「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The reason why Imperial Prince Kaneakira was forced to return to the Imperial Family was related to the conflicts between FUJIWARA no Kanemichi and FUJIWARA no Kaneie brothers. 例文帳に追加

兼明親王が皇族に復帰させられたのは、藤原兼通・藤原兼家兄弟の争いに関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanaga misbehaved himself after the death of his mother and was scolded by his father and brothers, resulting in a forfeit of his rank and properties, and was forced to kill himself in the end. 例文帳に追加

忠長は母の死後、行状が悪化したため父や兄から叱責され、結局改易・自害させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakiyo fought and defeated Masatsuneand KYOGOKU and Tsuneie TAGA in Matsuo, the Omi Province and forced Masatsuneand and Tsuneie to flee to Unezu, the Ise Province. 例文帳に追加

高清は京極政経・多賀経家らを近江国松尾で戦い破り、政経と経家を伊勢国梅津へ敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1641 Yanagimachi was forced to move again, and the second Tokuemon moved Sumiya to Shimabara, where it is currently located. 例文帳に追加

更に寛永18年（1641年）、再度柳町は移転となり、角屋は二代目徳右衛門によって現在地の嶋原へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was forced to close in 1946 as it was confiscated by the allied forces for twelve years, but re-opened in April 1961. 例文帳に追加

1946年(昭和21年)から12年間は連合軍に接収され閉園を余儀なくされたが、1961年(昭和36年)4月に再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the downfall of the Kamakura shogunate, Tokinobu ROKKAKU took the side of Rokuhara Tandai, a local commissioner, intending it to be to the end, but was defeated and forced to surrender. 例文帳に追加

鎌倉幕府の滅亡時は、六角時信は六波羅探題に最後まで味方したが敗れ降伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was forced to stop using the title of prince in the Meiji period, and the then head of the family (Sukekuni-o) received the investiture of Count instead. 例文帳に追加

明治時代になると王号を称することを止められ、白川家の当主の資訓王は子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This deprived the Date clan of its power to feed its vassals, and was forced to cut hereditary stipends of 10,000 direct retainers and laid off 20,000 indirect vassals. 例文帳に追加

このため家臣を養いえず、直臣1万の家禄を削減するとともに、陪臣2万に暇を出して解雇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hideyoshi hastened back to Mino with his army the following day, June 7, flooding of the Ibi-gawa River forced him to enter Ogaki-jo Castle. 例文帳に追加

秀吉は翌4月17日(旧暦)（6月7日）直ちに美濃に進軍するも、揖斐川の氾濫により大垣城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these facts indicate, the former kaizoku shu were forced to organize themselves into suigun under daimyo's power, whose top was the Toyotomi clan. 例文帳に追加

このように、かつての海賊衆たちは豊臣氏を頂点とした大名権力の水軍に再編を強制された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uesugi family was then forced to change its domain from Aizu Domain to Yonezawa Domain, and Yorichika TAKANASHI, a child of Masayori, followed the Uesugi family. 例文帳に追加

その後上杉家は、会津・米沢藩と転封を重ねるが、政頼の子・高梨頼親もこれに従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Qing dynasty replaced the Ming dynasty, it forced the Korean dynasty to perform the courtesy of "nine kowtows" to strengthen the relationship under the vassal system. 例文帳に追加

明が清にかわると朝鮮国王に「三跪九叩頭の礼」を強いるなど冊封国としての関係を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this treaty, Japan forced Korea to allow the Japanese envoy to reside in the capital, open Busan and other two ports, and authorize Japanese residents to trade. 例文帳に追加

これは首都への公使駐在と釜山の他二港の開港と日本人の居留通商などを認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juro MATSUMOTO, a senior magistrate of the Hokkaido Development Commission, who headed the main office in Sapporo, objected to the forced migration and later resigned to take responsibility. 例文帳に追加

札幌本庁を統括していた松本十郎_(開拓使大判官)は、強制移住に反対して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation of Ninomaru seemed to have taken considerably much time and was forced even through destroying nearby houses and residences. 例文帳に追加

