「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The use of welfare services for the disabled without presenting claimant certification for welfare service for persons with disabilities例文帳に追加

受給者証なしでの障害福祉サービス等の利用等 - 厚生労働省

I thought about asking for their favour for the employment for the students.例文帳に追加

頼めるとこには 生徒達の就職 頼んでみようと思ってな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

COMPOSITION FOR POLISHING, METHOD FOR MODIFYING THE SAME AND METHOD FOR POLISHING THE SAME例文帳に追加

研磨用組成物及びその調製方法並びに研磨方法 - 特許庁

Orange was a color for the Crown Prince, deep purple for the First Rank, light purple for the Prince of Second to Fifth Rank, and subjects of the Second and Third Rank, deep scarlet for the subjects of the Fourth Rank, and light scarlet for those who held the Fifth Rank. 例文帳に追加

皇太子は黄丹色、一位は深紫、王の二位以下五位以上、臣下の二位三位は浅紫、臣下の四位は深緋、五位は浅緋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the temple had four lodges for priests (Rikakubo lodge for the priest Rikaku, Jikkobo lodge for the priest Jikko, Hosenbo lodge for the priest Hosen and Fugyobo lodge for the priest Fugyo), but now only two of them exist under the names Hosen-in and Jikko-in. 例文帳に追加

江戸時代には4坊（理覚坊・実光坊・法泉坊・普暁坊）があったが、現在は宝泉院・実光院の2院が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If thewidget's parent is a subclass of compositeWidgetClass and if the parentis not being destroyed, it calls XtUnmanageChild on the widget andthen calls the widget's parent's delete_child procedure (see Section 3.4).If the widget's parent is a subclass of constraintWidgetClass, it callsthe constraint destroy procedure for the parent, then the parent's superclass,until finally it calls the constraint destroy procedure for constraintWidgetClass.Calls the destroy methods for the widget (and all descendants) in post-order.For each such widget, it calls the destroy procedure declared in the widgetclass, then the destroy procedure declared in its superclass, until finallyit calls the destroy procedure declared in the Core class record. 例文帳に追加

\\(bu 5ウィジェット(と、その全ての下位ウィジェット)に登録された破棄コールバック手続きを呼ぶ。 - XFree86

(3)The Registrar may accept in lieu of any form any document which is filed with the Registry for any purpose for which the form was published but which if the document deviates from the form例文帳に追加

(a)様式の使用に関する各項指示に合致し，且つ - 特許庁

(h) proof of payment of the fee provided for by the Law for the renewal of the registration of the trademark.例文帳に追加

(h) 登録商標更新についての法定手数料支払の証書 - 特許庁

The light for relaxing the red eye is emitted from the light source as the light for the previous irradiation.例文帳に追加

前記光源から、プリ照射光として、赤目緩和用の光を発する。 - 特許庁

During the Edo period, they had handed down a position at the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) called Sukiya-kumigashira (a person who is responsible for the tea room and equipment for the shogun) for generations, and they supported the Ryuei-chado (the tea ceremony for the Shogunate) in cooperation with the Isa-ha group of the Sekishu-ryu school and the Nomura-ha group of the Sekishu-ryu school. 例文帳に追加

江戸時代は幕府数奇屋組頭を代々世襲し石州流伊佐派、石州流野村派とともに柳営茶道をささえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The points assigned for the road are registered in the points registered for the road in the server 100 and the points assigned for the building are registered for the polygon showing the building.例文帳に追加

かかるポイントは、サーバ１００において、道路に登録したポイントは道路を表すリンクに、地物に登録したポイントは、地物を表すポリゴンに登録される。 - 特許庁

For example, the qualities of the material or the shapes are different for the neighboring constitutive portions, the quality of the material for one portion is a metal and the quality of the material for the other portion is a resin.例文帳に追加

たとえば各隣り合う前記構成部分の材質又は形状が相違し、一方の材質を金属とし、他方の材質を樹脂とする。 - 特許庁

The solvent system includes a solvent for the polymer and a precipitant for the polymer, and the solution includes the polymer, the solvent for the polymer and the precipitant for the polymer.例文帳に追加

溶媒系にはポリマー用溶媒およびポリマー用沈殿剤が含まれ、溶液にはポリマー、ポリマー用溶媒およびポリマー用沈殿剤が含まれる。 - 特許庁

The championships served as the final qualifier for the Olympics. 例文帳に追加

この大会は五輪最終予選だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The invention provides the door for the vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両用ドアを提供する。 - 特許庁

This marked the start of the decline of status for the Taira family. 例文帳に追加

平家は衰運に向かうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950 he appeared for the first time as lead actor (shite-kata) in a production of "Seiobo" (The Queen Mother of the West). 例文帳に追加

1950年『西王母』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the best books for the study of Daidairi (the Greater Imperial Palace). 例文帳に追加

大内裏研究の第一の書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As people ported UNIX from this simple system, they retained the a.out format because it was sufficient for the early ports of UNIX to architectures like the Motorola 68k, VAXen, etc. 例文帳に追加

3.10.3.多数のコンソール - FreeBSD

This has implications for the logged timestamps -- see the FAQ below. Now, you need to mirror the Gentoo Linux Portage tree.例文帳に追加

GentooLinuxportageツリーのミラーが必要です。 - Gentoo Linux

The Saito clan and the Matsuda clan took turns for the post. 例文帳に追加

斎藤氏、松田氏が交替で就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a high-ranking lady in the court, the Empress dowager and Nyoin (an honorific title for the mother of an emperor, etc) 例文帳に追加

女御、皇太后、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuchimikado family acted as the head of the Abe clan for successive generations. 例文帳に追加

安倍氏の長者を代々勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons given for supporting one or the other of the two were as follows: 例文帳に追加

その理由は以下の通りであった - 金融庁

The operation of the section between Shichijo Station and Sanjo Station was suspended for the entire day, but on the next day the operation was recovered in time for the starting train. 例文帳に追加

七条～三条間終日運休、翌日始発より運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partial Revision of the Act for Establishment of the Ministry of the Environment 例文帳に追加

環境省設置法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And the same for the rabbit and the cabbage.例文帳に追加

同じことが 兎とキャベツにも当てはまる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The supreme court gave the decision for the nepal government例文帳に追加

最高裁は ネパール政府に トランスジェンダーの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. it's the only time all year for the parents to show off to the kids.例文帳に追加

ええ 1年に1回の 親の見せ場よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For structural details of the arrow, see the article on the 'Arrow.' 例文帳に追加

矢の構造の詳細は「矢」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is just the man [is the right person] for the job. 例文帳に追加

あの男ならこの仕事に丁度いい. - 研究社 新和英中辞典

The whole family are away at the seaside for the summer. 例文帳に追加

一家こぞって海岸に避暑している - 斎藤和英大辞典

Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." 例文帳に追加

iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。 - Tanaka Corpus

The boys rushed for the door at the same time. 例文帳に追加

同時に少年たちはドアに殺到した。 - Tanaka Corpus

We study the past for the sake of the future. 例文帳に追加

私たちは未来のために過去を学ぶ。 - Tanaka Corpus

Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."例文帳に追加

iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。 - Tatoeba例文

The boys rushed for the door at the same time.例文帳に追加

同時に少年たちはドアに殺到した。 - Tatoeba例文

We study the past for the sake of the future.例文帳に追加

私たちは未来のために過去を学ぶ。 - Tatoeba例文

in Japan, the role of acting as a guardian for the child of a person of the nobility 例文帳に追加

貴人の子を養育する役目 - EDR日英対訳辞書

in kabuki, the act of finishing the performance for the day 例文帳に追加

歌舞伎で,一日の芝居を終えること - EDR日英対訳辞書

the part of a garment that is for the neck of the human body 例文帳に追加

衣服で首のまわりにあたる部分 - EDR日英対訳辞書

an act of making a survey of the land for the purpose of imposing taxes during the "Edo" period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,検地をすること - EDR日英対訳辞書

Format::setBottom--Sets the width for the bottom border of the cell 例文帳に追加

Format::setBottom--セルの下罫線の幅を設定する - PEAR

Sets the width for the bottom border of the cell Parameter 例文帳に追加

セルの下罫線の幅を設定します。 - PEAR

Format::setTop--Sets the width for the top border of the cell 例文帳に追加

Format::setTop--セルの上罫線の幅を設定する - PEAR