「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, when the probe P is forced in from above, the probe P is held at a second position between second recessed surfaces 13b and 14b.例文帳に追加

さらに、上方よりプローブＰを押し込むと、プローブＰが第２の凹面１３ｂ，１４ｂ間に挟まれた第２の位置で保持される。 - 特許庁

In the treatment tool 10 for the endoscope, the snare wire 16 and the needle 18 are forced out from and into the tip of the sheath 14.例文帳に追加

本発明に係る内視鏡用処置具１０は、シース１４の先端からスネアワイヤ１６と注射針１８が出没される。 - 特許庁

The target material is forced through a nozzle outlet tube to be emitted from the nozzle assembly as a liquid target stream.例文帳に追加

標的材料は、ノズルの出口管を強制的に通過されてノズル組立体から液体標的流れとして放射される。 - 特許庁

Subsequently, the resin precursors 28 are so forced to react chemically on the resin substrate 6 as to form a resin layer 30 coupled to the resin substrate 6.例文帳に追加

樹脂前駆体２８を樹脂基板６と化学反応させて、樹脂基板６と結合した樹脂層３０を形成する。 - 特許庁

The thermosiphon circulating circuit 60 and the forced circulating circuit 110 constitute one closed space sharing the secondary refrigerant.例文帳に追加

サーモサイフォン循環回路６０と強制循環回路１１０は二次冷媒を共有する１個の密閉空間を構成する。 - 特許庁

At each deceleration step, the tire is forced to run at each step speed v for a running time between 40 seconds and 60 seconds.例文帳に追加

減速の各段階では、それぞれのステップ速度ｖにて４０秒以上６０秒以下の走行時間Δｔを走行させる。 - 特許庁

To provide a speed control method of a mobile object capable of evading forced deceleration of the mobile object.例文帳に追加

本発明は、移動体の強制的な減速を回避できる移動体の速度制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plunger 4 is held inside cylindrical conductor body 4 so that it freely moves, and is forced upward by a coil spring 7.例文帳に追加

プランジャー４を摺動自在に筒状導電体４内に保持するとともに、コイルスプリング７によって上方へ付勢する。 - 特許庁

By this, the MOS-FETs Q1-Q4 of the inverter circuit 41 are forced to be in off-states to maintain the condition.例文帳に追加

これにより、インバータ回路４１のＭＯＳ−ＦＥＴ Ｑ１〜Ｑ４は、強制的にオフ状態になってこの状態を維持する。 - 特許庁

When the injection plunger 8 is moved in the advancing direction, the lubricant is spouted from the lubricant spouting hole 13 and forced lubrication is performed.例文帳に追加

射出プランジャ８の前進動作時には、潤滑剤吐出口１３から潤滑剤を吐出して強制潤滑する。 - 特許庁

The DSP 10 applies forced phase synchronization processing to the extracted signal corresponding to a prescribed signal reference point.例文帳に追加

この抽出された信号に対しＤＳＰ１０により所定の信号基準点に対する強制位相同期処理が行なわれる。 - 特許庁

The compliant seal (120) is forced into the gap (90) and around the dovetail tab (70) when the bucket (10) rotates.例文帳に追加

コンプライアントシール（１２０）は、バケット（１０）が回転している時にギャップ（９０）内にかつダブテールタブ（７０）の周りに強制的に押圧される。 - 特許庁

Refusing to be forced into a marriage with YAMAKI, Masako is said to have walked over a mountain to escape to Yoritomo. 例文帳に追加

政子は山木の邸へ輿入れさせられようとするが、屋敷を抜け出した政子は山を一つ越え、頼朝の元へ走ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun's force made a sweeping attack of Horigoe Palace and Chachamaru was forced into the mountains where he then committed suicide.' 例文帳に追加

早雲の兵は一挙に堀越御所を急襲して火を放ち、茶々丸は山中に逃げ自害に追い込まれた」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also says 'Shuten Doji owned Mt. Hiei for generations but was forced by Denkyo Daishi to move to Mt. Oe.' 例文帳に追加

また童子は「比叡山を先祖代々の所領としていたが、伝教大師に追い出され大江山にやってきた｣とも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The captured Munemori and Kiyomune were forced around the capital visible to Goshirakawa; later, they were sent to Yoritomo, in Kamakura. 例文帳に追加

捕虜となった宗盛と清宗は後白河法皇が見物する中、都を引き回され、その後鎌倉の頼朝のもとに送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Bungo, the forces of Yoshihiro and Iehisa were forced to withdraw while being pursued by the Otomo army, knowing that Toyotomi's army had landed. 例文帳に追加

豊臣軍の上陸を知った豊後の義弘・家久らは退陣を余儀なくされ、大友軍に追撃されながら退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed that he was forced to transfer responsibility for the family to his younger brother, Yoshisada ROKKAKU; however, there are different thoughts on this issue. 例文帳に追加

家督も強制的に弟の六角義定に譲らされたとされるのが従来の通説であるがこれには異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonaga headed off alone towards Shinano; however, the condition of his wound deteriorated, and try as he may he could not progress and was forced to return to the lodgings at Aobaka. 例文帳に追加

朝長はひとり信濃へ向かうが、傷が悪化してどうにも進めなくなり、やむなく青墓宿へ引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor and Kogo repeatedly met in secret, but someone who was loyal to Kiyomori leaked the secret and finally, Kogo was forced to become a priest. 例文帳に追加

二人はひっそりと逢瀬を重ねるが、清盛におもねる者から秘密が漏れて、小督は無理やり出家させられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their speculation that they would rather deal with the more liberal navy than be forced into cooperating with the army was behind this. 例文帳に追加

陸軍に協力を強要されるくらいなら、よりリベラルな海軍と手を結んで、という彼らの思惑もその背後にはあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, he was attacked by the imperial forces on May 15 of the same year (1221), while he was at his residence, and he was forced to kill himself, together with his son Mitsutsuna IGA. 例文帳に追加

このため、同年5月15日に官軍によって屋敷を襲撃され、子の伊賀光綱と共に自害を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masachika was forced to have a hard time in managing his domain when an anti-tax-increase ikki (a riot) in ruled Chichibu area, tenma sodo (Post Horse Rebellion) and so on arose. 例文帳に追加

治世下の秩父での年貢増徴反対一揆や伝馬騒動等が発生し苦難の藩政運営を強いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the half width of its Raman peak is forced preferably to be not smaller than 21 cm^-1 and not larger than 24 cm^-1.例文帳に追加

更に、ラマンピークの半価幅が、２１ｃｍ^−１以上、２４ｃｍ^−１以下となるチタン酸化物であることが好ましい。 - 特許庁

The vibrated oil 1 generates forced convection in the tank 2, so that the heat of the heater 3 is efficiently transmitted to the entire oil 1.例文帳に追加

振動が与えられた油１はタンク２内で強制対流し、ヒータ３の熱が効率よく油１全体に伝達される。 - 特許庁

(iv) a person who forced a decedent to make, revoke, rescind, or change a will relating to inheritance through fraud or duress; or 例文帳に追加

四　詐欺又は強迫によって、被相続人に相続に関する遺言をさせ、撤回させ、取り消させ、又は変更させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If someone touches a shooting lever of an operation handle, the game ball discharging operation by a put-out device is forced to stop with the touch as the initiator.例文帳に追加

操作ハンドルの発射レバーに触れると、これを契機として払出装置による遊技球の球抜き動作が強制停止される。 - 特許庁

To provide an axial fan capable of effectively performing forced air cooling of a motor mounted in a rotor hub.例文帳に追加

回転ハブ内部に実装される電動機の強制空冷を効果的に行うことの出来る軸流ファンの実現を目的とする。 - 特許庁

In this case, after draining by forced drainage means clean hot water may be replenished into the dryer circulation system 5.例文帳に追加

この場合、強制排水手段による排水の後、乾燥機循環系５内に清浄な湯水を補給するようにしてもよい。 - 特許庁

In regions Aa, Ca where the target torque Trq is equal to or lower than t1, forced soft chopping is performed to delay switching to on/off chopping by 1 μs.例文帳に追加

ｔ１以下のＡａ，Ｃａ領域では、オン／オフチョッピングのオフへの切替えを１μｓ遅らせる強制ソフトチョッピング。 - 特許庁

Fluid on the side of the machine interior 21 is forced into the shaft seal part 20 via the pumping holes 15 to boost the internal pressure of the shaft seal part 20.例文帳に追加

機内２１側の流体はポンピング孔１５を介して軸封部２０に押し込まれ、軸封部２０が昇圧させられる。 - 特許庁

The vehicle control system 10 limits the traveling of the vehicle when the shift-by-wire system and the forced neutral device are abnormal.例文帳に追加

車両制御システム１０は、シフトバイワイヤシステムおよび強制ニュートラル装置が異常であれば、車両の走行を制限する。 - 特許庁

To provide a forced vibration flow type heat pipe in which the ratio of the quantity of transported heat and vibrating energy (coefficient of performance) is set in an appropriate range.例文帳に追加

輸送熱量と加振エネルギーの比（動作係数）を適切な範囲とした強制振動流型ヒートパイプを提供する。 - 特許庁

A road/rail working vehicle 1 for compacting a railroad roadbed has a road/rail dump 10 and forced vibration equipment 20 mounted thereon.例文帳に追加

鉄道路盤締め固め用軌陸作業車１は、軌陸ダンプ１０と、ここに搭載された強制振動装置２０とを有している。 - 特許庁

To provide a rolling method for using a grooved roll which is forced to be recut or scrapped heretofore.例文帳に追加

圧延中で従来であれば改削・廃棄を余儀なくされていた孔型ロールを使用可能とする圧延方法を提供する。 - 特許庁

If there is an apparatus designated as a full forced operation apparatus (step 101), the apparatus is forcedly operated until the designation is removed.例文帳に追加

完全強制運転機器に指定された機器があれば（ステップ１０１）、その機器を指定が解除されるまで強制運転する。 - 特許庁

To provide a toilet space constituted of a forced discharge system and having a superior beautiful appearance, workability, cleaning performance, and maintenance.例文帳に追加

本発明は、強制排水システムで構成する、美観、施工性、清掃性、メンテナンス性に優れたトイレ空間の提案である。 - 特許庁

During this time, tuberculosis was considered an incurable disease and anyone who was diagnosed with the disease was forced to come to terms with an inevitable death. 例文帳に追加

当時結核は不治の病とみなされており、この診断を受けたものは必然的に死を意識せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to Hideyoshi's prompt action, he was forced to surrender and hand Sanboshi over to Hideyoshi as a hostage. 例文帳に追加

しかしこの挙兵は秀吉の迅速な行動によって降伏せざるを得なくなり、人質を出して三法師を秀吉に引き渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ekiken served the Fukuoka Domain, he enraged the second lord of the Domain, Tadayuki KURODA, so he was forced to lead a ronin (masterless samurai) life for seven years. 例文帳に追加

成長し福岡藩に仕えたが、二代藩主黒田忠之の怒りに触れ7年間の浪人生活を送ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because, after Ansei no Taigoku (a purge by the Shognate in an effort to suppress extremists) carried out by Tairo (chief minister) Naosuke II, Yoshinaga MATSUDAIRA was forced to abdicate the headship of the family and was suspended from the office. 例文帳に追加

大老井伊直弼による安政の大獄で松平慶永が隠居・謹慎処分となったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Utsunomiya Castle, he was defeated and forced out of the castle by Keisuke OTORI and Toshizo HIJIKATA, but he recaptured the castle with help of relief soldiers. 例文帳に追加

宇都宮城の戦いでは、大鳥圭介・土方歳三らに敗れ城を奪われ、救援を得て再び奪還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Kagetora was preoccupied face to face with the Takeda army, an uprising of the Ikko sect followers occurred in Ecchu Province, thus he was forced to withdraw. 例文帳に追加

しかし武田軍とは睨み合いに終始し、さらに越中で一向一揆が起こったため、撤退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a drinking party, he forced Tomonobu MORI who was a vassal of the Kuroda family, to drink sake, and had to give up a spear called Nihon-go, which was the family treasure. 例文帳に追加

酒席で、黒田家家臣母里友信に酒を無理矢理一気飲みさせ家宝の日本号をとられた話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might be easier to recover from a runaway program before being forced to reboot. 例文帳に追加

あなたが通常スワップをたくさん使わないとしても、プログラムが暴走してもリブートさせられる前に回復する時間を多く得られます。 - FreeBSD