「For certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a timepiece allowing certain reading on the date by synchronization between jumps for months and for days-of-the-month.例文帳に追加

月と日にちのジャンプが同期しており、日付を確実に読み取ることができる時計を提供すること。 - 特許庁

At a certain point you're gonna have to choose between protecting the future for your unborn family or protecting the future for yourself and those of us who are alive now.例文帳に追加

君が選択しなきゃ いけないのは 未来の家族を守るのか 現在の人達を守るか どっちかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I know for certain is you are both wanted for criminal insurgency and conspiring in the attack on abnegation.例文帳に追加

私が知っている限りでは あなたは2件で手配されてます 反逆の罪と「無欲」襲撃の 共謀の罪で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is too much at this stage for companies to include certain portion of emissions obtained from primary data in reporting for each category. 例文帳に追加

カテゴリごとに、一次データを用いて算出した排出量の割合の報告を求めるのは、時期尚早。 - 経済産業省

To provide a pharmaceutical preparation comprising an epothilone for the treatment of the specific proliferative diseases, especially for the treatment of certain cancers, using certain treatment regimens.例文帳に追加

特定の処置レジメンを用いる、特定の増殖性疾患、特に特定の癌の処置のための、エポチロンを含む医薬製剤を提供することが、本発明の解決すべき課題である。 - 特許庁

Ingu kyu is a nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth in order to nominate a person for a certain government post conferred on occasion of an annual installation as a government official) and a nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in order to nominate a person for a certain rank on occasions of annual conferments of ranks) given to Daijo tenno (the Retired Emperor) and Sannomiya (empress). 例文帳に追加

院宮給（いんぐうきゅう）とは、太上天皇と三宮(后妃)に給する年官と年爵のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for managing an apparatus and an object to be treated for realizing certain recording/preservation, certain judgement and power saving, and improving the reliability of management.例文帳に追加

確実な記録保存と確実な判断と省力化とを図るとともに、管理においての信頼性向上を図ることが可能な機器と被処理物の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a computing system for population in an area that can immediately and automatically compute the population of a certain area at a certain time without costing much for facility investment or the like.例文帳に追加

設備投資などに多大な費用を費やすことなく、ある時刻でのある地域の人口を即座に自動的に算出することが可能な地域内人口算出システムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, if the recording key of an operating apparatus 22 is depressed for a long time, during reproducing a certain file video-recorded in the hard disk 120, video recording operation for overwriting the certain file is started.例文帳に追加

なお、ハードディスク１２０に録画されている或るファイルの再生中に、操作装置２２の録画キーが長押しされると、当該或るファイルを上書きする録画動作が開始される。 - 特許庁

To provide a method for dynamically applying a rights management policy to a message by allowing an administrator to associate certain rights management policies with certain senders and recipients of messages, with groups of users possessing certain common criteria which define the users and groups of users, with certain attributes of the message, and with certain environmental attributes.例文帳に追加

管理者が、メッセージの特定の送信者および受信者、ユーザおよびユーザグループを定義する特定の共通の基準を有するユーザグループ、特定のメッセージ属性、および特定の環境的属性に特定の権利管理ポリシーを関連付けられるようにすることにより、メッセージに権利管理ポリシーを動的に適用する方法を提供する。 - 特許庁

The regimen comprises the following procedure: a subject in need of a pharmaceutical composition containing apo B secretion/MTP inhibitor is administered with mitratapide for a certain period; subsequently, the administration is refrained for a certain period; and mitratapide is then administered again for a certain period.例文帳に追加

アポＢ分泌／ＭＴＰ阻害剤を含有する製薬学的組成物を必要とする患者にある期間にわたりミトラタピドを投与し、次にある期間にわたり投与を控え、そして再びある期間にわたりミトラタピドを投与する、肥満症の処置または体重の減少のための間欠的投薬レジメン。 - 特許庁

The charged amount of money is set to a certain amount of money (a first amount of money) not depending on its use frequency if use frequency for services is one or more for the certain period for the member, and on the other hand, is set to an amount of money less than the first amount of money if use frequency for services is zero for a certain period for the member.例文帳に追加

引き落とし金額は、その会員の前記一定期間におけるサービスの利用回数が１以上であるときはその利用回数にかかわらずある一定の金額（第１の金額）に設定され、その会員の一定期間におけるサービスの利用回数が０であるときは第１の金額よりも少ない金額に設定される。 - 特許庁

METHOD FOR COMPARING AT LEAST TWO DIFFERENT INSTANTANEOUS APPEARANCES IN CERTAIN AREA OF BODY例文帳に追加

少なくとも二つの異なる瞬時における身体のある領域の容姿を比較する方法 - 特許庁

To provide a method for manufacturing asphalt rubber with which swelling of rubber powder is suppressed to a certain extent.例文帳に追加

ゴム粉の膨潤を一定程度にする事ができるアスファルトラバーの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, required adjustment is performed for the sound source localized at a certain angle.例文帳に追加

これによって或る角度に定位している音源について所要の調整を行うことができる。 - 特許庁

When the radio signal (a) is not transmitted for a certain time, the set drive mode is reset.例文帳に追加

また、一定時間無線信号ａが送信されない場合は、設定したドライブモードを解除する。 - 特許庁

METHOD FOR REPRODUCING AUDIO PART OF ANOTHER KIND THROUGH USER OPERATION DURING REPRODUCTION OF CERTAIN AUDIO PART例文帳に追加

ある音声部分の再生中にユーザ操作により別の種類の音声部分を再生する方法 - 特許庁

The virtual machine monitor may decline to assume control for certain privilege level changes or values.例文帳に追加

仮想マシンモニタは、複数のある特権レベル変化または値に対する制御の負担を拒否できる。 - 特許庁

Researchers at RIKEN found that PQQ is essential for a certain enzyme to work in mammals. 例文帳に追加

理研の研究者は，ほ乳類で特定の酵素が働くのにPQQが不可欠であることを見つけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A certain method for increasing a patient's rebreathing during periods of a sleep cycle is used.例文帳に追加

睡眠サイクルの期間中での患者の再呼吸を増加させるある方法が使用されている。 - 特許庁

To provide a method and a device enabling easy operation within a certain degree of accuracy even for a beginner.例文帳に追加

初心者でもある程度の精度範囲内で容易に行うことのできる方法および装置。 - 特許庁

A light source unit is arranged at a certain fixed angle for a rotary polygon mirror 2 in a long side part.例文帳に追加

光源ユニット９は、長辺部に回転多面鏡２に対し、ある一定角度で配置される。 - 特許庁

To provide a run flat type tire for vehicles allowing to travel certain distance even when the tire blows out.例文帳に追加

タイヤがパンクしても一定距離を走れるスペアタイヤレス対応の車両用タイヤを提供する。 - 特許庁

To obtain a method for automatically positioning one or more images in a certain area.例文帳に追加

ある領域内にひとつ或いはそれより多くの画像を自動的に位置決めする方法である。 - 特許庁

To provide a method of measuring flare for accurately measuring flare information in a certain angle range.例文帳に追加

或る角度範囲のフレア情報を正確に計測できるフレア計測方法を提供する。 - 特許庁

A synchronous code that is an identification code is added at every certain interval for recorded data on an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの記録データには一定間隔毎に識別コードであるシンクコードが付与されている。 - 特許庁

The ecdysteroid and analogs thereof are, for example, ecdysone, certain ecdysone analogs, and 20-hydroxyecdysone.例文帳に追加

エクジステロイドおよびそのアナログは、例えば、エクジソン、ある種のエクジソンアナログ、および20-ヒドロキシエクジソンである。 - 特許庁

Only the processing (for example, copy) of the mode is stopped by operations of a certain mode switching key and the stop key.例文帳に追加

このあるモード切替キーと、ストップキーの操作により、そのモードの処理（例：コピー）のみを停止する。 - 特許庁

A current value required for certain brightness can thereby be lowered, and the service life can be extended.例文帳に追加

そのため、一定輝度に必要な電流値を低くする事が可能となり、長寿命化する。 - 特許庁

In this way, movements to remove the network of Takashima developed in the Saga Domain and Takeo for a certain period. 例文帳に追加

このように、一時、佐賀藩内や武雄領内で高島色が払拭される動きが現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, multiple packages will exist for the same application to specify certain settings. 例文帳に追加

設定を区別するために、同じアプリケーションに対して 複数の packagesが存在することがあります。 - FreeBSD

This is useful for debugging SMP-related issues with certain drivers and motherboards.例文帳に追加

これは特定のドライバやマザーボードにおいてSMPに関連した問題がある場合のデバッグに役立ちます。 - Gentoo Linux

"Oni no sei" was a system that guaranteed a certain level of court rank for descendants of high-ranking nobles. 例文帳に追加

蔭位の制（おんいのせい）とは、高位者の子孫を一定以上の位階に叙位する制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the paper manufacturing or printing industry, the certain weight of a paper per particular area is specified by the unit called tsubo-ryo. 例文帳に追加

製紙、印刷業界では、一定面積あたりの紙の重さを坪量（つぼりょう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket can be used without limit for three consecutive days, and you can enjoy discounts from certain facilities. 例文帳に追加

連続する3日間乗り放題、かつ指定された施設で割引などの特典を受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card can be used before the installation date for a certain transportation company or route but only as a three-day ticket, etc. 例文帳に追加

その日以前にも既に3dayチケットなどに限って利用可能であった事業者・路線もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since January 2004 every train throughout the line has run without a conductor on board, except for certain trains. 例文帳に追加

また、2004年1月からは全路線で一部列車を除いて終日ワンマン運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic ticket gates and automatic fare-adjustment machines were introduced at all stations of the Keishin Line (except for certain platforms). 例文帳に追加

京津線全駅（一部ホームを除く）で自動改札機と自動精算機の導入が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By repeatedly using the dental product for a certain period, the health of teeth is improved well.例文帳に追加

歯科用製品をある期間にわたって繰り返し使用すると、良好な歯の健康が向上する。 - 特許庁

The polygon data are coordinate- converted for displaying the stereoscopic map when it is viewed from the position of a certain point of view.例文帳に追加

ある視点位置から見た立体地形図を表示するために、ポリゴンデータを座標変換する。 - 特許庁

To download only data suitable for its own program execution environment of a certain computer.例文帳に追加

あるコンピュータにとって自己のプログラム実行環境に適合しているもののみをダウンロードする。 - 特許庁

To provide a method for confirming the purity of massive compounds at a certain extent of precision in a short time.例文帳に追加

膨大な化合物の純度を短時間である程度正確に確認する方法の提供。 - 特許庁

This word instantiates the usage that the linguists claimed to be typical for a certain dialect 例文帳に追加

この単語は言語学者が、ある方言に典型的であると主張した用法を例示する - 日本語WordNet

used in some classifications for the American spicebush and certain other plants often included in the genus Lindera 例文帳に追加

いくつかの分類法ではニオイベンゾインと他の植物を指すが、しばしばクロモジ属に含められる - 日本語WordNet