「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To fully utilize air blasting ability of a cooling fan to increase the cooling effect in a forced cooling structure of electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の強制冷却構造に於いて冷却用のファンの送風能力を充分に利用し、冷却効果を増大させる。 - 特許庁

The timer is provided with a counter (10), a comparison register (11), a forced comparison match control circuit (12), a comparator circuit (13) and an output control circuit (14).例文帳に追加

タイマは、カウンタ（１０）、コンペアレジスタ（１１）、強制コンペアマッチ制御回路（１２）、比較回路（１３）及び出力制御回路（１４）を有する。 - 特許庁

Additionally, even in the nonpossession of the portable key 16, the operation of a forced unlocking switch 12 enables unlocking to be forcedly performed.例文帳に追加

また、携帯キー１６を保有しない時でも強制解錠スイッチ１２を操作すれば、強制解錠することができるものである。 - 特許庁

Thereafter, the user is forced to use the OS operating on the virtual machine and allowed to perform similar operations to normal information terminals.例文帳に追加

以後、ユーザは、仮想マシン上で動作するOSの使用を強制されて、通常の情報端末と同様の操作を行うことができる。 - 特許庁

Afraid of angering the Taira, Sukechika had killed their son, broken up the young couple and forced Yaehime to marry another samurai. 例文帳に追加

平氏の怒りを恐れた祐親はこの子を殺し、頼朝と八重姫の仲を裂き他の武士と強引に結婚させてしまったことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1491, after the death of Masatomo, Chachamaru killed Enmanin and her child Jundoji and forced his way to power. 例文帳に追加

延徳3年（1491年）に政知が没すると、茶々丸は円満院とその子の潤童子を殺害して強引に跡目を継ぐという事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori began attacking the HATAKEYAMA Clan in 1441 and Mochikuni was forced to step down and hand over the family estate to his younger brother, Mochinaga HATAKEYAMA. 例文帳に追加

1441年には、義教の矛先は畠山氏に向けられ、持国は家督を弟畠山持永に譲らされ隠居を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shigemori, who was forced to stand between Kiyomori and Goshirakawa, did not necessarily have total control even though he was the leader of the Taira clan. 例文帳に追加

しかし、清盛と後白河の間に立たされた重盛は、平氏の棟梁とはいっても全権を掌握していたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Yoshinaga himself was encircled by the Mori army after he had entered the Chofuku-in Temple (the present Kozan-ji Temple) and was forced to commit suicide and died on May 11. 例文帳に追加

しかし義長も長福院（現・功山寺）に入った後に毛利軍に囲まれて自刃を強要され、4月3日に自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He forced the family members of Takatoki Hojo to commit suicide at Tosho-ji Temple and destroyed the Kamakura bakufu only fifteen days after he raised an army. 例文帳に追加

北条高時の一族を北条氏菩提寺の東勝寺で自害させ、挙兵からわずか15日で鎌倉幕府を滅亡に導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1853, Toyoshige appointed Toyo to the newly established position of 'shiokiyaku' (a councilor of a shogunate), the office of an administrator, and forced domain duties to be restructured by pushing aside the chief retainer. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）東洋を新たに設けた「仕置役（参政職）」に任じ、家老を押しのけて藩政改革を断行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His three children escaped to Kyoto, but were arrested by vassals of Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy), and forced to commit suicides in Myokaku-ji Temple in August of the same year. 例文帳に追加

彼の三人の子は、京に逃れたが京都所司代の配下に捕らえられ、同年7月、妙覚寺にて自刃に追いやられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of this he was disowned by his father, then he was forced to become a professional jester and he called himself 千九八 in Kyoto and Kanpachi in Horie, Osaka. 例文帳に追加

しかし、このことにより父から勘当され、やむを得ず幇間となって、京都で千九八、大坂堀江で観八を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshimitsu kept refusing, he was consequently forced into promising to have Komahime marry into Kyoto from Yamagata when Komahime turned fifteen years old. 例文帳に追加

義光は断ったが度重なる要求に折れ、十五歳になったら娘を山形から京へと嫁がせると約束する羽目に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, on September 12, 1466, Yoshikane was forced out from the position of the head of the Shiba clan, and Yoshitoshi SHIBA returned as heir of the Shiba clan. 例文帳に追加

その結果、文正元年（1466年）7月24日(旧暦)、義廉は斯波氏家督を追われ、代わりに斯波義敏が斯波氏惣領に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another key holder 1 and the strap are forced into from the upper central concavity porion 9 and passed through the spiral portions 7 as they are and held.例文帳に追加

他のキーホルダー１やストラップを、上中央凹部９から押し込むようにして通し、そのまま渦巻き状部分７を通過させ、保持する。 - 特許庁

When a cam gear 30 is rotated, a supporting piece 12b supported by a cam groove 33 on the inside surface of a cam gear 30 is forced to be downwardly moved.例文帳に追加

カムギヤ３０を回転させると、カムギヤ３０の内面のカム溝３３に支持されている支持片１２ｂを下方に移動させられる。 - 特許庁

The heat of a heat radiating portion 51 of the Stirling refrigerating machine 50 is radiated by a thermo-siphon circulating circuit and a forced circulating circuit 110.例文帳に追加

スターリング冷凍機５０の放熱部５１の温熱はサーモサイフォン循環回路６０と強制循環回路１１０により放熱される。 - 特許庁

The forced advertisement may be presented when certain broadcast advertisements are being broadcast, at certain times of the day, or at certain times within a program.例文帳に追加

強制型広告は、所定の放送広告が放送される場合に、所定の日時、または番組内の所定の時間に提示され得る。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with a blowby gas treatment device, capable of more efficiently performing forced ventilation of blowby gas inside the engine.例文帳に追加

機関内部のブローバイガスの強制換気をより効率的に行うことのできるブローバイガス処理装置付き内燃機関を提供する。 - 特許庁

The disaster has forced us to conclude that Japan’s preparations for such situations were insufficient and we must reconsider entire disaster prevention policy to date. 例文帳に追加

こうした場合への備えが不十分だったと言わざるを得ず、これまでの防災政策全体の再考を厳しく迫られました。 - 財務省

Forced valve opening is stopped when the actual lift reaches a prescribed lift after releasing the fixation of the valve closing, and is returned to the ordinary opening control.例文帳に追加

閉弁固着が解除されて実リフトが所定リフトに達すると強制開弁を停止し、通常の開度制御に復帰する。 - 特許庁

To provide a simple, inexpensive, and high-precision high-temperature fluid measuring ultrasonic sensor which does not require forced water cooling or air cooling.例文帳に追加

強制的な水冷や空冷を必要としない、簡易で安価、高精度な高温流体測定用の超音波センサを提供する。 - 特許庁

A press fit ring 50 to which a seal member 51 having an almost U-shaped cross section is fixed is forced into a press fit part 47 of a cylindrical separator tube 22.例文帳に追加

円筒状のセパレータチューブ22の圧入部47に、断面略Ｕ字形のシール部材51を固着した圧入リング50を圧入する。 - 特許庁

To provide a cooling device and a switching power source which can carry out both natural air cooling and forced air cooling effectively.例文帳に追加

自然空冷と強制空冷の双方を効率良く実行することができる冷却装置及びスイッチング電源を提供すること。 - 特許庁

The second assumed accumulated quantity (b) is an integrated value until a current determination time point from a time point when the previous forced reactivation is finished.例文帳に追加

第２の推定堆積量（ｂ）は、前回の強制再生が終了した時点から今回の判定時点までの積算値である。 - 特許庁

A forced light whitening means 6 to convert the light with a plurality of colors emitted from the light source 5 to the white light by color mixing is provided.例文帳に追加

光源５から放射される複数色の光を混合して白色光とするための強制光白色化手段６を設ける。 - 特許庁

The reinforcing cord 8 hung on the end is forced on a grooved part 10 with a roller 13, and thereby the end of an interior surface side reinforcing cord layer 5a is dented.例文帳に追加

端部に掛けた補強コード８をローラー１３で溝部１０に押し付けて、内面側補強コード層５ａの端部を凹ませる。 - 特許庁

The heated coil raw material 3 is unwound and drawn out of the heating furnace 20, and the heated plate material 2 is cooled by a forced cooling means 30.例文帳に追加

加熱されたコイル素材3を巻き戻して加熱炉20から引き出し、加熱された板材2を強制冷却手段30で冷却する。 - 特許庁

The arm 18 is forced upward with a tension coil spring 22 and the extent of the upward rotation of the arm 18 is restricted with a bolt 64.例文帳に追加

引張りコイルバネ２２はアーム１８の回動を上向きに付勢し、アーム１８は上向きへの回動量をボルト６４により規制される。 - 特許庁

At least part of the shaping surface of the die is forced to be cooled between the steps of removing the preform and casting new molten glass.例文帳に追加

プリフォームの取り出しから新たな熔融ガラスのキャストまでの間に成形型成形面の少なくとも一部を強制冷却する。 - 特許庁

Here, degradation of the state of air is detected (S4), and the air-conditioner is forced to operate (S6) unless the battery voltage is dropped (S5).例文帳に追加

ここで、空気状態の悪化が検出され（Ｓ４）、バッテリ電圧の低下がなければ（Ｓ５）、空調装置は強制作動される（Ｓ６）。 - 特許庁

Furthermore, the solar panel and the ventilation fan are each made to be attachable and detachable, so that any one of the natural ventilation and the forced ventilation is chosen depending on circumstances.例文帳に追加

さらに、ソーラーパネルと換気扇は着脱可能とし、状況により自然換気か強制換気かを選択できるようにした。 - 特許庁

The first evaporating pan 131a is provided with a dew condensation preventing pipe 110 as the forced evaporating means and an air blower 133.例文帳に追加

第１の蒸発皿１３１ａには、強制蒸発手段として結露防止配管１１０及び送風機１３３が配設されている。 - 特許庁

To prevent secondary trouble caused by excess lubricant, when forced lubrication is applied to a sliding portion between an injection sleeve and an injection plunger.例文帳に追加

射出スリーブと射出プランジャの摺動部を強制潤滑する場合に、余剰の潤滑剤による二次的不具合を防止する。 - 特許庁

To execute forced download of a program after failing to update the program, in a PDA integration type mobile communication terminal.例文帳に追加

ＰＤＡ統合型移動通信端末機において、プログラムのアップデートに失敗した後に、プログラムの強制ダウンロードを実行できるようにする。 - 特許庁

The electronic control board 12 is triggered when the first switch 10_1 is turned on to start forced hold control on the electromagnetic safety valve 3.例文帳に追加

電子制御基盤１２は、第１スイッチ１０_１がオンされたときに起動して、電磁安全弁３の強制ホールド制御を開始する。 - 特許庁

However, Hidetada, in disregard of the Ieyasu's order, continued to go on a forced march arriving at Nagoya on November 2 and Hikone on November 5. 例文帳に追加

ところが秀忠は家康の命令を無視して11月2日には名古屋、5日には彦根にまで到着するという強行軍を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 17, Ichiyo was forced to support her family as its head and, in 1890, she lived in the house of the Nakajima family as a Haginoya apprentice. 例文帳に追加

一葉は17歳にして戸主として一家を担う立場となり、1890年（明治23年）には萩の舎の内弟子として中島家に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Ienari's inner circle, including Akikatsu MANABE and Masayoshi HOTTA, fell victim to Tadakuni's plans for forced resignation from the Roju and other Bakufu positions. 例文帳に追加

そうして間部詮勝や堀田正睦などの側近は忠邦と対立し、老中や幕府の役職を辞任する事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muramune at last invaded into Harima Province (and control of the west part of the province), whereupon Yoshimura AKAMATSU was forced to retire to the confines of his home where later on (1521) Yoshimura was killed. 例文帳に追加

遂には播磨国に侵入して西播磨一帯を制圧し、赤松義村を隠居させ幽閉し、後に殺害した（1521年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, Shuei abolished the Hayashi family and forced Honinbo Shugen retire, then returned to the Honinbo family and called himself Honinbo Shuei the 17th. 例文帳に追加

1884年(明治17年)、林家を廃絶し、本因坊秀元を隠居させて本因坊家に復帰し、十七世本因坊秀栄を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Harumoto had defeated Kanrei Takakuni HOSOKAWA, who tried to regain his power, at Setsu Province and forced Takakuni to commit suicide, he gradually started to change his mind after that. 例文帳に追加

挽回を期する管領・細川高国を摂津国にて撃破、自害にまで追い込んだ晴元であったが、この後は徐々に変心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu forced Mitsunari to promise to retire in exchange for being saved from extradition, and had his second son Hideyasu YUKI send Mitsunari to his home caste, Sawayama-jo Caste. 例文帳に追加

家康はその代わり三成を隠居させると約束させ、次男・結城秀康に三成を三成の居城・佐和山城に送り届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to this, the chief priests of Ichijo-in Temple and Daijo-in Temple (both sub temples) who retained control over Kofuku-ji Temple were forced to return to secular life as members of the Nara peerage. 例文帳に追加

それにさきがけ、興福寺別当だった一乗院および大乗院の門主は奈良華族として還俗させられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス