎌倉時代の仏教説話集『沙石集』（弘安6年・1283年成立）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 29, 1177, the posthumous name of 'Sutoku' was decided, and on the same day, after his death, FUJIWARA no Yorinaga was given the Juichii (junior first rank), as a grand minister. 例文帳に追加

治承元年7月29日、「崇徳」の諡号が定められて、同日に藤原頼長に従一位太政大臣を追贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Shibayama was an another name for the KAJUJI family, and the first family head of the KAJUJI family, Naidaijin (minister of the center) Tsuneaki KAJUJI was also called Naidaijin Shibayama. 例文帳に追加

芝山とは元々勧修寺家の別称であり、勧修寺家初代、内大臣・勧修寺経顕も芝山内大臣と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say this choice was made valuing survival of their family name as a daimyo family above everything else, which is fundamentally different from the first choice made for publicity seeking. 例文帳に追加

この選択は、大名家としての家名存続を最優先と考えていたともされ、「名を売った」第一次とは根本的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス