「First-Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the drying rate of the organic EL liquid discharged through the first nozzle 141 on the rear side can be made nearly uniform in the sub-scanning direction to prevent coating irregularity.例文帳に追加

その結果、後側の第１ノズル１４１から吐出された有機ＥＬ液の乾燥速度を、副走査方向においてほぼ均一とすることができ、塗布ムラの発生を防止することができる。 - 特許庁

Here the radiographing control section makes radiographing in the second mode to be carried out with timing based on a fixed frame rate and timing other than the timing of carrying out the first radiographing mode.例文帳に追加

ここで、撮影制御部は、第２の撮影モードによる撮影は、固定のフレームレートに基づくタイミングであって、第１の撮影モードを実行するタイミング以外のタイミングで実行させる。 - 特許庁

In one embodiment, a water injection system (22) directs water (24) to the turbine combustor (12) through a water passage (96) at a flow rate variable to achieve a first control function.例文帳に追加

１つの実施形態では、水噴射システム（２２）が、第１の制御機能を達成するよう可変の流量で水通路（９６）を通ってタービン燃焼器（１２）に水（２４）を配向する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device capable of inhibiting dispersion of fuel flow rate from a second fuel tank when a fuel from a first fuel tank and a fuel from the second fuel tank are mixed.例文帳に追加

第１燃料タンクの燃料と第２燃料タンクの燃料を混合する際に第２燃料タンクからの燃料流量のばらつきを抑制可能な燃料供給装置を得る。 - 特許庁

A pulse detecting part also detects the first and next pulses, and if no electrocardiographic wave is detected during the time X1 between the pulses, an amplification rate for electrocardiographic waves is increased and detection is carried out again.例文帳に追加

脈拍検出部１５ｂも最初と次の脈拍を検出し、その間の時間Ｘ_１で心電波の検出がなければ心電波の増幅率をアップして、検出し直す。 - 特許庁

The second video signals are such that the first frame data are arranged one after another with partly duplicated portions in rated video signals having a rated frame rate, based on a specified arranging rule.例文帳に追加

第２映像信号は、規格フレームレートを有する規格映像信号中に第１フレームデータが所定の配置規則に基づいて一部重複された状態で順次配置されたものとする。 - 特許庁

The digitized output is converted into first phase and second phase signals which are then filtered (640A, 640B) and decimated (645A, 645B) to further reduce the sampling rate.例文帳に追加

デジタル化された出力は、さらにサンプリングレートを低減され、フィルターされ（６４０Ａ、６４０Ｂ）、１０分の１にされた（６４５Ａ、６４５Ｂ）第１位相及び第２位相信号に変換される。 - 特許庁

In view from the cross direction of the chain, a front part 12 of the first pin 3 has a circular arcuate portion 22 which has a predetermined curvature radius, and a change rate increasing portion 23 which includes the involute.例文帳に追加

チェーン幅方向からみて、第１のピン３の前部１２は、所定の曲率半径を有する円弧状部２２と、インボリュート曲線を含む変化率増大部分２３とを有している。 - 特許庁

The power steering device is equipped with a flow control valve 15 capable of changing fluid flow rate (supply) supplying to a power cylinder and a first ECU (VFCECU) controlling the operation.例文帳に追加

パワーステアリング装置１は、パワーシリンダに供給するフルード流量（供給）を変更可能な流量制御弁１５と、その作動を制御する第１ＥＣＵ（ＶＦＣＥＣＵ）１６とを備える。 - 特許庁

The division into the early and later periods is done by era/development, decrease rate of plane scale, and improvement of the Shoju (the first story) plane, and not by structural development. 例文帳に追加

後期や初期といった区分は、構造上の違いはほとんどなく、年代・発展や、平面規模の逓減率、初重平面が整っていったということにより分けられているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secondary collision reducing system is provided with a control device 10 which operates the brake devices 5 according to a detection signal from the first acceleration sensor 21 or the like and the yaw rate sensor 25.例文帳に追加

この二次衝突低減システムには、第１加速度センサ２１等及びヨーレートセンサ２５からの検出信号に応じて、ブレーキ装置５…を作動させる制御装置１０が設けられている。 - 特許庁

A carbon-containing second process gas is flown along the anode side in a mass flow rate effective for providing excessive oxygen in combination with the first permeated oxygen part.例文帳に追加

