「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A fan 5 for cooling feeds cooling air to the heat sink 1 for forced radiation.例文帳に追加

ヒートシンク１に対して冷却用ファン５によって冷却風が送風され、強制的に放熱される。 - 特許庁

Their mother died days before they were attacked, and there was no sign of any forced entry at the house.例文帳に追加

母親は彼女らが襲われる 数日前に死んでいるし 家に外部から 押し入った形跡もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That you got conned by the very con men who you forced to entrap the members of congress in the first place?例文帳に追加

君はまさしく 詐欺師によってだまされた 最初に議員を 罠にかけることを強制した人は誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He needed to construct the conduit to get home, but he was forced to use technology from this time period.例文帳に追加

奴は帰るためのコンジットを必要としている だが、奴はこの時代の技術を使う必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two men broke in wearing masks, forced her to drive to the car park and decked her out in enough explosives to take down a house.例文帳に追加

マスク姿の2人組の男が 無理矢理駐車場へ 家を解体できるほどの 爆薬を付けてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just remember why sultan murat was forced to retreat from the siege.例文帳に追加

ムラト2世がなぜ包囲を中断し 後退しなければいけなかったのかを 思い出してください、大公ノタラス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. hostetler, please be aware, if you expel us, I shall be forced to make your condition known to every employee in your company directory.例文帳に追加

ホステトラーさん 覚悟して欲しい 僕らを追い出すなら 社員名簿に載ってる全従業員に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oakland p.d. say there was no sign of forced entry when the demo crew arrived and found the body.例文帳に追加

オークランド警察の話では 解体作業員が死体を発見した時 押し入った痕跡は無かったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From now on, every time you feel a connection to a woman, you'll be forced to wonder if it's me.例文帳に追加

今後は貴方が 女性との縁を感じる度に 疑問が付き纏うことになる それが私なのかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prospective members are tapped by current members and forced to do all sorts of embarrassing things.例文帳に追加

見込みのある者は 現在のメンバーによって 選出されているから いろんな厄介事を強いられるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoritomo forced Kagetoki KAJIWARA to murder Hirokazu KAZUSANOSUKE, but the reason why he did it is not written even in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

上総介広常は頼朝が梶原景時に殺させたが、その理由は『吾妻鏡』でも明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a streak of bad luck a persistent gambler will be forced to play for high stakes. 例文帳に追加

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 - Tanaka Corpus

However, the association collapsed at the end of July and three out of the five production companies were forced to disband. 例文帳に追加

しかし「館主連盟」が7月末には瓦解、5つのプロダクションのうち3つが解散を余儀なくされていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space 例文帳に追加

禁止された場所へまたはそれを突き抜けて無理やり自分を進ませる（または無理やり進まされる）行為 - 日本語WordNet

an immediate second innings forced on a cricket team scoring a prescribed number of runs fewer than its opponents in the first innings 例文帳に追加

クリケットチームが相手チームより初回の得点が少なく、所定の得点を強いられる大事な第2回 - 日本語WordNet

After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.例文帳に追加

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 - Tatoeba例文

The negative reply is required here since the heading ended with a forced error condition 例文帳に追加

ヘディングは強制的に起こされたエラーの状態で終るので,ここでは必ず否定応答が要求される - コンピューター用語辞典

during the Edo period in the Yoshiwara district, a punishment, given to customers who did not pay their bill, in which the individual was forced to stand in the streets with a wash bucket on his head 例文帳に追加

桶伏せという,桶をかぶらせて路に立たせるという,江戸吉原で行われた私刑 - EDR日英対訳辞書

The first use mode is a strobe forced emission mode for forcibly performing strobe light emission during an image pickup period.例文帳に追加

第１使用モードは、撮像時にストロボ発光を強制的に行うストロボ強制発光モードである。 - 特許庁

To provide a fan forced heater which can perform partial heating in addition to living room heating.例文帳に追加

居室暖房に加えて局所暖房も行うことができる温風暖房装置を提供すること。 - 特許庁

Also, the cooling liquid is forced to flow through the vicinity of the surface whereby the cooling liquid and a heat receiving device 16 are contacted with each other.例文帳に追加

また冷却液が冷却液と受熱器１６の接触面の近くを流れる様にする。 - 特許庁

Such a cumulative value, represents a load forced on the receiving side by appending the advertisement image.例文帳に追加

かかる累計値は、広告画像を付加することにより受信側が強いられた負担を表している。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning an exhaust gas from a construction machine that can prevent the damage of a DPF caused by forced regeneration in a state that PMs atr excessively accumulated, and can eliminate wasteful fuel usage caused by frequent forced regeneration by the accurate estimation of an accumulation amount of the PMs and the timely execution of the forced regeneration.例文帳に追加

PM堆積量を正確に推定し、適正な時期に強制再生を行うことで、過度にPMが堆積した状態で強制再生を行うことによるDPFの破損を防止と、頻繁に強制再生を行うことによる燃料使用の無駄を無くすことができる建設機械の排気ガス浄化装置の提供。 - 特許庁

The forced deaerating device includes a discharging cylinder 14 installed on the waterproofing layer 2 so as to surround the whole of the deaerating cylinder 3.例文帳に追加

脱気筒３の全体を囲むように防水層２上に設置される排気筒１４を備える。 - 特許庁

The game machine comprises the movable ornament to make motions when a probability of a "jackpot game state" is high for giving pleasure to the player, a forced motion button to be operated by the player, and a forced motion control means 46 for making the movable ornament forcedly make motions when the forced motion button is operated.例文帳に追加

「大当り状態」となる可能性が高い場合に動作し遊技者に興趣を与える可動装飾物と、遊技者が操作可能な強制動作ボタンと、確認可能なときに、その強制動作ボタンが操作されると、可動装飾物を強制的に動作させる強制動作制御手段４６とを具備する。 - 特許庁

The game machine comprises the movable ornament for giving pleasure to the player by making motions when the possibility of the "jackpot state" is high, a forced motion button to be operated by the player, and a forced motion control means 46 for making the movable ornament forcedly make motions when the forced motion button is operated when it can be confirmed.例文帳に追加

「大当り状態」となる可能性が高い場合に動作し遊技者に興趣を与える可動装飾物と、遊技者が操作可能な強制動作ボタンと、確認可能なときに、その強制動作ボタンが操作されると、可動装飾物を強制的に動作させる強制動作制御手段４６とを具備する。 - 特許庁

A regeneration control part (54) selectively executes automatic regeneration for automatically performing forced regeneration when a prescribed first execution condition is satisfied, and manual regeneration for performing forced regeneration according to the operation of a manual regeneration switch, when the particulate filter (32) is in a state where forced regeneration can be executed.例文帳に追加

再生制御部（５４）は、パティキュレートフィルタ（３２）が強制再生を実施可能な状態にある場合に、予め定められた第１実行条件が満たされると強制再生を自動的に行う自動再生と、手動再生スイッチの操作に応じて強制再生を行う手動再生とを選択的に実行する。 - 特許庁

A partition 101e is provided between a forced convection path 101f in which air flows by forced convection by a cooling fan 102, and a natural convection path 101g in which air flows by natural convection, and thereby, air flow by the forced convection and air flow by the natural convection do not meet each other.例文帳に追加

冷却ファン１０２による強制対流によって空気が流れる強制対流路１０１ｆと、自然対流によって空気が流れる自然対流路１０１ｇとの間に隔壁１０１ｅを設け、強制対流による空気の流れと自然対流による空気の流れとが接しない構成とする。 - 特許庁

Although setting and releasing of the forced printing mode can be set by a rule manager, a general user can temporarily release the forced printing mode by instructing temporal releasing of the forced printing mode from a set screen displayed on an operation display part 20 and inputting a temporal releasing pass word.例文帳に追加

強制印字モードの設定及び解除は原則管理者によって設定可能であるが、一般ユーザーは、操作表示部２０に表示される設定画面から強制印字モードの一時解除を指定し、一時解除用のパスワードを入力することで強制印字モードを一時解除することができる。 - 特許庁

To provide a forced-air-cooled engine that can be simplified in its constitution and can be reduced in its size.例文帳に追加

構成の簡素化が図れ、かつ、コンパクト化を図ることができる強制空冷エンジンを提供する。 - 特許庁

We were forced to relocate immediately following the great earthquake, but have now returned to our original location. (Fishing business in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

大震災直後は移転せざるを得なかったが、現在は元の>場所に戻っている。（宮城県、漁業） - 経済産業省

...an addiction to offshore energy, where we're forced to be kind of embroiled in the affairs of foreign nations.例文帳に追加

"... 沖合エネルギー への傾倒" そこで"強制されるものに関して我々は" 巻添えにされるの一種 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just while I was meditating, a puff came, caught the HISPANIOLA, and forced her up into the current; 例文帳に追加

ちょうど僕が悩んでいるときで、風向きがかわり、ヒスパニオーラ号がその風をとらえ潮の流れにのった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In the present instance I am forced to admit that the facts are, to the best of my belief, unique." 例文帳に追加

今回の場合、さまざまな事実は、僕の信ずる限り、他に類を見ないものと認めざるをえません。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The controller 37 starts the engine 42 regardless of remaining capacity of the battery 31 when the forced generating switch 54 is turned ON, and stops the engine 42 when the forced generating switch 54 is turned OFF.例文帳に追加

コントローラ３７は、バッテリ３１の残存容量の如何に拘わらず、強制発電スイッチ５４がオンにされたときにはエンジン４２を始動させ、強制発電スイッチ５４がオフにされたときにはエンジン４２を停止させる。 - 特許庁

The expansion of a temperature range is suppressed by controlling the operation/stop of a forced cooling electric fan 6 of a forced cooling system using a temperature difference of a power converter 3 from an operation start temperature Tis.例文帳に追加

強制冷却系における強制冷却電動ファン６の動作／停止を電力変換装置３の運転開始温度Ｔｉｓとの温度差を利用して制御することにより、温度範囲の拡大を抑制する。 - 特許庁

A forced current application control part 14 in the main control part 10 drives the respective relay contacts 412, 413 of a forced current application part 40 in the closed state on receiving the abnormal information to apply battery power supply 4 to the respective motors 2, 3.例文帳に追加

主制御部１０内の強制通電制御部１４は、異常情報を受信すると強制通電部４０の各リレー接点４１２，４１３を閉状態に駆動し、各モータ２，３へバッテリ電源４を通電する。 - 特許庁

When a suspension time of a print job reaches a predetermined one, the image forming apparatus performs control for the performance of forced processing such that the print job is forced to be printed out or canceled.例文帳に追加

印刷ジョブの停止時間がある所定の時間を経過した場合に、この印刷ジョブに対して強制的に印刷出力させたり強制的にジョブを破棄させたりするような強制処理を行うように制御する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control method for an internal combustion engine efficiently performing PM forced regeneration treatment and keeping minimum the increase of the time required for performing PM forced regeneration treatment and deterioration of fuel economy while suppressing over heat of a particulate filter ay a time of high altitude travel of a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の高地走行時に、パティキュレートフィルタの過昇温を抑制しつつ効率的にＰＭ強制再生処理を行うことができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cooling system of an electronic apparatus capable of shortening a period of forced circulation while minimizing stopping of natural circulation, and carrying out smooth change from the natural circulation to the forced circulation for performing stable operation.例文帳に追加

できるだけ自然循環が停止しないようにして強制循環する時間を短くすることができると共に、自然循環から強制循環への切り換えをスムーズに行って安定運転を行うことができる。 - 特許庁

To protect a battery from high temperature and low temperature by detecting the highest temperature and the lowest temperature of a battery block with a small number of temperature sensors in a forced ventilation state and a forced ventilation stopped state.例文帳に追加

強制送風する状態と強制送風を停止する両方の状態において、電池ブロックの最高温度と最低温度を少数の温度センサで検出して電池を高温と低温から保護する。 - 特許庁

A controlling device 6 is provided, which outputs a forced complete lights-out signal to additional lamps 1L, 1R in a dimmer turn-off state when a steering angle of a steering wheel reaches not more than a predetermined forced complete lights-out steering angle.例文帳に追加

ステアリングハンドルの操舵角が所定の強制完全消灯操舵角以下に達すると、調光消灯状態の追加灯１Ｌ、１Ｒに強制完全消灯信号を出力する制御装置６を備える。 - 特許庁

When information relating to the traffic jam can be provided by a navigation system 41, a start threshold value of forced regeneration of the DPF is lowered to perform the forced regeneration before the vehicle is stuck in a traffic jam.例文帳に追加

ナビゲーションシステム４１によって交通渋滞に関連する情報が得られたとき、ＤＰＦの強制再生の開始閾値を低下させて、交通渋滞に巻き込まれる前に強制再生が実行されるようにする。 - 特許庁

Also, at the time of idling operation or low-speed operation, the setting of the forced charge mode is inhibited to prevent problems due to the forced charging of the battery, especially, operation deterioration due to the fluctuation of engine speed from becoming prominent.例文帳に追加

また、アイドル運転時や低速運転時には、バッテリの強制充電に伴う問題、特に、エンジンの回転数変動による運転性悪化の顕著化を回避するため、強制充電モードの設定を禁止する。 - 特許庁

When the unstable state is detected, the mobile wireless terminal 100 allows a forced sleep means 140b to delay the out-of-service processing at entry into the outside of the service only by forced sleep time Tsleep.例文帳に追加

そして、移動無線端末１００は、不安定状態を検出した場合には強制スリープ手段１４０ｂにより圏外突入時の圏外処理を強制スリープ時間Ｔｓｌｅｅｐだけ遅延させるようにする。 - 特許庁