「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, the forced actuator has a piston part formed on an upper part of a spring case of the spring safety valve as an actuating mechanism.例文帳に追加

具体的には強制作動装置は、バネ安全弁のスプリングケース上部に形成したピストン部を作動機構とする。 - 特許庁

The power transmission device 1 is forced to transmit rotational power via the frictional roller-type variable-speed machine 21 from the shaft of the motor 2.例文帳に追加

動力伝達装置１は、モータ２のシャフトから摩擦ローラ式変速機２１を介して回転動力を伝達する。 - 特許庁

To realize the excellent forced regeneration of a particulate filter while reliably avoiding any erosion of the particulate filter.例文帳に追加

パティキュレートフィルタの溶損を確実に回避しつつ該パティキュレートフィルタの強制再生を良好に行い得るようにする。 - 特許庁

Consequently during the period, a smoker is forced not to smoke so as to reduce the number of cigarettes per time.例文帳に追加

従ってこの間、強制的に喫煙できない状態にして時間当りの喫煙本数を減らすことができる。 - 特許庁

Such a problem actually occurred at life and non-life insurance companies, and they have been forced to review and improve their business operations. 例文帳に追加

生損保それぞれ不払い問題を起こして、大変な反省を迫られ、そして事務改善をしてきたわけであります。 - 金融庁

As a battle against Victoria's powerful army approaches, Bella is forced to choose between Edward and Jacob. 例文帳に追加

強力なヴィクトリアの仲間たちとの戦いが近づく中，ベラはエドワードとジェイコブのどちらかを選ばなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To carry out a forced convection cooling of each differential part by forcedly feeding air on surface of a differential housing.例文帳に追加

デフ・ハウジングの表面上に空気を強制的に送り、各デフ部品の強制対流冷却を行うことにある。 - 特許庁

The far infrared ray radiator 14 for grain flowing down from the forced-air drying part 3 is provided in the grain takeout tank 4.例文帳に追加

穀粒取出槽４内に、通風乾燥部３から流下する穀粒に遠赤外線放射体１４を設ける。 - 特許庁

To perform high-efficient forced desorption treatment of an exhaust gas component by bringing an air-fuel ratio into a rich state at an optimum timing.例文帳に追加

空燃比のリッチ化等による排気成分の強制的な脱離処理を、最適なタイミングで効率よく行う。 - 特許庁

When Saiko and Narichika, who played the central role in In no Kinshin, were killed Goshirakawa was forced to surrender to the Taira clan. 例文帳に追加

院近臣の中核だった西光・成親が殺害されたことで、後白河は平氏への屈服を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he could no longer tolerate the oppressive measures being forced upon him by Takanobu RYUZOJI, Harunobu ARIMA asked Yoshihiro and Ieshisa, who were garrisoned in Yatsushiro, to send reinforcements. 例文帳に追加

龍造寺隆信の圧迫に耐えかねた有馬晴信が八代にいた義弘・家久に援軍を要請してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune eventually forced the Emperor to release an Imperial edict admitting this error; this signified the power of the Fujiwara clan. (The Ako Incident) 例文帳に追加

最後は基経が天皇に自らの誤りを認めさせる詔を出させて、藤原氏の権勢を示した（阿衡事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he and his father were disciples of Shikibu TAKENOUCHI, in 1756 he was forced to resign as Gon Dainagon. 例文帳に追加

しかし彼は父とともに竹内式部の門下生であったため、宝暦6年（1756年）に権大納言辞職に追いやられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one hand, however, Masasuke's successful career cost a great deal and forced the Fukuyama Domain to spend in excess. 例文帳に追加

しかし、一方で正右の出世には多額の経費が費やされ、福山藩は無理な支出を強いられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the lactating person is no more forced to hold the nursing bottle in the undue posture and the handling during lactation is made easier.例文帳に追加

そのため、授乳者に哺乳瓶の無理な姿勢を強いることがなくなり、授乳時の取り扱いが容易となる。 - 特許庁

At the time of turning on the switch again, the forced purge is performed based on the executing instruction (S19), and thereafter, the igniting action is performed.例文帳に追加

スイッチ再投入時に、実行指令に基づいて、先ず強制パージを行い（Ｓ１９）、その後に点火動作を行う。 - 特許庁

To prevent completion of unauthorized communication by immediately conducting forced disconnection if unauthorized communication is detected during connection monitoring.例文帳に追加

接続監視中に不正通信を検出すると、ただちに通信を強制切断させて、不正通信の完結を防ぐ。 - 特許庁

This governor 30 is provided with a speed governor forced actuation device 38 forcedly actuating the governor 30.例文帳に追加

調速機３０には、調速機３０を強制的に動作させる調速機強制動作装置３８が設けられている。 - 特許庁

The forced open type switch 20 does not cause contact fusion and functions as the safety switch for the X-ray generating apparatus.例文帳に追加

強制開離型スイッチ２０は接点融着の発生がなく、Ｘ線発生装置の安全スイッチとして機能する。 - 特許庁

A cooling temperature in the forced cooling process is preferably equal to a solidification temperature of the dispersion or higher and ≤30°C.例文帳に追加

強制冷却する工程の冷却温度は、分散体の凝固温度以上３０℃以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a forced disconnecting device capable of securely operating with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でありながら確実に作動することができる良好なバッテリー端子の強制離脱装置を提供する。 - 特許庁

A cap 105 comprising leg parts 100a, 100b is forced by a spring 88 in the direction moving away from a cap thread 68.例文帳に追加

キャップ１０５は脚部１００ａ、１００ｂを有し、不図示のばね８８により図の上方向に付勢されている。 - 特許庁

In the scavenging control, a forced motoring is started by supplying a driving force from a starter 400 when ignition is put off.例文帳に追加

掃気制御においては、イグニッションオフ時に、スタータ４００からの駆動力供給により強制モータリングが開始される。 - 特許庁

That is, the top is constituted so that water flowing into the through-holes is forced to flow out from four openings A, B, C and D.例文帳に追加

即ち、貫通孔に流入した水は、４つの開口Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄから流出するように構成されている。 - 特許庁

The drying time is extremely shortened in comparison with ordinary forced-air drying and the viable cell ratio is high and ≥90%.例文帳に追加

乾燥時間は、通常の通風乾燥と比較して極めて短縮され、生菌率は９０％以上と高い。 - 特許庁

The forced fuel injection removes the deposit accumulated on the nozzle hole 70d of the fuel injection valve 70.例文帳に追加

この燃料噴射の強制実行によって燃料噴射弁７０の噴口７０ｄに堆積したデポジットが除去される。 - 特許庁

To provide a forced channel connection device that can quickly establish communication between an emergency terminal and a subscriber terminal even when it uses all of B-channels.例文帳に追加

宅内端末で全てのＢチャネルを使用中であっても、緊急端末との通信を迅速に確立する。 - 特許庁

To save fuel consumption as much as possible when forced regeneration processing of a particulate filter is performed by a dealer or the like.例文帳に追加

ディーラ等において、パティキュレートフィルタの強制再生処理を実施する際に、極力、燃料消費量を抑えること。 - 特許庁

To record a photographic subject image adapted to a shutter chance without being forced to perform complicated work after having taken an image.例文帳に追加

撮影終了後における煩雑な作業を強いられることなくシャッターチャンスに対応する被写体画像を記録する。 - 特許庁

To provide a heat treatment device capable of performing forced cooling immediately after a treated object is heated.例文帳に追加

被処理物を加熱した後、即座に強制冷却することができる熱処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently collect the smell generated in ignition and quench in a fan-forced heater and the like.例文帳に追加

温風暖房機等における着火、消火時に発生する臭気の効率的な捕集方法を課題としたものである。 - 特許庁

a mechanism operated by the resistance offered or the pressure transmitted when a liquid is forced through a small opening or tube 例文帳に追加

流体が狭い穴を通って流れるとき、与えられた抵抗または伝送された圧力によって動作するメカニズム - 日本語WordNet

In 1873, he was forced to resign, being accused of his involvement with the corruption in the scandal of Osarizawa copper mine by Shinpei ETOU. 例文帳に追加

明治6年（1873年）、司法卿江藤新平に尾去沢鉱山尾去沢銅山事件の汚職事件を追及され辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the daimyo (Japanese feudal lords) who were selected to adopt Ienari's sons were forced to turn the headship of their respective families over to the sons of the Shogun. 例文帳に追加

その息子たちの養子先に選ばれた諸国の大名の中には家督を横領されたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August and October 1562, Terutora departed for the front in Ecchu Province, and forced Nagamoto JINBO who was oppressing Yasutane SHIINA to surrender. 例文帳に追加

永禄5年（1562年）7月と9月、越中に出陣して椎名康胤を圧迫する神保長職を降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the original IDE interface would not support hard disks with more than 1024 cylinders, which forced a lot of people to upgrade their hardware prematurely. 例文帳に追加

たとえば元来の IDE インタフェースは、多くの人々にアップグレードを強いた 1024シリンダ以上のハードディスクをサポートしていません。 - FreeBSD

Koga Kubo established its headquarters in Koga at first, but after becoming a puppet in the hands of the Hojo clan, it was forced to move from place to place. 例文帳に追加

当初は古河を本拠としたが、途中から後北条氏の傀儡となって居所を転々とさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murder of captive Shigeyoshi UESUGI by Moronao forced the Naidankata to stop functioning only five years after its establishment. 例文帳に追加

内談方は設置からわずか5年後に師直が上杉重能を捕らえて殺害したことから機能停止に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, honzon (principal image of Buddha) and other treasures were removed to other places, and temple buildings including Kon-do Hall were also forced to be relocated. 例文帳に追加

この結果、三井寺の本尊や宝物は他所へ移され、金堂をはじめとする堂宇も強制的に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Imperial Prince Kaneakira was forced to return to the Imperial Family was related to the conflicts between FUJIWARA no Kanemichi and FUJIWARA no Kaneie brothers. 例文帳に追加

兼明親王が皇族に復帰させられたのは、藤原兼通・藤原兼家兄弟の争いに関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanaga misbehaved himself after the death of his mother and was scolded by his father and brothers, resulting in a forfeit of his rank and properties, and was forced to kill himself in the end. 例文帳に追加

忠長は母の死後、行状が悪化したため父や兄から叱責され、結局改易・自害させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakiyo fought and defeated Masatsuneand KYOGOKU and Tsuneie TAGA in Matsuo, the Omi Province and forced Masatsuneand and Tsuneie to flee to Unezu, the Ise Province. 例文帳に追加

高清は京極政経・多賀経家らを近江国松尾で戦い破り、政経と経家を伊勢国梅津へ敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1641 Yanagimachi was forced to move again, and the second Tokuemon moved Sumiya to Shimabara, where it is currently located. 例文帳に追加

更に寛永18年（1641年）、再度柳町は移転となり、角屋は二代目徳右衛門によって現在地の嶋原へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was forced to close in 1946 as it was confiscated by the allied forces for twelve years, but re-opened in April 1961. 例文帳に追加

1946年(昭和21年)から12年間は連合軍に接収され閉園を余儀なくされたが、1961年(昭和36年)4月に再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the downfall of the Kamakura shogunate, Tokinobu ROKKAKU took the side of Rokuhara Tandai, a local commissioner, intending it to be to the end, but was defeated and forced to surrender. 例文帳に追加

鎌倉幕府の滅亡時は、六角時信は六波羅探題に最後まで味方したが敗れ降伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス