「First-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the number of second local sense amplifiers can be decreased to one half that of the first local sense amplifiers or less, capacitance of the read data bus can be reduced.例文帳に追加

従って、第２ローカルセンスアンプの数は、第１ローカルセンスアンプの数の半分以下で済むため、読み出しデータバスの静電容量を減少させることができる。 - 特許庁

The laser light passed through the half wavelength plate is received by the polarizer and a direct light, i.e. a first polarized light, is separated from a branch light, i.e. a second polarized light.例文帳に追加

１／２波長板を透過したレーザ光を偏光子で受けて、直進光である第１偏光と分岐光である第２偏光とに分離する。 - 特許庁

An inspection time is shortened to enhance the efficiency, because of being determined as the "failure", when there is absence of the voltage level of the input signal found in the first half of the inspection.例文帳に追加

検査前半にて求める入力信号の電圧レベルのないものは「フェイル」となるため検査時間を短縮して効率を向上できる。 - 特許庁

When the shutter button 20 is under a half-pushed state, the control means 1 is set at a first mode in which a signal for taking photographic images into storage media is produced.例文帳に追加

制御手段1はシャッタ釦20の半押し状態で、撮影画像を記録媒体に取り込む旨の信号を発する第１のモードに設定される。 - 特許庁

The insertion control part 7 is mounted on the first fitting half 1 for controlling a transmission part freely to be turned, and forcibly drives the fitting halves 1 and 29.例文帳に追加

差込み制御部７は、伝動部を制御する第１嵌合半体１に回転可能に実装され、嵌合半体１，２９を強制的に駆動する。 - 特許庁

Thereby, the distance of the gap is reduced to about half of the conventional one, and reduction of inductance of the first coil and the second coil is realized.例文帳に追加

これにより従来の半分程度まで間隙幅（ギャップ）を小さくすることができ、第１のコイルと第２のコイルとのインダクタンスの低減を図ることができる。 - 特許庁

In such a case, the toner images of the second image data of the respective colors are superposed to be deviated from the toner images of the first image data of the respective colors by an amount equivalent to a half pixel (Fig.(b)).例文帳に追加

この際、各色の第２画像データのトナー像は各色の第１画像データのトナー像に対して半画素分ずれて重ねられる（図５（ｂ））。 - 特許庁

The intermediate attenuation portion is adapted to be positioned substantially below the motorcycle engine and has a third height lower than half the first height.例文帳に追加

中間減衰部は、前記第１の高さの半分よりも小さい第３の高さを有し、自動二輪車のエンジンの略下側に位置するように構成される。 - 特許庁

When the first pedal 72 is trodden, a wire 75 is pulled in the arrow direction B, and the keyboard unit moves by a half tone in the left direction C.例文帳に追加

第１のペダル７２を踏むことで、ワイヤ７５が矢印Ｂ方向に引かれ、鍵盤ユニットが半音分左方向Ｃに移動するように構成されている。 - 特許庁

The half-value width of the X-ray rocking curve of the first AlGaN layer 13 on the (0002) plane and the (10-12) plane is less than 1000 [arcsec].例文帳に追加

第１のＡｌＧａＮ層１３の（０００２）面及び（１０−１２）面におけるＸ線ロッキングカーブの半値幅は、１０００［ａｒｃｓｅｃ］未満である。 - 特許庁

As the financial account-book for the fiscal first half was closed at the end of September, the deadline for the announcement of the financial results is the end of December. 例文帳に追加

これは9月末に中間決算を出しておりますので、12月末までが期限だと思っていますので、今、鋭意努力中ではないかと思っております。 - 金融庁

Shoulder lugs 40, 50 in a first and second row extend from each shoulder area to the axial inner side and are positioned in tread half parts 32A, 32B.例文帳に追加

第１および第２の列のショルダーラグ４０，５０は、各ショルダー領域から軸方向内側に延び、トレッド半分部３２Ａ，３２Ｂ内に位置している。 - 特許庁

Here, the means of generating the sampling signal generates the sampling signal so that sampling is performed in timing of every half cycle of the first clock.例文帳に追加

ここで、サンプリング信号を生成する手段は、第１クロックの半周期ごとのタイミングにサンプリングが行われるように、サンプリング信号を生成する。 - 特許庁

Alternatively, for example, the control part 1b reduces T1 to T1' (<T1) according to the number of the bids of the first half period of present tender time T1.例文帳に追加

また、例えば、制御部１ｂは、現在の応札受付時間Ｔ１の前半の期間の応札数に応じて、Ｔ１をＴ１’（＜Ｔ１）に短縮する。 - 特許庁

In the case of an input signal being about half a supply voltage, an output circuit includes a third first-conductivity-type transistor as shown in Fig. 1.例文帳に追加

