「First-Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Later, the classification system was practically stabilized into three categories: 'Special class,' 'First class,' and 'Second class,' in each of which the tax rate to be imposed on sake was determined. 例文帳に追加

その後の級別制度は実質的に「特級」「一級」「二級」の三段階におちついていき、それぞれの級によって課せられる酒税の割合が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method, between the first and second metallic members, one has a higher temperature rising rate than the other.例文帳に追加

この方法は、第１の金属部材と第２の金属部材のうち一方の金属部材の温度上昇率が、他方の金属部材の温度上昇率より大きいことを想定している。 - 特許庁

On the basis of the arrival time values obtained by the first and second detectors 3, 4, the flow velocity or flow rate of the heating fluid is measured precisely.例文帳に追加

第１・第２検出部３・４で検出された、加熱流体の到着時間に基づいて、加熱流体の流速または流量を精度良く測定することができる。 - 特許庁

The device changes the transmission rate of the first control channel while keeping constant the sum of the frequency bands of a plurality of control channels related to a plurality of mobile terminals.例文帳に追加

本装置は、複数の移動端末に関する複数の制御チャネルの周波数帯域の総和を一定に維持し、第１制御チャネルの伝送速度を変更する。 - 特許庁

Convolution integration of the fixed response function of first-order lag response and amount of time change of time series data of set slip rates is performed to obtain an effective slip rate.例文帳に追加

定めた１次遅れの応答関数と設定スリップ率の時系列データの時間変化量との畳み込み積分を行うことにより実効スリップ率を求める。 - 特許庁

A first growth layer 21 is grown on a base 10 for growing so that the growth rate in the perpendicular direction to the growth face is >10 μm/h.例文帳に追加

成長用基体１０上に、成長面に対して垂直な方向の成長速度が１０μｍ／ｈより大きくなるように第１の成長層２１を成長させる。 - 特許庁

A first ECU detects an actually measured value Wdiff of wheel speed difference (step 201), and then calculates a theoretical value W of the wheel speed difference based on a yaw rate Ry (step 202).例文帳に追加

第１ＥＣＵは、車輪速差の実測値Ｗdiffを検出し（ステップ２０１）、続いてヨーレイトＲyに基づいて車輪速差の理論値Ｗを演算する（ステップ２０２）。 - 特許庁

Liquid injection pipes 67, 68 for supplying high-pressure liquid refrigerant are connected to the suction pipes 71, 72, and a first flow rate control portion 101 controls liquid refrigerant supply amounts of the suction pipes 71, 72.例文帳に追加

吸入管（71,72）に高圧液冷媒を供給する液インジェクション管（67,68）が接続され、第１流量制御部（101）が、吸入管（71,72）の液冷媒供給量を制御する。 - 特許庁

The ultrasonic fluid measuring device 10 adopts some measured value from among the first to third ultrasonic measuring parts 16-18 corresponding to the flow rate Q.例文帳に追加

この超音波式流体計測装置１０は、流量Ｑに対応して、第１〜第３の超音波計測部１６〜１８のうちのいずれかの計測値を採用するものである。 - 特許庁

From the first quarter of 1999 (the ellipse in the middle) the rate of decrease in operating surplus narrowed and became slightly positive (0.08 percent) in the third quarter of 1999.例文帳に追加

次に1999年第１四半期以降（中央の円）では、営業余剰の下落率が縮小していき1999年第３四半期にはわずかではあるがプラス（0.08％）に転じている。 - 経済産業省

First, (i) although total factor productivity (TFP) expanded in both Japan and the US in the late 1990s, the TFP increase rate in Japan is higher than that in the US.例文帳に追加

まず、①全要素生産性（TFP）については、1990年代後半に日米両国とも拡大しているものの、我が国におけるTFPの伸び率はむしろ米国のそれを上回っている。 - 経済産業省

Dried air kept at about 60°C, 20% humidity and 20 m/s air rate is fed from a nozzle pipe 29a to a first drying chamber chamber 24 and the guava leaf 40 is dried for 15 min in the chamber.例文帳に追加

