「Forbidding」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I approached and knocked at the door, which was instantly opened by a tall, gaunt woman with a harsh, forbidding face. 例文帳に追加

そこで私は近づいて行ってノックしますと、すぐ入口の戸は開けられて背の高い痩せこけた不愛憎（ぶあいそう）ないやらしい顔をした女が現れました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

There is no greater assumption of infallibility in forbidding the propagation of error, than in any other thing which is done by public authority on its own judgment and responsibility. 例文帳に追加

無謬性の仮定は、誤りが拡がるのを禁じることだけでなく、それ以外の公的な権威が自らの判断と責任に基づいてなしてきたことにも、よく使われている。 - John Stuart Mill『自由について』

They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.” 例文帳に追加

彼らは彼を訴え始めて言った，「わたしたちは，この男が国民を惑わし，カエサルに税を払うのを禁じ，また，自分が王なるキリストだと言っているのを見いだしました」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:2』

There have been voices from various sectors suggesting that some awareness-raising measures towards tradition and manners for the young geisha by putting restrictions such as prohibiting jeans, enforcement of proper hairdressing, qualifying stores and other establishments that they are allowed to visit (forbidding them to go to some shops including convenience stores and bars where young people are likely to frequent). 例文帳に追加

舞妓のようにジーンズの着用禁止や髪結いの徹底、出入り店舗（コンビニやバーなど若者が好みそうな店への出入り禁止）の制限などを設け若手の伝統や礼儀に対する意識改革をすべきと各方面から声が上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as these pushes made by shugo caused severe friction with the interests of the landholders of shoen, some landholders attained the right of shugo-funyu (privilege of forbidding shugo or its agent from entering the shoen) by appealing to the Imperial Court and bakufu, confronting the shugo. 例文帳に追加

しかし、こうした守護の動向は、荘園領主の利害と真正面から対立したため、荘園領主の中には朝廷や幕府へ働きかけて守護不入権（守護またはその使節が荘園内に立ち入ることを禁ずる権利）を獲得し、守護と対抗する者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This radiation irradiation method eliminate any necessity to set a margin large for forbidding the movement of the irradiation apparatus of the therapeutic radiation for the prevention of the collision to expand the moving range of the irradiation apparatus of the therapeutic radiation.例文帳に追加

このため、このような放射線照射方法は、その衝突を防止するために治療用放射線照射装置が移動することを禁止するマージンを大きく設定する必要がなく、治療用放射線照射装置が移動することができる範囲を拡大することができる。 - 特許庁

To satisfy both productivity and durability from a viewpoint of phase matching for respective photoreceptor drums when a printing job is terminated in a monochrome process in a printing action mode forbidding switching from a color process to a monochrome process during one printing job.例文帳に追加

１つの印刷ジョブ中でカラープロセスからモノクロプロセスへの切り替えを禁止する印刷動作モードにおいて、印刷ジョブがモノクロプロセスで終了する場合に、各感光体ドラムの位相合わせの観点から、生産性および耐久性を両方とも満足させる。 - 特許庁

A phase matching section carries out phase matching of respective photoreceptor drums immediately after printing is terminated by the monochrome process when the printing job is terminated by the monochrome process, in a printing action mode forbidding switching from the color process to the monochrome process during one printing job.例文帳に追加

位相合わせ部は、１つの印刷ジョブ中でカラープロセスからモノクロプロセスへの切り替えを禁止する印刷動作モードにおいて、印刷ジョブがモノクロプロセスで終了する場合には、そのモノクロプロセスによる印刷終了後、直ちに各感光体ドラムの位相合わせを行う。 - 特許庁

The switching of the inflow mode by the switching means is inhibited during the operation of the enriching means, and further the switching of the inflow mode by the switching means is forbidden for a predetermined switch forbidding period even after the stop of the operation of the enriching means.例文帳に追加