二の丸の埋め立てについては相当手間取ったらしく周辺の家・屋敷を破壊してまで埋め立てを強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, the San Francisco Board of Education ordered the forced transfer of Japanese children in public schools to local Chinese schools. 例文帳に追加

1906年サンフランシスコ学務局、公立学校在籍中の日系人子弟を強制的に中国人学校に移籍させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601 Iemori YAMAZAKI was forced to change his territory to Wakasa Domain in Inaba Province due to the defeat at the Battle of Sekigahara having taken the side of the West camp. 例文帳に追加

1601年（慶長6年）山崎家盛は関ヶ原合戦で西軍に仕え敗戦、因幡国若桜藩に転封となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Emperor expressed no-confidence on him on October 22 of that year, he was forced to resign on October 24. 例文帳に追加

しかし同年10月22日明治天皇より不信任の意向が伝えられたことにより、10月24日に辞任を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why the Otsu-jo Castle was blasted with Muneshige TACHIBANA and Motoyasu SUETSUGU (the eighth son of Motonari MORI) and was forced to surrender. 例文帳に追加

このため、大津城は立花宗茂や末次元康（毛利元就の八男）の猛攻を受けて開城を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the treaties forced by Europe and America were unequal treaties, it is also called "unequal treaty system." 例文帳に追加

また欧米によって強制された条約が不平等条約だったことから「不平等条約体制」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Mei-Han (Nagoya - Osaka) non-stop limited express (Ko-Tokkyu) was forced to be operated in two train-car organizations using general-purpose train-cars. 例文帳に追加

近鉄の名阪ノンストップ特急（甲特急）は汎用車両の2両編成による運行を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1443, the "Conspiracy of Kinketsu" occurred in which surviving retainers of the Southern Court forced their way into the Gosho (Imperial Palace) to steal the Jingi. 例文帳に追加

室町時代の1443年（嘉吉3年）に、南朝の遺臣が御所へ乱入し神器を奪う「禁闕の変」が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acting in concert, Nakagawa's and Takayama's corps so far fighting an uphill battle forced back Akechi's troops, who then broke into a stampede. 例文帳に追加

これに呼応して苦戦していた中川・高山両隊も明智軍を押し返し、こうして明智軍は総崩れとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuguo IESATO: Forced to commit seppuku on April 24, 1863 by the Seirizawa and Kondo groups in Osaka while on guard duty for the Shogun. 例文帳に追加

家里次郎：1863年4月24日に将軍警護の旅先の大阪で、芹沢、近藤一派らに、切腹を強要され切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuji KAWASHIMA (Shinsengumi): In 1866, calling himself a member of Shinsengumi even after he was discharged from the group, he stole money and was forced to commit seppuku 例文帳に追加

川島勝司(新撰組)……1866年、除隊後に新選組だと名乗り、金銭を騙し取った末、切腹させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exhausted from the night march, prince Mochihito fell from his horse several times, until he was forced to take a rest at Byodoin temple in Uji. 例文帳に追加

夜間の行軍に疲れた以仁王は幾度も落馬し、やむなく宇治平等院で休息を取ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the transistor 141 is turned on when the signals TCLK are forced in high level, the electric potential of pads 134 shift to low levels.例文帳に追加

信号ＴＣＬＫをハイレベルにすると、トランジスタ１４１がオンするので、パッド１３４の電位はローレベルに変化する。 - 特許庁

To improve responsiveness to the air-fuel ratio fluctuation in a bank 2 caused by acceleration during a forced synchronous control in the bank 2.例文帳に追加

バンク２での強制的同期制御中の加速に伴うバンク２での空燃比変動に対する追従性をよくする。 - 特許庁

To provide an electronic dehumidifier which is capable of greatly enhancing the dehumidification ability by free convection and forced convection.例文帳に追加

自然対流と強制対流による除湿能力の大幅な向上を可能にした電子除湿器を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a stator which is excellent in cooling efficiency through a forced cooling system with cooling medium.例文帳に追加

冷却媒体による強制冷却方式を前提として、冷却効率に優れた固定子の構造を提供する。 - 特許庁

This prevents forced interruption of power supply to a heat roller 7 due to erroneous activation of the thermostat 4.例文帳に追加

その結果、サーモスタット４の誤作動に伴う加熱ローラ７への通電の強制遮断を防止することが可能となる。 - 特許庁

A Peltier element, heat radiating fins and a cooling fan are arranged for a laser portion of a disk unit to conduct forced cooling.例文帳に追加

ディスク装置においてレーザー部分にペルチェ素子、放熱フィン、冷却ファンを配置し、強制的に冷却を行なう。 - 特許庁

As the clip is forced over the tissue and the tissue enters the space between the arms, the retainer are bent by the tissue.例文帳に追加

クリップを組織に対して押圧し、その組織がアーム間のスペース内に進入する時に、リテーナが組織によって曲げられる。 - 特許庁

To suppress image quality deterioration without lowering encoding efficiency by performing properly and effectively forced refresh.例文帳に追加

強制リフレッシュを適正かつ効果的に行うことによって、符号化効率を低下させることなく、画質劣化を抑制する。 - 特許庁

Forced oscillation of the air-fuel ratio is performed only when an oxygen storage state of the downstream side catalyst 34 is optimal.例文帳に追加

空燃比の強制振動は、下流側触媒３４の酸素吸蔵状態が適正である場合に限って実行する。 - 特許庁

And then this jackass in a suit showed up on my backseat and forced me at gunpoint to help him and take a look at who I was.例文帳に追加

スーツを着たこのバカは 後部座席に現れた 銃を突きつけ助ける事を強制した 誰だったか調べてみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not even that he forced me to spend entire lessons hiding in a toilet cubicle, or that he punched me so hard he dislodged my eyeball.例文帳に追加

一日中トイレブースに閉じ込められて 授業受けれなかった事とか 殴られて眼球が外れた事なんてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the droids swept over ryloth, the republic was unable to help us. we were forced to surrender, and we came here unarmed.例文帳に追加

ドロイドがライロスを押し寄せた時、共和国が 助けに来なかった やむなく投降させて、武器のない状態でここに来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had motive to kill his wife, there were no signs of forced entry, so she probably knew her attacker, his gun was the murder weapon.例文帳に追加

彼には 妻を殺す動機があった 押し入った形跡は無かったから 犯人は おそらく彼女の顔見知りで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought we had decided not to fall in love... that we would be forced to live a lie... and that it would destroy our lives.例文帳に追加

僕らは恋に落ちるのを やめたのかと思った 偽りの生活を送ることになるから それが破滅につながるから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The establishment of terauke seido forced the public to choose a certain temple as their bodaiji (family temple) and to become danka (supporters of the temple). 例文帳に追加

寺請制度の確立によって民衆は、いずれかの寺院を菩提寺と定め、その檀家となる事を義務付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in 1207, when Honen was forced into exile to Tosa in the Kenei no honan (Kenei Persecution), he became exiled to Awa Province. 例文帳に追加

結局、1207年（承元元年）法然が土佐に流罪となった建永の法難では阿波国に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is forced to seclude himself in Suma, but later he returns to his home and is elevated to Jun Daijo tenno (quasi Retired Emperor), thus being called Rokujoin. 例文帳に追加

いったん須磨に蟄居するが、のち復帰し、さらに准太上天皇に上げられ、六条院と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, other gods judged Susanoo no mikoto to be expelled from Takamanohara (the plain of high heaven) and was forced to descend to Izumo Province of Ashihara no Nakatsu Kuni. 例文帳に追加

一方スサノオノミコトは神々の審判を受けて高天原を追放され、葦原中津国の出雲国に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sake tasting on the occasion of kanpyokai, sake is not swallowed and forced out after tasting, ginka cannot be tasted. 例文帳に追加

鑑評会などで利き酒をするときは、酒は呑みこまず、味わったあとは吐き出してしまうので、吟香は味わえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス