「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Gozaemon who naturally got mad as a father forced unwilling Osan to bring back home, and had her divorce Jihe using the right as a parent. 例文帳に追加

当然父として憤った五左衛門は無理やり嫌がるおさんを引っ張って連れ帰り、親の権利で治兵衛と離縁させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of military punishment used by the British in the late 17th century in which a soldier was forced to stand on one foot on a pointed stake 例文帳に追加

軍事の罰の形式で、17世紀後半に英国人によって使用され、軍人はとがった杭の上に片足で立たされたもの - 日本語WordNet

No round trip is forced tothe server; unlike most X calls that return a value, glXGetContextIDEXTdoes not flush any pending events. 例文帳に追加

.Pサーバに往復の通信を起こさせることはない。 値を返す X の関数の大部分とは異なり、\\f3glXGetContextIDEXT\\fP はペンディングされているイベントをフラッシュしない。 - XFree86

Ejo obtained Inka (Certification of spiritual achievement) from Kakuan and became his leading disciple, but in 1228 he was forced to evacuate because of a fire set by many priests of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

懐奘は覚晏より印可を受け高弟となるが、安貞2年（1228年）、興福寺衆徒の焼き討ちを受け避難を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a user gives a forced ending command at the interruption of the printing or after a specified time lapses, it exits after finishing the printing process.例文帳に追加

中断時にユーザから強制終了命令がある場合や一定時間経過後は、印刷処理を終了させてから抜ける。 - 特許庁

To restore without troublesome forced operation of removing a battery, as an example, from main body even under hang-up conditions.例文帳に追加

ハングアップ状態となっても機器本体から電池を取り外す等の煩雑な作業を強いられることなく復旧できるようにする。 - 特許庁

To provide a force-feeding device to prevent the occurrence of residence in a storage tank and facilitate maintenance of a pump for forced feed and the storage tank.例文帳に追加

貯留槽内の滞留を防ぐことができ、また、圧送用ポンプや貯留槽のメンテナンス等が容易になる圧送装置を提供する。 - 特許庁

With the accident at the Tokyo Electric Power Company Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, however, the company was forced to suspend operations on March 14, 2011. 例文帳に追加

しかし、東京電力株式会社福島第一原子力発電所事故に伴い、2011年3月14日には営業停止に追い込まれた。 - 経済産業省

It is preferred that the fiber interior finishing material waste is supplied by a forced extrusion by screws 11, 12 or the like into the extruder 2.例文帳に追加

繊維内装材廃材は、スクリュー１１、１２等による強制押し込み操作により押出機２内に供給するのが好ましい。 - 特許庁

Under these circumstances, Japanese industries are forced to reconsider the ways in which they should develop international business developments in Asia and other areas.例文帳に追加

こうした中で、我が国産業については、アジアをはじめとする国際事業展開の在り方を再検証されなければならない。 - 経済産業省

Nay, and even if things so fell out that he was forced to keep his faith with Dr. Livesey, even then what danger lay before us! 例文帳に追加

いや、たとえリバシー先生との約束を守らなければならないはめにおちいったとしても、僕らにも大変な危険があるわけだ！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

The attorneys for the People were dramatic and denunciatory, and forced their case with arrogant confidence. 例文帳に追加

検事の論告は芝居がかったもので、大げさに被告をなじった。実に横柄な態度で、求刑通りの罪を言い渡すよう迫るものだった。 - Melville Davisson Post『罪体』

In a programmable divider that detects a prescribed state of a divider 10 thereby generating a frequency division output so as to reset the divider 10, a preset signal generating circuit 12 generates a preset signal by a forced preset signal on the occurrence of a forced preset so as to preset the divider 10 and the forced preset signal maintains an output state of a frequency division output generating circuit 13 to keep a frequency division output.例文帳に追加

ディバイダ１０の所定状態を検出して、それによって分周出力を発生し、ディバイダをプリセットするプログラマブルディバイダにおいて、強制プリセット時強制プリセット信号によってプリセット信号発生回路１２からプリセット信号を発生させて、ディバイダ１０をプリセットさせるとともに、強制プリセット信号によって分周出力発生回路１３の出力状態を保持させ、分周出力を保持する。 - 特許庁

To provide an engine device comprising an engine as a power source, an exhaust gas purifying filter device disposed in an exhaust path of the engine, and a control means for performing forced regeneration control of the filter device on the basis of a clogging state of the filter device and a driving state of the engine, wherein both the forced regeneration control and forced low rotation control can be established and executed.例文帳に追加

動力源としてのエンジンと、前記エンジンの排気経路に配置された排気ガス浄化用のフィルタ装置と、前記フィルタ装置の詰り状態及び前記エンジンの駆動状態に基づいて前記フィルタ装置の強制再生制御を実行する制御手段とを備えているエンジン装置において、強制再生制御と強制低回転制御との両方を共存・実行できるようにする。 - 特許庁

The control device (C) includes a monitor part (1) which releases the forced operation of the actuator when no communication is detected between the control device (C) and the service terminal device after a forced operation signal is transmitted to the actuator based on the command signal.例文帳に追加

この制御装置（Ｃ）は、前記指示信号に基づいてアクチュエータに強制動作信号を送信した後において当該制御装置（Ｃ）とサービス用端末機器との間の通信確認ができない場合に、前記アクチュエータの強制動作を解除させる監視部（１）を備えている。 - 特許庁

Next, when extraction is made by a forced reproduction data extraction section 111a that the Access Restriction flag indicating the forced reproduction data is a 1, the fast feed control section 117a suspends the fast feeding on the spot and starts the ordinary reproduction (time t1).例文帳に追加

次に、強制再生データ抽出部１１１ａにより強制再生データを示すＡｃｃｅｓｓ Ｒｅｓｔｒｉｃｔｉｏｎ ｆｌａｇが１であることが抽出されると、早送り制御部１１７ａは即座に早送りを中止し、通常の再生を開始する（時間ｔ１）。 - 特許庁

To prevent interruption of PM forced regeneration processing or sudden departure of a vehicle due to unexpected or wrong operation of a driver or the like in an exhaust emission control device of an internal combustion engine adapted to perform PM forced regeneration processing by manual operation of the driver or the like.例文帳に追加

本発明は、運転者等の手動操作によりＰＭ強制再生処理を実行する内燃機関の排気浄化装置において、運転者等の不用意な若しくは誤った操作によるＰＭ強制再生処理の中断や車両の急発進等を防止することを課題とする。 - 特許庁

When forced communication interception is not performed due to the abnormality in a communication system or the like, operation data are fetched or when the forced communication interception is performed but a failure has occurred to the abnormality detection part, the abnormality signal transmission part, or the like, the operation is over without the abnormality signal transmitted.例文帳に追加

通信系統等に異常があるために強制通信遮断が行われなかったときは運転データが取り込まれ、又は、強制通信遮断は行われても異常検出部、異常信号送出部等に故障があるときは、異常信号が送信されることなく終了する。 - 特許庁

In the air forced feeding method passing the optical cable 3 through the sheath pipe 6 by air forced feeding, pressure receiving plates 7 having size to be easily inserted into the pipe 6 are continuously attached to the surface of the cable 3 over the whole length of the cable 3 to be laid in each approximately equal interval to lay the cable 3.例文帳に追加

鞘管６内に光ケーブル３を空気圧送して布設する空気圧送工法において、鞘管６内に挿通が容易な大きさの受圧板７を、布設すべき光ケーブル３の全長に亘り略等間隔毎に連続的に光ケーブル３上に取付けて布設していく。 - 特許庁

A control part 10 of the transmission control device 1 generates control data corresponding to the specially-controlled monitoring data to transmit the control data to a control terminal 3 upon receiving the specially-controlled monitoring data during the operation of a forced control mode even if the control part operates in a forced control mode.例文帳に追加

伝送制御装置１の制御部１０では強制制御モードで動作している場合においても、強制制御モードの動作中に特別制御の監視データを受け取ったときは当該特別制御の監視データに対応した制御データを生成して制御端末器３に伝送する。 - 特許庁

There are provided the air filter and a UV generating means 3 inside a forced-air circulation device 1 into which an air is drawn and passed through the air filter under UV irradiation so that the air can be forced to be supplied and discharged while decomposing harmful components present in the drawn air by the photocatalytic reaction.例文帳に追加

本発明の強制循環器１は、前記エアフィルタと、紫外線発生機３を内部に有し、エアを吸引し、紫外線照射下で該エアフィルタを通過させて吸引エア中の有害成分を光触媒反応により分解しながら強制給排気することができる。 - 特許庁

That is, by controlling the forced torque of the center differential gear in accordance with differential rotation between front/rear wheels, the driver eliminates necessity for frequently resetting manually the forced torque, and it is adequately controlled in accordance with a map of optimum control characteristic in accordance with the road surface condition.例文帳に追加

つまり、前後輪の回転差に応じてセンタデフの拘束トルクが制御されることから、運転者は拘束トルクを手動で頻繁に設定し直す必要がなく、且つ、拘束トルクが路面状況に応じた最適な制御特性のマップに従って適切に制御される。 - 特許庁

A forced shift down car speed Vo is set on the higher car speed side than 4-3 shift down line D43 at the automode time and in a manual mode, 4-3 shift down speed change is carried out forcedly regardless of the existence/absence of a manual gear shift when a car speed V is lowered than this forced shift down car speed Vo.例文帳に追加

オートモードのときの４−３シフトダウンラインＤ４３より高車速側に強制シフトダウン車速Ｖｏを設定し、マニュアルモードにおいて車速Ｖがこの強制シフトダウン車速Ｖｏより低下したときは手動変速操作の有無に拘らず強制的に４−３シフトダウン変速を行なう。 - 特許庁

To attain the improvement of press formability without such an additional process, although it is necessary that forced cooling process with another device is added after pressing or the forced cooling is added before the pressing when attempting to improve the press formability by a hot pressing in the background technology.例文帳に追加

背景技術では、熱間プレスにおいてプレス成形性を向上させようとすると、プレス後に別個の装置による強制冷却工程の追加、あるいはプレス前に強制冷却工程の追加が必要である、かかる追加工程なしで、プレス成形性の向上を実現する。 - 特許庁

Saionji's involvement in the Democratic Rights Movement became controversial in the government as well as in the Imperial Court, and he was forced to resign from the company because of a private ordinance of Emperor Meiji's that was set up by Minister of the Imperial Household, Tomomi IWAKURA, and Toyo Jiyu Shinbun was forced to shut down after publishing the 34th issue on April 30. 例文帳に追加

西園寺が自由民権運動に加担することは政府や宮中で物議を呼び、内大臣岩倉具視が働きかけた明治天皇の内勅により退社を余儀なくされ、東洋自由新聞は4月30日発行の第34号にて廃刊に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silicon device (11) and the wideband gap semiconductor device (12) are provided so as that heat generated in the silicon device (11) is radiated at the upper stream side of the forced convection of the fluid and so as that heat generated in the wideband gap semiconductor device (12) is radiated at the lower stream side of the forced convection of the fluid.例文帳に追加

上記シリコンデバイス（11）及びワイドバンドギャップ半導体デバイス（12）は、該シリコンデバイス（11）で発生した熱を流体の強制対流の上流側で放熱し、該ワイドバンドギャップ半導体デバイス（12）で発生した熱を上記流体の強制対流の下流側で放熱するように設けられている。 - 特許庁

Similarly regarding the mounting part, the method performs a warpage deformation analysis (S20), calculates a forced deformation amount to make the mounting seat having undergone warpage deformation displace to the designed mounting position (S22), and calculates a reaction force acting on the resin molding from the mounting seat (S26) based on the forced deformation amount.例文帳に追加

取付部についても同様に、反り変形解析を行い（Ｓ２０）、反り変形後の取付座を設計した取付位置に変位させるための強制変形量を算出し（Ｓ２２）、強制変形量に基づいて取付座から樹脂成形品に作用する反力を算出する（Ｓ２６）。 - 特許庁

Since the post-injection amount is determined taking into account that a part of the post-injected fuel remains in the combustion chamber and is adhered to the wall surface of the cylinder which do not contribute to the rise of the exhaust gas temperature, the accuracy of the forced regeneration of the particular filter can be increased to make effective the forced regeneration.例文帳に追加

後噴射した燃料の一部が燃焼室に残留したり気筒壁面に付着したりして排気温度の上昇に寄与しないことを勘案して後噴射量を決定するから、パティキュレートフィルタの強制再生の精度が上がり、その実効が図られる。 - 特許庁

The powders generated due to the rectification by the working grind wheel 10 remain sealed in, and almost all of the powders are conveyed to a side of the working grind wheel by an air stream generated by the rotation and forced suction of the working grind wheel 10 and are removed by the forced suction.例文帳に追加

作動グラインドホイール１０による矯正で発生した粉塵は封じ込まれたままになるとともに、前記粉塵のほとんど全部が作動グラインドホイール１０の回転及び強制吸引によって生ずる気流により作動グラインドホイールのそばに運ばれて強制吸引で取り除かれる。 - 特許庁

This forced regulating means 60 is constituted by furnishing a cutout part 62 provided on the lock bar 40 and an engaging spring 61 provided on a projected part 43 of a guide bar 13a and to be engaged with the cutout part 62 of the lock bar 40 when the lock bar 40 reaches the forced regulating position.例文帳に追加

この強制規制手段６０は、ロックバー４０に設けられる切欠き部６２と、ガイド部１３ａの突部４３に設けられて上記ロックバー４０が強制規制位置に到達したときに同ロックバー４０の切欠き部６２と係合する係合スプリング６１とを備えて構成される。 - 特許庁

The game machine is provided with a forced displacement allowing means for allowing the forced displacement of the opening/closing member 24 to a prize ball confirmation position when a driving means is not in operation, and first and second blocking parts 130 and 132 provided on the upper part of the winning device 22 for blocking the entry of the game ball S from the upper part.例文帳に追加

遊技機は、駆動手段の非作動時に、開閉部材２４が賞球確認位置に強制変位するのを許容する強制変位許容手段と、入賞装置２２の上方に設けられ、遊技球Ｓの上方からの入球を阻止する第１,第２阻止部１３０,１３２とを備える。 - 特許庁

In a sequence of forced toner consumption processing, during a period A (t1 to t2) in which a toner image for forced toner consumption passes a secondary transfer part, a secondary transfer roller 26 is applied a voltage 49 having a polarity reverse to a polarity of a normal polarity voltage 51 at a time of normal transfer.例文帳に追加

トナー強制消費処理のシーケンスにおいて、トナー強制消費用のトナー画像が二次転写部を通過する期間Ａ（ｔ１〜ｔ２）で二次転写ローラ２６に通常転写時の正規極性電圧５１の極性とは逆極性の電圧４９を印加する。 - 特許庁

When the counted value of the counter 305 reaches the number of the coincidences for a forced termination alarm stored in a memory 309, a read/write forced termination alarm signal is generated by the comparator 307, and the recovery operation from the error of the address detection is started by a firmware.例文帳に追加

カウンタ３０５のカウント値がメモリ３０９に記憶された強制終了警告用の一致数に到達すると比較器３０７によってリード／ライト強制終了警告信号が発生され、ファームウェアによってアドレス検出のエラーからの復帰動作が開始される。 - 特許庁

The valve hole 5 is closed by seating the float 6 on the valve seat 12 corresponding to the position of the forced operation rod 14, or the float 6 is removed from the valve seat 12 to open the valve hole 5, or the forced operation rod 14 is connected to the float 6 not to prevent up and down of the float 6.例文帳に追加

強制操作棒１４の位置に応じてフロート６を弁座１２に着座させて弁孔５を閉じあるいはフロート６を弁座１２から離座させて弁孔５を開きあるいはフロート６の浮上降下を妨げないように強制操作棒１４とフロート６を連結する。 - 特許庁

The toner consumption processing section 402 determines the forced consumption amount of toner, based on the number-of-accumulation-sheets data counted by the number-of-accumulation-sheets counter 401 and toner residue data based on a detection signal from a toner residue detection circuit 47, and performs control processing related to the forced consumption of toner.例文帳に追加

トナー消費処理部４０２は、累積枚数カウンタ４０１がカウントした累積枚数データ及びトナー残量検知回路４７からの検知信号に基づくトナー残量データによりトナーの強制消費量を決定してトナーの強制消費に関する制御処理を行う。 - 特許庁

When a surge occurs, the MOS transistor 5 is forced to be turned ON by the divided voltage to make current flow, thereby protecting the internal circuit 1.例文帳に追加

サージが発生した場合には、分圧電圧によってＭＯＳトランジスタ５が強制的にオンして電流が流れ、内部回路１が保護される。 - 特許庁

Further, the helmet has a solar panel 3 mounted on an upper part of the helmet and a ventilation fan 4 mounted on a lower upper part thereof to prevent the head from being heated up by forced ventilation.例文帳に追加

また、ヘルメット上部にソーラーパネル３を設置し、ヘルメット下部に換気扇４を設置し強制換気により頭が熱くなるのを防ぐ。 - 特許庁

Further, since defect liability does not arise to the seller, the seller has no worry about being forced to bear an economical burden based on the defect liability.例文帳に追加

また、売主には瑕疵担保責任が生じないので、売主は瑕疵担保責任に基づく経済的な負担を強いられる心配がなくなる。 - 特許庁

Subsequently, by the exchange, etc., of the fermenting substance CO in the reaction vessel 11, the temperature of the reaction vessel 11 is regulated in the temperature forced mode.例文帳に追加

次に、反応容器１１中の発酵物質ＣＯを交換するなどして、温度強制モードで反応容器１１の温度を調節する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of temporarily releasing forced superposition of a superposed image, image processing program, and an image forming apparatus.例文帳に追加

重畳画像の強制重畳を一時解除することが可能な画像処理装置、画像処理プログラム、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A nail 6 is penetrated forced to through the reinforcing hardware A, and the tip of the nail 6 is fitted in the column 2 and the sill 1 through the corner part 7'.例文帳に追加

該補強金物Ａに釘６貫通させ、該釘６の先端を、前記隅角部７´を通じて前記柱２と土台１に嵌入させる。 - 特許庁

The cavity M is evacuated to a prescribed pressure level, and a pin 11 is moved to block the exhaust hole 12 connected to the forced evacuation means.例文帳に追加

キャビティＭ内が所定の圧力まで排気された後は、ピン１１で強制排気手段に連なる排気孔１２を塞ぐように移動させる。 - 特許庁

To uniformly carry out the forced-air cooling of each of a plurality of plug-in units mounted in a sub-rack device.例文帳に追加

サブラック装置内に実装されている複数のプラグインユニットの夫々に対する強制空冷が均等になされるようにすることを課題とする。 - 特許庁

At this point, the mixed liquid is disposed on the lower side of the substrate 7 and a collected dispersion medium is removed by natural or forced evaporation.例文帳に追加

その際、基板７に対して下方に配置するようにし、採取した分散媒を自然蒸発又は強制蒸発により除去する。 - 特許庁

At a normal operation in which the forced regeneration is not performed, HC in an exhaust gas is increased by a post injection, thereby supplying it to a DPF.例文帳に追加

強制再生を実施しない通常運転時に、ポスト噴射により排ガス中のＨＣを増量してＤＰＦ上に供給する。 - 特許庁