リッチ化手段の作動中は切換手段による流入モードの切換を禁止すると共に、リッチ化手段の作動停止後においても予め定められた切換禁止期間に亘って切換手段による流入モードの切換を禁止する。 - 特許庁

The control part 30 is provided with a determination means 63 for determining whether the malfunction detection of the paper detector 40 is required from the serial number 66 and an execution control means 62 for forbidding or permitting the execution of the malfunction detecting program 61.例文帳に追加

制御部３０は、紙検出器４０の故障検出が必要か否かをシリアル番号６６に基づいて判定する判定手段６３と、故障検出プログラム６１の実行を禁止または許可する実行制御手段６２を備えている。 - 特許庁

The end of photographing with a lens-fitted photographic film unit is detected with a film winding finish display panel or a film sensing lever, and a photographing end signal 66 is inputted into IC 42 for forbidding charging to forbid charging operation of a stroboscopic device.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニットの撮影終了をフイルム巻き上げ完了表示板又はフイルム検出レバーによって検知し、充電禁止用ＩＣ４２に撮影終了信号６６を入力させストロボ装置の充電動作を禁止する。 - 特許庁

When an error (for example, a put-out case error) occurs during the control for the putting out of the dispensing balls, the put-out control means turns a PRDY (unit operation) signal off and outputs the dispensing completion signal after the elapse of the period of forbidding the output of the dispensing completion signal.例文帳に追加

貸し球を払い出すための制御を行っているときにエラー（例えば払出ケースエラー）が発生すると、払出制御手段は、ＰＲＤＹ信号をオフ状態にし、貸出完了信号出力禁止期間が経過したあと貸出完了信号を出力する。 - 特許庁

The method for controlling an arc welding apparatus and the arc welding apparatus have a function for forbidding the detection of the neck based on the variation of welding voltage, so that the judgement of the neck can be accurately performed by preventing the maldetection of the neck, and the generation of spattering can be reduced.例文帳に追加

本発明は、溶接電圧の変化量に基づいてネック検知を禁止する機能を有することにより、誤ってネック検知を行うことを防止して正確にネック判定を行うことができ、スパッタ発生を低減することが可能となる。 - 特許庁

Furthermore, by forbidding post processing to the recording medium with the test image printed on it when a request is made by the user to carry out post processing, the printer 10 prevents the recording medium with the test image printed on it from being mixed with the two or more recording mediums on which the requested images are printed.例文帳に追加

また、プリンタ装置１０は、利用者から後処理を行うよう要求された場合に、テスト画像が印刷された記録媒体に対して後処理を禁止することにより、テスト画像が印刷された記録媒体が、依頼画像が印刷された複数の記録媒体に紛れ込むことを防止する。 - 特許庁

When the number of precincts accumulated in a buffer exceeds a predetermined threshold, an output forbidding unit 285 performs bank-over control in response to notice from a number-of-precincts confirmation unit 284 to forbid output of encoded data of the precinct right after a precinct being currently output.例文帳に追加

バッファに蓄積されているプレシンクトの数が所定の閾値を越えた場合、出力禁止部２８５は、プレシンクト数判定部２８４からの通知に基づいて、バンクオーバ制御を行い、現在出力中のプレシンクトの次のプレシンクトであるプレシンクトの符号化データの出力を禁止させる。 - 特許庁

A shooting control means for the game balls has a program for forbidding the shooting of the game balls in the rounds following the specified number thereof until the specified period commences to let the facilitation means be operated if the game balls winning the prizes on the variable prize winning device 7 exceed the set number.例文帳に追加

遊技球の発射制御手段は、所定のラウンド数以降のラウンドでは、可変入賞装置７に入賞した遊技球が設定個数以上となると、容易化手段が作動する所定期間となるまで遊技球の発射を禁止するためのプログラムを有する。 - 特許庁

To positively prevent failure of a connection of a vehicle body side connector and a baggage box side connector by forbidding lifting of the baggage box when the connection of the second vehicle body side connector and the baggage box side connector is not released when the baggage box is detached from the vehicle body.例文帳に追加

荷箱を車体に対し離脱させる際に第２車体側コネクタと荷箱側コネクタとの接続が解除されていない場合の荷箱の昇降を禁止して、車体側コネクタと荷箱側コネクタとの接続部分の破損を確実に防止する。 - 特許庁

When the dragged source is a POU (Programming Organization Unit), the dragged source is optionally converted into an IEC61131-syntax program portion according to the source POU type, the currently-edited POU type and criterion of forbidding recursion call.例文帳に追加

ドラッグ済ソースがＰＯＵ（プログラミングオーガニゼーションユニット）である場合、ドラッグ済ソースは、ソースＰＯＵタイプ、現在編集中のＰＯＵタイプならびに繰り返しコールの禁止基準に応じてIEC61131シンタックスプログラム部分に任意に変換される。 - 特許庁

Further, when it is determined by the retreating determination part 12 that the vehicle is retreated, the pressure reduction control part 13 executes either one of the processing for forbidding the pressure reduction control, the processing for raising the pressure reduction target brake pressure and the processing for reducing the pressure reduction starting speed.例文帳に追加

また、減圧制御部１３は、後退判定部１２によって車両が後退していると判定された場合には、減圧制御を禁止する処理と、減圧目標ブレーキ圧力を上げる処理と、減圧開始速度を下げる処理のうちのいずれかの処理を実行する。 - 特許庁

To provide a technology which assures prevention of an influence of vibration or impact given to a scanner during an action by forbidding pulling out or attaching of a paper feed tray and at the same time improves deterioration in productivity of a print job (image forming process).例文帳に追加

給紙トレイの引き出し、あるいは装着を禁止することにより動作中のスキャナに与える振動・衝撃の影響を確実に防止でき、且つ印刷ジョブ（画像形成処理）の生産性の低下を改善できる技術を提供すること。 - 特許庁

The interphone 2-6 outside bathroom comprises a conversation control means 20 for allowing conversation and speaking with the interphone 1 inside bathroom when it is selected by the selecting means 18, and forbidding conversation and speaking with the interphone 1 inside bathroom when it is not selected by the selecting means 18.例文帳に追加

浴室外インターホン２〜６は、選択手段１８により選択されたとき浴室内インターホン１との通話を許容して発声可能とし、選択手段１８により選択されなかったとき浴室内インターホン１との通話を禁止して発声不能とする通話制御手段２０を備える。 - 特許庁

The forbidding means forbids reading of the item information from the detected code symbol image when at least a portion of an image of a holding member which holds the item therein exists in the image captured by the capturing means.例文帳に追加

前記禁止手段は、前記取込手段により取り込んだ画像内に前記商品を収納する収納部材の少なくとも一部の画像が存在する場合、前記検出したコードシンボルの画像からの前記商品情報の読み取りを禁止する。 - 特許庁

Further, when it is determined by the determination part 12 at emergency braking that it corresponds to that at emergency braking, the pressure reduction control part 13 executed any one of the processing for forbidding the pressure reduction control, the processing for raising the pressure reduction target brake pressure and the processing for reducing the pressure reduction starting speed.例文帳に追加

また、減圧制御部１３は、緊急制動時判定部１２によって緊急制動時に該当すると判定された場合には、減圧制御を禁止する処理と、減圧目標ブレーキ圧力を上げる処理と、減圧開始速度を下げる処理のうちのいずれかの処理を実行する。 - 特許庁

For example, when the cooling mode is determined, a present temperature set value tsp and the reference set value TCR are compared, so that the temperature set value tsp is changed to the reference set value TCR (permitting reset) when tsp<TCR, and the temperature set value tsp is kept as it is (forbidding reset) when tsp≥TCR.例文帳に追加

例えば、冷房モードと判断した場合、現在の温度設定値ｔｓｐと基準設定値ＴＣＲとを比較し、ｔｓｐ＜ＴＣＲであれば温度設定値ｔｓｐを基準設定値ＴＣＲに変更し（リセット許可）、ｔｓｐ≧ＴＣＲであれば、温度設定値ｔｓｐは現状のままとする（リセット禁止）。 - 特許庁

When the vehicle 1 receives the restaurant parking information Spk transmitted from the RF transmission device 36, even if indoor checking is effected, the indoor checking effect ignoring state for ignoring this is adopted and the state of action for forbidding starting of an engine is adopted.例文帳に追加

車両１は、ＲＦ発信装置３６から発信される飲食店駐車情報Ｓpkを受信すると、車内照合が成立してもこれを無視する車内照合成立無視状態をとり、エンジン始動を禁止する動作状態をとる。 - 特許庁

To provide a heating device capable of preventing adverse effect caused by use of a detection resistor, detecting alternative connection of a lead wire and the like with high accuracy and forbidding a heating operation by applying a constitution free from increase of connection terminals of a temperature fuse.例文帳に追加

温度ヒューズの接続端子の増加を伴わない構成により、検出用抵抗を用いることによる弊害を回避し、且つリード線等の代替接続を精度良く検知して、加熱運転を禁止することができる加熱装置を提供する。 - 特許庁

To improve comfortableness and safety to improve a user's degree of satisfaction by providing a rental recording medium management system enabling even a stopover visitor to freely utilize a rental recording medium and forbidding the use of the rental recording medium by persons other than the user even if losing it.例文帳に追加

立寄り客でも気軽に利用することができ、貸出用記録媒体を紛失しても本人以外の者による貸出用記録媒体の使用を禁止できるような貸出用記録媒体管理システムを提供し、快適性と安全性とを向上して利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

Restriction of the vehicle height adjustment is performed by forbidding of the vehicle height adjustment, forced returning to standard vehicle height, forced transferring to set vehicle height lower than the standard vehicle height, reduction of a vehicle height adjustable range, reduction of operation speed of the vehicle height adjustment device and shortening of an operation continuing time of the vehicle height adjustment device.例文帳に追加

車高調整の規制は、車高調整の禁止，標準車高への強制復帰，標準車高より低い設定車高への強制移行，車高調整可能範囲の減縮，車高調整装置の作動速度の低減，車高調整装置の作動継続時間の短縮等により行う。 - 特許庁

Then, at least one of the first non-volatile memory 111 and the second non-volatile memory 153 is provided with writing forbidden ranges 112 and 154, forbidding overwriting of information to the existing information, and writing possible ranges 113 and 155, to which information can be written.例文帳に追加

そして、第１不揮発性メモリ１１１及び第２不揮発性メモリ１５３の少なくとも１つは、既存の情報に対する情報の書換えを禁止する書込み禁止領域１１２、１５４と、情報の書込みが可能な書込み可能領域１１３、１５５と、を有する。 - 特許庁

Thereafter, when middle symbols are determined, a table for the selection of middle symbols (T-3) which gives no chance combination corresponding to the left and right symbols is selected using a table for the forbidding of chance combination (T-4) (S1006) to determine the middle symbols using the table for the selection of middle symbols selected (S1007).例文帳に追加

その後、中図柄を決定するときに、チャンス目禁則用テーブル（Ｔ−４）を用いて左右図柄に応じたチャンス目とならない中図柄選択用テーブル（Ｔ−３）を選択し（Ｓ１００６）、選択した中図柄選択用テーブルを用いて中図柄を決定する（Ｓ１００７）。 - 特許庁

Thereby, if necessary print restriction information such as, reducing color of an image, lowering quality of the image, making the images collected, forbidding to print a specified image, are added to the document file beforehand, print of the image concerning this document file is achieved under a necessary print restriction.例文帳に追加

これにより、文書ファイルに、例えば、画像の色彩を減じる、画像の品質を落とす、画像を集約させる、指定された画像の印刷を禁止する、などといった所要の印刷制限情報を予め付加しておけば、かかる文書ファイルに係る画像の印刷を、所要の印刷制限下で実現することができる。 - 特許庁

The controller 32 also has a function 34 deciding whether the vehicle is on a road during a traffic jam when stopping the vehicle, and a function 35 forbidding the automatic stop of the engine 31 when the vehicle is on the road during the traffic jam on the basis of the decision result.例文帳に追加

この場合に、前記コントローラ３２が、車両停止時に渋滞道路上にあるかどうかを判定する機能３４と、この判定結果より車両停止時に渋滞道路上にあるとき前記エンジン３１の自動停止を禁止する機能３５とを有する。 - 特許庁

Since the print data cannot be processed during the period T even if the CPU is interrupted under full state of the print data buffer, the CPU can ensure a longer time for processing other than interruption by forbidding a useless interruption during the period T and can perform various kinds of processing.例文帳に追加

期間Ｔでは、印刷データバッファがフル状態であって割込みがかかっても印刷データの処理はできないから、この期間Ｔでの無駄な割込みを禁止することで、ＣＰＵは割込み以外の処理に費やす時間を長く確保することができ、種々の処理を行えるようになる。 - 特許庁

Among image data obtained by photographing in a digital camera 100, a transmission tag is given to image associated data of the image data to be used for making an electronic album and a transmission forbidding tag is given to image associated data of the image data the transmission of which is not desired.例文帳に追加

デジタルカメラ１００において撮影されて得られた画像データのうち、電子アルバムの作成に用いられる画像データの画像付随データに送信タグが付されるとともに、送信したくない画像データの画像付随データに送信禁止タグが付される。 - 特許庁

When image formation is executed from the recorded storage job data, an image formation control section executes image formation of the storage job data so long as the management information is stored in the storage job data for executing image formation and the identification information for forbidding data access is not recorded.例文帳に追加

記録した保存ジョブデータに基づいて画像形成を実行させる際には、画像形成制御部は、画像形成を実行する保存ジョブデータに管理情報が保存されており且つデータアクセスを禁止する識別情報が記録されていない場合に保存ジョブデータの画像形成を実行させる。 - 特許庁

Thereby, even if forbidding the reception of the command during the attendant processing, total data on the upper level can be notified to the attendant by the command from the upper level in total counting completion or the like, an operation result is confirmed to complete the operation, and accurate operation is enabled.例文帳に追加

このため、係員処理中にコマンドの受け付けを禁止しても、合計計数終了等において、上位からのコマンドで、上位の合計データを係員に通知でき、操作結果を確認して、操作を終了でき、間違いのない運用が可能となる。 - 特許庁

To provide a user interface control device and method for reducing operation man-hours of a developer and human errors by attaining a function of displaying a reason for forbidding the setting of a specific item without causing a reason detection omission or the like.例文帳に追加

特定の項目が設定不可となった理由を表示する機能を、理由検知の漏れ等を起こすことなく実現し、開発者の作業工数や人為的ミスの低減が可能なユーザインタフェース制御装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent intrusion via an elevator by forbidding car call registration to a floor on which it is presumed that no person is present, only by means of a control device of the elevator from the registration circumstances of the landing call of the elevator without using a crime prevention system.例文帳に追加

防犯システムを使用せず、エレベータの乗場呼びの登録状況からエレベータの制御装置だけで、在館者が居ないと推定される階へのかご呼び登録を禁止してエレベータでの進入を防止するようにしたエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

This electronic control device 10 loaded in a printer is provided with an electronic circuit 15 forbidding access to the internal circuit 11 by applying an H pulse from a pulse output port 16 of the internal circuit 11 to apply a voltage to an interface 12 and a connection part 13, in a wire connection part 14.例文帳に追加

プリンタに搭載した電子制御装置１０に、内部回路１１のパルス出力ポート１６からＨパルスを印加し、インターフェース１２と接続部１３に電圧を印加して内部回路１１へのアクセスを禁止する電子回路１５を結線部１４に設ける。 - 特許庁

and though no serious charge was ever preferred against the lad, it got bruited about that Nello had been seen in the mill-yard after dark on some unspoken errand, and that he bore Baas Cogez a grudge for forbidding his intercourse with little Alois; 例文帳に追加

少年に対して正式な告訴がされた訳ではありませんでしたが、ネロが暗くなってからなにかよからぬ意図をもって粉屋の家の近くをうろついていたとか、アロアと付き合うのを禁じられて、コゼツのだんなに恨みをもっていた、とかいった類のうわさ話が広まりました。 - Ouida『フランダースの犬』

The motor drive circuit comprises a backflow detection resistor connected with the electrodes of first and second sink side transistors, a backflow detection comparator outputting a comparison signal indicative of comparison result of the voltage between both terminals of the backflow detection resistor, and a backflow prevention circuit for forbidding synchronous rectification based on the comparison signal.例文帳に追加

第１及び前記第２のシンク側トランジスタの電極と接続される逆流検出用抵抗と、逆流検出用抵抗の両端子電圧の比較結果を示す比較信号を出力する逆流検出用コンパレータと、比較信号に基づいて同期整流を禁止する逆流防止回路と、を有するモータ駆動回路。 - 特許庁

The image processor includes a customizing means 11 changing the display state of an operation key on the display screen of a display means 142 from an initial display state for every user based on the user's operation, and a setting means 11 setting contents of forbidding the operation key display state from being changed from the initial display state by the customizing means.例文帳に追加

ユーザの操作に基づいて、ユーザ毎に、表示手段１４２の表示画面における操作キーの表示状態を、初期の表示状態から変更するカスタマイズ手段１１と、カスタマイズ手段による操作キーの表示状態の初期の表示状態からの変更が禁止される内容を設定する設定手段１１を備える。 - 特許庁

To aim at forbidding only voice communication without regulating non-telephonic communication using a mobile phone within a specific area where a voice speech is regulated, relating to a transmission confinement method of a cellular phone in a cellular phone system configured of a base station and the mobile phone connectable with the base station by radio.例文帳に追加

本発明は基地局と当該基地局と無線で接続が可能な移動機とで構成される携帯電話システムにおける携帯電話の通信制限方法に関し，音声通話が規制されるような特定のエリア内で，移動機を使用した非電話通信を規制せず，音声通話だけを禁止することを目的とする。 - 特許庁

When job data including image data are recorded, a storage job data control section records the job data and if management information indicative of the storage state of job data and the job data are under execution of print processing after the job data is stored, a storage job data management section records the identification information for forbidding data access.例文帳に追加

画像データを含むジョブデータを記録部に記録する時には、保存ジョブデータ制御部によりジョブデータを記録し、このジョブデータを記録した後に保存ジョブ状態管理部によりジョブデータの保存状態を示す管理情報及び保存ジョブデータが印刷処理の実行中である場合にはデータアクセスを禁止する識別情報を記録する。 - 特許庁

When determined that slip with the wheel driven by the motor of another side has occurred, and the wheel driven with the engine and the wheel driven by one motor are the same wheels, the request torque is satisfied by forbidding increase of a drive torque Trq2, and increasing the drive torque distributed to the engine.例文帳に追加

他方のモータで駆動される車輪でのスリップの発生が有と判定され、かつ、エンジンにより駆動される車輪と一方のモータにより駆動される車輪とが同じ車輪である際に、駆動トルクＴｒｑ２の増大を禁止して、エンジンに分配される駆動トルクを増大させて要求トルクを満足させる。 - 特許庁