「First-Name」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Motoya's first daughter Ayame IZUMI (real name Ayame YAMAWAI, born in 2002) debuted, along with Junko's first daughter Keiko IZUMI (born in 2002), at National Noh Theater on February 26, 2006, and is actively engaged in kyogen performance as a kokata (a child player) of Izumi Soke Co. 例文帳に追加

元彌の長女・和泉采明（本名・山脇采明　2002年生）は、淳子の長女・和泉慶子（2002年生）と共に2006.02.26.国立能楽堂で初舞台を踏み、株式会社和泉宗家の子方として活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a list display instruction of the name information is received, the display control section operates in the first operating mode and when a predetermined operation is received in the first operating mode, the display control section enters the second operating mode.例文帳に追加

表示制御部は、名称情報の一覧表示指示を受け付けた場合に、第一動作モードで動作し、第一動作モードで動作中に所定の操作を受け付けた場合に、第二動作モードに移行する。 - 特許庁

Because the Otama ga Ike Vaccination Institute is said to have been the predecessor of Faculty of Medicine at the University of Tokyo, which changed its name first to the School of the Western Medical Science, then School of Medical Science, and other names as the institute expanded, Shunsai is regarded as the first president of the Faculty of Medicine at the University of Tokyo. 例文帳に追加

お玉が池種痘所は西洋医学所、医学所等と改称・発展し、東京大学医学部の前身とされるため、俊斎は東大医学部初代総長と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1770, the sixth generation Naomasu bought a stock for the title of Goshi and appointed his first son Naomi to become the first generation of goshi SAKAMOTO family, at which point the family reached the social status of Myoji-taito, i.e., to have an accredited family name and as a representation of this status carry two swords. 例文帳に追加

明和7年（1770年）6代目直益は郷士の株を買い長男・直海を郷士坂本家の初代とし、名字帯刀、すなわち公認の名字を名乗り身分表象として二本差す身分にたどりついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is called Yakumo, the name of which is based on the first word of the poem Susanoo (a deity in Japanese mythology) composed, and the poem is considered the first Waka in Japanese mythology: 'Clouds (Yakumo), actively upwelling covered the eightfold fence.It makes the eightfold fence to have my new wife stay in the house.Great eightfold fence.' 例文帳に追加

また、日本神話ではスサノオが詠った「八雲立つ出雲八重垣妻ごめに八重垣作るその八重垣を」が最初の和歌とされることから、その初めの語句を取って八雲（やくも）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person may apply for registration of a trade name that he is using to distinguish the economic activity in which he is engaged. The application for registration shall record and prove the date on which the trade name was first used, and shall specify the economic activity. The competent office, on granting registration, shall accord the applicant the date of first use of the trade name.例文帳に追加

何人も，自己が従事する経済活動の識別のために使用している商号の登録を出願することができる。商号の登録出願においては，それが最初に使用された日付を明記し証明すると共に，関連する経済活動を明示しなければならない。所轄当局は，商号を登録するに際し，出願人に対して当該登録の最初の使用日を認定する。 - 特許庁

A second table where an SNMP user name and authentication information are associated with each other and a third table where an SNMP authority group is associated with authority information are prepared based on a first table where a system user name and authority information and authentication information are associated with each other.例文帳に追加

システムユーザ名と権限情報と認証情報を関連付けた第１のテーブルに基づいて、SNMPユーザ名と認証情報を関連付ける第２のテーブルと、SNMP権限グループと権限情報を関連付ける第３のテーブルを作成する。 - 特許庁

The name Hatsukunishirasu Sumera Mikoto was also conferred upon Emperor Jinmu (whose name is given as Hatsukunishirasu Sumera Mikoto in the Nihon Shoki but written using different characters); it originally had the meaning of an emperor who governed the entire country, however, this indicates that there were two emperors who first ruled the country. 例文帳に追加

ハツクニシラススメラミコトとの称は、神武天皇（『日本書紀』では始馭天下之天皇はつくにしらすすめらみこと）にも贈られており、初めて天下を治めた天皇という意味であるが、初めて国を治める天皇がふたり存在することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "the origin and the history of rakusui-shi production," there is a description; 'When this was first made in 1843, it did not have a name yet. When shown to the Shogun Ienari, he ordered that the name be taihei-shi (peace paper) because it was made in the period of peace.' 例文帳に追加

『楽水紙製造起源及び沿革』によると、「天保14年（1843年）初めてこれを製し、将軍家斉公の上覧をかたじけなふせしおり、未だ紙名なきを以て、泰平の御代にできたればとて、泰平紙とこそ下名せられたれ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial edict for the change of era name, however, read, 'The fourth year of Keio shall be amended to become the first year of Meiji,' whereby, accordingly, the change of era name took effect retroactively to January 1of that year (by the lunar calendar) (or January 25, 1868 by the Gregorian calendar). 例文帳に追加

ただし、改元の詔書には「改慶應四年爲明治元年」（慶応4年を改めて、明治元年となす）とあり、改元が年の呼称を改めるということから、1月1日(旧暦)（グレゴリオ暦1868年1月25日）に遡って適用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower panel 13 comprises a first printed region 30 on which letters indicating the name of a machine type are printed and is provided with a background region 31 by a three-dimensionally printed layer which appears retreated from the first printed region 30 in such a way as to surround the first printed region 30.例文帳に追加

下部パネル１３は、機種名を表す文字が印刷された第１の印刷領域３０を有し、この第１の印刷領域３０を取り囲むようにして、第１の印刷領域３０に対して後退して見える立体印刷層による背景領域３１が設けられる。 - 特許庁

After individual surface information 10 on the card owner's address, name or the like is inscribed on the surface of the card paper 3, the laminating is applied by using a first plastic film 4.例文帳に追加

カード用紙３の表面にカード所有者の住所又は氏名などの個別表面情報１０を表記した後、第１のプラスチックフィルム４によりラミネート加工する。 - 特許庁

In the first operating mode, the name information is listed in a display order determined on the basis of the number of times of communication for each communication partner indicated in communication history information.例文帳に追加

第一動作モードでは、通信履歴情報が示す通信相手毎の通信実施回数に基づいて決定した表示順で、名称情報を一覧表示する。 - 特許庁

When a customer 3 visits a book store and order his first book there, the customer 3 writes private information, such as address, name, contact address, sex, and the like in a prescribed order form.例文帳に追加

顧客３は、書店に出向いて初めて書籍を発注する際には、所定の注文書に該顧客３の住所、氏名、連絡先、性別などの個人情報を記載する。 - 特許庁

Then, the working of the arranged extracted surface shapes is carried out by a working method shown by the shape working information corresponding to the first surface name.例文帳に追加

そして、配置した前記抽出したサーフィス形状に対して、最初のサーフィス名に対応する形状加工情報が示す加工方法による加工を行なう。 - 特許庁

Management information including an ID code unique to a recording medium and a file name is added to an image file recorded in a first recording part 4 and transmitted to a recorder 8.例文帳に追加

第１の記録部４に記録された画像ファイルに、記録媒体固有のＩＤコードと、ファイル名を含んだ管理情報を付加し、記録装置８に伝送する。 - 特許庁

Mizushima attended the awards ceremony in Tokyo as Saito Tomohiro, his real name, and said, "I'm very happy that my first work won the grand prize." 例文帳に追加

水嶋さんは本名の齋(さい)藤(とう)智(とも)裕(ひろ)として東京での授賞式に出席し，「最初の作品で大賞をいただけてとてもうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The request REQ2 includes execution information for instructing execution, input information indicating an input name, and a cookie recording the first identification information ID1.例文帳に追加

要求ＲＥＱ２には、実行を指示する実行情報と、入力された名前を示す入力情報と、第１の識別情報ＩＤ１が記録されたクッキーが含まれる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the multifunctional handwriting flexible board, the circuit board is connected to one end of the linear board first, and the name plate, the linear board and the buffer layer are connected successively.例文帳に追加

多機能式手書きフレキシブルボードの製造方法は、まず、回路板をリニアボードの一端に結合させ、順に追って銘板と、リニアボードと緩衝層とを結合する。 - 特許庁

After retrieval based on the text of a facility name stored by a user is operated at first, when the result is not his or her intended facility, the above retrieval may be executed.例文帳に追加

この検索は、最初に利用者が記憶している施設名の文章による検索を行った後、その結果が意図する施設ではないときに行うようにしても良い。 - 特許庁

The container 20 also has a first identification mark 23a and a second identification mark 23b representing the name or trademark on the outer surface for discriminating the container from other merchandise.例文帳に追加

また容器２０は、外周面に、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａ、第２識別標記２３ｂを有している。 - 特許庁

At first a plain Prince rather than an Imperial Prince, after becoming Seii taishogun he was made a commoner and received the surname, MINAMOTO, and used the name MINAMOTO no Koreyasu (a member of the Gosaga-Genji). 例文帳に追加

初めは親王宣下がなされず「惟康王」と呼ばれ、征夷大将軍に就任すると臣籍降下し源姓を賜与され、「源惟康」と名乗る（後嵯峨源氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the fact that Yoshihisa adopted the name Tadayoshi at first, thereby identifying himself with his grandfather, and later took his grandfather's daughter for his legal wife, it can be presumed that he was greatly influenced by his grandfather. 例文帳に追加

義久は初名を祖父と同じ忠良と名乗り、祖父の娘を正室に迎えている事からも分かるように、祖父から大きな影響を受けたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, he is believed to be the first of the Minamoto clan that was created by Emperor Ninmyo, and those, including him and his brothers, who were granted the name of MINAMOTO and split from the Imperial family and became vassals were called Ninmyo-Genji. 例文帳に追加

彼は、一般に仁明天皇第一源氏とされていて、彼の兄弟たちで源氏姓を賜り臣籍降下した者たちを仁明源氏と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukehiro TAKATSUKASA (his first name is written in kanji 輔凞 or 輔熈,, December, 5, 1807 - November 19, 1878) was a kugyo (the top court officials) during the late Edo period (last days of the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

鷹司輔煕（たかつかさすけひろ、名の表記は輔凞、輔熈とも、文化(元号)4年11月7日(旧暦)（1807年12月5日）-明治11年（1878年）11月19日）は、江戸時代末期（幕末）の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he referred himself as YODO or ONO, and he was granted FUJITA as a family name, the position of Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province), and the territory of 5700 Kan of rice (1 kan is 3.75 kg) in Numata, Kozuke Province by Katsuyori in 1579. 例文帳に追加

はじめ用土・小野姓を称していたが、天正7年（1579年）に勝頼から藤田姓と能登国守、そして上野国沼田に5700貫の所領を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bronze mortar gun is valuable because it has Dutch descriptions indicating the name of Shuhan TAKASHIMA and that the gun was fabricated for the first time in Japan in 1835 (according to the Dutch calendar). 例文帳に追加

この青銅製モルチール砲は、高島秋帆の名や、オランダ暦(西暦）の1835年に初めて日本で鋳造された旨のオランダ語が刻まれた貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication control means transmits to the server device, a deletion request for deleting the room having the room name by using a communication unit in accordance with a first command from the outside.例文帳に追加

通信制御手段は、外部からの第１の命令に応じて、通信部を用いて、ルーム名を有するルームを削除するための削除要求をサーバ装置へ送信する。 - 特許庁

2. In case of use of abbreviated names in a foreign language, the full name in both Arabic and English shall be mentioned when used for the first time in the text.例文帳に追加

(2) 外国語による省略名称を使用する場合，本文で最初に用いるときは，アラビア語と英語の双方による完全名称で記載するものとする。 - 特許庁

The translation under the first paragraph, 1st clause, of Section 70h of the Patents Act shall be accompanied by indication of the application number and the name and address of the applicant. 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落第1文に基づく翻訳文には，出願番号並びに出願人の名称及び宛先の表示を付記しなければならない。 - 特許庁

"History of Koka County, Shiga Prefecture" mentions that 'Kazuuji NAKAMURA, a child of Yaheiji Kazumasa, first called himself as Magoheiji TAKI and changed the name to Nakamura Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial). He was a person of Taki Village.' 例文帳に追加

『滋賀県甲賀郡誌』には、｢中村一氏は弥平次一政の子にして初め瀧孫平次と称し後、中村式部少輔とあらたむ｡瀧村の人なり｣とある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginko OGINO (real name: Gin OGINO/ April 4, 1851-June 23, 1913) was the first female doctor in modern Japan. 例文帳に追加

荻野吟子（おぎのぎんこ（本名：荻野ぎん）、1851年4月4日（嘉永4年3月3日(旧暦)）-1913年（大正2年）6月23日）は、近代日本における日本初の一覧の女性の医師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Archaeologically, this is the first epitaph for Japanese found in China and the oldest description of "Japan" as the name of the country among existing materials of letters carved in stone. 例文帳に追加

これは考古学的に、中国で発見された最初の日本人の墓誌であり、現存の石刻資料のなかで日本の国号を「日本」と記述した最古の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he encouraged a Noh play and Sarugaku (one of the Japanese traditional performing arts spread in Heian period), which made his name as a cultured person of the first rank, he had raised the whole family's hostility to make a Sarugaku-si Actor his vassal. 例文帳に追加

能や猿楽を奨励するなど一流の文化人として名を馳せるが、猿楽師を家臣にしようとして家中での反感を買ったこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Genealogy of the Harada clan', Iehira was the first person who called himself the Togo clan, and in 'Togo-cho magazine,' the lineage of Iehira is described as the 'Harada clan with the family name of Togo' and 'Togo clan (Harada clan)'. 例文帳に追加

「原田氏系図」によれば初めて東郷姓を称した人物であり、「東郷町誌」などでは家平らの血統を「東郷姓原田氏」、「東郷氏_(原田氏)」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Living in Kono-go, Kazahaya District, Iyo Province (modern Matsuyama City, Ehime Prefecture), he called himself Tamasumi KONO and he was first to use the name of KONO. 例文帳に追加

その後、伊予国風早郡河野郷（現在の愛媛県松山市）に居を構えたことから河野玉澄（こうのたますみ）と名乗り、河野（こうの）を名乗った初代とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this example, the autocomplete.php file generates an XML document that contains all composers with a first or last name beginning with the characters typed in by the user.例文帳に追加

この例では、autocomplete.php ファイルによって XML ドキュメントが生成されます。 この XML ドキュメントには、氏名のいずれかがユーザーが入力した文字で始まる作曲家がすべて含まれています。 - NetBeans

In the year 1206 aged 34, Myoe was granted land at Toganoo by Emperor Gotoba who also conferred upon the temple the name 'Hi-idete-mazu-terasu-Kozan-no-tera' (First Mountain Temple Illuminated by the Rising Sun). 例文帳に追加

明恵は建永元年（1206年）、34歳の時に後鳥羽天皇から栂尾の地を与えられ、また寺名のもとになった「日出先照高山之寺」の額を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1640, Princess Bunchi (childhood name Ume-no-miya), who was the first daughter of Emperor Gomizunoo, became Daitsu Bunchi (knowledgeable person, Bunchi) after becoming a nun at the age of 22, regarding Buccho Kokushi (the most reverend priest of the principal Buddha) as her mentor. 例文帳に追加

寛永17年（1640年）、後水尾天皇の第1皇女であった文智女王（幼名、梅宮）が、22歳で仏頂国師を師として出家し、大通文智となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Onin War, Mochikiyo, the Kyogoku clan's soryo (heir), and Katsuhide KYOGOKU, the legitimate child (first-born son), had died of illness in quick succession; therefore, the Kyogoku clan had to name the heir. 例文帳に追加

応仁の乱の最中に京極氏は、惣領・持清と嫡子（長男）・京極勝秀が立て続けに病死した為、跡目を決めなくてならなくなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to be in the time of Nobukiyo BOMON and Takakiyo BOMON, Nobutaka's sons, that "Bomon" was first used as a family name, but in any case, the substance of the matter is that Nobutaka can be called the founder of the Bomon family. 例文帳に追加

坊門を家号としたのは信隆の子の坊門信清と坊門隆清の代からとされるが、実質的には信隆が坊門家の祖であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji government renamed the fourth year of Keio to the first year of Meiji and set up Isse ichigen no sei, or the system of one era name per Emperor, by the imperial rescript. 例文帳に追加

明治政府は、慶応4年を改めて「明治元年」とするとともに、一世一元の詔で天皇一代につき一元号とする一世一元の制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first 'rekko' (列侯 in kanji) was called 'tekko' (徹侯 in kanji) but tekko contained a kanji of 徹, which appeared in the personal name of the Emperor Wu of Han (Han dynasty) (Che Liu, 劉徹 in kanji), so 'tsuko' (通侯) was used instead and changed into 'rekko' (列侯) later. 例文帳に追加

列侯は初め徹侯と言っていたが、漢武帝(漢)（劉徹）の諱である徹にふれる為に通侯に改められ、その後列侯に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The type of Kansai Railway locomotive train originally came from the first number of the same model number, and each type had a characteristic Japanese class name. 例文帳に追加

関西鉄道の蒸気機関車の形式は、原則として同形機の最初の番号を採ったが、形式ごとに日本語によるクラス名が付けられており、特色となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the set information to be given by the printer and updated by the host computers, there is the address of the printer (the first performing style) or the name of the printer (the second performing style).例文帳に追加

プリンタが通知し及びホストコンピュータ更新する設定情報としては、プリンタのアドレス（第１の実施形態）または、プリンタの名前（第２の実施形態）である。 - 特許庁