「First-Name」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Then a first printing apparatus 180 prints information of the game machine, such as a name, a serial number, or the like, on the inner packaging sheet SH1 in which the game machine P1 is packaged by the inner packaging apparatus 201.例文帳に追加

続いて、第１印刷装置１８０が、内包装装置２０１によって包装された内包装用シートＳＨ１に、遊技機名、管理番号等の遊技機に関する情報を印刷する。 - 特許庁

In a first auxiliary screen 102, the reading is displayed as the normal characters together with reading marks, however, a name editing device interprets the reading marks and converts them into the reading in the text box 105.例文帳に追加

第１の補助画面１０２においては、ルビはルビマークと共に通常文字として表示されているが、ネーム編集装置がそのルビマークを解釈して、テキストボックス１０５内におけるルビに変換する。 - 特許庁

Next, a second code obtained by encoding the value corresponding to the present attribute name according to appearance frequency is recorded in an entry of a value table linked to an entry of the structure table recording the first code.例文帳に追加

次に、存在する属性名に対応する値を出現頻度に応じて符号化した第２の符号を、第１の符号を記録した構造テーブルのエントリにリンクした、値テーブルのエントリに記録する。 - 特許庁

Because Toshiie carried the long and showy-made spear with a shaft being 6.3 m with him, and he was a military man who had made great achievements by a spear point in a lot of battles since his uijin (first battle), he was praised by another name Yari no Mataza. 例文帳に追加

利家は三間半柄(約6m30cm)の長く派手な造りの槍を持ち歩き、初陣以降、緒戦で槍先による功を挙げた武辺者であったため、槍の又左の異名で称えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860 he translated a book "Bankoku Seihyo" under a pen name of Hakukei OKAMOTO, and this book is considered a very unique material in the history of Japanese statistical science and regarded as the first book in Japan gathering statistics of world and translated from Dutch. 例文帳に追加

1860年（万延元年）、岡本博卿の名で訳した「万国政表」は日本統計学史上珍しい文献と言われ、オランダ語から訳された、日本最初の世界統計書とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the note regarding Tsuneuji in "Sonpibunmyaku"(a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) mentions 'name, Kira,' it could be considered that the Tojokira clan of the early period first possessed the territory of Tojo when Tsuneuji became the family head; however, the truth is unknown. 例文帳に追加

『尊卑分脈』の経氏の注に「号吉良」と記されていることから、前期東条吉良氏は、経氏の代に初めて東条の地を領有したとも考えられるが、確証は得られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative works from that period of "Dan Giku Sa" included "Kumo ni Magou Ueno no Hatsuhana" (The First Flowers of Ueno) (commonly called Kochiyama, referring to the name of a gang boss called Kochiyama in the disguise of a priest), "Ibaraki" (referring to the 'oni' demon which was called Ibaraki Doji) and "Shin Sarayashiki Tsuki no Amagasa" (commonly called Sakanaya Sogoro, meaning the Fishmonger Sogoro) which were written for Kikugoro ONOE V (the fifth). 例文帳に追加

この時期の代表作としては五代目尾上菊五郎のために書いた『天衣紛上野初花』（河内山）『茨木』や『新皿屋敷月雨暈』（魚屋宗五郎）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In violation of the paragraph (2) of Article 13 (including its mutatis mutandis application to paragraph (1) of Article 34), has had another person manage the first class consigned freight forwarding business in the said person's name; or 例文帳に追加

三　第十三条第二項（第三十四条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反して第一種貨物利用運送事業を他人にその名において経営させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Incidentally, it is said that the popular name of 'Mitsui-dera Temple' was derived from a temple of 'Mii' (a spring water for Emperors), because the sacred spring water was used for ubuyu (a baby's first bath) for three generations of emperors: Emperor Tenchi, the Emperor Tenmu and the Empress Jito. 例文帳に追加

なお、「三井寺」の通称は、この寺に涌く霊泉が天智・天武・持統の3代の天皇の産湯として使われたことから「御井」（みい）の寺と言われていたものが転じて三井寺となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article is famous as being the first record describing the transcription of the complete Buddhist scriptures in Japan, but the name Kawara-dera Temple appears quite abruptly, and "Nihonshoki" does not mention the circumstances surrounding the founding of the temple. 例文帳に追加

