「First-Name」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The title of the books were "Ukiyodochu Hizakurige" (foot travelers on the road in the floating world) and "Dochu Hizakurige Kohen Kenkon" (sequel to foot travelers on the road, first and second volumes), respectively, and the name of the book became "Tokaidochu Hizakurige" from the third volume that followed. 例文帳に追加

書名はそれぞれ『浮世道中膝栗毛』『道中膝栗毛後篇乾坤』で、『東海道中膝栗毛』の外題になったのは、つぎの第3編からであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method takes the handle of the file in which the block is located as first parameter, the name of the block as written in the file as second and the new block handle as third parameter.例文帳に追加

このメソッドの最初のパラメータはブロックが存在するファイルのハンドル、二番目のパラメータはファイル中のブロック名、そして三番目のパラメータが新しいブロックハンドルとなります。 - PEAR

In 918 Saiko was assigned to the first chori (a chief priest and a common name of Monseki or Monzeki, the head priest who was born as Imperial Family) of the Kashu-ji Temple, which led to its prosperity. 例文帳に追加

918年（延喜18年）には、勧修寺に長吏（住職・門跡の通称）を置いて済高が長吏に任じられたころから、勧修寺が隆盛を極める契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2011, Kawamura set up a fund for economically disadvantaged children along with Sayama Satoru, a professional wrestler who was the first to fight under the name Tiger Mask.例文帳に追加

2011年，河村さんはタイガーマスクという名で最初に戦ったプロレスラーの佐(さ)山(やま)聡(さとる)さんとともに，経済的に恵まれない子どもたちのための基金を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When receiving image data with the folder name designated from the first personal computer PC1 or the second personal computer PC2, the controller 13 controls the storage device 14 so as to store the received image data in the folder with the designated folder name and controls an NIC (network interface card) 17 and transmits the received image data to a transmission destination corresponding to the designated folder name.例文帳に追加

第１パソコンＰＣ１または第２パソコンＰＣ２から前記フォルダ名を指定した画像データを受信すると、制御装置１３は、記憶装置１４を制御して、指定されたフォルダ名のフォルダに受信した画像データを記憶させるとともに、ＮＩＣ１７を制御して、受信した画像データを指定されたフォルダ名に対応する送信先に送信する。 - 特許庁

a certificate issued by the director of the exhibition with the confirmation that the industrial design was displayed at that exhibition; the certificate shall contain the surname and first name or the name of the displayer, the name, the date and location of the exhibition, and a statement of identity of the displayed product with the annexed description and the drawing of that product;例文帳に追加

博覧会に意匠が展示されたことの確認を伴う，博覧会役員によって発行された証明書。証明書は，展示者の姓名又は名称，博覧会の名称，日付及び会場，並びに展示された製品表示の陳述書であって，当該製品の説明書及び図面を添付したものを含まなければならない。 - 特許庁

The 'Kenmu' era name, established in the first month of 1334, was the era name chosen in China in the twenty-fifth year of the later Han dynasty, when Liu Xiu (Emperor Guangwu) destroyed Wang Mang and restored the Han dynasty to power; he went against precedent, and despite the fact that it was the fifty-eighth year of the sixty-year cycle and it was taboo to use the character "mu" (samurai) in that year, he overcame the resolute opposition of the nobility and selected 'Kenmu' as the era name anyway. 例文帳に追加

1334年正月に定められた「建武」の年号は、中国の後漢王朝の25年に劉秀(光武帝)が王莽を滅ぼし漢王朝を復興した際に定めた元号であり、先例に反し、辛酉革命説により「武」の一字が不吉であると断固反対した公家衆の反対を押し切って定めたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A program guide table creation unit 183, for each of broadcast programs included in second program guide information, performs first determination of whether a broadcast program with the same program name exists in first program guide information.例文帳に追加

番組案内表作成部１８３は、第２番組案内情報に含まれる放送番組のそれぞれについて、同一の番組名の放送番組が第１番組案内情報に存在するか否かの第１判定を行う。 - 特許庁

When a multifunction device 10 receives an unseal confirmation mail containing receiver information from a multifunction device 100, the multifunction device 10 stores received first receiver information in a destination table 50 by associating the first receiver information with a name "BBB" of the multifunction device 100.例文帳に追加

多機能機１０は、送信先情報を含む開封確認メールを、多機能機１００から受信すると、受信された第１の送信先情報を、多機能機１００の名前「ＢＢＢ」に対応付けて、宛先テーブル５０に記憶させる。 - 特許庁

The priority claim shall state the name of the exhibition where the design was first shown, the country where the exhibition was held and the date of the first presentation of the design at the exhibition.例文帳に追加

優先権を主張するに際しては，当該意匠が最初に展示された博覧会の名称，その博覧会が開催された国及び当該意匠がその博覧会で最初に展示された日が明示されなければならない。 - 特許庁

For the moving image where the program title name recorded periodically is the same, a proper still image is selected from the first moving image as a reference still image, and is set to be the index image of the moving image recorded periodically first.例文帳に追加

周期録画された番組タイトル名が同一の動画像について、最初に周期録画された動画像のインデックス画像には、その最初の動画像から適正な静止画像が基準静止画像として選択されて設定される。 - 特許庁

The first controller 22 sets the medical devices in the first controller 22 and the non-medical devices connected to the second controller 61 from the identification data such as the name of the physician entered in the operational panel 21.例文帳に追加

第１のコントローラ２２は、操作パネル２１に入力された医師名等の識別データに基づいて、第１のコントローラ２２における医療機器の設定及び第２のコントローラ６１に接続される非医療機器の設定を行う。 - 特許庁

In ten tray accommodation shelves of this tray-supplying device, parts with a part name 'QFP124' are set to first, second and third tray accommodation shelves, and parts with a part name 'SOP24' are set to fifth, seventh, and ninth tray accommodation shelves in advance.例文帳に追加

トレイ供給装置の１０段あるトレイ収容棚のうち部品名「ＱＦＰ１２４」の部品が１段、２段及び３段目のトレイ収容棚に設定され、部品名「ＳＯＰ２４」の部品が５段、７段及び９段目のトレイ収容棚に予め設定されている。 - 特許庁

When an applicant supplies a translation of the patent claims in a European application in accordance with section 66g, first paragraph, of the Patents Act, information shall also be provided about the application number and the applicant's name or business name and address.例文帳に追加

特許法第66g条第1段落によって欧州出願における特許クレームの翻訳文を出願人が提供するときは，出願番号並びに出願人の名称又は事業名称及び住所についても情報が提供されなければならない。 - 特許庁

a request for the grant of the certificate stating in particular: 1. the name and address of the applicant; 2. the name and address of the representative, if any; 3. the number of the basic patent and the title of the invention; 4. the number and date of the first registration of the product according to special regulations; 例文帳に追加

特に次の諸事項を述べた証明書交付の申請 1. 申請人の名称及び住所 2. 代理人(あれば)の名称及び住所 3. 基本特許の番号及び発明の名称 4. 特別の規則による当該製品の最初の登録の番号と日付 - 特許庁

It is unkown when the temple name Kairyuo-ji came into use, but the first appearance of the name 'Kairyuo-ji' was in the document called "Shichidaiji Junrei Shiki" (The Private Journal of a Pilgrimage to the Seven Great Temples), which is the records of Chikamichi OE's pilgrimage to several temples in Nara in 1140. 例文帳に追加

海龍王寺という寺号がいつごろから使われるようになったのはわかっていないが、文献上は、大江親通が保延6年（1140年）に奈良の諸寺をめぐった記録である『七大寺巡礼私記』が「海龍王寺」という名称の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, a path name ("/DIR1/") is displayed on the second display section, and one file name ("subimg1. pdf", etc.) among image data in the sub directory concerned is displayed on the first display section, and then a scroll display of other file names is given one by one according to the operation of an up/down switch.例文帳に追加

即ち、第２表示部にサブディレクトリのパス名（”／ＤＩＲ１／”）が表示され、第１表示部に当該サブディレクトリ内の画像データのうちの１つのファイル名（”subimg1.pdf”等）が表示され、アップダウンスイッチの操作に応じて他のファイル名が１つずつ順次スクロール表示される。 - 特許庁

When it is detected that the random playback mode is used, an artist name is highlighted for the first music, and when a playback music item change detection section detects that the artist is changed, the changed artist name is highlighted.例文帳に追加

また、現在ランダム再生を行っていることを検出したとき、最初の曲についてはアーティスト名を強調表示し、また再生曲項目変更検出部でアーティストが変更したことを検出したときには、変更したアーティスト名を強調表示する。 - 特許庁

Each threshold in each step to the distance between the first guide crossing a for guiding the escaping direction from the crossing and the second guide crossing b just before it or to an estimated traveling time is provided, and the name of the first guide crossing a or the direction name of a road in the escape direction is guided until the number set by each threshold.例文帳に追加

交差点の脱出方向を案内する第１の案内交差点ａとその直前の第２の案内交差点ｂとの間の距離または推定走行時間に対する各段階の閾値を設け、前記各閾値で設定されている数まで前記第１の案内交差点ａの名称または脱出方向道路の方面名称を案内する。 - 特許庁

From the viewpoint of Buddhist history, the first definition is considered the only correct definition of 'Ikkoshu'; in practice, however, as with the impression of the Ikko ikki uprising during the Sengoku period (period of warring states) and forcible integration (the ban on using the name 'Ikkoshu') by the Edo bakufu, as in the first definition, and the forcible renaming of the Jodo Shinshu sect (forcing the Jodo Shinshu sect to use the name 'Ikkoshu') by the Edo bakufu, as in the second definition, the second definition is now generally adopted. 例文帳に追加

仏教史的な観念からすれば、本来は1.のみが「一向宗」の正しい定義であるとも考えらるが、実際には戦国時代_(日本)の一向一揆の印象や江戸幕府による1.の強制統合（「一向宗」の使用禁止）と2.の強制改名（「一向宗」の使用強要）に伴い、今日では2.のみを指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an acceptance part 401 accepts an instruction for determining the contents input to the second screen from a user, the first screen display part 406 displays the contents inputted in the second screen in conformation to the organ name in the first screen.例文帳に追加

受付部４０１が、第２画面に入力された内容を確定するための指示をユーザから受け付けると、第１画面表示部４０６が、第２画面において入力された内容を、第１画面における臓器名に対応付けて表示させる。 - 特許庁

When related images of continuous shooting photography are recorded in a recorder capable of identifying a plurality of formats in the same recording medium, they are recorded with a file name next to a previously recorded file name of second format if the remaining recordable capacity of first format is insufficient.例文帳に追加

同一記録媒体内の複数のフォーマットを識別できる記録画像装置において、連写撮影等の関連画像を記録する際に、第１のフォーマットの残り記録可能容量が少ないときは第２のフォーマットの前回記録したファイル名の次のファイル名で記録する。 - 特許庁

First, function description including gate description where the call name of a gate in which a signal corresponding to wiring whose name is desired to be left on a netlist becomes an output is specified is performed (S11).例文帳に追加

ステップ１１の機能記述では、信号ａと信号ｂのＡＮＤをとり、その出力を信号ｇとすることをセル名を用いて明記し、次に信号ｃと信号ｇのＯＲをとり、その出力を信号ｈとすることをセル名を用いて明記し、最後に機能的に記述する。 - 特許庁

Then, the genes are aligned in such a manner that genes (gene name indication 43) belonging to annotations of parent nodes are aligned, by conducting depth-first search in order according to magnitude of the node sizes starting from a root node (node A), after genes (gene name indication 43) belonging to annotations of children nodes are aligned.例文帳に追加

そして、ルートノード（ノードＡ）から開始してノードサイズが大きい順番に深さ優先探索を行い、子ノードの属性に属する遺伝子（遺伝子名表示４３）を整列させた後に親ノードの属性に属する遺伝子（遺伝子名表示４３）を整列させるようにして遺伝子を整列させる。 - 特許庁

A name solution system according to an embodiment includes: a first authority server that holds a signature key used when an electronic signature is added to a result of name solution, and a second authority server that holds specific data for specifying a signature key that is data used when validity of the signature key is verified.例文帳に追加

実施形態に係る名前解決システムは、名前解決の結果に電子署名を付与する際に用いる署名鍵を保持する第１の権威サーバと、署名鍵の正当性を検証する際に用いられるデータであって署名鍵を特定する特定データを保持する第２の権威サーバとを含む。 - 特許庁

When a simple display is selected, a name of file information is displayed as attribute information in the window frame, and when a detailed display is selected, in addition to the file information name, first additional information is displayed as attribute information outside the area of the window frame in connection with the window frame.例文帳に追加

簡易表示が選択されると、窓枠部に属性情報としてファイル情報の名称を表示し、詳細表示が選択されると、ファイル情報名に加えて、第１の付加情報を属性情報として窓枠部に関連付けて窓枠部のエリア外に表示する。 - 特許庁

Further, an control part 9 for an operator-side display device reads a character string of an article name, using a first language and the second language selectively indicated on the touch panel 31, out of the article name language data storage area 121, and displays the character string on the operator-side display device 1.例文帳に追加

また、オペレータ側表示装置用制御部９は、第１言語およびタッチパネル３１で選択指示された第２言語のそれぞれを用いた、商品データに基づいた商品名の文字列を、商品名言語データ記憶領域１２１から読出して、オペレータ側表示装置１に表示させる。 - 特許庁

When simplified display is selected, a name of file information is displayed in the window frame part as attribute information, and when detailed display is selected, in addition to the file information name, first additional information is displayed in an outside of the window frame part in association with the window frame part as attribute information.例文帳に追加

簡易表示が選択されると、窓枠部に属性情報としてファイル情報の名称を表示し、詳細表示が選択されると、ファイル情報名に加えて、第１の付加情報を属性情報として窓枠部に関連付けて窓枠部のエリア外に表示する。 - 特許庁

Ietsugu appeared for the first time in literature under the name of 'Saburozaemon HONJO' on the May 9, 1249 (around mid 13th century) Section of "Azuma Kagami" about Zassho (a person in charge of miscellaneous tasks) for building Kanin-dono (Kanin Palace) and the name of his younger brother, Shiro-saemonnojo Tokiie also appeared (He seems to have been visiting Kyoto). 例文帳に追加

『吾妻鏡』の、建長2年（1250年・13世紀中頃）3月1日条、造閑院殿雑掌の事、において、「本庄三郎左衛門」の名で記載されているのが、文献上での家次の名の初見であり、弟である四郎左衛門尉時家の名も見られる（京都に出向いていたものと見られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first daughter Eiko was known as a novelist with a pen name of Akebono KIMURA; his fourth son Sota KIMURA was also a novelist; the sixth son Shoroku was known as a magician with a stage name of Marini KIMURA; the eighth son Shohachi KIMURA was a painter; the tenth son Soju KIMURA was a novelist who won the Naoki prize; the twelfth son Sojuni KIMURA was a movie director. 例文帳に追加

長女栄子が木村曙の筆名で作家として知られた他、四男木村荘太も作家、六男荘六は奇術師木村マリニー、八男木村荘八は画家、十男木村荘十は直木賞作家、十二男木村荘十二は映画監督となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. the name of an employee who supervises the business with regard to guidance of the observance of the laws and regulations, dispositions issued by administrative agencies under the laws and regulations or the rules such as articles of incorporation, if any, or the name of an employee who is in a position whereby he/she may exercise his/her authority on behalf of the first-mentioned employee, if any; 例文帳に追加

（４）　法令、法令に基づく行政官庁の処分若しくは定款その他の規則を遵守させるための指導に関する業務を統括する使用人又は当該使用人の権限を代行し得る地位にある使用人があるときは、これらの者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name Kyoogokoku-ji is not found at all in Heian period records, and the first use of this name in official documents was in 1240, according to Tamotsu UEJIMA's History of To-ji: On the Perception of Kyoogokoku-ji (To-ji National Treasure Exhibition Special Illustrated Edition, Asahi Shimbun, 1995). 例文帳に追加

教王護国寺という名称は平安時代の記録類には一切見えず、正式の文書におけるこの寺号の初出は仁治元年（1240年）である上島有「東寺の歴史－教王護国寺という意識をめぐって－」（特別展図録『東寺国宝展』朝日新聞社、1995年所収）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The format of fu is established in Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code), and according to the format, the first line of fu begins with the opening sentence 'So-and-so (The senior official's name) gives a command to So-and-so (the subordinate official's name),' the second line contains the order and the closing line read, "Implement upon receipt." 例文帳に追加

公式令(律令法)にその書式が定められており、符は初行に○○○（上級の官司）符其×××（下級の官司）の書出に始まり、2行目より事実書（内容の記載）が行われて「符至奉行（符至らば奉行（文書の内容を実施）せよ）」の句が書止として付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, while the Azai clan received fierce attacks from Sadayori's son, Yoshikata ROKKAKU, Hisamasa's first legitimate son, Nagamasa AZAI, was not only forced to take the daughter of a Rokkaku's vassal to wife, but he, whose name was Shinkuro, was also obliged to change his nanori (the name one refers to himself as when reaching adulthood, in his case, 'Nagamasa') to 'Katamasa'; the Azai clan was gradually cast down to a position of the Rokkaku clan's retainer. 例文帳に追加

特に定頼の子・六角義賢からは大攻勢をかけられる一方で、六角家臣の娘を久政の嫡男・浅井長政に娶らされただけでなく、新九郎の名乗りも「賢政」にさせられるなど、徐々に六角氏に臣従化されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made in the following style: First, nouns were collected in Chinese, were grouped based on their meanings, an item name was given to each group of nouns, a Japanese pronunciation (called "wamyo," literally a Japanese name) of each of these nouns was given using Manyo-gana (a form of syllabary used in the Manyo-shu [Collection of Ten Thousand Leaves]), and to each noun, explanations were given by citing its Chinese document sources (dictionaries, Chinese dictionaries arranged by the final sound of each word, and encyclopedia). 例文帳に追加

名詞をまず漢語で類聚し、意味により分類して項目立て、万葉仮名で日本語に対応する名詞の読み（和名・倭名）をつけた上で、漢籍（字書・韻書・博物書）を出典として多数引用しながら説明を加える体裁をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the beginner inputs a number 10, such as manufacture name, commodity number, or quantity and the first registered ID number to fields, an order for the commodity is placed, and settlement of credit or the like is carried out.例文帳に追加

メーカー名、商品番号、個数等１０の番号と始めに登録してあるＩＤ番号をフィールドに入力すれば発注ができクレジット等の決済が実行される。 - 特許庁

Each of the LEDs fitted to the first circuit board may be equipped with the associated optical fiber and the optical guides (30) (in another name) may be bundled so as to direct light toward a distant place.例文帳に追加

第１プリント回路基板上に取付けられたＬＥＤの各々は関連する光ファイバーを備えてもよく、光ガイドは光を遠隔の場所に向けるために束ねられてもよい。 - 特許庁

Then, the CPU extracts an entry, including the first search term in the "how it is read" of the entry and including the second search term in the "name" of the entry among entries that are registered in an address book (step S142).例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、アドレス帳に登録されているエントリのうち、その「よみ」に第１検索タームを含み、かつその「名前」に第２検索タームを含むものを抽出する（ステップＳ１４２）。 - 特許庁

An image of the approval document R1 with the network address and the file name of the approval document added is transmitted from a multi-functional machine 200A to the multi-functional machine 10 after a first person authorizing settlement settles.例文帳に追加

ネットワークアドレスと稟議書のファイル名が付加された稟議書Ｒ１は第１決裁者が決済を行った後、複合機２００Ａから複合機１０にその画像が送信される。 - 特許庁

To reduce loads on a user inputting personal information such as the address, name and credit card number every time the user buys a commodity in a shopping site where the user visits for the first time in on-line shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングで、初めて訪れたショッピングサイトで商品を購入しようとするたびに、ユーザが住所、氏名、クレジットカード番号等の個人情報を入力する手間を軽減する。 - 特許庁

Date information, GPS information, and place name information are recorded into the first event section file 77 from respective pieces of tag information of picture files PICT1 to PICT 7 photographed before generation of the file 77.例文帳に追加

第１イベント区切りファイル７７には、これが作成される以前に撮影された画像ファイルPICT１〜PICT７の各タグ情報から日時情報，ＧＰＳ情報及び地名情報が記録される。 - 特許庁

The first means outputs image data for prompting the input of the information on vehicle manufacturer, vehicle name, and model year to the interface 102 in correspondence to the signals from the interface 102.例文帳に追加

第１の手段は、インタフェース102からの信号に応答して、車両メーカ、車両名、および年式に関する情報の入力を促すための画像データをインタフェース102に送出する。 - 特許庁

The first recording part 122B records a unique ID assigned to each user and description information of the user having a different attribute such as name, birthday or the like in association with each other.例文帳に追加

第１記録部１２２Ｂには、ユーザ毎に割振られたユニークなＩＤと、氏名、生年月日等の異なる属性を有するそのユーザの記述情報が、互いに紐付けた状態で記録される。 - 特許庁

A perfect coincidence search means specifies a candidate which meets the other search conditions and belongs to a first area and of which the name, at least, coincides with the search character string in terms of a designation.例文帳に追加

完全一致検索手段は、その他の検索条件を満たし、かつ、第１エリア内に属し、少なくとも名称が検索文字列と称呼において一致する候補を特定する。 - 特許庁

A first total search count acquisition means 4 acquires the number of times that each name is retrieved as a search key, from a network-connected retrieval server 20 at predetermined intervals.例文帳に追加

第１の検索総数取得手段４は、所定時間毎に、前記各名称が検索キーとして検索された検索数をネットワーク接続された検索サーバ２０から取得する。 - 特許庁