| 意味 | 例文 |
For shapeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28197件
The cage 1 for the rolling bearing is constituted by connecting a plurality of circular arc members 2, 2 including a plurality of pockets Pt for receiving rolling elements in a ring shape.例文帳に追加
この転がり軸受用保持器1は、複数の転動体収納用ポケットPtを備えた複数の円弧状部材2,2をリング状に連結して成る。 - 特許庁
To provide an animation technique for maximizing the visual effects by continuously expressing change in attribute, for example, color, position, shape of a component.例文帳に追加
コンポーネントの属性、たとえば色、位置または形態などの変化を連続的に表現して視覚的効果を極大化するアニメーション技術を提供する。 - 特許庁
The constitution for the identification of the top, bottom, left and right and the constitution for peeling are made common by the shape of the one area and therefore the easy and simple manufacture is made possible.例文帳に追加
上下左右の識別のための構成と剥離のための構成とを一つの部位の形状で兼用させているので、簡単に安価に製造できる。 - 特許庁
To provide a perforation shape and a perforation distribution pattern for a laminar-flow control device using the suction for conquering any harmful or disadvantageous effect.例文帳に追加
有害な又は不利な効果を克服する吸引を用いる層流制御装置のための穿孔形状と穿孔分布パターンなどを提供する。 - 特許庁
To realize a reduction of the number part items for fixing a circuit board accommodated in a circuit case and simplify a shape of a mounting potion for fixing the circuit board.例文帳に追加
回路ケースに収容される回路基板を固定するための部品点数の削減と、回路基板を固定する取り付け部の形状の単純化を図る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device for realizing process rationalization at the time of forming an insulating film on a base whose shape is different.例文帳に追加
形状の異なる下地上に絶縁膜を形成する際の工程合理化を図ることの可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for stabilizing a parison with length, wall thickness and a contour shape, required for blow molding, and desired weight, in combination with the control of the wall thickness of the parison.例文帳に追加
パリソンの肉厚制御と相俟って、ブロー成形に必要な長さと肉厚輪郭形状及び所望重量のパリソン安定化方法を提供する。 - 特許庁
A barrier control means sets the dimmer glass 101 to be in a display state for displaying the slit shape barrier 103 and a non-display state for not displaying the barrier 103.例文帳に追加
バリア制御手段は、調光ガラス101を、スリット状バリア103が表示される表示状態と表示されない非表示状態とに設定する。 - 特許庁
To provide a device, program and method for relaying packets, for relaying all the packets requiring relay regardless of shape of roads.例文帳に追加
道路の形状によらず、中継が必要な全てのパケットを中継可能なパケット中継装置、パケット中継プログラム、およびパケット中継方法を提供する。 - 特許庁
The metal plate 21 for reinforcement is stored while sandwiched between leg parts 22a and 22b of the holder 22 for reinforcing metal plate which is sectioned almost in a U shape.例文帳に追加
補強用板金21を、断面ほぼコ字形に形成された補強板金用ホルダ22の脚部22a 、22b に挟まれた状態に収容させる。 - 特許庁
This manufacturing method has a process for processing the flat plate into a cylindrical shape and a process for fitting a support roll 20 to the inner peripheral part of the processed cylindrical body 18 in a cooled state.例文帳に追加
平板を円筒状に加工する工程と、円筒状物18の内周部分に支持ロール20を冷却嵌めする工程とを有する。 - 特許庁
To provide a landing device for an elevator capable of easily installing an opening blocking mechanism for a fire irrespective of an outside dimension or shape of a jamb.例文帳に追加
三方枠の外形寸法、形状に関わらず火災時の出入口閉塞機構を容易に設置することができるエレベーターの乗場装置を得る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device and a method for preparing mask pattern data by which a pattern shape to be formed on a wafer can be stabilized.例文帳に追加
ウエハ上に形成されるパターンの形状を安定させることが可能な半導体装置の製造方法、マスクパターンデータ作成方法を提供する。 - 特許庁
A spacer member 5 is formed approximately in a rectangular parallelepiped shape includes a housing 51 for housing an antenna 3 and a housing 52 for housing an additional antenna 4.例文帳に追加
スペーサ部材5は、略直方体に形成され、アンテナ3を収容する収容部51を有し、付加アンテナ4を収容する収容部52を有する。 - 特許庁
Outdoor machine snowproof hoods 3 and 4 are provided with a locking nib C1 for mounting to the outdoor machine on at least one plate 3a for forming the outer shape of the hoods.例文帳に追加
この室外機防雪フード3,4は、フードの外形を形づくる少なくとも1枚の板3aに、室外機への取付用の係止爪C1を備えている。 - 特許庁
To provide a description method for perceptually recognizable three-dimensional shape, and a method and a device for searching a database of three-dimensional graphic models.例文帳に追加
知覚的に認識可能な3次元形状の記述方法とそれを利用した3次元グラフィックモデルのデータベース検索方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sintering die for electrical sintering having a shape and a dimension suitable for sintering ceramics-stainless steel based functionally gradient material.例文帳に追加
セラミックス−ステンレス鋼系の傾斜機能性材料の焼結に適した形状及び寸法を有する通電焼結用の焼結型を提供する。 - 特許庁
To provide a polygon processor for deleting polygon information not to be used for drawing without changing a shape of a necessary polygon.例文帳に追加
本発明は,必要なポリゴンの形状を変化させずに,描画に用いられないポリゴン情報を削除するポリゴン処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve accuracy of shape control for a silicon substrate, in a method for manufacturing a mask having a silicon substrate with an opening pattern formed thereon.例文帳に追加
開口パターンが形成されたシリコン基板を有するマスクを製造する方法において、シリコン基板に対する形状制御の精度向上を図る。 - 特許庁
Laser beam passes through both a cylindrical lens for changing the beam shape and a spherical lens for making beam focus on the workpiece (normally, a magnetic disk platter).例文帳に追加
レーザビームは、ビームの形状を変更するための円筒状レンズと、ビームをワークピース(通常、磁気ディスクプラッター)に集中させるための球面レンズとを通過する。 - 特許庁
To provide electrodes for the inline electron guns which have easily formed concavities (squeezed form) in the bottom of the cup-shaped electrodes for shape adjustment of the electron beam.例文帳に追加
電子ビームの形状調整のためにカップ状電極の底部に形成する凹部(絞り形状)を容易に加工できるインライン型電子銃用電極を得る。 - 特許庁
This burner (1) for a gas turbine includes a plurality of swirl generators (3) of tetrahedral shape and a lance (4) for injecting a fuel to be burned.例文帳に追加
ガスタービンのためのバーナー(1)は、複数の四面体形状の渦発生器(3)と、燃焼させる燃料を注入するためのランス(4)とを備えている。 - 特許庁
To provide a method for producing a solder ball having smooth surface shape while having both the high sphericity and dimensional precision required for the solder ball.例文帳に追加
はんだボールに要求される高い真球度と寸法精度を合せ持ちながら、平滑な表面形状を有するはんだボールの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for automatically deforming the shape of the partial map graphic of inputted map graphic information for the purpose of finding illegal use.例文帳に追加
入力された地図図形情報に対して、不正使用発見のために、その一部の地図図形の形状を自動化して変形する方法を提供する。 - 特許庁
Also, this manufacturing apparatus for nitride semiconductors is so used as to manufacture a nitride semiconductor by changing the shape of the flow channel 102 for flowing raw material gases therein.例文帳に追加
また、この窒化物半導体製造装置を使用して、原料ガスを流すフローチャンネル102の形状を変化させて窒化物半導体を製造する。 - 特許庁
PLATINUM HYPERFINE PARTICLE WITH DIFFERENT SHAPE, METHOD FOR REFINING PLATINUM HYPERFINE PARTICLE, AND METHOD FOR PRODUCING HIGH QUALITY PLATINUM HYPERFINE PARTICLE例文帳に追加
形状の異なる白金超微粒子およびその製造方法、白金超微粒子の精製方法、並びに高品質白金超微粒子の製造方法 - 特許庁
To provide a production apparatus for carbon nanostructure and a production method for carbon nanostructure that can make a carbon nanostructure long and stabilize its shape.例文帳に追加
カーボンナノ構造体の長尺化や形状の安定化が可能なカーボンナノ構造体の製造装置およびカーボンナノ構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a measuring device and method for α radioactivity capable of accurately quantifying α radioactivity even for a measuring object with a complex shape.例文帳に追加
複雑な形状の測定対象物であっても精度良くα放射能を定量できるα放射能測定装置および方法を提供することにある。 - 特許庁
The shape of the section used for heating porcelain flasks full of sake is generally rectangular, but the openings in the water reservoir in the upper section of the unit have round openings to facilitate the insertion of sake flasks for warming. 例文帳に追加
湯を貯め徳利を湯煎する部分の形状は概ね直方体で、上部に給水口を兼ね徳利を挿し入れる丸い穴が開けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of window-like holes are opened on the surface of the cover body into a net shape for bundling the tips of the product to be attached dividedly for every required amount.例文帳に追加
カバー体の表面に、被着対象とする製品の毛先を所要量ずつ分けるようにして束ねるための多数の窓状孔を網状に開設する。 - 特許庁
To provide high-strength steel for stabilizer which is formed into a stabilizer shape and then water quenched immediately and also to provide a method for manufacturing a stabilizer.例文帳に追加
本発明は、スタビライザ形状に熱間成形後、直ちに水焼入れする高強度スタビライザ用鋼およびスタビライザの製造方法を提供する。 - 特許庁
In a method for shaping full-length mirror of inspection jig, the shape of the full-length mirror 10 of a jig which is used for inspecting parts W having successively provided bent flange surfaces Wa and Wb is formed.例文帳に追加
折曲した連設フランジ面W_a ,W_b を有する部品Wを検査するための治具における姿見10の形状を作成する。 - 特許庁
Next, after the molding material for the pattern layer is stretched/formed in the shape of a sheet and set on the molding surface 21A of a mold 20, a molding material for the base layer is poured.例文帳に追加
次いで、模様層用成形材料をシート状に延伸形成して型20の成形面21Aにセットした後、ベース層用成形材料を流し込む。 - 特許庁
To provide a rotary lever for ejecting/stopping water of a water purifier, which is excellent in operability, and which enables a rotational direction for water ejection to be intuitively determined from an outer shape.例文帳に追加
吐水のための回転方向を外形形状から直感的に判断することのできる、操作性の高い浄水器の吐止水用回転レバー。 - 特許庁
The fire sensor includes an IC tag T1 for storing an identifier for specifying the fire sensor, provided in a substantially annular shape thereon.例文帳に追加
火災感知器を特定する識別子を格納しているICタグT1が、上記火災感知器に略環状に設けられている火災感知器である。 - 特許庁
To provide an apparatus for making a crease on a film for manufacturing a packaged object which can support by itself irrespective of a type, a size and a shape of the object.例文帳に追加
被包装物の種類,大きさ,形状を問わず、自立させることのできる被包装体を製造するためのフィルム折り癖付け装置を提供すること - 特許庁
To provide an object geometry inspecting device capable of inspecting accurately the shape of an object to be measured (for example, glass for automobile or its inspecting frame material).例文帳に追加
被測定物(例えば自動車用ガラス又はその検査用枠材)の形状を高精度に検査することができる物体形状検査装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for producing a tire molding mold which can make a ring casting for the mold have a regular inside diameter and a crown R shape after the diameter expansion correction of the ring casting.例文帳に追加
タイヤ金型用リング鋳物の直径拡張矯正後に正規の内径,クラウンR形状を持たせることができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a probe system for an optical measuring apparatus for living body, in which all of probes are easily stuck to the scalp and probes autonomously fit a head shape.例文帳に追加
全てのプローブを容易に頭皮に密着させることができ、プローブが自立的に頭部形状にフィットする生体光計測装置用のプローブ装置。 - 特許庁
To provide a method for producing a foamed plastic composite molding having a reduced weight and good stiffness, and a particle having a shape suitable for producing the molding.例文帳に追加
軽量で剛性に優れる発泡プラスチック複合成型体の製造方法及び前記成型体を製造するのに好適な形状の粒状物。 - 特許庁
This aluminum alloy for casting is used for a casting such as a squirrel- cage rotor with a shape having a narrow part of cavity area at the middle of a runner.例文帳に追加
この鋳造用アルミニウム合金を湯道の途中にキャビティ面積の狭い部分を有する形状のかご型回転子等の鋳造品に用いる。 - 特許庁
To provide a method for forming a chamfered surface of a semiconductor wafer for enhancing a shape maintainability of the chamfered surface of the wafer, without lowering the planarity of the wafer surface.例文帳に追加
ウェーハ表面の平坦度を低下させず、ウェーハ面取り面の形状維持性を高める半導体ウェーハの面取り面の形成方法を提供する。 - 特許庁
A resin core 9 for casting is characterized by a material to be formed in a required shape inside a hollowed molding for the sake of appearance, and to be made of synthetic resin.例文帳に追加
鋳造用樹脂中子9は、外形が中空成形品の中空部の所定形状に形成され、合成樹脂からなることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for a spheroidizing heat treatment capable of uniformly heating a wire for cold heading wound in a coil shape, and preventing the coil from deforming by heat.例文帳に追加
コイル状に巻き取られた冷間圧造用線材を均一に加熱し、かつ、熱によるコイルの変形を防止できる球状化焼鈍の方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coated carrier for suppressing decrease in a conveyance amount caused by changes in a carrier shape with lapse of time, and maintaining high quality image output for a long period of time.例文帳に追加
キャリア形状の経時変化に起因する搬送量低下を抑制し、長期に亘って高画質出力を維持できる被覆キャリアを提供する。 - 特許庁
This auxiliary grip for a writing utensil is of a triangular column or a bevelled triangular column shape and made of a soft material with an insertion hole for the writing utensil formed in the column.例文帳に追加
三角柱または面取りした三角柱であり、柱内に筆記具の挿入孔を有する軟質素材製の筆記具用補助グリップ。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of obtaining a pattern having a good shape, and to provide a mold for manufacturing a semiconductor device exhibiting good manufacturing efficiency.例文帳に追加
良好な形状を有するパターンが得られる半導体装置の製造方法および製造効率の良い半導体装置製造用モールドを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a non-volatile memory for making stable the shape of a floating gate, and making uniform erasure characteristics of each cell and the non-volatile memory.例文帳に追加
フローティングゲートの形状を安定させ、セル毎の消去特性の均一化を図った不揮発性メモリの製造方法及び不揮発性メモリを提供する。 - 特許庁
Tools and implements, in the early days, must have served chiefly to shape facts and objects for human use, rather than for inflicting damage and discomfort. 例文帳に追加
道具や器具は、初期の時代、被害や苦痛を与えるためのものというより、おもに人間の用に供するために事物を形づくるのに役立ったに違いない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|