温度約６０℃、湿度約２０％、風速２０ｍ／ｓの乾燥風をノズルパイプ２９ａから第１乾燥室２４に送り、１５分間グァバ葉４０を乾燥する。 - 特許庁

A biometric information database registering in advance first type biometric information and second type biometric information about users is searched on the first type matching biometric information, and one or more candidates whose first type biometric information has a high rate of matching with the first type matching biometric information are selected from the biometric information database.例文帳に追加

各利用者に関する第１種生体情報と第２種生体情報とが、予め登録された生体情報データベースから、第１種照合用生体情報をキーとして生体情報データベースを検索し、第１種照合用生体情報とのマッチング率の高い第１種生体情報を持つ一人以上の候補者を選択する。 - 特許庁

A method for inspecting the compressor includes steps for: operating the compressor at a first output level; measuring a flow rate of the working fluid at the first output level; adjusting a pressure of the working fluid to equal a first predetermined pressure; and measuring operating parameters of the compressor at the first output level.例文帳に追加

本圧縮機を検査する方法は、第１の出力レベルで圧縮機を作動させるステップと、第１の出力レベルで作動流体の流量を測定するステップと、作動流体の圧力を第１の所定の圧力に等しくなるように調整するステップと、第１の出力レベルで圧縮機の作動パラメータを測定するステップとを含む。 - 特許庁

When a gate electrode film is processed by dry etching, such an impurity concentration distribution as the etching rate in a first gate electrode forming region is substantially equal to the etching rate in a second gate electrode forming region not introduced with impurities is formed from the surface of the region for forming the first gate electrode in the gate electrode film down to a first depth thereof.例文帳に追加

ゲート電極膜をドライエッチングで加工する際に、ゲート電極膜における第１のゲート電極が形成される第１のゲート電極形成領域の表面から前記ゲート電極膜の内部の第１の深さまで、第１のゲート電極形成領域のエッチングレートと、不純物が導入されていない第２のゲート電極形成領域とのエッチングレートとが略同等となるような不純物濃度分布を形成する。 - 特許庁

A partial pressure of the CHF-based gas in the first etching gas of the first etching condition is set in such a range as an etching rate against the high carbon concentration insulating film 114 drops while that against the low carbon concentration insulating film 116 does not change, by adding the CHF-based gas with an etching rate relative to respective films when no CHF-based gas is added to the first etching gas as a reference.例文帳に追加

第１のエッチング条件の第１のエッチングガス中のＣＨＦ系ガスの分圧は、第１のエッチングガスに当該ＣＨＦ系ガスを添加していない場合の各膜へのエッチングレートを基準として、当該ＣＨＦ系ガスを添加することにより、高炭素濃度絶縁膜１１４に対するエッチングレートが低下するとともに、低炭素濃度絶縁膜１１６に対するエッチングレートを変化させない範囲に設定されている。 - 特許庁

In this display device, after first discharge is generated by detecting the lighting rate of discharge cells 14 to be simultaneously lighted with a sub-field lighting rate measuring device 8, controlling a scan driver 5 and a sustenance driver 6 with a sub-field processing unit 3 and changing timing for allowing a sustaining pulse to rise again in accordance with the detected lighting rate, second discharge is generated.例文帳に追加

サブフィールド点灯率測定器８により同時に点灯される放電セル１４の点灯率を検出し、サブフィールド処理器３によりスキャンドライバ５およびサステインドライバ６を制御し、検出された点灯率に応じて維持パルスが再び立ち上がるタイミングを変化させて第１の放電を発生させた後に第２の放電を発生させる。 - 特許庁

Based on the acknowledgment, an image defect is evaluated in a boundary between a first density region where the base fog generation rate is almost constant even when the set density is varied and a second density region where the base fog generation rate increases with increase in the set density or in a density region near the boundary in the relation between the set density and the fog generation rate.例文帳に追加

その上で、設定濃度と地かぶりの発生率との関係において、設定濃度を変化させても地かぶりの発生率が略一定で推移する第１濃度域と、設定濃度が大きくなるにつれて地かぶり発生率が高くなる第２濃度域と、の境界またはその近傍濃度域において画像欠陥を評価する。 - 特許庁

The discharge method of the residual material includes steps of: stirring the powder with this mixing device 1; discharging the stirred powder in a first discharge process; and thereafter discharging the residual material still remaining in the mixing tank 2 in a second discharging process by increasing the rotation rate R2 of the rotary blade 4 with respect to the rotation rate R1 of the rotary blade 4 in the first discharge process.例文帳に追加

この混合装置１を用いて、粉体を攪拌し、第１排出工程においてその攪拌された粉体を排出した後に、第２排出工程において混合槽２にまだ残存する残粉体を、回転羽根４の回転速度Ｒ２を第１排出工程における回転羽根４の回転速度Ｒ１に対して増加させることにより、排出する。 - 特許庁

At this time, this medium is made to have features that the first lubricating layer 5 uses a lubricant whose adhesive rate to the surface of the carbon protective layer 4 is high and, on the other hand, the second lubricating layer 7 uses a lubricant whose adhesive rate to the surface of the carbon protective layer 4 is equal to or lower than that of the lubricant of the first lubricating layer 5.例文帳に追加

この際、第１潤滑層５は炭素保護層４の表面への潤滑剤の吸着率が高い潤滑剤を用い、一方、第２潤滑層７は炭素保護層４の表面への吸着率が第１潤滑層５の潤滑剤と同じかあるいはそれより吸着率が低い潤滑剤を用いたことを特徴とするものである。 - 特許庁

When an absolute value of a temperature coefficient of the first impedance circuit 1 is larger than a temperature coefficient of the second impedance circuit 2, an operating time of the first oscillation circuit 6 is reduced, and the rate of the operation time of the oscillation circuit is set with a rate opposite to that of the temperature coefficient so that the operating time of the second oscillation circuit 7 whose temperature coefficient is small, operates long.例文帳に追加

第１のインピーダンス回路１の温度係数の絶対値が第２のインピーダンス回路２の温度係数より大きいとき、第１の発振回路６の使用時間を短くし、温度係数の小さい第２の発振回路７の使用時間を長く動作させるように、温度係数の比と逆の比率で発振回路の使用時間の比率を設定する。 - 特許庁

The device 1 for measuring a heart load, including the device 52 for measuring the central blood pressure, computes a triple product from first cardiac sound amplitude data in measurement showing the amplitude value of a first cardiac sound, second cardiac sound amplitude data in measurement showing the amplitude value of a second cardiac sound and heart rate data showing the heart rate and can detect the optimum motion intensity from heart load data.例文帳に追加

心臓負荷測定装置１は、中心血圧測定装置５２を含み、第１心音の振幅値を示す第１心音測定時振幅データ、第２心音の振幅値を示す第２心音測定時振幅データ、および心拍数を示す心拍数データとから三重積を演算して心臓負荷データから至適運動強度を検出することができる。 - 特許庁

When a rotational speed N_E of an engine 8 is reduced by a first motor M1 in power-off upshifting in an automatic transmission part 20, output power of the first motor M1 is reduced, since an engine rotation variation rate easing means 94 lowering a variation rate of the rotational speed N_E of the engine 8 in comparison with that in a normal travel is provided.例文帳に追加

自動変速部２０でのパワーオフアップ変速時に、エンジン８の回転速度Ｎ_Ｅを第１電動機Ｍ１によって低下させるに際して、そのエンジン８の回転速度Ｎ_Ｅの変化率を定常走行時に比べて小さくするエンジン回転変化率緩和手段９４を備えるため、第１電動機Ｍ１の出力パワーが低減される。 - 特許庁

When the water mixer controls the temperature to set the opening of the hot water channel at the maximum and the opening of the cold water channel at the minimum, when the flow rate of the mixed water channel is not more than a first criterion flow rate, a control means is provided for fixing the cold water channel to a first set opening with the water mixer.例文帳に追加

湯水混合器が温調動作を実行することによって温水通路の開度を最大に且つ冷水通路の開度を最小に設定させるときに、混合水通路の流量が第１判定基準流量以下になった場合には、湯水混合器によって冷水通路を第１設定開度に固定する制御手段を備えた。 - 特許庁

In a first jackpot determination for the jackpot random number stored in the first jackpot related information storage area, and in a second jackpot determination for the jackpot random number stored in the second jackpot related information storage area, the probability variation state entering rate is the same, but the rate of entering a playing state where the symbol variation time is shortened is different.例文帳に追加

そして、第一大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第一大当たり判定と、第二大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第二大当たり判定とでは、確率変動状態突入率は同じであるが、時短遊技状態突入率が異なる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor laser 10, an optical output Im_25 of the semiconductor laser 10 at a first temperature and a changing rate ΔIm of the optical output when changing the temperature to a second temperature different from the first temperature are measured; and an end face phase of the semiconductor laser 10 is detected on the basis of the optical output Im_25 and the changing rate ΔIm.例文帳に追加

この半導体レーザ１０の製造方法では、第１の温度における半導体レーザ１０の光出力Ｉｍ_２５と、第１の温度とは異なる第２の温度へと温度変化させた際の光出力の変化率ΔＩｍとを測定し、この光出力Ｉｍ_２５と変化率ΔＩｍとに基づいて半導体レーザ１０の端面位相を検出する。 - 特許庁

The design concerns a new cathode design provided with a first cathode active material in contact with a first cathode collector 104 having a comparatively high rate of output in spite of a comparatively low energy density, and a second cathode active material in contact with a second cathode collector 106 having a comparatively low rate of output in spite of a high energy density.例文帳に追加

第一カソード集電体１０４に接触した、比較的エネルギー密度は低いが比較的高率の出力を有する第一カソード活物質と、第二カソード集電体１０６に接触した、比較的エネルギー密度は高いが比較的低率の出力を有する第二カソード活物質を持つ新しいカソード設計に関する。 - 特許庁

The controller receives a reference voltage, generates a slew voltage having a substantially constant first slew rate if the reference voltage changes from a first level to a second level, and controls the converter based on the slew voltage to cause the output voltage to change from a third level to a fourth level at a substantially constant second slew rate.例文帳に追加

コントローラは、基準電圧を受信し、基準電圧が第1のレベルから第2のレベルに変化する場合に、実質的に一定である第1のスルーレートを有するスルー電圧を発生させ、実質的に一定である第2のスルーレートで第3のレベルから第4のレベルに出力電圧を変化させるために、スルー電圧に基づいてコンバータを制御する。 - 特許庁

After a pattern area rate and a pattern perimeter rate are extracted for each of a plurality of functional circuits, each of the plurality of functional circuit is divided into a first circuit region and a second circuit region using standards defined based upon extraction results, and the second circuit region is arranged at the periphery of at least one or more first circuit regions.例文帳に追加

複数の機能回路毎にパターン面積率及びパターン周囲長率を抽出した後、当該抽出結果により規定される基準を用いて、複数の機能回路のそれぞれを第一の回路領域と第二の回路領域とに分別し、少なくとも一つ以上の第一の回路領域の周囲に第二の回路領域を配置する。 - 特許庁

The system includes a control device capable of generating a flow rate control signal which closes a control valve in accordance with a first close distance parameter for the first segment of a close distance and capable of generating the flow rate control signal which closes the control valve in accordance with a second close distance parameter for the second segment of the close distance.例文帳に追加

本発明の１つの実施形態は、近距離の第１セグメントに対する第１近距離パラメータに応じて制御弁を閉止させる流量制御信号を発生し、近距離の第２セグメントに対する第２近距離パラメータに応じて制御弁を閉止させる流量制御信号を発生することのできる制御装置を含むことができる。 - 特許庁

The first and the second valve FCV, DDV are alternately opened in one change over cycle, release time ti_D_FCV, ti_D_DDV and/or cycle ti_P of the first and the second valves FC V, DDV are defined to maintain generated diagnosis volume flow rate ms_HC_D smaller than distribution capacity flow rate ms_HC_D.例文帳に追加

第１および第２の弁（ＦＣＶ、ＤＤＶ）が１つの切換サイクル内において交互に開放され、第１および第２の弁（ＦＣＶ、ＤＤＶ）の開放時間（ｔｉ＿Ｄ＿ＦＣＶ、ｔｉ＿Ｄ＿ＤＤＶ）および／または周期（ｔｉ＿Ｐ）は、発生する診断容積流量（ｍｓ＿ＨＣ＿Ｄ）が配量容積流量（ｍｓ＿ＨＣ＿Ｎ）より小さいように決定される。 - 特許庁

