「For certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The defining sub-process 902 defines a logical model 908 for the audio/visual medium of a certain class.例文帳に追加

定義サブプロセス（９０２）はあるクラスのオーディオビジュアル媒体に対し論理モデル（９０８）を定義する。 - 特許庁

Requests for fair treatment in this regard are certain to be backed with broad international approval.例文帳に追加

我々は、かかる公正性の要求に関しては、広い国際的同意が得られると考えている。 - 経済産業省

Are you certain that those conductors of yours can withstand the energy surge long enough for transference?例文帳に追加

君のところの※戦闘員は転移に必要な時間... エネルギーの急上昇に耐えられるんだろうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I heard the most awful rumor about a certain lord with a taste for fresh cadavers.例文帳に追加

それに、特定の支配者の 最悪の噂を聞きました 新鮮な、死体の 味覚についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the chief retainer, the lord or heir of a certain domain is the villain, a fictional domain is created for the purposes of the story. 例文帳に追加

悪人サイドが家老や藩主やその跡取りといった場合は実在しない藩になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a thing lent to a certain person or a group for an appointed period, and never lent to others 例文帳に追加

約束した期間,きまった人や団体だけに貸して他には使わせないようにしたもの - EDR日英対訳辞書

something whose individual parts are closely connected to form a unified whole for a certain purpose 例文帳に追加

ある目的のために各部分が密接に結びついて,統一のある全体を形成しているもの - EDR日英対訳辞書

in military planning, the danger at the stage when offensive strength has not yet reached the level necessary for a certain strategy 例文帳に追加

防衛において,武力攻撃の能力と意図がまだ一致していない段階にある脅威 - EDR日英対訳辞書

ndga is an antioxidant, and it may block certain enzymes needed for tumor growth. 例文帳に追加

ndgaは抗酸化物質であり、腫瘍の増殖に必要となる特定の酵素の働きを阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

An internal source voltage monitor circuit 67 begins to operate for a certain time from an operation start point.例文帳に追加

内部電源電圧監視回路６７は動作開始時点から一定時間の動作を開始する。 - 特許庁

To provide a closed loop comb-like drive device for reducing a sensor error of a certain common mode.例文帳に追加

ある種の「共通モード」センサ誤差を低減させる閉鎖ループの櫛型駆動装置に関する。 - 特許庁

Even where a contract has been concluded, the contract is valid only if certain conditions for it to take effect are met. 例文帳に追加

契約が成立しても、契約の有効要件を満たさない場合には、契約は有効でない。 - 経済産業省

45 Thus, for the construction of industrial estates, it seemed possible to acquire a certain bulk of land.例文帳に追加

45 ゆえに工業団地の造成にあたり、纏まった広さの土地が確保可能であったとも言える。 - 経済産業省

It seemed certain that Fogg would not stop at Yokohama, but would at once take the boat for San Francisco; 例文帳に追加

フォッグがヨコハマに止まらず、すぐにサンフランシスコ行きの船に乗るのは確かなことのように思えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He determines to swindle his creditors, and for this purpose he pays large checks to a certain Mr. Cornelius, 例文帳に追加

債権者相手に詐欺を働くことに決めた彼は、多額の小切手をミスター・コーネリアスに切った。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

This causes the CD to pause for 10 seconds during certain portions the bootprocess to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use. 例文帳に追加

初期化の遅いデバイスが準備完了になるのを待つために、CDに特定の起動過程において10秒の一時停止を行わせます。 - Gentoo Linux

(xi) Where it is to be arranged that the bonds for subscription shall not be issued in their entirety unless the persons to whom the bonds for subscription will be allocated are not prescribed for the total amount of the bonds by a certain date, a statement to that effect and that certain date; and 例文帳に追加

十一　一定の日までに募集社債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合において、募集社債の全部を発行しないこととするときは、その旨及びその一定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person having nenkan (a right granted to members of the Imperial family and some Court nobles to nominate a person for a certain government post) and nenshaku (a right granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress to nominate a person for a certain rank) took the salaries given to the government posts while conferring only the official name of a government office on those who requested a court rank appointment for their success. 例文帳に追加

年官年爵を有する者が、官職の給与を自らの所得とする一方、成功(任官)により位階任官を求める者に対して官名のみ授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the anchor is continuously pulled for more than a certain period of time with an artificial power stronger than a certain level, the claw supporting shaft falls off, which breaks the claws and releases the anchor from the obstacles.例文帳に追加

よって、人為的な一定以上の力で一定以上継続して錨を引くと、爪支え軸が手前に抜け落ち爪が折れ、錨は架かりから外れる。 - 特許庁

This drive condition allows a drive with black insertion when the detected temperature is higher than a certain temperature (for example, 0°C), and a drive without black insertion when it is equal to or lower than the certain temperature.例文帳に追加

この駆動条件は、ある温度（例えば０℃）より大きい場合には黒挿入あり駆動を行い、それ以下の場合には黒挿入無し駆動を行う。 - 特許庁

If the vehicle exterior illuminance does not exceed the certain value even after the elapse of a certain period of time from the start of the measurement, the instruction for turning on the illumination is given to the lighting system.例文帳に追加

計測が開始されてから一定時間が経過しても車外照度が一定値を上回らない場合、照明装置に対して照明点灯の指示を行う。 - 特許庁

With regard to their therapeutic activity, the binding proteins can be used to treat certain HGF-responsive disorders, for example, certain HGF-responsive tumors.例文帳に追加

治療活性に関して言えば、これらの結合蛋白質は特定のＨＧＦ反応性疾患、例えば、特定のＨＧＦ反応性腫瘍を治療するのに用いることができる。 - 特許庁

Password data PWa not including information on the effective period delivered at a certain instant functions, as a password valid for a certain period, in target software.例文帳に追加

ある時点で配布される有効期間に関する情報を含まないパスワードデータＰＷａが、ある一定の期間有効なパスワードとして対象のソフトウェア上で機能すればよい。 - 特許庁

To provide a conveyor capable of surely supplying an article at a certain position in a certain timing, and being used for an envelope supplying machine of an envelope processing machine or the like.例文帳に追加

物品を一定の位置に一定のタイミングで確実に供給することができるコンベアであって、封筒加工機の封筒供給機等に使用できるコンベアを提供する。 - 特許庁

mortality may be reported for people who have a certain disease, live in one area of the country, or who are of a certain gender, age, or ethnic group. 例文帳に追加

死亡率は、特定疾患を有する人々、ある国の一地域に居住する人々、または特定の性別、年齢、人種群の人々について報告されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This data linkage method comprises: a means for preparing data (b) to be linked with certain data (a); a means for preparing data A for managing the data (a); a means for preparing data B for managing the data (b); and a means for performing a communication between the data A and the data B.例文帳に追加

あるデータａと関連付けたいデータｂと、データａを管理するデータＡと、データｂを管理するデータＢと、データＡとデータＢが通信を行う手段、とで構成される。 - 特許庁

For example, the owner of the portable terminal 1 sets "Radetzky march" in an incoming tone for a certain registered person A.例文帳に追加

例えば、携帯端末１の所有者は、ある登録者Ａの着信音に、‘ラデツキー行進曲’を設定していたとする。 - 特許庁

To provide a device for transmitting an instruction for downloading a document related to a certain product from a network to a network device.例文帳に追加

ある製品に関するドキュメントをネットワークよりダウンロードする命令を、ネットワーク装置に送信する装置を提供する。 - 特許庁

See regulation 3.5 for what happens if certain information required for an application is not filed. 例文帳に追加

出願に関して要求された一定の情報が提出されない場合に生じる事態については，規則3.5参照。 - 特許庁

To easily utilize existing data prepared by a certain software for other software and to utilize the existing data for other purposes.例文帳に追加

あるソフトウェアで作成した既存のデータを他のソフトウェアで利用したり、他の目的で利用したりすることを容易化する。 - 特許庁

The need for assistance for the recipient (a husband, child, parent, grandchild, grandparent or sibling with certain disability) does not exist any more.例文帳に追加

一定障害の状態にある夫、子、父母、孫、祖父母、兄弟姉妹については、その事情がなくなったとき - 厚生労働省

After the Shoronagashi festival, in order for municipal offices to scrap shorobune, they cannot accept other large trash for a certain period. 例文帳に追加

精霊流しの後は自治体が精霊船の処分を行うため一定期間粗大ごみの搬入が停止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As discussed thus far, each country is providing certain preferential treatment for skilled workers while setting its own criteria for high-level human resources.例文帳に追加

以上のように、各国は、独自に高度人材を定めながら、高度人材に一定の優遇措置を講じている。 - 経済産業省

A control section 16 divides the speech signal into a file at the soundless portion and stores the file into the storage medium 22 when the soundless portion lasts for a certain time and the speech portion right before it lasts for a certain time.例文帳に追加

制御部１６は、無音部が一定時間継続し、かつ、その直前の音声部が一定時間継続して存在する場合に、当該無音部でファイルに分割して記憶媒体２２に記憶する。 - 特許庁

In fast forward reproduction, a voice is reproduced intermittently in way that the voice is reproduced for a certain fixed period and then is not reproduced for a certain fixed period while all of the images are reproduced, thereby preventing the distortion of the images.例文帳に追加

早送り再生において、音声はある一定時間再生した後はある一定時間再生をスキップする間欠再生を行い、画像は全て再生することで、画像の崩れを回避する。 - 特許庁

The number of the MAX WAY 105 corresponding to a certain PPID value for a certain index value indicates the maximum number of the cache blocks 102 with the PPID value that can be stored for the index value.例文帳に追加

或るインデックス値における或るＰＰＩＤ値に対応するＭＡＸ ＷＡＹ数１０５は、そのインデックス値において記憶可能なそのＰＰＩＤ値を有するキャッシュブロック１０２の最大数を示す。 - 特許庁

Please check the official web site for discounts on lift tickets and admission fees for certain periods (some are for women only). 例文帳に追加

また、時期や曜日によりリフト券及び入場券の割引（ただし「女性限定」など制限がある）もあるので公式ページを確認願いたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a certain time after the start of an engine, an execution timer for the brake negative pressure securing control is held to an initial set value (for example, 20 sec), followed by down-counting.例文帳に追加

エンジン始動後の所定時間、Ｂｒ．負圧確保制御の実行タイマを初期設定値（例えば２０秒）にホールドし、その後、ダウンカウントする。 - 特許庁

Fee-based homes for the elderly and rental housing for the elderly that meet certain standards are set forth as service-added housing for the elderly in the Act on Elderly Person's Housing例文帳に追加

・一定の基準を満たした有料老人ホームと高専賃を、サービス付高齢者住宅として高齢者住まい法に位置づけ - 厚生労働省

In the method for manufacturing the optical waveguide device, the substrate including a pyroelectric crystal having a certain bulk resistant value is prepared, the substrate is heated for a certain time and moreover at a certain temperature under a reduced pressure environment, and whereby the bulk resistance of the substrate is set to 1013 Ω.cm or less.例文帳に追加

本発明の他の対応によれば、本発明の光学導波路デバイスを製造する方法は、あるバルク抵抗値を有するピロ電気クリスタルを含む基板を用意し、この基板を減圧環境の下で、ある時間、かつある温度で加熱して、基板のバルク抵抗を１０^13Ω・ｃｍ以下にさせる。 - 特許庁

A food package is constituted as an advertisement/sales promotion package comprising a package itself and a sticker for advertisement display, which is stuck to the surface of the package, and is used as an advertisement/sales promotion medium for persons and groups within a certain range having a certain common taste or intention or common tastes and intentions within a certain range.例文帳に追加

食品パッケージを、パッケージ自体と、そのパッケージの表面に貼着した広告表示用シールとからなる広告・販促パッケージとして構成し、一定または一定範囲の嗜好・志向に共通性のある一定範囲の人およびグループに対する広告・販促媒体として使用する。 - 特許庁

On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony). 例文帳に追加

翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When power is thrown from a battery to a receiver 2, an intermittent operation is performed for a certain intermittent time.例文帳に追加

バッテリから受信機２へ電源が投入されると、間欠動作が一定の間欠時間で行われる。 - 特許庁

SYSTEM FOR EXTRACTING POWER OF CERTAIN ROTATION FROM POWER OF EXTREMELY VARYING ROTATION OF AUTOMOBILE ENGINE例文帳に追加

自動車エンジンの回転の激変する動力から一定回転の動力を取り出すシステムの発明 - 特許庁

A capacitor is coupled between a gate and a source of the driving transistor, maintaining a voltage for a certain fixed period.例文帳に追加

駆動トランジスタのゲートとソースとの間にはキャパシタが連結されて電圧を一定期間維持する。 - 特許庁