「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Although Ekiken served the Fukuoka Domain, he enraged the second lord of the Domain, Tadayuki KURODA, so he was forced to lead a ronin (masterless samurai) life for seven years. 例文帳に追加

成長し福岡藩に仕えたが、二代藩主黒田忠之の怒りに触れ7年間の浪人生活を送ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because, after Ansei no Taigoku (a purge by the Shognate in an effort to suppress extremists) carried out by Tairo (chief minister) Naosuke II, Yoshinaga MATSUDAIRA was forced to abdicate the headship of the family and was suspended from the office. 例文帳に追加

大老井伊直弼による安政の大獄で松平慶永が隠居・謹慎処分となったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Utsunomiya Castle, he was defeated and forced out of the castle by Keisuke OTORI and Toshizo HIJIKATA, but he recaptured the castle with help of relief soldiers. 例文帳に追加

宇都宮城の戦いでは、大鳥圭介・土方歳三らに敗れ城を奪われ、救援を得て再び奪還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Kagetora was preoccupied face to face with the Takeda army, an uprising of the Ikko sect followers occurred in Ecchu Province, thus he was forced to withdraw. 例文帳に追加

しかし武田軍とは睨み合いに終始し、さらに越中で一向一揆が起こったため、撤退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a drinking party, he forced Tomonobu MORI who was a vassal of the Kuroda family, to drink sake, and had to give up a spear called Nihon-go, which was the family treasure. 例文帳に追加

酒席で、黒田家家臣母里友信に酒を無理矢理一気飲みさせ家宝の日本号をとられた話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might be easier to recover from a runaway program before being forced to reboot. 例文帳に追加

あなたが通常スワップをたくさん使わないとしても、プログラムが暴走してもリブートさせられる前に回復する時間を多く得られます。 - FreeBSD

The goshi (rural samurai) experienced a change in status of their main residences, were forced to relocate or were not permitted to leave their local area and were given permission by the feudal lord to be goshi. 例文帳に追加

主家が改易または転封になったものの、在地を離れず、新たな領主から郷士と認められた者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Imperial Prince Kanenaga was forced by Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA to leave Dazaifu and Hakata, and Kyushu was settled after Tadafuyu ASHIKAGA surrendered to the bakufu. 例文帳に追加

その後は今川貞世（了俊）に大宰府・博多を追われ、足利直冬も幕府に屈服したため九州は平定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the compensation was not enough with the general expense on the university side, the forest operation side was therefore forced to conduct unsustainable management. 例文帳に追加

しかしながら、大学側の一般経常費による補填が少なかったことから無理な経営を行わざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Akiie occupied Nara on February 21, he was defeated seven days later by Naotsune MOMONOI, who supported the Northern Court, in the battle of Hannyazaka and was forced to retreat. 例文帳に追加

顕家は2月21日に奈良を占領するが、7日後に般若坂の戦いで北朝方桃井直常に敗れて敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 24 Yoshitsune YAMAMOTO, who kept up the resistance in the Omi Province and shut himself up in Mabuchi-jo Castle, was finally forced to flee ("Gyokuyo"). 例文帳に追加

12月13日には近江において最後まで抵抗を続け馬渕城にたてこもって山本義経が追い落とされる（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the rank of the head family of the Nitta clan in the bakufu became much lower, and the family was forced to accept no official court rank thereafter. 例文帳に追加

しかし、幕府における新田氏本宗家の地位は非常に低いものとなり、以後は無位無官に甘んずることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Shimonokuni family, which ruled Tsugaru Province, was forced out by the Nanbu clan, which was proceeding from the eastern area, to expand its influence. 例文帳に追加

一方、津軽を領した下国家は15世紀半ば頃、東の八戸市方面から勢力を伸ばしてきた南部氏に追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rebelled agaist vassals over the reformation of domain duties and was forced retirement from the head of the family by kin in the Edo period due to oshikome (house arrest, one of penalties in the Edo period) in 1752. 例文帳に追加

藩政改革を巡って家臣と対立し、宝暦2年（1752年）に押し込めにあい隠居を強要される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to raise their capital adequacy ratio to a high level, they are forced to tighten their lending stances in many cases. 例文帳に追加

しかし、その高い自己資本を積むためには、今度は貸し渋り、貸しはがしというのをやらざるを得ないことが多いのですよ。 - 金融庁

Although Yukinaga had an audience with Takakuni to beg for his life, he was forced to commit suicide at the request of Hikoshiro HOSOKAWA, an adopted son of Hisaharu HOSOKAWA. 例文帳に追加

之長は高国に拝謁し助命を請うが、細川尚春の養子・細川彦四郎の要求で自害に追い込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even this was without power as shogun, since they assumed the form in childhood and were forced to abdicate when they attained manhood. 例文帳に追加

しかし、これにも将軍としての力は全くなく、幼少期に就任し、成人すれば退位させられるという形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it costs farmers too much to introduce agricultural machines and they are often forced into having another job in order to continue farming. 例文帳に追加

そのため、農業機械の導入には経済的負担が大きく、兼業化しないと農業を続けられないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi, however, had already decided on the ultimate retribution for Hidetsugu, and he expelled Hidetsugu to Mt. Koya, and forced him to commit seppuku (suicide by disembowelment). 例文帳に追加

しかし秀吉は元々秀次の処分を考えていた事もあって、高野山へ追放にした上、切腹させてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army, having learned the Yuan army's tactics in Bunei no Eki, fought with advantage and forced the Yuan army to withdraw into the sea. 例文帳に追加

文永の役によって元軍の戦法を周知していた日本軍は優勢に戦い、元軍を海上に撤退させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Nariakira, Narioki SHIMAZU who had been forced to retire due to conflict with Nariakira over family issues, seized power. 例文帳に追加

斉彬死後の薩摩藩の実権は、御家騒動で斉彬と対立して隠居させられた島津斉興が掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They prevented the rice transportation by force and forced a sale of rice, which had been from 40 sen to 50 sen per 1 sho at that time, for 35 sen. 例文帳に追加

住民らは米の移出を実力行使で阻止し、当時1升40銭から50銭の相場だった米を35銭で販売させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a riot started in Yanagihara, Kyoto City, which destroyed rice warehouse merchants and forced a sale of rice for 30 sen per 1 sho. 例文帳に追加

同じく京都では柳原において騒動が始まり、米問屋を打ちこわすなどして1升30銭での販売を強要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 500 members of Yasumori's family committed suicide and the incident extended across country and Yasumori's party in various places were pursued and forced to commit suicide, 例文帳に追加

泰盛の一族500名余りが自害し、騒動は全国に波及して各地で泰盛派が追撃を受け、自害に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), Yoshitsune forced two horses down the hill; one horse sprained its foot and fell, but the other one ran down the hill safely. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、義経は馬2頭を落として、1頭は足を挫いて倒れるが、もう1頭は無事に駆け下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vigorous vassals such as Akitoki HOJO and the Adachi clan who were forced to give in the Shimotsuki Incident gradually came back to the center of the bakufu. 例文帳に追加

北条顕時や安達氏など霜月騒動で没落を余儀なくされた勢力も徐々に幕府中枢に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese heads of state, including ITO, who was the Inspector General of Korea, were enraged and forced Gojong out of office. 例文帳に追加

これに対して韓国統監であった伊藤をはじめとした日本政府首脳は激昂し、高宗を強制的に排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Socialist Association, established by ABE and others in 1900, was also forced into dissolution by the first Katsura Cabinet four years after the establishment. 例文帳に追加

1900年にやはり安部らが結成した社会主義協会(1900年)は、4年後に第1次桂内閣により解散の憂き目に遭っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many railways are forced to reduce their routes or discontinue some lines unless they have a certain demand for some transportation such as inter-city transportation and tourism transportation. 例文帳に追加

都市間輸送や観光輸送など一定の需要が存在する路線以外は、路線縮小や廃止も相次いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August, 1998, sixteen Chinese miners filed a damage suit to the Kyoto District Court for forced labor. 例文帳に追加

中国人労働者16人が過酷な労働を強制されたとして損害賠償訴訟を1998年8月に京都地方裁判所へ提訴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira army began to withdraw, as planned, and although Yoshitomo prepared himself to die and charged after them towards Rokuhara, his force was soundly defeated at the Rokujo-gawara riverbed and forced to retreat. 例文帳に追加

平氏軍は予定通り退却し、義朝は決死の覚悟で六波羅に迫るが六条河原であえなく敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the land of the Tsushima Domain was mountainous and not fitted for farming and was forced to remain in a poor state without trade with Korea. 例文帳に追加

これは対馬藩が山がちで耕作に向いておらず、朝鮮との貿易なくては窮乏が必至となるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A forced-convection zone Z_1 is formed in the inside upper region, and a natural convection zone Z_2 is formed at a lower region.例文帳に追加

庫内上層域には強制対流ゾーンＺ_１が形成され、下層域には自然対流ゾーンＺ_２が形成されている。 - 特許庁

A flow of the refrigerant having the speed enhances the cooling effect by generating the forced convection effect in a main heat receiving liquid flow passage 8.例文帳に追加

速度を持った冷媒の流れは、主受熱用液流路８において強制対流効果を生じ冷却効果を高める。 - 特許庁

To allow a player who uses network session service to enjoy a music session without being forced to do troublesome input operation.例文帳に追加

ネットセッションサービスを利用する演奏者に対し、煩わしい入力操作を強いることなく、音楽セッションを楽しませること。 - 特許庁

Forced drive of the fuel injection valve is prohibited when the quantity of fuel remaining in a fuel tank is below prescribed quantity.例文帳に追加

又、燃料タンク内の燃料残量が所定量を下回っているときには燃料噴射弁の強制駆動は禁止される。 - 特許庁

To prevent staining of the back surface of printing paper caused by forced-out toner without lowering printing efficiency in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、印刷効率を低下させることなく、はみ出しトナーによる印刷用紙の裏汚れを防止する。 - 特許庁

To obtain a multilayer coated paper sheet for offset printing having excellent blister resistance suitability for forced hot-air drying during printing.例文帳に追加

印刷時の強制的熱風乾燥に対する耐ブリスター適性が非常に優れたオフセット印刷用多層塗工紙を提供する。 - 特許庁

Based on that the electric current corresponding to the forced current flow at that time is not obtained, the malfunction of the solenoid valve is determined.例文帳に追加

そして、そのときの通電に見合う電流が得られないことに基づいてソレノイドバルブが故障している旨を判断する。 - 特許庁

The optical ferrule 11 has such a structure that a capillary 2 made of ceramic is forced into the front end part of the sleeve 13 made of stainless, for example.例文帳に追加

光フェルール１１はセラミック製のキャピラリ２を例えばステンレス製のスリーブ１３の前端部に圧入した構造である。 - 特許庁

Substantial expension of the capacity of vocational training programs for expecting increase of job losers, including dispatched workers who were forced to leave their jobs, etc.例文帳に追加

離職を余儀なくされた派遣労働者等、失業者の増加に備え、離職者訓練の定員を大幅に拡充 - 厚生労働省

Desperate to protect the rest of us, our father forced our mother to call upon her black magic in order to make us stronger.例文帳に追加

私達は残った家族の身を 守るため必死になった 父は母を呼び強要した 黒魔術で我々を強くするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human.例文帳に追加

世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の—— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hated to read as a child, but my father forced me to study the books every morning before I could practice with sword or horse.例文帳に追加

子供の頃は読書嫌いだったが 父親に毎朝無理やり勉強させられた... 剣や馬の練習ができるようになるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were no signs of forced entry or any evidence of a struggle, but, hours later, the police found that the bloodstained kitchen knife in the trunk...例文帳に追加

侵入した形跡はありません そして争った証拠も しかし 数時間後 警察は血まみれになった物を発見 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書