A great first shock wave is positively generated at the position where the flow rate becomes the first local maximum value j to weaken the second shock wave generated at the transonic portions k to l whose rear flow rate is approximately constant so that pressure loss in a rear flow of the blade can be greatly reduced by suppressing a boundary-layer separation owing to the second shock wave.例文帳に追加

流速が最初の極大値ｊになる位置で大きな第１の衝撃波を積極的に発生させることで、その後方の流速が略一定の超音速部分ｋ〜ｌに発生する第２の衝撃波を弱め、第２の衝撃波に伴う境界層の剥離を抑制して翼の後流の圧力損失を大幅に低減することができる。 - 特許庁

An image storage system for storing an imaged pickup image is provided with an image storing part for storing a compressed pickup image, and a compression rate changing part for enhancing the compression rate of a first pickup image after the image storing part stores a second pickup image imaged after a first pickup image stored in the image storing part.例文帳に追加

撮像された撮像画像を格納する画像格納システムであって、圧縮された撮像画像を格納する画像格納部と、画像格納部に格納されている第１の撮像画像よりも後で撮像された第２の撮像画像を画像格納部が格納した後に、第１の撮像画像の圧縮率を高める圧縮率変更部とを備える。 - 特許庁

The printer is arranged such that when start of processing a second type job data is designated during processing of first type job data, data receiving rate of an NW-I/F circuit 21a for receiving the first type job data is altered to a lower rate and then the second type job data is processed by utilizing the free area of a memory at that moment in time.例文帳に追加

印刷装置を、第１ジョブデータの処理中に第２種ジョブデータの処理の開始が指示された場合、第１種ジョブデータを受信するためのＮＷ−Ｉ／Ｆ回路２１ａのデータ受信速度がより低い速度に変更された後、メモリのその時点における空き領域を利用して当該第２種ジョブデータの処理が行われるように、構成しておく。 - 特許庁

A first medical amount claimed and patient identification data which are computed based on the first rate of the main health insurance contribution, and insurance points are linked and stored in a data storage means, and a second medical amount claimed is computed/outputted based on the second rate of the main health insurance contribution of the medical expenses corresponding to patient identification data and the insurance points.例文帳に追加

第１の主保険負担率、保険点数に基づいて算出された第１の医療請求額と患者識別データとを対応付けてデータ格納手段に格納しておき、患者識別データに対応した医療費の第２の主保険負担率、前記保険点数とに基づいて第２の医療請求額を算出／出力する。 - 特許庁

Because the rate of decrease in the thermal output due to a low enrichment in the enriched uranium zone of the second fuel rod is smaller than the rate of increase in the thermal output due to a high enrichment in the enriched uranium zone of the first fuel rod so that the thermal output in the zone of the first fuel assembly excepting the outermost peripheral zone is increased.例文帳に追加

しかし、第２燃料棒の濃縮ウラン領域の平均濃縮度が低いことによる熱出力の減少割合は、第１燃料棒の濃縮ウラン領域の平均濃縮度が高いことによる熱出力の増加割合より小さい為、第１燃料集合体の最外周を除いた領域の熱出力は増加する。 - 特許庁

The base station 100a transmits, to the radio terminal 10, transmission rate decrease data that instruct the decrease of a transmission rate assigned to the radio terminal 10, when the transmission power ratio included in the uplink scheduling information is below a first threshold.例文帳に追加

基地局１００ａは、上り方向スケジューリング情報に含まれる送信電力比が第１閾値を下回っている場合に、無線端末１０に割り当てられている伝送速度の減少を指示する伝送速度減少データを無線端末１０に送信する。 - 特許庁

A matching rate specified to each service quality is determined based on a first parameter (E_q) indicating an average energy ratio of 1 bit to an average energy of interference Eb/I and a second parameter (P_q) indicating a maximum puncture rate specified to the service quality.例文帳に追加

各サービスの質に特定的なマッチングレートは、干渉の平均エネルギに対する１ビットの平均エネルギの比Ｅｂ／Ｉを表わす第１のパラメータ（Ｅ_q）および、該当のサービスの質に特定的な最大パンクチャレートを表わす第２のパラメータ（Ｐ_q）に基づいて判定される。 - 特許庁

A succeeding negotiation is executed in response to a discrimination that an operating frequency required for attaining the effective data rate substantially differs from a present operating frequency to establish the corrected operating frequency, which provides an effective data rate closer than that by the first operating frequency.例文帳に追加

有効データ・レートが、現在の動作周波数と実質的に異なるとの判定に応答して、後続折衝を実行して修正された動作周波数を確立し、修正された動作周波数は最初の動作周波数より有効データ・レートに近くなる。 - 特許庁

At staring of heating operation, when temperature of water flowing out from the refrigerant water heat exchanger is less than approximate body temperature, a first flow rate valve 34 is closed and a second flow rate valve is opened, so that hot water is circulated and water supply to the heat conduction panel 32 is intercepted.例文帳に追加

暖房運転起動時、冷媒水熱交換器から流出する水の温度が人体温度付近未満の場合、第１流量弁３４を閉、かつ第２流量弁を開として温水を循環させ、熱伝導パネル３２への送水を遮断する。 - 特許庁

A color swath plotted by one scan comprises a plurality of different dot sizes in multi-drop printing without being thinned out, and the printing rate of the color swath end is lowered to reduce the contribution rate of a first scan and a final scan having a large influence on a completed image.例文帳に追加

１スキャンで作画される色スワスを間引くことなく、マルチドロップ印刷における複数の異なるドットサイズで構成し、色スワス端部の印字率を下げることで、完成した画に対する影響の大きい第１スキャンと最終スキャンの寄与率を下げる。 - 特許庁

The matching rate specific to each quality of service is determined on the basis of a first parameter (Eq) indicating of a ratio Eb/I of average energy of one bit to average energy of interference and a second parameter (Pq) indicating a maximum puncture rate specific to the quality of the service.例文帳に追加

各サービスの質に特定的なマッチングレートは、干渉の平均エネルギに対する１ビットの平均エネルギの比Ｅｂ／Ｉを表わす第１のパラメータ（Ｅ_q）および、該当のサービスの質に特定的な最大パンクチャレートを表わす第２のパラメータ（Ｐ_q）に基づいて判定される。 - 特許庁

A matching rate specific for each of service qualities is decided on the basis of a first parameter (Eq) expressing a ratio Eb/I of the average energy of one bit to the average energy of interference and a second parameter (Pq) expressing a maximum puncture rate specific for the relevant service quality.例文帳に追加

各サービスの質に特定的なマッチングレートは、干渉の平均エネルギに対する１ビットの平均エネルギの比Ｅｂ／Ｉを表わす第１のパラメータ（Ｅ_q）および、該当のサービスの質に特定的な最大パンクチャレートを表わす第２のパラメータ（Ｐ_q）に基づいて判定される。 - 特許庁

In the second adsorbent 52, the adsorption quantity per a unit weight of a gas having a larger residual rate in the re-generating process in the first and the second gases is smaller than the adsorption quantity per a unit weight of the other gas having a smaller residual rate.例文帳に追加

第２の吸着剤５２は、吸着された第１及び第２の気体のうち再生処理での残留割合が大きい気体の単位重量当たり吸着量が、該残留割合が小さいほうの気体の単位重量当たり吸着量よりも小さい。 - 特許庁

In a first etching step of a method for forming metallic pattern, about 1/6 of the top portion of a lower electrode forming film 17A is etched with a mixed gas of chloride supplied at a flow rate of 0.09 slm and Ar supplied at a flow rate of 0.01 slm by using a resist pattern 18 as a mask.例文帳に追加

第１のエッチング工程において、流量０．０９ｓｌｍの塩素と流量０．０１ｓｌｍのＡｒとの混合ガスを用いて、レジストパターン１８をマスクとして下部電極形成膜１７Ａの上部の６分の１程度に対してエッチングを行なう。 - 特許庁