入力信号が電源電圧の半分程度である場合には、図１に示すような第３の第１導電型トランジスタを備える出力回路を考える。 - 特許庁

The third engagement projection 30 is moved back and forth along the first guide part 28a so as to allow the console lid 14 to be movable between the fully-closed position and a half-opened position.例文帳に追加

第３係合突起３０が第１ガイド部２８ａに沿って前後動することで、コンソールリッド１４は全閉位置と半開放位置との間を移動する。 - 特許庁

In Fig. 1, when the input voltage rises to about half the supply voltage, first and second second-conductivity-type transistors are turned on.例文帳に追加

図１において、入力信号が電源電圧の半分程度まで上昇すると、第１及び第２の第２導電型トランジスタはオン状態になる。 - 特許庁

Also, the protecting tube 1 is composed of half-tubular first and second divided bodies 1i and 1j that are interlocked via hinge sections 1h and 1h.例文帳に追加

そして、保護管１は、ヒンジ部１ｈ、１ｈを介して連結されてなる半管状の第１および第２の分割体１ｉ、１ｊにより構成される。 - 特許庁

The two guide members 18 are disposed respectively on right and left sidewalls 1404C which are opposed to each other in the inside of the first case half 14.例文帳に追加

２つの案内部材１８は、第１のケース半体１４の内部で互いに対向する左右の側壁１４０４Ｃにそれぞれ配置されている。 - 特許庁

This makes it possible to eliminate color slippage in the first half portion of the yellow toner image, which has been occurred previously.例文帳に追加

また、転写ベルト８の当接・離間を図２（ｂ）のタイミングで行うことにより、従来発生していた、ブラックトナー像の後半部の色ずれをなくすことができる。 - 特許庁

The correct answer image after half of a year is changed into an image that is completely different from the correct answer image displayed at the first log-in as a result of changing little by little every week.例文帳に追加

半年後の正解画像は、毎週少しずつ変化した結果、最初のログイン時に表示される正解画像とは、全く異なるものに変化する。 - 特許庁

The half width of an X-ray locking curve on a (0002) face and that on a (10-12) face of the first AlGaN layer 13 are respectively less than 1,000 [arcsec].例文帳に追加

第１のＡｌＧａＮ層１３の（０００２）面及び（１０−１２）面におけるＸ線ロッキングカーブの半値幅は、１０００［ａｒｃｓｅｃ］未満である。 - 特許庁

To engage a first and a second half concave molds of two-split form with the outer periphery of a screw piece to easily pull out the screw piece from a screw shaft.例文帳に追加

本発明は、スクリュピースの外周に、二つ割状の第１、第２凹型を係合させて、スクリュピースをスクリュ軸から容易に引抜くことを目的とする。 - 特許庁

In the normal speed printing or the double speed printing, the first head 101a and the second head 101b are driven by shifting the phases with each other by a half cycle.例文帳に追加

１倍速印刷および２倍速印刷においては、第１のヘッド１０１ａと第２のヘッド１０１ｂとを互いに位相を半周期ずらして駆動する。 - 特許庁

For example, in the first half of backward parking, the wide angle camera 12 is actuated so as to display a wide area image at the backward of the vehicle (backward outline), according to the moving distance.例文帳に追加

例えば、移動量から後方駐車前半では、広角カメラ１２を作動し車輌後方の広域画像（後方概略）を表示する。 - 特許庁

FUNYA no Watamaro (765 to June 10, 823) was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and kugyo (a minister) in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

文室綿麻呂（ふんやのわたまろ、天平神護元年（765年）-弘仁14年4月24日(旧暦)（823年6月6日））は、平安時代前期の征夷大将軍、公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi FUJITA (1559 - August, 26, 1616) was a military commander from the period of warring states to the first half of the Edo period. 例文帳に追加

藤田信吉（ふじたのぶよし、永禄2年（1559年）-元和(日本)2年7月14日(旧暦)（1616年8月26日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many unclear points in the first half of his life were not well, and except for the event in which he was given a stipend of 500 households' annual tribute in 691, his detailed life was unknown before the Emperor Jito's reign. 例文帳に追加

彼も前半生は不明な点が多く、持統朝以前は691年に封500戸を与えられた事以外は詳細な事跡は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is commented that against Sansa, Rigen's handicap was half-stone and against Doseki he played with no handicap ("Todaiki," 1607), they seemed to play close games, even in case of Tagaisen (making the first move in alternate games). 例文帳に追加

また利玄の手合は算砂に半子、道碩に同じとも評されており（『当代記』1607年）、互先でも好勝負の棋力であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first core member 27 and the second core member 28 constituting the core, half at a time of all teeth 16 constituting the core are arranged each at equal angular intervals.例文帳に追加

コアを形成する第１コア部材２７及び第２コア部材２８には、コアを構成する全ティース１６の半数ずつが等角度間隔に配置されている。 - 特許庁

The exposure amount at the time of the first scanning exposure and second scanning exposure is set so as to be half the proper exposure amount corresponding to the sensitivity characteristics of a photoresist applied to the wafer.例文帳に追加

第１走査露光時と第２走査露光時の露光量はウエハに塗布されたフォトレジストの感度特性に応じた適正露光量の１／２とする。 - 特許庁

MIYOSHI no Yasutsura (1193 - October 22, 1256) was a personal retainer to the shogun in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and judicial official during the first half of the Kamakura period. 例文帳に追加

三善康連（みよしのやすつら、建久4年（1193年）－康元元年10月3日(旧暦)（1256年10月22日））は、鎌倉時代前期の鎌倉幕府御家人・法曹官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was backed by the 15th Shogun Yoshiaki ASHIKAGA who was first a monk like Kagetomo was, and he was appointed the Shugo of half of Yamashiro Province by Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

同じく最初は僧侶であった第15代将軍・足利義昭により引き立てられ室町幕府より山城国半国の守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predecessor of Todai-ji Temple dates back to slightly before construction of the Great Buddha, and by the first half of the eighth century the preceding temple had been built to the east of the Great Buddha Hall, at the foot of Mt. Wakakusa. 例文帳に追加

東大寺の起源は大仏造立よりやや古く、8世紀前半には大仏殿の東方、若草山麓に前身寺院が建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the priesthood and received commandments under the half brother monk-Imperial Prince Kakugyo, and his Buddhist name was first Shingyo and he changed it to Gyoshin, and finally to Kakuho. 例文帳に追加

異母兄である覚行法親王のもとで出家・受戒し、法名ははじめ真行と称し、のちに行真と改め、さらに覚法と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the system saw fullest administration in the first half of the tenth century when military tension caused by revolts such as Tengyonoran (the war of Tengyo) was heightened but diminished afterwards. 例文帳に追加

天慶の乱などによる軍事的緊張が高まった10世紀前半に一番の充実が図られたと言われているが、その後衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A half mirror 34 for dividing a base laser beam Le emitted from a laser beam source 32 into a first laser beam Le1 and a second laser beam Le2 is provided.例文帳に追加

レーザ光源３２から出射された基本レーザ光Ｌｅを第１レーザ光Ｌｅ１と第２レーザ光Ｌｅ２とに分割するハーフミラー３４を設ける。 - 特許庁

Today, formulated keyhole-shaped tumuli are considered to have been first built in the beginning of the second half of the third century, a little earlier than this the Tsubaiotsukayama-kofun Tumulus was built. 例文帳に追加

しかし、近年では、この椿井大塚山古墳より若干遡り、3世紀中葉過ぎに定型化した前方後円墳が現れたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takano family started during the first half of the Edo period when Yasuharu (1650-1712, the second son of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Motosada JIMYOIN) branched off from the Jimyoin family. 例文帳に追加

江戸時代前期に権大納言持明院基定の次男高野保春（1650年‐1712年）が持明院家から分家して高野家を創設したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genji Monogatari Emaki" (Illustrated scrolls of the Tale of Genji) is an emakimono that represents the Heian period, and it was said to be painted by FUJIWARA no Takayoshi around the first half of the 12th century; 20 frames of the emakimono still exist. 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』は、12世紀前半ころの藤原隆能の筆と伝えられる平安時代の代表的絵巻で、20図が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Ki Fudo' (Yellow Fudo) of Manshu-in Temple in Kyoto which modeled on 'Ki Fudo' (Yellow Fudo) of Onjo-ji Temple which was famous as kantokuzu (image of spiritual reception) was created in the first half of the 12th century, and is designated as a national treasure. 例文帳に追加

感得画として名高い園城寺「黄不動」を模した京都曼殊院の「黄不動」は12世紀前半の作であり、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 20 kinds of handwriting of Japanese patterns are recognized, and it is said that the beauty in kana (character) was pursued during the first half of the 12th century. 例文帳に追加

約20種類の和様の筆跡が確認されており、12世紀前半の約半世紀は仮名(文字)のあらゆる美しさが追求された時期であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the Edo Period, the city was no bigger than present day Chiyoda Ward and its surrounding areas, and the outer moat of the Edo Castle was dug to encompass this area. 例文帳に追加

江戸時代前期頃の江戸の範囲は、現在の東京都千代田区とその周辺のみであり、江戸城の外堀はこれを取り囲むよう建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within such a short period as only a half year before publishing "Kaitai Shinsho," Naotake ODANO accomplished his first work in Edo which became a monumental work in the history of Japanese arts and sciences. 例文帳に追加

『解体新書』の開版まで半年という短期間に、江戸での最初の仕事で、しかも日本学術史上記録的な仕事を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, only semi-express trains (they disappeared in the first half of the 1990s) and local trains made stops at this station, but following a timetable revision in 2000 the express trains also started making stops. 例文帳に追加

当初は準急（90年代前半に消滅）と普通しか停車しなかったが、2000年のダイヤ改正以降急行も停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス