「First-Name」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

For the first time, I got a letter on my name.. I found a train ticket from tat it was written inside that if you wanna study then board the train!例文帳に追加

最初 手紙をもらった 中に列車の切符が入ってた 手紙には こう書いてあった 勉強したければ その列車に乗れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was two years later in the entry "Gyokuyo" dated May 16, 1183, that the name of Yoshinaka first appeared in the diary of court noble in Kyo. 例文帳に追加

京の公家の日記に初めて義仲の名が登場するのはそれから2年後の『玉葉』1183年（寿永2年）5月16日条が初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1892, entertainment shows under the name of "Karukuchi" performed by a duo of Umedanji KATSURA (the first generation) and Gantoku KATSURAYA gained stories of rakugo repertoire. 例文帳に追加

1892年8月に桂梅團治初代・桂家雁篤のコンビが「軽口」の看板を上げ、落語の演目を演じ分けるなど人気を博す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was selected as a "Teishitsu Gigeiin" (selected artist by Imperial Household Ministry) and won the first Order of Culture and became the top of Kyoto painting circles both in name and reality. 例文帳に追加

また「帝室技芸員」にも選ばれ、第1回の文化勲章を受章し、名実共に京都画壇の筆頭となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1941, he acted for the first time in his life as Kintoki in "Yaegiri-Kuruwa-Banashi," a story of Yaegiri working in a licensed quarters, at the Kado-za theater in Dotonbori when he succeeded to the stage name Senjaku NAKAMUA and became the second thereof. 例文帳に追加

1941年10月　道頓堀・角座にて『八重桐廓話』の金時で二代目中村扇雀を襲名し初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanefusa's child, Fusamasa, took the tonsure and became a monk, assuming the name Soei, and it is assumed that he was a tea master, the first in the Hisada family. 例文帳に追加

実房の子は房政といい、剃髪して宗栄と名乗り、茶人であったと考えられており、これを久田家の初代としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his first appearance on stage at Kabukiza theater in April of 1941, performing as Tsuruchiyo in "Meibokusendaihagi" (The Trouble in the Date Clan) and as Yasumatsu of "Takatoki" by the name, Yujiro SAWAMURA IV. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）4月歌舞伎座で『伽羅先代萩』の鶴千代、『高時』泰松で四代目澤村由次郎を名乗り初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If true, sort attribute names when writing entries according to the rule: objectclass first then all other attributes alphabetically sorted by attribute name 例文帳に追加

true にすると、エントリの書き込み時に属性名を並べ替えます。 まず最初がobjectclass で、それに続けてその他の属性をアルファベット順に並べます。 - PEAR

The Python 2.4 library is then installed in /usr/local/lib/python2.4 (where only the first three characters of sys.version are used to form the installation path name).例文帳に追加

そのときPython 2.4 ライブラリは/usr/local/lib/python2.4にインストールされています(ここで、sys.versionの最初の三文字だけがインストールパス名を作るために使われます)。 - Python

The first name which includes a period is selected. 例文帳に追加

完全修飾ドメイン名の取得にはまずgethostbyaddr()でチェックし、次に可能であればエイリアスを調べ、名前にピリオドを含む最初の名前を値として返します。 - Python

This function returns NULL ifit succeeds; otherwise, it returns the name of the first argument thatcould not be obtained. 例文帳に追加

この関数は成功の場合には NULL を返す。 そうでない場合には、取得に失敗した取得に失敗した最初の引き数の名前を返す。 - XFree86

The area contains four lines, the first contains the name of the selected widget and all its ancestors,and the more restrictive dot (.) separator.例文帳に追加

この領域には4つ行があり、最初の行には選択されたウィジェットとその祖先全てと制約の強いドット(.)セパレータが表示される。 - XFree86

When the display of the name of a building is clicked, the detailed feature information of the building is displayed on a first detailed information display section.例文帳に追加

建物名称の表示がクリックされたとき、第１の詳細情報表示部に建物の詳細な地物情報が表示される。 - 特許庁

Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name. 例文帳に追加

シメオンは，神が最初に異邦人たちを気にかけて，その中からご自分のみ名のために民を取り出された次第を話してくれました。 - 電網聖書『使徒行伝 15:14』

The storage control device is provided with a code extracting and converting part converting a first code indicating a vendor name or a device name of the external storage control device obtained on the basis of reference data sent from the external storage control device, into a second code indicating the actual vendor name or the device name of the external storage control device.例文帳に追加