この記事は、日本における一切経書写事業の初見として著名なものであるが、川原寺の名はこの記事で唐突に現れ、その創建事情については『書紀』は述べていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Origin: In 1921, Kyoto Imperial University acquired the surface rights to approx. 4,200 ha of a jointly owned forest in Kukeji of Chii Village, Kitakuwada County; this area became the university's first domestic research forest and was given the name the "Ashiu Research Forest." 例文帳に追加

1921年に当時の京都帝国大学初の国内演習林として北桑田郡知井村九ヶ字共有林約4,200haに地上権を設定し、同地を芦生演習林と称したことから始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line is a generic name of Kozuke-Genji (Minamoto clan) which is descended from Yoshishige NITTA, the first son of MINAMOTO no Yoshikuni, the third son of the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), MINAMOTO no Yoshiie who is the toryo (head of the clan) of Kawachi-Genji (Minamoto clan) which a line of Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一流河内源氏の棟梁鎮守府将軍源義家の三男源義国の長男新田義重を祖とする上野源氏の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For distinguishing the copy from the script (original) of the kuzen, the three Chinese characters '口宣案' (kuzen-an; draft of kuzen) were written on the reverse edge and the so-called 'mei,' the name of the shokei to whom the kuzen was submitted, was added on the upper right of the first line of the copy before being handed over. 例文帳に追加

これは、口宣正文と区別するために端裏に「口宣案」の3文字と最初の行の右上に「銘」と呼ばれる口宣を渡した上卿の氏名を付記した上で渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shugaisho," it is written that Yoshizane NIJO, the first head of the Nijo family, lived in this residence, and there is also a theory that the family name 'Nijo' came from the fact that their residence was at the address of 'Nijo Kyogokutei.' 例文帳に追加

さて、二条家の祖である二条良実がここに居住したとする『拾芥抄』の説があり、また「二条京極第」に邸宅が存在したことから「二条」の家名が成立したとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, one can say it was essentially an invalid practice as it was no more than a private name between a vassal and his shugo daimyo, and was not under control of the Imperial Court. 例文帳に追加

そもそも、律令制の観点からいえば、これは朝廷の預かり知らぬものであり、守護大名とその家臣の間での私称に過ぎず、本来ならば不当ともいえる慣行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated there that a kami called Kuninotokotachi no Kami first appeared and then did another by the name of Kuninosatsuchi no Mikoto; then follows a statement that 'the god in Takamagahara is called Ame no Minakanushi no Mikoto.' 例文帳に追加

そこでは、まず国之常立神、次に国狭槌尊が表れたと書き、その次に「また、高天原においでになる神の名を天御中主尊（あめのみなかぬしのみこと）という」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu asked Omiyain, who was the first wife and biological mother of Gofukakusa and Kameyama, which of the sons was the deceased choice and Omiyain gave Kameyama's name, who was subsequently named as Chiten. 例文帳に追加

幕府は、後嵯峨の正妻であり後深草と亀山の生母でもある大宮院に故人の真意がどちらにあったかを照会し、大宮院が亀山の名を挙げたことから亀山を治天に指名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Shiba's action was passed and the Aizu clan dispatched a doctor and a messenger to apologize to the Tosa clan; the Tosa clan responded by mentioning that Asada was also to blame for not having mentioned his name in the beginning. 例文帳に追加

当初、柴の行為に問題無しとして念のため会津藩から医師と謝罪の使者を送り、これに対し土佐藩側も最初に名乗らなかった麻田にも落ち度があると理解を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a second patient different from the first patient is to be diagnosed, the disease name knowledge table is presented to the user as well as results of examination performed on the second patient.例文帳に追加

前記第１の患者とは異なる患者である第２の患者を診断対象とする際に、前記第２の患者に対して行われた検査の結果と共に、前記病名ナレッジテーブルをも利用者に提示する。 - 特許庁

When another mailing list name is registered in the names of the registered persons, the mail is sent to the registered mailing list in addition to the mailing list to which the mail is sent first only by sending the mail to one mailing list.例文帳に追加

その登録者の名前の中に他のメーリングリスト名を登録するとひとつのメーリングリストにメールをしただけでメールしたメーリングリストの他にも登録メーリングリスト宛にメールをしたこととなる。 - 特許庁

However a very similar event was held during the first Kyoto Intercollegiate Festa under a different name, so it could be said that it has in fact been held every year (except for the second Kyoto Intercollegiate Festa.) 例文帳に追加

ただ第1回京都学生祭典においても、企画名称こそ異なれど、ほぼ同様の企画が実施されていたため、実質毎年開催されているといえる（※第2回京都学生祭典は除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the person who first made hanpen, who was a chef in Suruga Province named Hanpei, or there is another theory that it was called Hanpen since it was shaped into half moon shape with the top of Japanese soup bowl. 例文帳に追加

名前の由来には、江戸時代の駿河国の料理人・半平（はんぺい）が創案したところからこの名がついた、また椀蓋で半月型に整形したことから名がついたなどの多くの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the IDE copies the necessary files to the correct location automatically,the following special cases should be kept in mind: If two JAR files on the project classpath have the same name,only the first JAR file is copied to the lib folder. 例文帳に追加

GUI アプリケーションの実行時に Swing レイアウト拡張ライブラリが自動的に使用されるように、プロジェクトを構築すると、JAR (およびプロジェクトのクラスパスにあるその他の JAR ファイル) が自動的に dist/lib フォルダにコピーされます。 - NetBeans

The sub-communication device includes a first identification information acquisition section for acquiring identification information about a visitor from the visitor to the building, such as name information, with an IC tag reader and the like.例文帳に追加

副通信装置は、この建造物に対する来訪者から来訪者の識別情報、例えば氏名情報等を、ＩＣタグ読取装置等により取得する第一識別情報取得部を備えている。 - 特許庁

(a) in case the applicant is an individual, the first names, surname, date of birth, nationality and private address of the individual, the name or style under which he or she carries on or proposes to carry on business as a registered trade mark agent (if other than his or her full name), and a statement of his or her educational and professional qualifications;例文帳に追加

(a) 申請人が，個人である場合は，当該個人の姓名，生年月日，国籍，及び個人の住所，当該人が登録商標代理人としての業務遂行上の又は遂行予定用の名称又は称号(当該人の完全名称と異なる場合)，並びに当該人の学識及び職歴 - 特許庁

The management server reads out an ID reader installation place name group, corresponding to the ID reader identifier of the ID reader group, among ID reader installation place names stored in an ID reader installation place table, and transmits a retrieval result, showing the first ID, ID reader installation place name group, and check time in time series, to the user terminal.例文帳に追加

管理サーバはＩＤリーダ設置場所テーブルに格納されたＩＤリーダ設置場所名の中から、ＩＤリーダ群のＩＤリーダ識別子に対応するＩＤリーダ設置場所名群を読み出し、第１ＩＤとＩＤリーダ設置場所名群とチェック時間とを時系列で表す検索結果をユーザ端末に送信する。 - 特許庁

Upon receipt of a request for creating a name card containing a portrait from clients 4a, 5a through the Internet 2, the system 1 for creating a name card containing a portrait, informs at first the fact to portrait producers 6a who are registered in advance and determines the portrait producer suitable for the client's hope through a Net Auction, and order work of portrait.例文帳に追加

似顔絵入り名刺作成システム１は、インターネット２を介して、依頼者４ａ、５ａから似顔絵入り名刺作成依頼を受けると、まず、事前登録されている似顔絵制作者６ａにその旨を連絡してネットオークションにより、依頼者の希望に合う似顔絵制作者を決定し、似顔絵の制作を発注する。 - 特許庁

The first HTML document displays a first window provided with the format of an application document including the input columns of an applicant name, application contents and prescribed items, obtains at least part of the retrieved result displayed in the retrieved result display column of the second window and pastes the retrieved result to the input column of the prescribed items in the first window.例文帳に追加

第１のＨＴＭＬ文書は、申請者、申請内容及び所定項目の各入力欄を含む申請書類の書式を含む第１ウィンドウを表示させ、第２ウィンドウの検索結果表示欄に表示された検索結果の少なくとも一部を取得しその検索結果を第１ウィンドウにおける前記所定項目の入力欄に貼り付ける。 - 特許庁

The plurality of types of tables include a first table 15d where content names of the specified contents are rearrayed based on a first rule, and a second table 15a where the content names of the contents are rearrayed by group name units of the groups to which the contents belong based on a second rule.例文帳に追加

上記複数種類のテーブルは，上記特定された各コンテンツのコンテンツ名を第１の規則で並べ替えた第１のテーブル１５ｄと，当該各コンテンツの属するグループのグループ名単位で，当該各コンテンツのコンテンツ名を第２の規則で並べ替えた第２のテーブル１５ａとを含む。 - 特許庁

First, draw five vertical lines, then draw a horizontal line so as to connect all vertical lines applicable to the incense judged to be the same (for example, 'Miotsukushi (name of the 14th roll of the Tale of Genji)' in the third column from the right on the second line on the right chart shows that the incense listened to first, second, and fourth time are the same, and the incense listened to third and fifth are independent, respectively). 例文帳に追加

まず5本の縦線を書き、右から、同じ香りであったと思うものを横線でつないでいく（たとえば、右図の2段目右から3番目の「澪標」は、1,2,4番目に聞いた香が同じ香りで、3番目、5番目に聞いた香はそれぞれ独立した香りであるという意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a first letter of the domain (e.g. 'a'), the domain name having been entered and stored in a memory and started from the letter 'a' is searched (S44), when a hit letter exists as a result of searching, a display section 20 displays a domain existing first in the alphabetical order.例文帳に追加

ドメインの１文字目（例えば“ａ”とする）を入力すると、メモリに記憶されている入力したことのある“ａ”で始まるドメイン名を検索し（Ｓ４４）、検索の結果該当ものがあった場合、検索結果をアルファベット順で一番はじめにあるドメインが表示部２０に表示される。 - 特許庁

The request shall contain the following: (a) Petition for the grant of a patent; (b) Applicant’s name and address; (c) Title of the invention; (d) Inventor’s name; (e) If with claim for convention priority it shall contain the file number, country of origin and the date of filing in the said country where the application was first filed; (f) Name and address of the resident agent/representative (if any); and (g) Signature of the applicant or resident agent/representative.例文帳に追加

願書には，次の事項を記載する。 (a)特許の付与を求める申請 (b)出願人の名称及び宛先 (c)発明の名称 (d)発明者の名称 (e)条約上の優先権の主張を伴う場合は，出願が最初になされた外国における出願番号，出願書類を提出した国及び出願日を記載する。 (f)(もしあれば)居住する代理人の名称及び宛先，及び (g)出願人又は居住する代理人の署名 - 特許庁

Further, when transmitting destination identification information is received, first of all, a destination name corresponding to the transmitting destination identification information is acquired from a transmitting destination table 13 and the transmitting destination is confirmed to the facsimile equipment by the control part 17.例文帳に追加

更に、送信先識別情報を受信すると、制御部１７は、まず送信先識別情報に対応する宛先名を送信先テーブル１３から取得し、ファクシミリ装置に対して送信先の確認行う。 - 特許庁

Next to each device name, a virtual toggle switch is present, and in its off-state, a task is constructed on the basis of a first attribute control file and in its on-state, a task is constructed on the basis of a second attribute control file.例文帳に追加

各デバイス名の次には、仮想のトグルスイッチがあり、そのオフ状態では第１の属性制御ファイルに基づいてタスクが構築され、またオン状態では第２の属性制御ファイルに基づいてタスクが構築される。 - 特許庁

Information such as desired institution name, telephone number or address, to which a tag <map> for map retrieval is attached, is acquired by first retrieval 10, 11, 22, 23 and 24 to a desired institution and the retrieved result is displayed.例文帳に追加

所望施設に対する第一の検索（１０、１１，２２、２３、２４）により、地図検索のためのタグ＜ｍａｐ＞が付された所望施設名、電話番号、住所等の情報を取得し、検索結果を表示する（２５）。 - 特許庁

If the master unit CPU recognizes that the result agrees with the pre-registered person, it stores the person name of the taken picture by the camera of the entrance slave unit in the first memory as the person making the call operation.例文帳に追加