炭素含有第２プロセス気体がアノード側に沿って前記第１透過酸素部分との組合せに際して化学量論な余剰の酸素を与えるに有効な質量流量において流される。 - 特許庁

A donor substrate 3 with an organic donor layer 13 formed at a deposition rate of 1 nm/sec or more by vacuum deposition, and a film-formed substrate 5 with a first electrode 17 formed are prepared.例文帳に追加

真空蒸着により有機ドナー層１３が蒸着レート１ｎｍ／ｓｅｃ以上で形成されたドナー基板３と、第一電極１７が形成された被成膜基板５とを用意する。 - 特許庁

Next, the control part 21 calculates the balance when repayment of first borrowing amount and executes simulation processing for paying back the balance as a second borrowing amount by a second interest rate.例文帳に追加

次に、制御部２１は、第１借入額返済時の残金を算出し、この残金を第２借入額として第２金利により返済するためのシミュレーション処理を実行する。 - 特許庁

Since the soot is burned on the interface between the first electrode and the oxygen ion conductor, the soot concentration can be detected accurately without being affected by a flow rate of the measuring gas or the like.例文帳に追加

また、第１電極−酸素イオン導電体界面にて煤を燃焼させるので、被測定ガスの流速等の影響を受け難く、精度良く煤濃度を検出することができる。 - 特許庁

In a method of controlling the driving torque to be given to wheels in turning motion, a temporary torque command is computed (S10 to S14), based on the target yaw rate in the processing step of the first half.例文帳に追加

旋回時の車輪に与える駆動トルクを制御する方法において、前半の処理ステップでは、目標ヨーレートに基づいて仮トルク指令値が算出される（Ｓ１０からＳ１４）。 - 特許庁

An output signal variation rate of spin accumulation effect in a plane is improved by arranging the second pair of ferromagnetic electrodes so as to cross a current flowing between the first pair of ferromagnetic electrodes.例文帳に追加

第一の強磁性電極対の間に流れる電流と交叉するように第二の強磁性電極対を配置することで、面内スピン蓄積効果の出力信号変化率が高まる。 - 特許庁

This diffusion control part (19) is a small hole which introduces fuel gas of gas to be measured (accordingly the contained hydrogen gas) to a first electrode (3) and rate-controls the diffusion of the gas.例文帳に追加

この拡散律速部（１９）は、被測定ガスである燃料ガス（従って含まれる水素ガス）を第１電極（３）側に導入するとともに、その拡散を律速する小さい孔である。 - 特許庁

The ultrasonic flowmeter 2 calculates the flow rate of the fluid W flowing through a conduit 7 for fluid output, based on a propagation time difference between ultrasonic waves detected by a first sensor part 11.例文帳に追加

超音波流量計２は、第１センサ部１１で検出した超音波の伝搬時間差に基づいて、流体出力用管路７を流れる流体Ｗの流量を算出する。 - 特許庁

The growth rate of the U.S.'s labor productivity, on the other hand, increased to the 2% mark in the second half of the 1990s after being stuck at the 1% level during the second half of the 1980s and the first half of the 1990s.例文帳に追加

一方、アメリカの労働生産性の伸び率は1980年代後半及び1990年代前半は1％台に止まっているが、1990年代後半から2％台に上昇している。 - 経済産業省

Examining trends of the euro zone economy according to demand of items, the degree o contribution of the foreign demand was 1.4% points in the first-quarter of 2010. The foreign demand pushed up the growth rate backed by recovery of the world economy.例文帳に追加

ユーロ圏経済の動向を需要項目別にみると、2010年第1四半期は、外需の寄与度が1.4％ポイントと、世界経済の回復を背景に外需が成長率を押し上げた。 - 経済産業省

In the first half of 2011, the rate temporarily ceased to improve partly due to the Great East Japan Earthquake, but declined to 4.2% in the period from October to December 2012 and remained at 4.2% in the period from January to March 2013 .例文帳に追加

2011 年前半は東日本大震災の影響もあって改善に足踏みがみられたものの、2012年10～12月期は4.2％まで低下し、2013 年1 ～ 3 月期は4.2％となっている。 - 厚生労働省

A low-frequency generating unit 51 raises or lowers the control value at a rate lower than the first control value to generate a second control value, based on an instruction signal from a controller.例文帳に追加

低周波発信部５１制御装置からの指令信号に基づいて、第１の制御値よりも低速で値を上昇、または下降させることにより第２の制御値を生成する。 - 特許庁

In the waste water treatment apparatus, in case of ordinary raw water flow rate Q, the raw water is not branched to piping 9 completely, and the flowing total amount Q of raw water is passed to first and second aeration tanks 10 and 20.例文帳に追加

平常原水流量Ｑの場合、原水は配管９には全く分岐されず、流入する原水の全量Ｑが第１，第２曝気槽１０，２０に通水される。 - 特許庁

A first derivation part 33 derives an index of the arousal level from the heart rate information and a second derivation part 34 derives an index of the arousal level based on the frequency distribution of the body motion from the body motion information.例文帳に追加

第１導出部33は、心拍情報から覚醒度の指標を導出し、第２導出部34は、体動情報から体動の度数分布に基づく覚醒度の指標を導出する。 - 特許庁

When an accumulation level of the access requests in the command queue is equal to a level 0 that is not larger than a first threshold (Y in S10), tokens are generated at a rate equivalent to 200% of a bus band (S12).例文帳に追加

コマンドキューにおけるアクセス要求の蓄積量が第１のしきい値以下であるレベル０のとき（Ｓ１０のＹ）、バス帯域の２００％に相当するレートでトークンを生成する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The time for a constant rate drying is adjusted to be 6 s or longer by lowering the temperature in the first half portion of a drying process and raising its second half portion after the application of the coating layer.例文帳に追加

コート層を塗布し、乾燥工程の前半部分の温度を下げるとともに後半部分の温度を上げて、恒率乾燥の時間が６秒以上となるように調整した。 - 特許庁

The third terminal of the power switch is coupled to be responsive to a voltage across the current source circuit in response to a rate of change of voltage between first and second terminals of the power switch.例文帳に追加

パワースイッチの第３の端子をパワースイッチの第１の端子と第２の端子間の電圧変化率に応じて電流源回路の両端間電圧に応動するよう接続する。 - 特許庁

Then, once the pressure inside the first piston's cylinder has reached that of the discharge and its discharge check valve opens, the control system switches to a constant-pressure control mode, thereby maintaining the flow rate at a fixed value.例文帳に追加

次に、第１ピストンのシリンダ内の圧力が、排出の圧力に一度到達し、吐出チェックバルブが開くと、制御システムが、定圧制御モードに切り替わり、流量を固定値に維持する。 - 特許庁

Changeover devices 50a to 50c select any of first reception system to sixth reception system and a BER measurement section 70 obtains the error rate of a pilot symbol for each reception system.例文帳に追加

切換器５０ａ〜５０ｃは、第１受信方式〜第６受信方式のうちいずれかの受信方式に切り換え、ＢＥＲ計測部７０は、受信方式毎にパイロットシンボルの誤り率を求める。 - 特許庁

When pressure in a cylinder of the first piston reaches delivery pressure once, and a delivery check valve opens, a control system is changed over to a constant pressure control mode to maintain a flow rate at a fixed value.例文帳に追加

次に、第１ピストンのシリンダ内の圧力が、排出の圧力に一度到達し、吐出チェックバルブが開くと、制御システムが、定圧制御モードに切り替わり、流量を固定値に維持する。 - 特許庁

Quarterly GDP growth rate (comparison to the same month of the previous year) significantly slowed down over the latter half of 2011 due to increases in the policy interest rates which had continued until the first half of 2011 (see Figure 1-6-1-4 above) and other factors.例文帳に追加

四半期毎（ごと）のGDP 成長率（前年同期比）を みると、2011 年前半まで続いた政策金利の引上げ（前 掲第1-6-1-4 図）等を受けて年後半にかけて大きく減 速した。 - 経済産業省

A receiving circuit 100 receives serial data DS_OUT which is generated so as to cause transition from a first level to a second level at the rate of 2×q times at p bits (p and q are real numbers).例文帳に追加

受信回路１００は、ｐビットに２×ｑ回（ｐ、ｑは実数）の割合で第１レベルから第２レベルへの遷移が生ずるように生成されたシリアルデータＤＳ_ＯＵＴを受ける。 - 特許庁

Since the first APEC Leaders’ Meeting in 1993 in Seattle, USA, our trade has grown four times and foreign direct investment in the Asia-Pacific region has been growing at an annual rate of more than 20 percent.例文帳に追加

1993年の米国シアトルにおける第１回 APEC首脳会議以来，我々の貿易は 4 倍に，そしてアジア太平洋地域内での対外直接投資は年率 20％以上増加している。 - 経済産業省

The apparatus for the management of the reuse separation membrane includes: an operation data memory part which stores the flow rate, a differential pressure, or the first time series data of flux when raw water is subjected to separation treatment with a first reuse separation membrane; and an estimation part which estimates the timing of cleaning or replacing the first reuse separation membrane based on the first time series data read from the operation data memory part.例文帳に追加

リユース分離膜の管理装置が、第１のリユース分離膜により原水が分離処理される場合の流量、差圧、または、フラックスの第１の時系列データが記憶される運転データ記憶部と、運転データ記憶部から読み出した第１の時系列データに基づいて、第１のリユース分離膜を洗浄または交換する時期を予測する予測部と、を備えている。 - 特許庁

In this data recording method for recording a first unit RU arranged continuously on a recording medium and composed of first data composed of video or sound, and management information for managing one or more first units RU, the management information includes the minimum reproduction time (minimum duration of record-unit) and a maximum bit rate (maximum bitrate or record-unit) of the first unit RU.例文帳に追加

記録媒体上で連続的に配置され、映像又は音声からなる第１のデータによって構成される第１のユニットＲＵと、前記第１のユニットＲＵを１個以上管理する管理情報とを、記録媒体に記録するデータ記録方法であって、前記管理情報が、前記第１のユニットＲＵの最小の再生時間(Minimum duration of record-unit)および最大のビットレート(Maximum bitrate or record-unit)を含むものである。 - 特許庁

In the solenoid valve 10, a solenoid valve driving circuit 16 includes: a current detecting part 36 for detecting a current I flowing through a solenoid coil 18; a current change rate calculating part 52 for calculating the time change rate of the detected current I; and a holding state transition determining part 54 for deciding the timing of transition from the first period to a second period based on the calculated time change rate.例文帳に追加

電磁弁１０において、電磁弁駆動回路１６は、ソレノイドコイル１８に流れる電流Ｉを検出する電流検出部３６と、検出された電流Ｉの時間変化率を算出する電流変化率算出部５２と、算出された時間変化率に基づいて第１の期間から第２の期間への移行のタイミングを決定する保持状態移行判定部５４とを有する。 - 特許庁

When the ion beams 24 are extracted first after the plasma forming vessel 12 is assembled or cleaned, prior to a process for extracting the objective amount of ion beams while the organic metal vapor 8 is supplied in a constant flow rate to the plasma forming vessel 12, a process for supplying the organic metal vapor 8 in a larger flow rate than the constant flow rate to the plasma forming vessel 12 is installed.例文帳に追加

プラズマ生成容器１２の組立後または清掃後に最初にイオンビーム２４を引き出す際に、有機金属蒸気８を一定流量でプラズマ生成容器１２内に供給しながら目的量のイオンビームを引き出す工程の前に、有機金属蒸気８を前記一定流量よりも大きい流量でプラズマ生成容器１２内に供給する工程を設ける。 - 特許庁

This was due to coordinate intervention on March 18, 2011 by G7 for the first time in ten and a half years. This was done by tightening the monetary trends aiming at calming down inflation, and filling the gaps in interest rate between the United States and Japan, and especially lessen the Yen selling / Dollar buying pressure braising the interest rate., The Yen selling / Dollar buying pressure was caused by FRB's decision to raise the interest rate backed by relatively healthy economic indices in the United States of America.例文帳に追加

背景として、2011 年3 月18 日、G7 が約10年半ぶりに実施した協調介入の効果、インフレ沈静化に向けた金融引締めの流れ、日米金利差、特に米国の金利上昇による円売り・ドル買い圧力、米国の比較的好調な経済指標を背景とするFRB の利上げ観測から生じる円売りドル買い圧力等がある。 - 経済産業省

The third computer calculates a first consumption amount representative of energy consumed during the critical peak pricing event, calculates a second consumption amount representative of energy consumed during periods other than the critical peak pricing event, and generates a bill including a variable pricing rate for the second consumption amount and the critical peak pricing rate for the first consumption amount.例文帳に追加

第３のコンピュータは、緊急ピーク価格設定イベント中に消費されたエネルギーを表す第１の消費量を計算し、緊急ピーク価格設定イベント中以外に消費されたエネルギーを表す第２の消費量を計算し、さらに第２の消費量に関する変動価格設定レートと第１の消費量に関する緊急ピーク価格設定レートとを含む料金請求を生成する。 - 特許庁

To improve stability of delivery flow rate characteristics and improve assemblability of an outer case by preventing occurrence of fluctuation of delivery flow rate due to leak fluid from a passage communicating to a first and a second pressure chamber in a variable capacity pump provided with the outer case movably supporting cam ring moving according to pressure difference between the first and the second pressure chambers.例文帳に追加

第１，第２圧力室の圧力の差圧に応じて移動するカムリングを移動可能に支持するアウタケースを備える可変容量型ポンプにおいて、第１，第２圧力室に連通する通路からの漏出流体に起因する吐出流量の変動の発生を防止して吐出流量特性の安定性の向上を図ると共にアウタケースの組付性の向上を図る。 - 特許庁

On both the sides of the side wall spacers 106 on the semiconductor substrate 101, a first single-crystal silicon film 107 of superior crystallizability is formed by epitaxial-growing at relatively small growth rate, and then, on the first single-crystal silicon film 107, a second single-crystal silicon film 108 is formed by epitaxial-growing at relatively large growth rate.例文帳に追加

半導体基板１０１上におけるサイドウォールスペーサー１０６の両側に、相対的に小さい成長レートでエピタキシャル成長させることにより、結晶性に優れた第１の単結晶シリコン膜１０７を形成した後、該第１の単結晶シリコン膜１０７の上に、相対的に大きい成長レートでエピタキシャル成長させることにより、第２の単結晶膜シリコン膜１０８を形成する。 - 特許庁

The network head TR transmits to the remote facilities ED-1 to ED-K an alternation of a first portion of an optical carrier modulated by data to be transmitted according to a bit rate and lasting a first time interval, and a second portion of the optical carrier modulated by a clock signal at a base frequency corresponding to the bit rate and lasting a second time interval.例文帳に追加

ネットワークヘッドＴＲは、ビットレートに従って、第一時間間隔にわたって持続する、伝送データによって変調された光搬送波の第一部分と、ビットレートに対応し、第二時間間隔にわたって持続する基本周波数でクロック信号によって変調された光搬送波の第二部分とのオルタネーションを遠隔設備ＥＤ−１〜ＥＤ−Ｋに伝送する。 - 特許庁

A first cathode structure produced by a first cathode active material exhibiting low energy density and high rate capacity such as vanadium oxide silver (SVO) and a second cathode active material having high energy density and low rate capacity such as CF_x are mixed in order to produce a cathode having a smaller ratio of SVO than CF_x and fastened between two current collecting bodies.例文帳に追加

酸化バナジウム銀（ＳＶＯ）など、比較的エネルギー密度は低いがレート能力が高い第１カソード活物質から作製される第１カソード構造体と、ＣＦ_ｘなど、比較的エネルギー密度は高いがレート能力が低い第２カソード活物質とが混合され、ＳＶＯの割合がＣＦ_ｘの割合よりも小さく、２個の集電体の間でサンドイッチ状に挟まれたカソードが提供される。 - 特許庁

Data routes from a plurality of data supply sources capable of supplying the same data stream to a first receiver are respectively established, and in the case of performing the rate-distortion optimization of the plurality of data routes and then providing the stream data to the first receiver, mutually asynchronous clocks are respectively set in each of these data routes so as to achieve the rate-distortion optimization.例文帳に追加

同一データストリームを供給できる複数のデータ供給源から第１のレシーバへそれぞれデータ経路を確立し、複数の前記データ経路のレート−ひずみ最適化を行って前記ストリームデータを前記第１のレシーバへ提供するに当たって、これらのデータ経路毎に互いに非同期のクロックを、レート−ひずみ最適化を達成するようにそれぞれ設定する。 - 特許庁