外部記憶制御装置から送信される照会データに基づき得られる当該外部記憶制御装置のベンダ名及び又は装置名称を表す第１のコードを、当該外部記憶制御装置の実際のベンダ名及び又は前記装置名称を表す第２のコードに変換するコード抽出変換部を記憶制御装置に設けるようにした。 - 特許庁

The return value of validCol, upon success, is a sequential array in which the second element is the unqualified column name string,and the first element is either a table name (if $col is qualified by a table name or a unique table can be identified) or a sequential array of possible column names (if $col is an unqualified column name that could refer to columns in two or more different tables). 例文帳に追加

validCol の返り値は、成功した場合は配列となります。 配列の 2 番目の要素は修飾していないカラム名で、最初の要素はテーブル名($col がテーブル名で修飾されているか、あるいはテーブル名が一意に決まる場合)あるいはカラム名の配列 ($col がテーブル名で修飾されておらず、そのカラム名が複数のテーブルに存在する場合)となります。 - PEAR

A character recognizing means recognizes characters handwritten and input by tracing the touch panel, a first extracting means extracts character candidates corresponding to the recognized character, and the second extracting means extracts candidates for a name (place name, institution name or the like) with the extracted character as a head.例文帳に追加

文字認識手段は、タッチパネルがなぞられることによって手書き入力された文字を認識し、第１の抽出手段は、認識された文字に対応する文字の候補を抽出し、第２の抽出手段は、抽出された文字を先頭とする名称（地名や施設名など）の候補を抽出する。 - 特許庁

At the result, at the May Tournament in 1890, for the first time in the sumo history, the name of Yokozuna was written on the chart (his name was written in the margin of the east side and after that his name had been written in the margin through all the twelve tournaments until his last tournament in January 1896); and after that, Yokozuna became regarded not as an honor but as an official rank. 例文帳に追加

その結果相撲史上初めて明治23年（1890年）5月場所、横綱が番付に明記（東方に張出、西ノ海は引退する明治29年（1896年）1月場所まで12場所、番付上は全て張出されている）され、この後横綱は名誉ではなく地位とみなされていくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Soto had already died 17 years before the Kinchu tea ceremony was held, so if he had something to do with giving Rikyu the name, it would be "Rikyu Soeki" that Soto gave to Rikyu, and Rikyu only used the first name "Soeki" when he was young, and later on may have used the last name "Rikyu" on occasions when he entered the imperial palace. 例文帳に追加

しかし宗套は禁中茶会の17年前に示寂しており、彼が関わったとすれば利休が宗套から与えられたのは「利休宗易」の名であり、若年時は諱の「宗易」を使用し、後に宮中参内に際して字の「利休」を居士号としたと考えるのが自然であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each such name had originally been the childhood name of the founder of the family (so for example, the name Takechiyo had been the first Edo-period Shogun, Ieyasu TOKUGAWA's name, while Gorota had been the Owari branch progenitor Yoshinao TOKUGAWA's, Chofukumaru the Kishu branch founder Yorinobu TOKUGAWA's, Tsuruchiyo the Mito branch forefather Yorifusa TOKUGAWA's, and Inuchiyo the Kaga Domain patriarch Toshiie MAEDA's), and each was passed down from family head to the son being groomed as heir, becoming their childhood name in turn; this passing down continued from generation to generation. 例文帳に追加

これらはそれぞれの家の初代当主の幼名であり、（たとえば竹千代は江戸幕府初代征夷大将軍徳川家康の、五郎太は尾張藩祖徳川義直の、長福丸は紀州藩祖徳川頼宣の、鶴千代は水戸藩祖徳川頼房の、犬千代は加賀藩祖前田利家の幼名である）これらは子孫のうち後を継ぐべき嫡男の幼名にもなり、代々受け継がれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention comprises converting an address shown in katakana to Roman character notation, converting a prefecture name and a municipality name to correct Roman character notations, and converting the first alphabets of character strings to capitals.例文帳に追加

本発明は、カタカナ表記の住所をローマ字表記に変換し、都道府県名と市区群町村名とを正しいローマ字表記に変換し、文字列の最初のアルファベットを大文字に変換することを特徴とする。 - 特許庁

Further, the container 20 includes a first identification mark 23a and a second identification mark 23b for identification from other commodity such as the commodity name and the trademark name on predetermined parts of a side part 22 as a part of an outer surface.例文帳に追加