一方、親機ＣＰＵが登録してある人物と一致すると認識した場合には、玄関子機のカメラにて撮像された映像の人物名を呼出操作を行った人物として第１のメモリに記憶する。 - 特許庁

A definition file generation part 32 generates second logical design information by adding the table name shown by the DB information to first logical design information stored in a screen transition pattern storage part 22.例文帳に追加

定義ファイル生成部３２は、画面遷移パターン格納部２２に格納されている第１の論理設計情報にＤＢ情報によって示されるテーブル名が追加された第２の論理設計情報を生成する。 - 特許庁

With such a constitution when the proper name of the free cooking course to be carried out is indicated on a display, for instance, the user can recognize the contents of the course at a first glance of the indication.例文帳に追加

この構成では、例えば実行対象となる自由調理コースの固有名称を表示器に対して表示させたときに、この固有名称を一目見るだけでそのコース内容をユーザーが認識できるようになる。 - 特許庁

It is described in the category synthesis rules to 'delete a node (b) of the second category and to make a child (c) of the node (b) into child of the first category (a) in the case of the same node name at the node (a) and the node (b)'.例文帳に追加

前記カテゴリ合成ルールには、「第１のカテゴリの節点ａと第２のカテゴリの節点ｂで節点名が同じ場合に、節点ｂを削除し、節点ｂの子ｃを節点ａの子にする」と記述されている。 - 特許庁

An application server 203 for a portable telephone first acquires a user ID from a URL, model information from an accessing portable telephone, and the file name of a publication object image from an application server 202, respectively.例文帳に追加

携帯電話用アプリケーションサーバ２０３はまず、ユーザＩＤをＵＲＬから、そして機種情報をアクセスしてきた携帯電話から、そして公開対象の画像のファイル名をアプリケーションサーバ２０２から夫々取得する。 - 特許庁

He was adopted by Emperor Shirakawa and was first regarded as successor of the emperor, but he went through shinsekikoka (leaving the imperial family and becoming a subject of the emperor) in 1119, having a family name of Minamoto from the emperor because Emperor Toba, a grandson of Emperor Shirakawa had a baby which was named Imperial Prince Akihito (later, Emperor Sutoku). 例文帳に追加

始め白河天皇の養子となり皇嗣と目されたが、院の孫鳥羽天皇に顕仁親王（後の崇徳天皇）が生まれたことから元永2年（1119年）源姓を賜り臣籍降下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it has been confirmed that he was a real-life person, the name of Mitsuyoshi was first referred to in historical writings around the time when Mitsuhide constructed Kameyama-jo Castle in Tanba no kuni (Tanba Province) (Kameyama City, Kyoto Prefecture), and neither his distinguished service in war nor other contribution is known. 例文帳に追加

実在は確認されているが光慶が歴史に記されるのは、光秀による丹波国・亀山城(丹波国)（京都府亀岡市）の築城前後であり、目立った戦功や功績は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.The scientific term shall be given in its original language with the Arabic synonym, when used for the first time. Subsequently, the Arabic name only is given, except for the claims where the term shall be repeated in both languages.例文帳に追加

(1) 科学用語を最初に用いる場合は，アラビア語の同義語を添えて原語により示す。その後は，アラビア語の名称のみを示す。ただし，クレームの場合は，例外として，用語を双方の言語により繰り返す。 - 特許庁

in the case of jointly registered proprietors, the principal place of business in India of the proprietor whose name is entered first in the register as having such place of business in India at such date is situated例文帳に追加

共同登録所有者の場合は，その名称が告示日現在インドにおける当該主営業所を有する者として登録簿に最初に記載されている登録所有者のインドにおける主営業所の所在地 - 特許庁

A first page P1, on which the name of the trader, sticker sticking conditions and a present article are displayed, is displayed on the browsers of terminals 8-1 to 8-n connected to the Internet IN by a present information display part 1 of a server S.例文帳に追加

サーバＳのプレゼント情報表示部１により、業者名とステッカー貼付条件とプレゼント品とを表示した第１のページＰ１がインターネットＩＮ接続の端末８−１〜８−ｎのブラウザに表示される。 - 特許庁