さらに容器２０は、外面の一部である側部２２の特定箇所に、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａ、第２識別標記２３ｂを有している。 - 特許庁

The name "Kanda" of Kanda Myojin, according to one theory, is said to be derived from the word for body, "karada," representing the torso of Masakado after he was decapitated; the name of the area where the burial mound of Masakado's torso is located in Bando City is "Kadoyama" (the first two characters are written with the same two characters as Kanda). 例文帳に追加

神田明神の「かんだ」は、首を斬られて殺された将門の胴体、つまり「からだ」が変化したものという説もあるし、坂東市内の胴塚周辺の地名は「神田山（かどやま）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surname and first name or the name of the applicant together with his address or seat, as well as the Tax Identification Number (TIN) and the PESEL number or the REGON identification number, insofar as the applicant has been accorded such numbers;例文帳に追加

出願人の姓名又は名称及び住所又は本拠並びに税金確認番号(TIN))及び国民識別番号(PESEL)又は企業登録番号(REGON)。ただし，出願人がこれらの番号を付与されている場合に限る。 - 特許庁

A certificate issued by the Patent Office containing the first name and surname or the name of the applicant, the title of the invention where he is mentioned as such in the application, the date and number of the application; and 22 ?例文帳に追加

出願人の姓名又は名称，出願人が出願において出願人として記載されている発明の名称，出願日及び番号を含む特許庁によって交付された証明書，及び - 特許庁

the surname and first name or the name of the applicant together with his address or seat, as well as the Tax Identification Number (TIN) and the PESEL number or the REGON identification number, insofar as the applicant has been accorded such numbers;例文帳に追加

出願人の姓名又は名称及び住所又は本拠並びに税金確認番号(TIN)及び国民識別番号(PESEL)又は企業登録番号(REGON)。ただし，出願人がこれらの番号を付与されている場合に限る。 - 特許庁

It is believed that he was actually the same person as Hisahiro ODA, the man formerly known as Toshihiro's cousin and the previous family head, and that Toshihiro called himself Hisahiro at first, but later changed his name to Toshihiro because he was granted the use of a character of the name of Owari no kuni shugo (governor of Owari Province), Yoshitoshi SHIBA (there are different opinions). 例文帳に追加

従兄弟とされる先代織田久広と同一人物とされ、初め久広（ひさひろ）と名乗り、のち尾張国守護・斯波義敏の偏諱を受け、敏広と改めたとされる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'NAKAMURA' was given by his master, Jakuemon and the reason he took 'Sojuro' was because he thought that if Gennosuke SAWAMURA succeeded Sojuro SAWAMURA, his first name was also the same Gennosuke, so he thought he could succeed with Sojuro too. 例文帳に追加

「中村」は師匠の雀右衛門からいただき、「宗十郎」の方は「澤村源之助が澤村宗十郎を襲名するのなら、自分も源之助だから宗十郎を襲名すればいいだろう」とこれを頂戴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data associating process part 13 compares the name of the output data item of a first Web application with that of the input data item of a second Web application and associates the name of the output item with that of the input item.例文帳に追加

データ関連付け処理部１３が、第１のＷｅｂアプリケーションの出力データ項目名と、第２のＷｅｂアプリケーションの入力データ項目名とを比較し、出力項目名と入力項目名とを関連付ける。 - 特許庁

An association processing part 32 generates association information wherein a first data item name included in the first data structure design information stored in the design information file 22 and a second data item name included in the second data structure design information are associated based on the similarity, and which includes them.例文帳に追加

対応付処理部３２は、類似度に基づいて設計情報ファイル２２に格納されている第１のデータ構造設計情報に含まれる第１のデータ項目名および第２のデータ構造設計情報に含まれる第２のデータ項目名を対応づけて含む対応付情報を生成する。 - 特許庁

The Japanese kanji for Kashitaro (甲子太郎) can also be read as 'Kinetaro', but the former reading is correct because the first two kanji of his given name were taken from 'Kasshi' (written as '甲子', meaning the first year in the Japanese 60-year calendar cycle, which is a year of 'Kakurei' when the will of heaven is renewed and heaven's decree is revealed to the virtuous); further evidence that Kashitaro is the correct reading is the fact that his name was sometimes written as '樫太郎' (pronounced 'Kashitaro') in historical records of that time. 例文帳に追加

甲子太郎は｢きねたろう｣とも読まれるが、天意が革まって徳を備えた人に天命が下される「革令」の年とされる「甲子」にあやかったこと、同時代史料に「樫太郎」という表記も見られることから、「かしたろう」が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic medical chart device which supports registration of a diagnostic disease name stores a result of examination carried out on a first patient to be diagnosed.例文帳に追加

診断病名の登録を支援する電子カルテ装置が、診断対象とする第１の患者に対して行われた検査の結果を記憶する。 - 特許庁

When the embedded variables are a statistic year, the 'statistic year' of the first item of data is set as the down-load destination file name at the time of down-loading data.例文帳に追加

埋め込み変数が統計年月の場合は、データダウンロード時に１件目のデータの「統計年月」をダウンロード先ファイル名に設定する。 - 特許庁

1. The periodical referred to in Article 20 of the Act, first paragraph, shall carry the name "Industrial Property" and shall be published regularly at the times to be determined by the Office.例文帳に追加

(1) 法律第20条(1)にいう定期刊行誌の名称は「産業財産」とし，庁が定める時期に定期的に発行されるものとする。 - 特許庁

The first appearance of the name in literature was on "Azuma kagami" as Honjo Shiro Saemon no jo at the time of New Year Ceremony on February 5, 1229. 例文帳に追加

『吾妻鑑』に、安貞3年（1229年）1月3日の年始の儀に、本庄四郎左衛門尉の名で記されているのが文献上での初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiie MAEDA was born as the fourth son of Toshimasa (another name of Toshiharu) MAEDA, the lord of Arako-jo Castle at Arako Village, Kaito County, Owari Province, and at first he served Nobunaga ODA as a kosho (page). 例文帳に追加

尾張国海東郡荒子村の荒子城主前田利昌の四男として生まれ、はじめ小姓として織田信長に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is unknown when Arakahi was appointed to an Omuraji (a government minister in ancient Japan), his name was first appeared in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) as Omuraji before Emperor Buretsu's enthronement. 例文帳に追加

麁鹿火の大連(古代日本)初任の時期は不明だが、『日本書紀』の武烈天皇即位前紀に大連として初めて名が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first wife was the daughter of OE no Masamune, Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province), and she, whose name was Suke no Naishi, was well known as Izumi Shikibu in later time. 例文帳に追加

最初の妻は、和泉式部として後世に名を残した越前国守大江雅致の娘、介内侍と呼ばれていた女性と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The era name was changed into Keio, and Motsugai was asked to be a mediator for the First conquest of Choshu, so he made a petition and submitted it to the Imperial court. 例文帳に追加

改元して慶応元年、物外は第一次長州征伐の調停役を依頼され、願書をしたためて朝廷に奉呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he ran a kimono shop, but in 1839, he joined a Kabuki theater company called Kawarazaki-za with a pen name Kichihei SHIBORI (絞吉平), and started creative activities, writing Kabuki plays. 例文帳に追加

はじめ呉服屋を営んでいたが、天保10年(1839)絞吉平の名で河原崎座に入り、歌舞伎狂言の創作活動を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In or around 1855, he started using his artist appellation of Kunichika TOYOHARA for his signature, which combined the name of his first mentor, Chikanobu TOYOHARA, and Toyo-no-kuni. 例文帳に追加

安政2年(1855)頃より、最初の師である豊原周信と豊国の名前を合わせた画名である豊原国周と署名するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web browser opens and displays a Tree component with each first-level node showing the name of a person, as shown in the following figure.Expand a node to show the travel dates for that person. 例文帳に追加

Web ブラウザが開き、次の図に示すように、それぞれ旅行者の名前を示す第 1 レベルのノードごとのツリーコンポーネントが表示されます。 - NetBeans

Now that we've added a panel to contain our UI's Name information, we need to repeat the process to add another directly below the first for the E-mailinformation.例文帳に追加

UI の名前情報用のパネルを追加できたので、この手順を繰り返し、このパネルの下に電子メール情報用のパネルを追加します。 - NetBeans

After the Shogun Family called themselves Kubo, Motouji ASHIKAGA, who was Kanto kanrei (the shogunal deputy for the Kanto region) at first, began to name himself Kamakura Kubo. 例文帳に追加

当初、関東管領としてあった足利基氏も将軍家が公方を称するようになると、鎌倉公方と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a principle regarding brothers of the same family whereby the first son inherits his family's own Myoseki, whereas the second son inherits the Myoseki name/title of another family'. 例文帳に追加

なお、兄弟間の場合は、「長子はその家の固有の名跡を継ぎ、第二子以降は他の家の名跡を継ぐ」ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス